jochs florals

Variante orthographique de jocs florals.


Bixquert

Vallée rattachée à la ville de Xàtiva au Pays valencien.


maniàtic

Masculin (singular)
maniàtics
Féminin (singular)
maniàtica (plural)
maniàtiques


patrullar

patrullar (infinitive)
haber patrullado (infinitive)
patrullando (gerund)
habiendo patrullado (gerund)
patrullado (participle past)
(yo) patrullo (indicative present)
(él/ella/Ud.) patrulla (indicative present)
(nosostros-as) patrullamos (indicative present)
(vosostros-as/os) patrulláis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) patrullan (indicative present)
(yo) he patrullado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has patrullado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha patrullado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos patrullado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis patrullado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han patrullado (indicative past multiword-construction)
(yo) patrullaba (indicative imperfect)
(tú/vos) patrullabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) patrullaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) patrullábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) patrullabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) patrullaban (indicative imperfect)
(yo) había patrullado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías patrullado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había patrullado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos patrullado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais patrullado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían patrullado (indicative pluperfect)
(yo) patrullé (indicative past)
(tú/vos) patrullaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) patrulló (indicative past)
(nosostros-as) patrullamos (indicative past)
(vosostros-as/os) patrullasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) patrullaron (indicative past)
(yo) hube patrullado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste patrullado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo patrullado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos patrullado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis patrullado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron patrullado (indicative past anterior)
(yo) patrullaré (indicative future)
(tú/vos) patrullarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) patrullará (indicative future)
(nosostros-as) patrullaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) patrullaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) patrullarán (indicative future)
(yo) habré patrullado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás patrullado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá patrullado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos patrullado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis patrullado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán patrullado (indicative future perfect)
(yo) patrullaría (conditional present)
(tú/vos) patrullarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) patrullaría (conditional present)
(nosostros-as) patrullaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) patrullaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) patrullarían (conditional present)
(yo) habría patrullado (conditional past)
(tú/vos) habrías patrullado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría patrullado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos patrullado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais patrullado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían patrullado (conditional past)
(yo) patrulle (present)
(él/ella/Ud.) patrulle (present)
(nosostros-as) patrullemos (present)
(vosostros-as/os) patrulléis (present)
(ellos-as/Uds.) patrullen (present)
(yo) haya patrullado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas patrullado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya patrullado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos patrullado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis patrullado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan patrullado (past multiword-construction)
(yo) patrullara
(tú/vos) patrullaras
(él/ella/Ud.) patrullara
(nosostros-as) patrulláramos
(vosostros-as/os) patrullarais
(ellos-as/Uds.) patrullaran
(yo) hubiera patrullado
(tú/vos) hubieras patrullado
(él/ella/Ud.) hubiera patrullado
(nosotros-as) hubiéramos patrullado
(vosotros-as/os) hubierais patrullado
(ellos-as/Uds.) hubieran patrullado
(yo) patrullase
(tú/vos) patrullases
(él/ella/Ud.) patrullase
(nosostros-as) patrullásemos
(vosostros-as/os) patrullaseis
(ellos-as/Uds.) patrullasen
(yo) hubiese patrullado
(tú/vos) hubieses patrullado
(él/ella/Ud.) hubiese patrullado
(nosotros-as) hubiésemos patrullado
(vosotros-as/os) hubieseis patrullado
(ellos-as/Uds.) hubiesen patrullado
(yo) patrullare (future)
(tú/vos) patrullares (future)
(él/ella/Ud.) patrullare (future)
(nosostros-as) patrulláremos (future)
(vosostros-as/os) patrullareis (future)
(ellos-as/Uds.) patrullaren (future)
(yo) hubiere patrullado (future perfect)
(tú/vos) hubieres patrullado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere patrullado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos patrullado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis patrullado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren patrullado (future perfect)
(yo)
(usted) patrulle
(nosostros-as) patrullemos
(vosostros-as) patrullad
(ustedes) patrullen


Beneixama

Localité du Pays valencien située dans la province d’Alicante.


Benimassot

De l’arabe. Apparaît sous les formes Benimaçot et Benimazuet dans le Llibre del Repartiment de Valence.


Xàbia

Ville portuaire du Pays valencien située dans la province d’Alicante.


La Vall de Laguar

Composé de vall et de Laguar issu de l’arabe.


La Vall d’Alcalà

Composé de vall et de l’arabe القلعة, al qala`a (« forteresse, château-fort »).


nespla

(1268) Du latin vulgaire nespĭla, forme plurielle dérivée du latin classique mespĭlum.

nesples (plural)
nespra
nespro
nyespro
nyespra
nyespla
nispro


El Ràfol d’Almúnia

De Ràfol d’origine arabe (voir Ráfol de Salem) et almunia.


Rafal

De l’arabe raḥál (« ferme ») ; voir rafal.


Quatretondeta

Dérivé de Quatretonda, avec le suffixe -eta.


Pedreguer

Variante de pedregar (« pierrier »), de pedra (« pierre »).


Oriola

Peut-être du latin Auriarola (« vase en or ») → voir Oriol.


Guardamar del Segura

Composé de Guardamar et de Segura ; voir Guardamar de la Safor.


Callosa d’en Sarrià

De Callosa et Sarrià → voir Callosa de Segura et Sarrià de Ter


Xúquer

Du latin Sucro qui donne aussi Júcar en espagnol, Xúcar en aragonais.

Fleuve de l’est de péninsule Ibérique se jetant dans la Méditerranée.


indegut

Masculin (singular)
indeguts
Féminin (singular)
indeguda (plural)
indeguda

Els advocats dels ocupants van presentar divendres un recurs d'apel·lació que indica que el desallotjament és indegut i la jutgessa els ha donat la raó.

