"ayminade" meaning in Catalan

See ayminade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux.
    Sense id: fr-ayminade-ca-noun-BedYkJ7R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ayminada
Categories (other): Noms communs en catalan, Catalan

Download JSONL data for ayminade meaning in Catalan (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ayminata, latin heminata, ayminata, eyminata, roman eminado , provençal eiminalado, eminado, esminado, emina, esminado , catalan ayminada.",
    "Terme catalan médiéval « ayminade » : devient ensuite « ayminate » en moyen-français et en français."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ayminada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Les pays de la méditerranée occidentale au Moyen Age: études et recherches, CTHS, 1983",
          "text": "Que cascun haja a plantar dins 2. anys dos ayminades de vinya."
        },
        {
          "ref": "Annales, Escuela de Peritos Agrícolas y Superior de Agricultura y de los Servicios Tecnicos de Agriculture - 1950",
          "text": "En lo Comptat de Rosselló les ferres se mesuren per Ayminades, y en dit Comptat la Ayminada son 1.500 canas de Mompeller"
        },
        {
          "ref": "Société d’Etudes catalanes, Revue catalane, tome 3, 1909, page 75, http://booksnow1.scholarsportal.info/ebooks/oca3/10/revuecatalane03sociuoft/revuecatalane03sociuoft.pdf",
          "text": "lo camp appelât d'en Folquer, qui son entor viin ayminades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux."
      ],
      "id": "fr-ayminade-ca-noun-BedYkJ7R",
      "raw_tags": [
        "Roussillon"
      ]
    }
  ],
  "word": "ayminade"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ayminata, latin heminata, ayminata, eyminata, roman eminado , provençal eiminalado, eminado, esminado, emina, esminado , catalan ayminada.",
    "Terme catalan médiéval « ayminade » : devient ensuite « ayminate » en moyen-français et en français."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ayminada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Les pays de la méditerranée occidentale au Moyen Age: études et recherches, CTHS, 1983",
          "text": "Que cascun haja a plantar dins 2. anys dos ayminades de vinya."
        },
        {
          "ref": "Annales, Escuela de Peritos Agrícolas y Superior de Agricultura y de los Servicios Tecnicos de Agriculture - 1950",
          "text": "En lo Comptat de Rosselló les ferres se mesuren per Ayminades, y en dit Comptat la Ayminada son 1.500 canas de Mompeller"
        },
        {
          "ref": "Société d’Etudes catalanes, Revue catalane, tome 3, 1909, page 75, http://booksnow1.scholarsportal.info/ebooks/oca3/10/revuecatalane03sociuoft/revuecatalane03sociuoft.pdf",
          "text": "lo camp appelât d'en Folquer, qui son entor viin ayminades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Roussillon"
      ]
    }
  ],
  "word": "ayminade"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.