See català in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en catalan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie discutée :\n:# L’hypothèse majoritairement reçue est qu’il est pour *castlá, *catlá, équivalent de l’espagnol castellano (« espagnol, habitant de la Castille ») ;\n:# Il pourrait être d’origine celte et apparenté au latin Catali, Catalauni.\n:# D’origine germanique et rétro-formation à partir de Catalunya qui serait pour *Gotholandia (« terre des Goths »), le pays étant aussi appelé Gotia (« Gothie ») suite aux invasions wisigothes."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "català[kətəˈla]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catalans"
},
{
"form": "[kətəˈlans]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catalana",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[kətəˈlanə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catalanes"
},
{
"form": "[kətəˈlanəs]"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Catalan."
],
"id": "fr-català-ca-adj-QN1XNo4t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "catalanesc"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "llemosí"
}
],
"word": "català"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en catalan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Catalunya"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie discutée :\n:# L’hypothèse majoritairement reçue est qu’il est pour *castlá, *catlá, équivalent de l’espagnol castellano (« espagnol, habitant de la Castille ») ;\n:# Il pourrait être d’origine celte et apparenté au latin Catali, Catalauni.\n:# D’origine germanique et rétro-formation à partir de Catalunya qui serait pour *Gotholandia (« terre des Goths »), le pays étant aussi appelé Gotia (« Gothie ») suite aux invasions wisigothes."
],
"forms": [
{
"form": "catalans",
"ipas": [
"\\kətəˈlans\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catalana",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Catalan, habitant de la Catalogne ou qui en est originaire."
],
"id": "fr-català-ca-noun-24mKn-pb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "català"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en catalan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie discutée :\n:# L’hypothèse majoritairement reçue est qu’il est pour *castlá, *catlá, équivalent de l’espagnol castellano (« espagnol, habitant de la Castille ») ;\n:# Il pourrait être d’origine celte et apparenté au latin Catali, Catalauni.\n:# D’origine germanique et rétro-formation à partir de Catalunya qui serait pour *Gotholandia (« terre des Goths »), le pays étant aussi appelé Gotia (« Gothie ») suite aux invasions wisigothes."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "archaïsme",
"word": "cathalà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catalan, langue catalane."
],
"id": "fr-català-ca-noun-fTgMB2Y3",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de la langue catalane parlée en Catalogne, en particulier lorsqu’on l’oppose ou le compare au valencien."
],
"id": "fr-català-ca-noun-ndcjYy79",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "bacavès"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "catalanesc"
},
{
"word": "català-valencià-balear"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "llemosí"
},
{
"sense": "localement",
"word": "valencià"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "català"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"catalan",
"Étymologies en catalan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie discutée :\n:# L’hypothèse majoritairement reçue est qu’il est pour *castlá, *catlá, équivalent de l’espagnol castellano (« espagnol, habitant de la Castille ») ;\n:# Il pourrait être d’origine celte et apparenté au latin Catali, Catalauni.\n:# D’origine germanique et rétro-formation à partir de Catalunya qui serait pour *Gotholandia (« terre des Goths »), le pays étant aussi appelé Gotia (« Gothie ») suite aux invasions wisigothes."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "català[kətəˈla]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catalans"
},
{
"form": "[kətəˈlans]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "catalana",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[kətəˈlanə]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catalanes"
},
{
"form": "[kətəˈlanəs]"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Catalan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "catalanesc"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "llemosí"
}
],
"word": "català"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan",
"Étymologies en catalan incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Catalunya"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie discutée :\n:# L’hypothèse majoritairement reçue est qu’il est pour *castlá, *catlá, équivalent de l’espagnol castellano (« espagnol, habitant de la Castille ») ;\n:# Il pourrait être d’origine celte et apparenté au latin Catali, Catalauni.\n:# D’origine germanique et rétro-formation à partir de Catalunya qui serait pour *Gotholandia (« terre des Goths »), le pays étant aussi appelé Gotia (« Gothie ») suite aux invasions wisigothes."
],
"forms": [
{
"form": "catalans",
"ipas": [
"\\kətəˈlans\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catalana",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Catalan, habitant de la Catalogne ou qui en est originaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "català"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan",
"Étymologies en catalan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie discutée :\n:# L’hypothèse majoritairement reçue est qu’il est pour *castlá, *catlá, équivalent de l’espagnol castellano (« espagnol, habitant de la Castille ») ;\n:# Il pourrait être d’origine celte et apparenté au latin Catali, Catalauni.\n:# D’origine germanique et rétro-formation à partir de Catalunya qui serait pour *Gotholandia (« terre des Goths »), le pays étant aussi appelé Gotia (« Gothie ») suite aux invasions wisigothes."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "archaïsme",
"word": "cathalà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en catalan"
],
"glosses": [
"Catalan, langue catalane."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en catalan"
],
"glosses": [
"Variété de la langue catalane parlée en Catalogne, en particulier lorsqu’on l’oppose ou le compare au valencien."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"ipa": "[kətəˈla]"
},
{
"ipa": "[kataˈla]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-català.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-català.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-català.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "bacavès"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "catalanesc"
},
{
"word": "català-valencià-balear"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "llemosí"
},
{
"sense": "localement",
"word": "valencià"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "català"
}
Download raw JSONL data for català meaning in Catalan (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.