La jutgessa anul·la al desallotjament de la nau de Sant Martí i n’arxiva el cas, site de Barcelona Televisió


punt i coma

→ voir punt, i et coma, soit littéralement « point et virgule ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-punt i coma.wav


Racó d’Ademús

Composé de racó et de Ademús, en espagnol Rincón de Ademuz.

Comarque du Pays valencien enclavée en Castille-La Manche.


Safor

Comarque du Pays valencien ayant pour chef-lieu Gandie.


Camp de Morvedre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-Camp de Morvedre.wav


Foia de Bunyol

De l’espagnol Hoya de Buñol, → voir Foia, de et Bunyol.


Costera

Comarque du Pays valencien ayant pour chef-lieu Xàtiva.


Canal de Navarrés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-Canal de Navarrés.wav


Alacantí

Comarque du Pays valencien ayant pour chef-lieu Alicante.


Vinalopó

De l’arabe بنلوب, binalub rapproché par certains du latin Alebus.

Fleuve côtier de l’est de la péninsule Ibérique qui se jette dans la Méditerranée.

Elx és una ciutat valenciana, capital de la comarca del Baix Vinalopó, a la vora del riu Vinalopó.


etzibar

“Així funciona la democràcia”, va etzibar a la resta de diputats.

« C’est ainsi que fonctionne la démocratie », a-t-il lancé au reste des députés.

El Parlament replica amb un gran suport a la comissió, EL Punt-Avui, 9/5/2013


eixugavidres

Sorte de raclette servant à nettoyer des vitres.


parabrisa

\pəɾəˈbɾizə\

\pəɾəˈbɾizə\


caragols a la llauna

Sorte de préparation culinaire à base d’escargots.


mataparent

→ voir matar et parent, littéralement « tue parent ».


matagent

→ voir matar et gent, littéralement « tue gens ».


poblet

(1839) Diminutif de poble formé avec le suffixe -et.


carca

De l’espagnol carca, dérivé de carcunda.


carlista

Dérivé de Carles, avec le suffixe -ista.


conservador

Masculin (singular)
conservadors
Féminin (singular)
conservadora (plural)
conservadores


conservador

conservadors (plural)
conservadora (feminine)


retrògrad

Masculin (singular)
retrògrads
Féminin (singular)
retrògrada (plural)
retrògrades

\rəˈtɾɔɡɾət\


reaccionari

Masculin (singular)
reaccionaris
Féminin (singular)
reaccionària (plural)
reaccionàries


coent

La deuxième acception est particulièrement usitée en valencien.

Ringard, kitsch, surchargé, prétentieux, de mauvais goût.


estic

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de estar.


Bartomeu

(Date à préciser) Du latin Bartholomaeus.

Prénom masculin, équivalent du français Barthélémy.


premsa

La premsa esportiva, a l'igual que la premsa per a dones, no és aliena a la premsa d'informació general.

Meritxell Roca, La representació de la dona als mitjans : Telva 1963-2000, page 162. Editorial UOC (Universitat oberta de Catalunya), collection « Sehen », 2009.

Paral·lelament, a finals del mes d’agost del 1705, la premsa francesa informava que la ota aliada, formada per uns 160 vaixells, havia passat per davant de les costes de Màlaga i que tot feia pensar que l’objectiu era dirigir-se cap a Catalunya.

Xevi Camprubí, La premsa a Catalunya durant la Guerra de Successió, page 161. Publicacions de la Universitat de València, 2016.


personatge

El motiu de totes dues per fer-ho ara ha estat l’arrencada d’"And just like that", la sèrie que continua amb els personatges i les històries de "Sexe a Nova York".

Dues dones acusen de violació l'actor Chris Noth, de "Sexe a Nova York". 324.cat. Le 17 décembre, 2021.


espoliador

Masculin (singular)
espoliadors
Féminin (singular)
espoliadora (plural)
espoliadores


testimoni

testimòni (singular)
testimònis (plural)


quelcom

Probablement du latin quidcum, à rapprocher de l’occitan quicòm.


alguna cosa

\əlˈɡunə ˈkɔzə\

\əlˈɡunə ˈkɔzə\


esquilar

Apparenté à esquilar de même sens, en espagnol.


siular

Cette forme ancienne a été supplantée dans la plupart des dialectes par sa variante moderne xiular.


etern

Masculin (singular)
eterns
Féminin (singular)
eterna (plural)
eternes


allioli

Contraction de all, i et oli, littéralement « ail et huile ».


xarnego

\t͡ʃaɾˈnɛɡo\

I a mi em parles en català, xarnego de merda! Ves a la merda!

À moi, tu me parles en catalan, xarnego de merde ! Va te faire foutre

Parla'm en català, xarnego de merda!", e-notícies, 8/3/2010


begut

Masculin (singular)
beguts
Féminin (singular)
beguda (plural)
begudes


perdut

Masculin (singular)
perduts
Féminin (singular)
perduda (plural)
perdudes


voluntat

En aquest món
amar mon Déu
sols per sguard seu,
e mon proïsme
per Déu altisme:
tal caritat
e voluntat
desig haver.


viscós

Masculin (singular)
viscosos
Féminin (singular)
viscosa (plural)
viscoses


crònica

Masculin (singular)
crònic (plural)
crònics
Féminin (singular)
cròniques


barraqueta

Diminutif de barraca construit avec le suffixe -eta.


búnquer barraqueta

De búnquer (« bunker ») et barraqueta (diminutif de barraca, « baraque »). Au moment de la transition démocratique espagnole, on appelait « bunker » certains secteurs issus du franquisme, qui restaient retranchés dans des positions idéologiques extrêmement conservatrices et fermées. La barraqueta est pour sa part une allusion à la représentation folklorique et traditionnelle du Pays valencien, dont la baraque est un emblème (le suffixe diminutif -eta, particulièrement fréquent en valencien, apporte souvent une connotation affective).


