temps

Du latin tempus (« temps, durée, époque »).

Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li

Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue


ictus

Si tens cataractes,
pedres al ronyó,
has pillat un ictus
o un bon xarampió,
pots anar al “seguru“.
Ja t’ho trobaràs,
les llistes d’espera són ben
llargues, llargues.

Si tu as la cataracte, des calculs rénaux, que tu as chopé un ictus, ou une bonne rougeole, tu peux aller à la sécu. Tu la trouveras sans problèmes, les listes d’attente sont bien longues, longues.

El conseller Boi, Polònia, TV3, 14/11/2013


dalt

(XIVᵉ siècle) Agglutination de de et alt.


clau

Clé (qui est essentiel pour une affaire, pour une activité).


Moscou

A Sant Petersburg diversos activites van ser detinguts en el moment en què es disposaven a agafar un avió a Moscou.

Gonzalo Aragonés, « "No tinc por de res": Aleksei Navalni, detingut quan va aterrar a Moscou desafia Putin », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 2


Buenos Aires

De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

Gousses et graines de cette plante, consommés comme légume.


immediatament

Dérivé de immediata, avec le suffixe -ment.

però, immediatament va escoltar unes passes que es dirigien cap a ell molt aviat.

XiscoGonzález Peñalver, La Cova del Moix, page 1. 2018, ISBN 978-1983094972.


Erriapus

Satellite naturel de la planète Saturne.


Montalban

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ens

(Nom) Du latin ens, entis.
(Pronom) Contraction de nos.


eixugavidres

Sorte de raclette servant à nettoyer des vitres.


quelcom

Probablement du latin quidcum, à rapprocher de l’occitan quicòm.


amigdalitis

Dérivé de amígdala, avec le suffixe -itis.


astronòmicament

Dérivé de astronòmic, avec le suffixe -ment.


clítoris

Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline »).


indefinidament

Du catalan indefinit (« indéfini »), formé à partir latin indefinitus → voir in- et definit.


desastrosament

Du catalan desastrós (« désastreux »), avec le suffixe -ment.


evangèlicament

Dérivé de evangèlic, avec le suffixe -ment.


gramaticalment

Els uns tenen el parlar més correcte, els altres més desgavellat gramaticalment.

Certains ont le discours le plus correct, d'autres le plus grammaticalement maladroit.

Josep Calveras, La reconstrucció del llenguatge literari català, Biblioteca Balmes, 1925, page 15

Abans de res, cal distingir entre el conjunt de nocions potencialment ateses per una combinatòria de mots i la primera noció, en aquest conjunt, a què fem correspondre un sintagma codificat gramaticalment.

Tout d'abord, il faut distinguer l'ensemble des notions potentiellement adressées par une combinaison de mots et la première notion, dans cet ensemble, à laquelle correspond une phrase codée grammaticalement.

Carlos Hernández, L’oració simple, Universitat de València, collection « Biblioteca lingüística catalana », 2014, page 125


elogiosament

Dérivé de elogiós, par son féminin elogiosa, avec le suffixe -ment.


capritxosament

Dérivé de capritxós, par son féminin capritxosa, avec le suffixe -ment.


dispendiosament

Dérivé de dispendiós, par son féminin dispendiosa, avec le suffixe -ment.


dolorosament

Dérivé de dolorós, par son féminin dolorosa, avec le suffixe -ment.


al meu parer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-al meu parer.wav


tòrax

Du latin thorax, lui-même dérivé du grec ancien θώραξ (thṓrax).

Certains dictionnaires qualifient ce nom d'invariable, mais d'autres donnent un pluriel en tòraxs (prononciation identique à celle du singulier).


quirúrgicament

De quirúrgic, par son féminin quirúrgica, avec le suffixe -ment.

El 1931, enmig d'aquesta magnificència cultural, Manuel Ainaud fou intervingut quirúrgicament d’un tumor.

Maria Pàrraga Escolà, Manuel Ainaud (1885-1932) : memòria d’una època. Ajuntament de Barcelona, collection « Gent de la Casa Gran » n° 2, 1989, page 112.


mútuament

Dérivé du catalan mútua avec le suffixe -ment.

La majoria de les persones creien sincerament que havien de compartir les dificultats i ajudar-se mútuament amb l’objectiu de construir una societat millor.

Manuel Castells,L’era de la informació. Economia, societat i cultura. Volum III. Canvi de mil·leni, page 86. Editorial UOC, 2003.

Com en una mena de diàleg els nuvis es pregunten mútuament si volen ser el seu espòs o esposa, a la qual cosa responen amb el “sí, ho vull” de rigor.

Francisco F. Raya,El Sagrament del Matrimoni, page 4. Centre de Pastoral Litúrgica, collection « Litúrgia bàsica » nᵒ 24, 2005.


a curt termini

Entre aquests objectius existeix una relació, de manera que la seqüenciació d’un nombre d’objectius a curt termini ens pot conduir a acomplir un objectiu proposat a llarg termini.

Empar Benavent, Ramón Camaño et Andrés Cuesta, Metodologia en infermeria,chapitre 6 (« Etapa de planificació », page 86. Universitat de Valèncie, collection « Educació. Materials », 1999.


a curt termini

En aquest sentit l’enfocament del mercat d’actius considera que a curt termini els tipus de canvi al comptat es determinen per les transaccions financeres internacionals.

M. Teresa Bartual Figueras et M. Cristina Poblet Farrés,Finances internacionals, page 68. Edicions Universitat Barcelona, collection « UB manuals » nᵒ 39, 2000.