See detingut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan detenir (« détenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "detinguts"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "detinguda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "detingudes"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gemma Estrada i Planell,La guerra civil al Bruc, page 89. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, collection « Serra d’or », 1995.",
"text": "La majoria dels homes detinguts i empresonats havien tingut algun càrrec durant els anys de la guerra."
},
{
"ref": "Page« La detenció de les persones », section « Drets de les persones detingudes ». Répertoire des Mossos d’Esquadra, sur le site de la Généralité de Catalogne, page non datée.",
"text": "La detenció haurà de practicar-se en la forma que menys perjudiqui a la persona detinguda en la seva persona, reputació i patrimoni, i no podrà durar més del temps estrictament necessari per a la realització dels esbrinaments tendents a l’esclariment dels fets."
}
],
"glosses": [
"Détenu."
],
"id": "fr-detingut-ca-adj-mLovO8ve"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.tiŋˈɡut\\"
},
{
"ipa": "\\de.tiŋˈɡut\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-detingut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-detingut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detingut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan detenir (« détenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "detinguts"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "detinguda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "detingudes"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Navarro,La sang dels innocents, page 21. Rosa dels Vents, 2007.",
"text": "Una breu nota donava fe que la detinguda havia mort aquell mateix dia d'una parada cardiorespiratòria i que el seu cos havia estat llançat a la fossa comuna."
},
{
"ref": "Jordi Escoda i Vilà,Memòria històrica d'un reusenc: la transició, page 18. Cossetànoa Edicions, collection « El Tinter », 2007.",
"text": "Entre els detinguts, tota la societat catalana hi estava representada: professionals, estudiants, obrers, joves, homes, dones, intel·lectuals, gent gran, etc."
}
],
"glosses": [
"Détenu."
],
"id": "fr-detingut-ca-noun-mLovO8ve"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.tiŋˈɡut\\"
},
{
"ipa": "\\de.tiŋˈɡut\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-detingut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-detingut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detingut"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan detenir (« détenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "detinguts"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "detinguda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "detingudes"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gemma Estrada i Planell,La guerra civil al Bruc, page 89. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, collection « Serra d’or », 1995.",
"text": "La majoria dels homes detinguts i empresonats havien tingut algun càrrec durant els anys de la guerra."
},
{
"ref": "Page« La detenció de les persones », section « Drets de les persones detingudes ». Répertoire des Mossos d’Esquadra, sur le site de la Généralité de Catalogne, page non datée.",
"text": "La detenció haurà de practicar-se en la forma que menys perjudiqui a la persona detinguda en la seva persona, reputació i patrimoni, i no podrà durar més del temps estrictament necessari per a la realització dels esbrinaments tendents a l’esclariment dels fets."
}
],
"glosses": [
"Détenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.tiŋˈɡut\\"
},
{
"ipa": "\\de.tiŋˈɡut\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-detingut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-detingut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detingut"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan detenir (« détenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "detinguts"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "detinguda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "detingudes"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Navarro,La sang dels innocents, page 21. Rosa dels Vents, 2007.",
"text": "Una breu nota donava fe que la detinguda havia mort aquell mateix dia d'una parada cardiorespiratòria i que el seu cos havia estat llançat a la fossa comuna."
},
{
"ref": "Jordi Escoda i Vilà,Memòria històrica d'un reusenc: la transició, page 18. Cossetànoa Edicions, collection « El Tinter », 2007.",
"text": "Entre els detinguts, tota la societat catalana hi estava representada: professionals, estudiants, obrers, joves, homes, dones, intel·lectuals, gent gran, etc."
}
],
"glosses": [
"Détenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.tiŋˈɡut\\"
},
{
"ipa": "\\de.tiŋˈɡut\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-detingut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detingut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-detingut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detingut"
}
Download raw JSONL data for detingut meaning in Catalan (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.