búnquer

(XXᵉ siècle) De l’allemand Bunker, lui-même emprunté, au XIXᵉ siècle, à l’anglais bunker au sens de « entrepôt à charbon dans une usine, soute à charbon dans un navire. ».


pagador

Masculin (singular)
pagador[pəɣəˈðo] (plural)
pagadors
Féminin (singular)
pagadora (plural)
pagadores


observador

Dérivé de observar, avec le suffixe -ador.

observadors (plural)
observadora (feminine)


-eta

Suffixe permettant de former le diminutif de substantifs ou d’adjectifs.


respectiu

Masculin (singular)
respectius
Féminin (singular)
respectiva (plural)
respectives


acetificar

Du latin acetum (« vinaigre ») avec le suffixe -ficar.


respectivament

De respectiva, féminin de respectiu, avec le suffixe -ment.


relativament

De relativa, féminin de relatiu, avec le suffixe -ment.


presidenta

presidentes (plural)
president (masculine)


atentament

Dérivé de atent, avec le suffixe -mente.

Attentivement, plein d’une attention prévenante.

Cordialement (formule de courtoisie utilisée à la fin d’une communication).


entrega

Livraison, dépôt, action de livrer ou de délivrer.


estrenar

Étrenner, utiliser pour la première fois.


comprensió

Du latin comprehensionem, accusatif de comprehensio.


despectiu

Masculin (singular)
despectius
Féminin (singular)
despectiva (plural)
despectives


primitiu

Masculin (singular)
primitiu[pɾimiˈtiw] (plural)
primitius
Féminin (singular)
primitiva (plural)
primitives


encomiable

Dérivé de encomiar, avec le suffixe -able.


Coixet

Peut-être un diminutif de coix construit avec le suffixe -et.


creença

Du latin credentia. À comparer avec creance en ancien français.


tardà

(XVIᵉ siècle) De tard avec le suffixe -à.

Masculin (singular)
tardans
Féminin (singular)
tardana (plural)
tardanes


indigenista

Dérivé de indígena, avec le suffixe -ista.


reparació

Du latin reparationem, accusatif de reparatio.


dació en pagament

L’informe demana als Estats Membre […] que mesures com la dació en pagament son claus per acabar amb l’abús dels bancs sobre la gent. (Raũl Romeva i Rueda)


dació

Li faré una dació la setmana que ve.


imperdonable

Dérivé de perdonable, avec le préfixe in-.


Masip

Du latin mancipium (« acquisition légale »), qui a pris le sens de « esclave acheté ».


Monfort

José María Escuín Monfort.


Castellví

Composé de castell et de vell, littéralement « Châteauvieux ».

Josefina Castellví.


sàdic

(1932) Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui. Il s’agit probablement d’un calque du français sadique.

Masculin (singular)
sàdics
Féminin (singular)
sàdica (plural)
sàdiques


masoquisme

Du patronyme de Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895), dont les écrits mettent en scène des actions masochistes.


etiològic

Masculin (singular)
etiològics
Féminin (singular)
etiològica (plural)
etiològiques


Sadurní

Prénom masculin, équivalent du français Saturnin.


Sadurní

Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura


Salses

Salses-le-Château, (localité de la Salanque).


Deulofeu

De « Déu lo feu », « Dieu le fit », nom donné à des enfants orphelins → voir Déu, lo et fer. À rapprocher du patronyme français d’origine occitane Diouloufet.


rojes

Masculin (singular)
roig (plural)
rojos
Féminin (singular)
roja (plural)


Adrover

Dérivé du germanique adroar, qui signifie père du peuple il s'agit probablement d'un ancien surnom de roi.


panoccitanisme

Dérivé de occitanisme, avec le préfixe pan-.

El pancatalanisme és una versió light del panoccitanisme.

Lluís Fornés, La llengua valenciana i el diasistema occitano-romà, CIRD’OC, 2010, page 159


estimatiu

Masculin (singular)
estimatiu[əstiməˈtiw] (plural)
estimatius
Féminin (singular)
estimativa (plural)
estimatives


generalitat

Du latin generalitatem, accusatif de generalitas.


accidentalment

Dérivé de accidental, avec le suffixe -ment.

El bebè s’interessa pel que l’adult vol fer, encara que accidentalment acabi fent una cosa diferent.

Le bébé s’intéresse à ce que l’adulte veut faire, même s’il finit par faire quelque chose de différent par accident.

Ramon Riera i Alibés, La connexió emocional : Formació i transformació de la nostra manera de reaccionar emocionalment, Ediciones Octaedra, 2010, page 175

Orígenes roman encara hipotecat per la idea hel·lènica de l’home com a ésser essencialment espiritual, accidentalment caigut en la matèria.

Origène est encore hypothéqué par l’idée hellénique de l’homme comme étant essentiellement spirituel, tombé accidentellement dans la matière.

Gregori de Nissa, Discurs catequètic (texte revu, traduit et annoté par Josep Vives), Fundació Bernat Metge, collection « Escriptors cristians », 2001, page 40


abjectament

Dérivé de abjecte, avec le suffixe -ment.


abruptament

Dérivé de abrupte, avec le suffixe -ment.


abstractesa

Ne doit pas être confondu avec abstracció, qu’on peut également traduire par abstraction en français mais qui désigne un processus vers l’abstraction.

Abstraction, qualité de ce qui est abstrait.


abstractament

Du catalan abstracte, décliné sous sa forme féminine abstracta, avec le suffixe -ment.

Adorno, efectivament, fulmina els intents de preservar la «lletra» que paguen l’altíssim preu que és negar abstractament l’«esperit».

Adorno, effectivement, condamne les tentatives visant à préserver la « lettre » qui paie le prix très élevé consistant à nier abstraitement l’« esprit ».

