"detectiu" meaning in Catalan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté à l’anglais detective, dérivé de detect (« détecter, déceler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "detectius"
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "detectiva",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "detectives"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaume Fuster,De mica en mica s’omple la pica, page 20 (édition commentée et dirigée par Montserrat Estruch Brichs). Edicions 62, collection « Educació 62 », 2009.",
          "text": "Però segurament l’escriptor que contribueix d’una manera cabdal en la configuració del gènere policíac és Edgar Allan Poe (1809-1849), creador del detectiu Charles August Dupin a Els assassinats del carrer Morgue (1841), que encarna el prototipus de detectiu que resol qualsevol enigma gràcies o la deducció científica."
        },
        {
          "ref": "Marta Mas Prats et Alberto Vilagrasa Grandia, Veus. Curs de català. Llibre del professor. Nivell 3, Volume 3,unité 2, activité 1, page 24. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2009.",
          "text": "L’objectiu d’aquesta activitat és que els alumnes descriguin els prototipus de personatges que apareixen a les novel·les policíaques: detectius, comissaris, delinqüents..."
        },
        {
          "ref": "Jennifer Chambliss Bertman,Els Caçadors de Llibres : La vida és un joc, i els llibres, les fitxes, page 6. Grup 62, collection « Estrella Polar », 2017. Note : Nancy Drew est le nom origianl du personnage connu, en France, sous le nom d'Alice Roy, dans les aventures écrites par le collectif Caroline Quine.",
          "text": "Nancy Drew era una detectiva adolescent llesta i plena de recursos quan va començar a desentranyar misteris a la dècada del 1930, i els continua resolent encara avui."
        },
        {
          "ref": "Mercè Izquierdo i Aymerich,« Selecció de lectures: «Ser home» i «ser dona» a la literatura », page 73, dans Gènere i ensenyament de les ciències: representacions i propostes (sous la direction de Mercè Izquierdo i Aymerich, Clara Garcia Pujol et Núria Solsona i Pairó). Universitat Autònoma de Barcelona, 2009. Note : om est question dans cette citation, du personnage de Mma Ramotswe, créé par l’écrivain écossais Alexander McCall Smith.",
          "text": "Mma Ramotswe era propietaria de una agencia de detectives en África, al pie del monte Kgale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détective."
      ],
      "id": "fr-detectiu-ca-noun-t43OGDXA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.təkˈtiw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.tekˈtiw\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-detectiu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detectiu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detectiu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detectiu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detectiu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-detectiu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "detectiu"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en catalan",
    "Mots en catalan issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté à l’anglais detective, dérivé de detect (« détecter, déceler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "detectius"
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "detectiva",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "detectives"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan",
        "Exemples en catalan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaume Fuster,De mica en mica s’omple la pica, page 20 (édition commentée et dirigée par Montserrat Estruch Brichs). Edicions 62, collection « Educació 62 », 2009.",
          "text": "Però segurament l’escriptor que contribueix d’una manera cabdal en la configuració del gènere policíac és Edgar Allan Poe (1809-1849), creador del detectiu Charles August Dupin a Els assassinats del carrer Morgue (1841), que encarna el prototipus de detectiu que resol qualsevol enigma gràcies o la deducció científica."
        },
        {
          "ref": "Marta Mas Prats et Alberto Vilagrasa Grandia, Veus. Curs de català. Llibre del professor. Nivell 3, Volume 3,unité 2, activité 1, page 24. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2009.",
          "text": "L’objectiu d’aquesta activitat és que els alumnes descriguin els prototipus de personatges que apareixen a les novel·les policíaques: detectius, comissaris, delinqüents..."
        },
        {
          "ref": "Jennifer Chambliss Bertman,Els Caçadors de Llibres : La vida és un joc, i els llibres, les fitxes, page 6. Grup 62, collection « Estrella Polar », 2017. Note : Nancy Drew est le nom origianl du personnage connu, en France, sous le nom d'Alice Roy, dans les aventures écrites par le collectif Caroline Quine.",
          "text": "Nancy Drew era una detectiva adolescent llesta i plena de recursos quan va començar a desentranyar misteris a la dècada del 1930, i els continua resolent encara avui."
        },
        {
          "ref": "Mercè Izquierdo i Aymerich,« Selecció de lectures: «Ser home» i «ser dona» a la literatura », page 73, dans Gènere i ensenyament de les ciències: representacions i propostes (sous la direction de Mercè Izquierdo i Aymerich, Clara Garcia Pujol et Núria Solsona i Pairó). Universitat Autònoma de Barcelona, 2009. Note : om est question dans cette citation, du personnage de Mma Ramotswe, créé par l’écrivain écossais Alexander McCall Smith.",
          "text": "Mma Ramotswe era propietaria de una agencia de detectives en África, al pie del monte Kgale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détective."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.təkˈtiw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.tekˈtiw\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-detectiu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detectiu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detectiu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detectiu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-detectiu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-detectiu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "detectiu"
}