"discreció" meaning in Catalan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin discretio, discretionis dérivé de discernere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "discrecions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Masoliver, Història del monaquisme cristià: II. De sant Gregori el Gran al segle XVIII, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1980, page 29",
          "text": "Era, de fet, un ardent reformador, ple de generosos impulsos però absolutament mancat de discreció.",
          "translation": "C’était, en effet, un ardent réformateur, plein d’élans généreux mais manquant absolument de discrétion."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Lluís Cortada i Colomer, Estructures territorials, urbanisme i arquitectura poliorcètics a la Catalunya preindustrial, Institut d'Estudis Catalans, 1998, page 11",
          "text": "Jo he vist diferents vegades, dos i tres diferents discrecions, en el nostra terme, que era molt necesària de Nostre Senyor per poguer resistir tals treballs, no valent res acudir els ministres, han bé dir ells: (...)",
          "translation": "J’ai vu différentes époques, deux et trois discrétions différentes, dans notre mandat, qu'il était bien nécessaire de Notre-Seigneur de pouvoir résister à de telles œuvres, ne valant rien d'aller chez les ministres, ils doivent dire : (...)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Francesc Torralba, Cent valors per viure, Pagès Editors, 2009, page 121",
          "text": "La discreció és l’art de frenar la parla quan convé i de no dir res més del que s’ha de dir en una determinada circumstància.",
          "translation": "La discrétion est l’art d’arrêter de parler quand c’est approprié et de ne rien dire de plus que ce qui devrait être dit dans une circonstance donnée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Francesc Guillén, Policia i seguretat, Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, page 98",
          "text": "En tot cas, la formació ha d’incloure àmbits que preparin els candidats per fer un bon ús de la discreció, per prendre decisions adequades davant de situacions concretes.",
          "translation": "Dans tous les cas, la formation doit inclure des domaines qui préparent les candidats à faire bon usage de la discrétion pour prendre les décisions appropriées dans des situations spécifiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discrétion."
      ],
      "id": "fr-discreció-ca-noun-JTmgYuZt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.kɾə.siˈo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dis.kɾe.siˈo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "discreció"
}

{
  "categories": [
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin discretio, discretionis dérivé de discernere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "discrecions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Masoliver, Història del monaquisme cristià: II. De sant Gregori el Gran al segle XVIII, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1980, page 29",
          "text": "Era, de fet, un ardent reformador, ple de generosos impulsos però absolutament mancat de discreció.",
          "translation": "C’était, en effet, un ardent réformateur, plein d’élans généreux mais manquant absolument de discrétion."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Lluís Cortada i Colomer, Estructures territorials, urbanisme i arquitectura poliorcètics a la Catalunya preindustrial, Institut d'Estudis Catalans, 1998, page 11",
          "text": "Jo he vist diferents vegades, dos i tres diferents discrecions, en el nostra terme, que era molt necesària de Nostre Senyor per poguer resistir tals treballs, no valent res acudir els ministres, han bé dir ells: (...)",
          "translation": "J’ai vu différentes époques, deux et trois discrétions différentes, dans notre mandat, qu'il était bien nécessaire de Notre-Seigneur de pouvoir résister à de telles œuvres, ne valant rien d'aller chez les ministres, ils doivent dire : (...)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Francesc Torralba, Cent valors per viure, Pagès Editors, 2009, page 121",
          "text": "La discreció és l’art de frenar la parla quan convé i de no dir res més del que s’ha de dir en una determinada circumstància.",
          "translation": "La discrétion est l’art d’arrêter de parler quand c’est approprié et de ne rien dire de plus que ce qui devrait être dit dans une circonstance donnée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Francesc Guillén, Policia i seguretat, Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, page 98",
          "text": "En tot cas, la formació ha d’incloure àmbits que preparin els candidats per fer un bon ús de la discreció, per prendre decisions adequades davant de situacions concretes.",
          "translation": "Dans tous les cas, la formation doit inclure des domaines qui préparent les candidats à faire bon usage de la discrétion pour prendre les décisions appropriées dans des situations spécifiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discrétion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.kɾə.siˈo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dis.kɾe.siˈo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "discreció"
}