Josep Maria Bech, Les idees que s’oculten en el temps: dificultats teòriques i perspectives crítiques en la història del pensament, page 121. Edicions de la Universitat de Barcelona, 1997. Note : il est question, dans cette citation, du philosophe allemand Theodor W. Adorno.


absurdament

Dérivé de absurd, avec le suffixe -ment.


academitzar

Dérivé de acadèmia, avec le suffixe -itzar.


agabellador

agabelladors (plural)
agabelladora (feminine)


acceptador

Masculin (singular)
acceptadors
Féminin (singular)
acceptadora (plural)
acceptadores


acompanyant

acompanyants (plural)
acompanyanta (feminine)


acompanyador

acompanyadors (plural)
acompanyadora (feminine)


acollida

Catalunya és un país d’acollida i lluites compartides.

Quim Torra, « Amb Pedro Sánchez ens hem enviat missatges i hem quedat per parlar aviat ». 3/24, 3 juin 2018.


acràcia

De -cràcia, avec le suffixe privatif a-.


acrosòmic

Masculin (singular)
acrosòmics
Féminin (singular)
acrosòmica (plural)
acrosòmiques


accionària

accionàries (plural)
accionari (masculine)


transitivament

Dérivé de transitiu, avec le suffixe -ment.


transitiu

Masculin (singular)
transitius
Féminin (singular)
transitiva (plural)
transitives


acupuntor

acupuntors (plural)
acupuntora (feminine)


adamantí

Masculin (singular)
adamantins
Féminin (singular)
adamatina (plural)
adamantines


adiamantat

Masculin (singular)
adiamantats
Féminin (singular)
adiamantada (plural)
adiamantades


adjectivador

Masculin (singular)
adjectivadors
Féminin (singular)
adjectivadora (plural)
adjectivadores


adjutor

Masculin (singular)
adjutors
Féminin (singular)
adjutora (plural)
adjutores


adjudicatari

adjudicataris (plural)
adjudicatària (feminine)


adjudicador

adjudicadors (plural)
adjudicadora (feminine)


adjudicatiu

Masculin (singular)
adjudicatius
Féminin (singular)
adjudicativa (plural)
adjudicatives


administratiu

Masculin (singular)
administratius
Féminin (singular)
administrativa (plural)
administratives


administrativament

Dérivé de administratiu, avec le suffixe -ment.


admirativament

Dérivé de admiratiu, avec le suffixe -ment.


airejós

Masculin (singular)
airejosos
Féminin (singular)
airejosa (plural)
airejoses


airejant

Aérateur (produit utilisé en construction pour aérer le béton armé).


adverbialitzar

Dérivé de adverbial, avec le suffixe -itzar.


adverbialment

Dérivé de adverbial, avec le suffixe -ment.


adulatori

Masculin (singular)
adulatoris
Féminin (singular)
adulatòria (plural)
adulatòries


adoptat

Masculin (singular)
adoptats
Féminin (singular)
adoptada (plural)
adoptades


afablement

Dérivé de afable, avec le suffixe -ment.


aerotransportar

Dérivé de transportar, avec le préfixe aero-.


aerotransport

Dérivé de transport, avec le préfixe aero-.


aerostàtic

Dérivé de estàtic, avec le préfixe aero-.

Masculin (singular)
aerostàtics
Féminin (singular)
aerostàtica (plural)
aerostàtiques


estàtic

Masculin (singular)
estàtics
Féminin (singular)
estàtica (plural)
estàtiques


aeroportuari

Masculin (singular)
aeroportuaris
Féminin (singular)
aeroportuària (plural)
aeroportuàries


aeronàutic

Masculin (singular)
aeronàutics
Féminin (singular)
aeronàutica (plural)
aeronàutiques


aeromodelista

(Date à préciser)Dérivé de aeromodel, avec le suffixe -ista.


aerodinàmic

Dérivé de dinàmic, avec le préfixe aero-.

Masculin (singular)
aerodinàmics
Féminin (singular)
aerodinàmica (plural)
aerodinàmiques


aerodistorsió

Dérivé de distorsió, avec le préfixe aero-.


distorsió

Du latin distorsionem, accusatif de distorsio.


afecció

Llur amistança,
afecció,
dileccio,
treva i amor,
sens oi, rancor,
grunyir, renyar,
no pot durar
al mes una hora.

Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième


afirmativament

Dérivé de afirmatiu, avec le suffixe -ment.


afranquidor

afranquidors (plural)
afranquidora (feminine)


afgà

Masculin (singular)
afgans
Féminin (singular)
afgana (plural)
afganes


afganès

Masculin (singular)
afganesos
Féminin (singular)
afganesa (plural)
afganeses
afganés (dialectal)


afroamericà

Masculin (singular)
afroamericans
Féminin (singular)
afroamericana (plural)
afroamericanes


afroasiàtic

Masculin (singular)
afroasiàtics
Féminin (singular)
afroasiàtica (plural)
afroasiàtiques


afrocubà

Masculin (singular)
afrocubans
Féminin (singular)
afrocubana (plural)
afrocubanes


àgape

Du latin ăgăpē (« agape, amour, affection, charité »).


agenèsic

Masculin (singular)
agenèsics
Féminin (singular)
agenèsica (plural)
agenèsiques


empitjorament

Dérivé de empitjorar, avec le suffixe -ment.


empitjorar

De pitjor avec le préfixe em- et le suffixe -ar.


aglòs

Masculin (singular)
aglossos
Féminin (singular)
aglossa (plural)
aglosses


agnatici

Masculin (singular)
agnaticis
Féminin (singular)
agnatícia (plural)
agnatícies


agnòstic

Masculin (singular)
agnòstics
Féminin (singular)
agnòstica (plural)
agnòstiques


agònic

Masculin (singular)
agònics
Féminin (singular)
agònica (plural)
agòniques


agradablement

Dérivé de agradable, avec le suffixe -ment.


agressivament

Dérivé de agressiu, avec le suffixe -ment.


