See trajectòria in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en catalan issus d’un mot en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan", "orig": "catalan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du français trajectoire." ], "forms": [ { "form": "trajectòries", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en catalan à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Àngels Pascual de Sans et Jordi Cardelús,Migració i història personal: investigació sobre la mobilitat des de la perspectiva del retorn, page 13. Universitat Autònoma de Barcelona, collection « Publicacions d’Antropologia Cultural » nᵒ 6, 1989.", "text": "Aquesta tipologia s’amplia després amb una nova distinció de trajectòries, que incorporen la major o menor complexitat de la trajectòria migratòria." }, { "ref": "Gabriel Martínez i Surinyac,Viatge a la batalla de l’Ebre, Epíleg, page 292. Cossetania Edicions, collection « Narrativa » nᵒ 46, 2005.", "text": "El Quim, en l’acció de saltar i protegir el seu germà, havia interposat el macuto en la trajectòria de la bala que va entrar en el cos sense força per matar-lo." }, { "ref": "Damià del Clot,Política-ficció: L’anàlisi política a través de les sèries de televisió, page 219. Editorial UOC, collection « Comunicació », 2018.", "text": "Es diu que està inspirat en l’assessor i polític Rahm Emanuel, en la trajectòria política del qual consta el mèrit d’haver estat un membre destacat de la Cambra de Representants dels Estats Units a qui Barack Obama va oferir el lloc de cap de gabinet." }, { "ref": "Weike Wang (traduit en catalan par Neus Bonilla),Química, page 11. Editorial Empúries, collection « Narrativa », 9 octobre 2019.", "text": "La seva trajectòria professional és molt recta, com la d’una fletxa que va directa al seu objectiu." } ], "glosses": [ "Trajectoire." ], "id": "fr-trajectòria-ca-noun-aCWDkMul" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-trajectòria.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-trajectòria.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-trajectòria.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-trajectòria.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-trajectòria.wav.ogg", "raw_tags": [ "Barcelone (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-trajectòria.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "trajectòria" }
{ "categories": [ "Mots en catalan issus d’un mot en français", "Noms communs en catalan", "catalan" ], "etymology_texts": [ "Du français trajectoire." ], "forms": [ { "form": "trajectòries", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en catalan", "Exemples en catalan à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Àngels Pascual de Sans et Jordi Cardelús,Migració i història personal: investigació sobre la mobilitat des de la perspectiva del retorn, page 13. Universitat Autònoma de Barcelona, collection « Publicacions d’Antropologia Cultural » nᵒ 6, 1989.", "text": "Aquesta tipologia s’amplia després amb una nova distinció de trajectòries, que incorporen la major o menor complexitat de la trajectòria migratòria." }, { "ref": "Gabriel Martínez i Surinyac,Viatge a la batalla de l’Ebre, Epíleg, page 292. Cossetania Edicions, collection « Narrativa » nᵒ 46, 2005.", "text": "El Quim, en l’acció de saltar i protegir el seu germà, havia interposat el macuto en la trajectòria de la bala que va entrar en el cos sense força per matar-lo." }, { "ref": "Damià del Clot,Política-ficció: L’anàlisi política a través de les sèries de televisió, page 219. Editorial UOC, collection « Comunicació », 2018.", "text": "Es diu que està inspirat en l’assessor i polític Rahm Emanuel, en la trajectòria política del qual consta el mèrit d’haver estat un membre destacat de la Cambra de Representants dels Estats Units a qui Barack Obama va oferir el lloc de cap de gabinet." }, { "ref": "Weike Wang (traduit en catalan par Neus Bonilla),Química, page 11. Editorial Empúries, collection « Narrativa », 9 octobre 2019.", "text": "La seva trajectòria professional és molt recta, com la d’una fletxa que va directa al seu objectiu." } ], "glosses": [ "Trajectoire." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-trajectòria.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-trajectòria.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-trajectòria.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-trajectòria.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-trajectòria.wav.ogg", "raw_tags": [ "Barcelone (Espagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-trajectòria.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "trajectòria" }
Download raw JSONL data for trajectòria meaning in Catalan (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.