"seny" meaning in Catalan

See seny in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈsɛɲ\, \ˈsɛɲ\, \ˈsəɲ\, \ˈseɲ\ Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-seny.wav Forms: senys [plural]
  1. Sens, sagesse, bon sens, jugement, raison.
    Sense id: fr-seny-ca-noun-KSuLXOWg Categories (other): Exemples en catalan, Exemples en catalan à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en catalan, Catalan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'origine germanique. À rapprocher de l’occitan sen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senys",
      "ipas": [
        "\\ˈsɛɲs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ausiàs March, Lexant a part l'estil dels trobadors",
          "text": "Lo vostre seny fa ço c·altre no basta,\nque sab regir la molta subtilea;\nen fer tot bé s'adorm en vós perea;\nverge no sou perque Déu ne volch casta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens, sagesse, bon sens, jugement, raison."
      ],
      "id": "fr-seny-ca-noun-KSuLXOWg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɛɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈsɛɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈsəɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈseɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-seny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seny.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seny.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seny.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-seny.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "seny"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'origine germanique. À rapprocher de l’occitan sen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senys",
      "ipas": [
        "\\ˈsɛɲs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan",
        "Exemples en catalan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ausiàs March, Lexant a part l'estil dels trobadors",
          "text": "Lo vostre seny fa ço c·altre no basta,\nque sab regir la molta subtilea;\nen fer tot bé s'adorm en vós perea;\nverge no sou perque Déu ne volch casta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens, sagesse, bon sens, jugement, raison."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɛɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈsɛɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈsəɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈseɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-seny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seny.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seny.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seny.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-seny.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "seny"
}

Download raw JSONL data for seny meaning in Catalan (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.