"ficar" meaning in Catalan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en catalan incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire *figicare, dérivé de figĕre."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fixer, planter, ficher."
      ],
      "id": "fr-ficar-ca-verb-0V1sKcV2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mettre."
      ],
      "id": "fr-ficar-ca-verb-9KxScGPf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si et fiques en negocis que no entens, per la raó que sigui, hi deixaràs les dents",
          "translation": "* Si tu te mets dans des affaires auxquelles tu n’entends rien, quoi qu’il en soit, tu y laisserais les dents."
        },
        {
          "ref": "Maurici Serrahima, Després: Novel·la, Aymà, 1951, page 150",
          "text": "No havia de ficar-me a saber fins a quin punt t'afectava, però aquestes coses no són mai agradables.",
          "translation": "* Je ne devais pas me mêler de tes affaires pour savoir à quel point ça te touchait, mais ces choses ne sont jamais agréables."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": Ficar-se (ficar-se en) Se mêler de, mettre son nez dans; Porter son attention sur, faire attention, prendre garde à, s’occuper de, etc."
      ],
      "id": "fr-ficar-ca-verb-zf8se~Es",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiˈka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ficar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ficar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ficar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ficar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ficar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-ficar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "col·locar"
    },
    {
      "word": "posar"
    }
  ],
  "word": "ficar"
}

{
  "categories": [
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Verbes en catalan",
    "catalan",
    "Étymologies en catalan incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire *figicare, dérivé de figĕre."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fixer, planter, ficher."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mettre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan",
        "Verbes pronominaux en catalan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si et fiques en negocis que no entens, per la raó que sigui, hi deixaràs les dents",
          "translation": "* Si tu te mets dans des affaires auxquelles tu n’entends rien, quoi qu’il en soit, tu y laisserais les dents."
        },
        {
          "ref": "Maurici Serrahima, Després: Novel·la, Aymà, 1951, page 150",
          "text": "No havia de ficar-me a saber fins a quin punt t'afectava, però aquestes coses no són mai agradables.",
          "translation": "* Je ne devais pas me mêler de tes affaires pour savoir à quel point ça te touchait, mais ces choses ne sont jamais agréables."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": Ficar-se (ficar-se en) Se mêler de, mettre son nez dans; Porter son attention sur, faire attention, prendre garde à, s’occuper de, etc."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiˈka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ficar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ficar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ficar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ficar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ficar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-ficar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "col·locar"
    },
    {
      "word": "posar"
    }
  ],
  "word": "ficar"
}