"actualment" meaning in Catalan

See actualment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ək.tu.ˈal.ˈmen\, \ak.tu.ˈal.ˈmen\, \ak.tu.al.ˈment\ Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-actualment.wav
  1. Actuellement, maintenant.
    Sense id: fr-actualment-ca-adv-0Aczm3rg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ara
Categories (other): Adverbes en catalan, Catalan

Download JSONL data for actualment meaning in Catalan (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De actual."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria del Tura Bolós, « El paisatge rural dels Païses Catalans i la seva evolució », page 63 (légende de l’illustration), dans Història agrària dels Països Catalans - Volume 1 : Antiguitat (sous la direction de Josep Guitat i Duran), Fundació Catalana per a la Recerca, 2005",
          "text": "El paisatge que actualment veiem només és un moment concret de l’existència del nostre planeta, i la successió de paisatges ens parla de la història de la natura i dels homes que l'han ocupat.",
          "translation": "Le paysage que nous voyons actuellement n'est qu’un moment concret de l’existence de notre planète, et la succession des paysages nous raconte l’histoire de la nature et des hommes qui l’ont occupée."
        },
        {
          "ref": "Josep Fernández Cavia, El consumidor adolescent : Televisió, marques i publicitat, co-édition Universitat autònoma de Barcelona, Universitat Jaume I, Universitat Pompeu Fabra et Universitat de València, 2002, page 27",
          "text": "No resulta cap novetat actualment admetre que la nostra vida a persones està condicionada per les relacions que hem mantingut amb els altres membres de l’espècie.",
          "translation": "Il n'est pas nouveau aujourd'hui d'admettre que notre vie en tant qu'être humain est conditionnée par les relations que nous entretenons avec les autres membres de l'espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actuellement, maintenant."
      ],
      "id": "fr-actualment-ca-adv-0Aczm3rg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ək.tu.ˈal.ˈmen\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ak.tu.ˈal.ˈmen\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ak.tu.al.ˈment\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-actualment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-actualment.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-actualment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-actualment.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-actualment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-actualment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ara"
    }
  ],
  "word": "actualment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De actual."
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria del Tura Bolós, « El paisatge rural dels Païses Catalans i la seva evolució », page 63 (légende de l’illustration), dans Història agrària dels Països Catalans - Volume 1 : Antiguitat (sous la direction de Josep Guitat i Duran), Fundació Catalana per a la Recerca, 2005",
          "text": "El paisatge que actualment veiem només és un moment concret de l’existència del nostre planeta, i la successió de paisatges ens parla de la història de la natura i dels homes que l'han ocupat.",
          "translation": "Le paysage que nous voyons actuellement n'est qu’un moment concret de l’existence de notre planète, et la succession des paysages nous raconte l’histoire de la nature et des hommes qui l’ont occupée."
        },
        {
          "ref": "Josep Fernández Cavia, El consumidor adolescent : Televisió, marques i publicitat, co-édition Universitat autònoma de Barcelona, Universitat Jaume I, Universitat Pompeu Fabra et Universitat de València, 2002, page 27",
          "text": "No resulta cap novetat actualment admetre que la nostra vida a persones està condicionada per les relacions que hem mantingut amb els altres membres de l’espècie.",
          "translation": "Il n'est pas nouveau aujourd'hui d'admettre que notre vie en tant qu'être humain est conditionnée par les relations que nous entretenons avec les autres membres de l'espèce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actuellement, maintenant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ək.tu.ˈal.ˈmen\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ak.tu.ˈal.ˈmen\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ak.tu.al.ˈment\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-actualment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-actualment.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-actualment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7026_(cat)-Marvives-actualment.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-actualment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-actualment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ara"
    }
  ],
  "word": "actualment"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.