See secret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1 : Du latin secretum.",
"2 : Du latin secretus."
],
"forms": [
{
"form": "secrets",
"ipas": [
"\\səˈkɾets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausiàs March, Veles e vents, 1547",
"text": "Los pelegrins / tots ensemps uotaran\ne prometran / molt dons de cera fets\nla gran pahor / traura’llum los secrets\nque al confes / descuberts no seran\nenlo perill / nom caureu del esment\nans uotare al Deu / quin ha ligats\nde no minuar / mes fermes uoluntats\ne que tostemps / me sereu de present."
}
],
"glosses": [
"Secret."
],
"id": "fr-secret-ca-noun-MvQSQPQg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\səˈkɾet\\"
},
{
"ipa": "\\seˈkɾet\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-secret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "secretament"
}
],
"etymology_texts": [
"1 : Du latin secretum.",
"2 : Du latin secretus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secret[səˈkɾet]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "secrets"
},
{
"form": "[səˈkɾets]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secreta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[səˈkɾetə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "secretes"
},
{
"form": "[səˈkɾetəs]"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Secret."
],
"id": "fr-secret-ca-adj-MvQSQPQg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈkɾet]"
},
{
"ipa": "[seˈkɾet]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-secret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sigil·lós"
}
],
"word": "secret"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"1 : Du latin secretum.",
"2 : Du latin secretus."
],
"forms": [
{
"form": "secrets",
"ipas": [
"\\səˈkɾets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausiàs March, Veles e vents, 1547",
"text": "Los pelegrins / tots ensemps uotaran\ne prometran / molt dons de cera fets\nla gran pahor / traura’llum los secrets\nque al confes / descuberts no seran\nenlo perill / nom caureu del esment\nans uotare al Deu / quin ha ligats\nde no minuar / mes fermes uoluntats\ne que tostemps / me sereu de present."
}
],
"glosses": [
"Secret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\səˈkɾet\\"
},
{
"ipa": "\\seˈkɾet\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-secret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "secretament"
}
],
"etymology_texts": [
"1 : Du latin secretum.",
"2 : Du latin secretus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secret[səˈkɾet]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "secrets"
},
{
"form": "[səˈkɾets]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "secreta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[səˈkɾetə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "secretes"
},
{
"form": "[səˈkɾetəs]"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Secret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈkɾet]"
},
{
"ipa": "[seˈkɾet]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-secret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sigil·lós"
}
],
"word": "secret"
}
Download raw JSONL data for secret meaning in Catalan (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.