agroalimentari

Masculin (singular)
agroalimentaris
Féminin (singular)
agroalimentària (plural)
agroalimentàries


agronòmic

Masculin (singular)
agronòmics
Féminin (singular)
agronòmica (plural)
agronòmiques


avantpassat

avantpassats (plural)
avantpassada (feminine)


agredolç

Masculin (singular)
agredolços
Féminin (singular)
agredolça (plural)
agredolces


amablement

Dérivé de amable, avec le suffixe -ment.


acomodat

Masculin (singular)
acomodats
Féminin (singular)
acomodada (plural)
acomodades


ajustador

Dérivé de ajustar, avec le suffixe -dor.


accadià

Masculin (singular)
accadians
Féminin (singular)
accadiana (plural)
accadianes


aleatòriament

Dérivé de aleatori, avec le suffixe -ment.


aldehídic

Masculin (singular)
aldehídics
Féminin (singular)
aldehídica (plural)
aldehídiques


alcoholitzat

Masculin (singular)
alcoholitzats
Féminin (singular)
alcoholitzada (plural)
alcoholitzades


alcalí

Masculin (singular)
alcalins
Féminin (singular)
alcalina (plural)
alcalines


algarvès

Masculin (singular)
algarvesos
Féminin (singular)
algarvesa (plural)
algarveses


algèbric

Masculin (singular)
algèbrics
Féminin (singular)
algèbrica (plural)
algèbriques


algebrista

Dérivé de àlgebra, avec le suffixe -ista.


àlgid

Masculin (singular)
àlgids
Féminin (singular)
àlgida (plural)
àlgides


àlgic

Masculin (singular)
àlgics
Féminin (singular)
àlgica (plural)
àlgiques


algonquí

Masculin (singular)
algonquins
Féminin (singular)
algonquina (plural)
algonquines


alibertí

Masculin (singular)
alibertins
Féminin (singular)
alibertina (plural)
alibertines


alacantí

Masculin (singular)
alacantins
Féminin (singular)
alacantina (plural)
alacantines


alicates

De l’arabe اللقاط, alloukat' (« tenailles, pince »), du verbe لقط ramasser, recueillir.


alienable

Dérivé de alienar, avec le suffixe -able.


alienat

Masculin (singular)
alienats
Féminin (singular)
alienada (plural)
alienades


alineat

Masculin (singular)
alineats
Féminin (singular)
alineada (plural)
alineades


al·lantoic

Masculin (singular)
al·lantoics
Féminin (singular)
al·lantoica (plural)
al·lantoiques


anades i vingudes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-anades i vingudes.wav


al·legòric

Masculin (singular)
al·legòrics
Féminin (singular)
al·legòrica (plural)
al·legòriques


al·legòricament

Dérivé de al·legòric, avec le suffixe -ment.


alegrement

Dérivé de alegre, avec le suffixe -ment.


al·lèrgic

Masculin (singular)
al·lèrgics
Féminin (singular)
al·lèrgica (plural)
al·lèrgiques


al·lergòleg

al·lergòlegs (plural)
al·lergòloga (feminine)


al·lòcton

Masculin (singular)
al·lòctons
Féminin (singular)
al·lòctona (plural)
al·lòctones


alpí

Masculin (singular)
alpins
Féminin (singular)
alpina (plural)
alpines


alpídic

Masculin (singular)
alpídics
Féminin (singular)
alpídica (plural)
alpídiques


alfabèticament

Dérivé de alfabètic, avec le suffixe -ment.


alfabètic

Masculin (singular)
alfabètics
Féminin (singular)
alfabètica (plural)
alfabètiques


àlpic

Masculin (singular)
àlpics
Féminin (singular)
àlpica (plural)
àlpiques


aloètic

Masculin (singular)
aloètics
Féminin (singular)
aloètica (plural)
aloètiques


alògic

Masculin (singular)
alògics
Féminin (singular)
alògica (plural)
alògiques


al·lusiu

Masculin (singular)
al·lusius
Féminin (singular)
al·lusiva (plural)
al·lusives


al·lotròpic

Masculin (singular)
al·lotròpics
Féminin (singular)
al·lotròpica (plural)
al·lotròpiques


al·lostèric

Masculin (singular)
al·lostèrics
Féminin (singular)
al·lostèrica (plural)
al·ostèriques


al·lopàtric

Masculin (singular)
al·lopàtrics
Féminin (singular)
al·lopàtrica (plural)
al·lopàtriques


al·lopàtic

Masculin (singular)
al·lopàtics
Féminin (singular)
al·lopàtica (plural)
al·lopàtiques


al·lògen

Masculin (singular)
al·lògens
Féminin (singular)
al·lògena (plural)
al·lògenes


altaic

Masculin (singular)
altaics
Féminin (singular)
altaica (plural)
altaiques


alterable

Dérivé de alterar, avec le suffixe -able.


alteratiu

Masculin (singular)
alteratius
Féminin (singular)
alterativa (plural)
alteratives


alternariosi

Du catalan alternària (désignant un genre de champignons phytopathogènes appelé Alternaria en classification scientifique), avec le suffixe -osi (dérivé du grec ancien -ωσις, -ōsis, servant à construire des noms féminins relatifs à des maladies ou à des pathologies).


alternatiu

Masculin (singular)
alternatius
Féminin (singular)
alternativa (plural)
alternatives


altíssim

Masculin (singular)
altíssims
Féminin (singular)
altíssima (plural)
altíssimes


aluminós

Masculin (singular)
aluminosos
Féminin (singular)
aluminosa (plural)
aluminoses


alveolat

Masculin (singular)
alveolats
Féminin (singular)
alveolada (plural)
alveolades


alvèol

(1839) Forgé à partir du latin alvĕŏlus.


amerindià

Masculin (singular)
amerindians
Féminin (singular)
amerindiana (plural)
amerindianes


americanística

Américanisme, étude de l’Amérique et de ses civilisations.


adduir

du latin addūcere (« amener à soi, attirer »).

Amener, apporter, ajouter (une idée, un argument).


amè

Masculin (singular)
amens
Féminin (singular)
amena (plural)
amenes


ambarí

Masculin (singular)
ambarins
Féminin (singular)
ambarina (plural)
ambarines


ambrat

Masculin (singular)
ambrats
Féminin (singular)
ambrada (plural)
ambrades


ambiciosament

Dérivé de ambiciós, avec le suffixe -ment.


ambisexuat

Masculin (singular)
ambisexuats
Féminin (singular)
ambisexuada (plural)
ambisexuades


ambigen

Masculin (singular)
ambigens
Féminin (singular)
ambígena (plural)
ambígenes


amazonià

Masculin (singular)
amazonians
Féminin (singular)
amazoniana (plural)
amazonianas


Amèrica del Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Amèrica del Sud.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-Amèrica del Sud.wav


amarar

Imbiber : mouiller quelque chose de sorte à faire pénétrer le liquide à l'intérieur.

Rouir : faire longuement macérer du lin, du chanvre ou de l'alfa jusqu'à fermentation pour en isoler les fibres.

Éteindre la chaux vive dans de l'eau pour faire un lait de chaux.


amigablement

Dérivé de amigable, avec le suffixe -ment.


amicalment

Dérivé de amical, avec le suffixe -ment.


aminat

Masculin (singular)
aminats
Féminin (singular)
aminada (plural)
aminades


almirall

(XIIIᵉ siècle) De l’arabe أميرالبحر, ʾāmyr āl-baḥr (« prince de la mer ») (composé de أمير, ʾāmyr (« commandant, prince ») et de البحر, āl-baḥr (« (de) la mer »).


almirallessa

Dérivé de almirall (« amiral »), avec le suffixe -essa.

almirallesses (plural)
almirall (masculine)

[əɫ.mi.ɾəˈʎə.sə]

[əɫ.mi.ɾəˈʎɛ.sə]

[əɫ.mi.ɾəˈʎɛ.sə]


amònic

Masculin (singular)
amònics
Féminin (singular)
amònica (plural)
amòniques


amnèsic

Masculin (singular)
amnèsics
Féminin (singular)
amnèsica (plural)
amnèsiques


àmnic

Masculin (singular)
àmnics
Féminin (singular)
àmnica (plural)
àmniques


amniòtic

Masculin (singular)
amniòtics
Féminin (singular)
amniòtica (plural)
amniòtiques


ampelòfag

Masculin (singular)
ampelòfags
Féminin (singular)
ampelòfaga (plural)
ampelòfagues


amigdalitis

Dérivé de amígdala, avec le suffixe -itis.


ampul·lós

Masculin (singular)
ampul·losos
Féminin (singular)
ampul·losa (plural)
ampul·loses


amplificatiu

Masculin (singular)
amplificatius
Féminin (singular)
amplificativa (plural)
amplificatives


ampliatiu

Masculin (singular)
ampliatius
Féminin (singular)
ampliativa (plural)
ampliatives


amfòter

Masculin (singular)
amfòters
Féminin (singular)
amfòtera (plural)
amfòteres


amfitrió

amfitrions (plural)
amfitriona (feminine)


amfipròtic

Masculin (singular)
amfipròtics
Féminin (singular)
amfipròtica (plural)
amfipròtiques


amfídrom

Masculin (singular)
amfídroms
Féminin (singular)
amfídroma (plural)
amfídromes


amfictiònic

Masculin (singular)
Féminin (singular)
amfictiònica (plural)
amfictiòniques


amfibològic

Masculin (singular)
amfibològics
Féminin (singular)
amfibològica (plural)
amfibològiques


amfetamínic

Masculin (singular)
amfetamínics
Féminin (singular)
amfetamínica (plural)
amfetamíniques


anabòlic

Masculin (singular)
anabòlics
Féminin (singular)
anabòlica (plural)
anabòliques


anacàmptic

Masculin (singular)
anacàmptics
Féminin (singular)
anacàmptica (plural)
anacàmptiques


anacrònic

Masculin (singular)
anacrònics
Féminin (singular)
anacrònica (plural)
anacròniques


anaclàstic

Masculin (singular)
anaclàstics
Féminin (singular)
anaclàstica (plural)
anaclàstiques


anaclític

Masculin (singular)
anaclítics
Féminin (singular)
anaclítica (plural)
anaclítiques


anacíclic

Masculin (singular)
anacíclics
Féminin (singular)
anacíclica (plural)
anacícliques


anàdrom

Masculin (singular)
anàdroms
Féminin (singular)
anàdroma (plural)
anàdromes


anaerobi

Masculin (singular)
anaerobis
Féminin (singular)
anaeròbia (plural)
anaeròbies


anaeròbic

Masculin (singular)
anaeròbics
Féminin (singular)
anaeròbica (plural)
anaeròbiques


anagògic

Masculin (singular)
anagògics
Féminin (singular)
anagògica (plural)
anagògiques


anagramàtic

Masculin (singular)
anagramàtics
Féminin (singular)
anagramàtica (plural)
anagramàtiques


analemàtic

Masculin (singular)
analemàtics
Féminin (singular)
analemàtica (plural)
analemàtiques


anal·lèrgic

Dérivé de al·lèrgic, avec le préfixe an-.

Masculin (singular)
anal·lèrgics
Féminin (singular)
anal·lèrgica (plural)
anal·lèrgiques


analògicament

Dérivé de analògic, avec le suffixe -ment.


analògic

Masculin (singular)
analògics
Féminin (singular)
analògica (plural)
analògiques


anàleg

Masculin (singular)
anàlegs
Féminin (singular)
anàloga (plural)
anàlogues


analitzable

Dérivé de analitzar, avec le suffixe -able.


analític

Masculin (singular)
analítics
Féminin (singular)
analítica (plural)
analítiques


analíticament

Dérivé de analític, avec le suffixe -ment.


anamnèstic

Du grec ancien ἀναμνηστικός, anamnestikos (« capable de se souvenir »).

Masculin (singular)
anamnèstics
Féminin (singular)
anamnèstica (plural)
anamnèstiques


anamòrfic

Masculin (singular)
anamòrfics
Féminin (singular)
anamòrfica (plural)
anamòrfiques


anapèstic

Masculin (singular)
anapèstics
Féminin (singular)
anapèstica (plural)
anapèstiques


anafòric

Masculin (singular)
anafòrics
Féminin (singular)
anafòrica (plural)
anafòriques


andorrà

Masculin (singular)
andorrans
Féminin (singular)
andorrana (plural)
andorranes


andí

Masculin (singular)
andí[ənˈdi] (plural)
andins
Féminin (singular)
andina (plural)
andines


andesític

Masculin (singular)
andesítics
Féminin (singular)
andesítica (plural)
andesítiques


andalús

Masculin (singular)
andalusos
Féminin (singular)
andalusa (plural)
andaluses


ancípit

Masculin (singular)
ancípits
Féminin (singular)
ancípita (plural)
ancípites


anatomopatòleg

anatomopatòlegs (plural)
anatomopatòloga (feminine)


anatòmicament

Dérivé de anatòmic, avec le suffixe -ment.


anatòmic

Masculin (singular)
anatòmics
Féminin (singular)
anatòmica (plural)
anatòmiques


angiocarp

Masculin (singular)
angiocarps
Féminin (singular)
angiocarpa (plural)
angiocarpes


anginós

Masculin (singular)
anginosos
Féminin (singular)
anginosa (plural)
anginoses


angeví

Masculin (singular)
angevins
Féminin (singular)
angevina (plural)
angevines


angelicalment

Dérivé de angelical, avec le suffixe -ment.


angèlic

Masculin (singular)
angèlics
Féminin (singular)
angèlica (plural)
angèliques


Àngela

Prénom féminin, équivalent du français Angèle.


Àngel

Àngel Guimerà.


anfractuós

Masculin (singular)
anfractuosos
Féminin (singular)
anfractuosa (plural)
anfractuoses


anestèsic

Masculin (singular)
anestèsics
Féminin (singular)
anestèsica (plural)
anestèsiques


anepígraf

Masculin (singular)
anepígrafs
Féminin (singular)
anepígrafa (plural)
anepígrafes


mànega de vent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-mànega de vent.wav


anemòfil

Masculin (singular)
anemòfils
Féminin (singular)
anemòfila (plural)
anemòfiles


anatòlic

Masculin (singular)
anatòlics
Féminin (singular)
anatòlica (plural)
anatòliques


anatematitzar

Dérivé de anatema, avec le suffixe -itzar.


anastàtic

Masculin (singular)
anàstatic
Féminin (singular)
anastàtica (plural)
anastàtiques


anàrquicament

Dérivé de anàrquic, avec le suffixe -ment.


anàrquic

Masculin (singular)
anàrquics
Féminin (singular)
anàrquica (plural)
anàrquiques


anaplàstic

Masculin (singular)
anaplàstics
Féminin (singular)
anaplàstica (plural)
anaplàstiques


anafilàctic

Masculin (singular)
anafilàctics
Féminin (singular)
anafilàctica (plural)
anafilàctiques


anafrodisíac

Masculin (singular)
anafrodisíacs
Féminin (singular)
anafrodisíaca (plural)
anafrodisíaques


androcèntric

Masculin (singular)
androcèntrics
Féminin (singular)
androcèntrica (plural)
androcèntriques


metgessa

Dérivé de metge (« médecin »), avec le suffixe -essa.

\məˈd͡ʒɛ.sə\

[məˈd͡ʒə.sə]

[məˈd͡ʒɛ.sə]

[məˈd͡ʒɛ.sə]


anemògam

Masculin (singular)
anemògrams
Féminin (singular)
anemògrama (plural)
anemògrames


anemocor

Masculin (singular)
anemocors
Féminin (singular)
anemocora (plural)
anemocores


anèmic

Masculin (singular)
anèmics
Féminin (singular)
anèmica (plural)
anèmiques


anelèctric

Masculin (singular)
anelèctrics
Féminin (singular)
anelèctrica (plural)
anelèctriques


anecdòtic

Masculin (singular)
anecdòtics
Féminin (singular)
anecdòtica (plural)
anecdòtiques


androgin

Masculin (singular)
androgins
Féminin (singular)
androgina (plural)
androgines


anglicà

Masculin (singular)
anglicans
Féminin (singular)
anglicana (plural)
anglicanes


anglòfil

Masculin (singular)
anglòfils
Féminin (singular)
anglòfila (plural)
anglòfiles


anglòfob

Masculin (singular)
anglòfobs
Féminin (singular)
anglòfoba (plural)
anglòfobes


antagònic

Masculin (singular)
antagònics
Féminin (singular)
antagònica (plural)
antagòniques


anòxic

Masculin (singular)
anòxics
Féminin (singular)
anòxica (plural)
anòxiques


anorac

De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).


anònimament

Dérivé de anònim, avec le suffixe -ment.

Si el nom d’un tàxon es va establir (o es considerà que havia estat establert) anònimament, es pot emprar el terme «Anon.» com si fos el nom dels autors.

Si le nom d'un taxon a été établi (ou était réputé avoir été établi) de manière anonyme, le terme « Anon ». comme si c'était le nom des auteurs.

Comissió Internacional de Nomenclatura Zoològica, Codi internacional de nomenclatura zoològica / adoptada per la Unió Internacional de Ciències Biològiques, édité en 2003 par International Commission on Zoological Nomenclature,

Els nostres membres s’inscriuen anònimament i fer fotografies està prohibit, per les raons de confidencialitat que he evocat. I tothom ha de deixar el mòbil a l’entrada, desconnectat.

Nos membres s'inscrivent anonymement et la prise de photographies est interdite, pour les raisons de confidentialité que j'ai évoquées. Et chacun doit laisser son téléphone portable à l'entrée, débranché.

Fred Vargas, Temps glaciaires (traduit en catalan par Anna Torcal et Salvador Company), Ara Llibres Editorial, 2015, page 142


anísic

Masculin (singular)
anísics
Féminin (singular)
anísica (plural)
anísiques


anisòmer

Masculin (singular)
anisòmers
Féminin (singular)
anisòmera (plural)
anisòmeres


anisopètal

Masculin (singular)
anisopètals
Féminin (singular)
anisopètala (plural)
anisopètales


anisofil·le

Masculin (singular)
anisofil·les
Féminin (singular)
anisofil·la (plural)
anisofil·les


anisostèmon

Masculin (singular)
anisostèmons
Féminin (singular)
anisostèmona (plural)
anisostèmones


anisòtom

Masculin (singular)
anisòtoms
Féminin (singular)
anisòtoma (plural)
anisòtomes


anisòtrop

Masculin (singular)
anisòtrops
Féminin (singular)
anisòtropa (plural)
anisòtropes


anellat

Masculin (singular)
anellats
Féminin (singular)
anellada (plural)
anellades


anguniejar

Dérivé de anguniar, avec le suffixe -ejar.


angolès

Masculin (singular)
angolesos
Féminin (singular)
angolesa (plural)
angoleses


angularment

Dérivé de angular, avec le suffixe -ment.


angulós

Masculin (singular)
angulosos
Féminin (singular)
angulosa (plural)
anguloses


anhistòric

Masculin (singular)
anhistòrics
Féminin (singular)
anhistòrica (plural)
anhistòriques


annonari

Masculin (singular)
annonaris
Féminin (singular)
annonària (plural)
annonàries


anunciador

Masculin (singular)
anunciadors
Féminin (singular)
anunciadora (plural)
anunciadores


annu

Masculin (singular)
annus
Féminin (singular)
ànnua (plural)
ànnues
anuu
ànnuo


anul·latiu

Masculin (singular)
anul·latius
Féminin (singular)
anul·lativa (plural)
annul·latives


anteriorment

Dérivé de anterior, avec le suffixe -ment.


antepenúltim

Masculin (singular)
antepenúltims
Féminin (singular)
antepenúltima (plural)
antepenúltimes


antenífer

Masculin (singular)
antenífers
Féminin (singular)
antenífera (plural)
anteníferes


antenat

Masculin (singular)
antenats
Féminin (singular)
antenada (plural)
antenades


antediluvià

Masculin (singular)
antediluvians
Féminin (singular)
antediluviana (plural)
antediluvianes


antecedentment

Dérivé de antecedent, avec le suffixe -ment.


animosament

Dérivé de animós, avec le suffixe -ment.


anomalístic

Masculin (singular)
anomalístics
Féminin (singular)
anomalística (plural)
anomalístiques


anòmal

Masculin (singular)
anòmals
Féminin (singular)
anòmala (plural)
anòmales


anòdic

Masculin (singular)
anòdics
Féminin (singular)
anòdica (plural)
anòdiques


antracític

Masculin (singular)
antracítics
Féminin (singular)
antracítica (plural)
antracítiques


antològic

Masculin (singular)
antològics
Féminin (singular)
antologica (plural)
antològiques


anodí

Masculin (singular)
anodins
Féminin (singular)
anodina (plural)
anodines


anímic

Masculin (singular)
anímics
Féminin (singular)
anímica (plural)
anímiques


antropocèntric

Masculin (singular)
antropocèntrics
Féminin (singular)
antropocèntrica (plural)
antropocèntriques


antropogènic

Masculin (singular)
antropogènics
Féminin (singular)
antropogènica (plural)
antropogèniques


antropològic

Masculin (singular)
antropològics
Féminin (singular)
antropològica (plural)
antropològiques


antropòleg

antropòlegs (plural)
antropòloga (feminine)


antropomètric

Masculin (singular)
antropomètrics
Féminin (singular)
antropomètrica (plural)
antropomètriques


antropomòrfic

Masculin (singular)
antropomòrfics
Féminin (singular)
antropomòrfica (plural)
antropomòrfiques


antropòfag

antropòfags (plural)
antropòfaga (feminine)


antropofàgic

Masculin (singular)
antropofàgics
Féminin (singular)
antropofàgica (plural)
antropofàgiques


antiinfecciós

Masculin (singular)
antiinfecciosos
Féminin (singular)
antiinfecciosa (plural)
antiinfeccioses


antiinflamatori

Masculin (singular)
antiinflamatoris
Féminin (singular)
antiinflamatòria (plural)
antiinflamatòries


antiaeri

Masculin (singular)
antiaeris
Féminin (singular)
antiaèria (plural)
antiaèries


anticriptogàmic

Masculin (singular)
anticriptogàmics
Féminin (singular)
anticriptogàmica (plural)
anticriptogàmiques


anticíclic

Masculin (singular)
anticíclics
Féminin (singular)
anticíclica (plural)
anticícliques


anticiclònic

Masculin (singular)
anticiclònics
Féminin (singular)
anticiclònica (plural)
anticiclòniques


antidemocràtic

Masculin (singular)
antidemocràtics
Féminin (singular)
antidemocràtica (plural)
antidemocràtiques


antidiabètic

Masculin (singular)
antidiabètics
Féminin (singular)
antidiabètica (plural)
antidiabètiques


antidiarreic

Masculin (singular)
antidiarreics
Féminin (singular)
antidiarreica (plural)
antidiarreiques


antidiftèric

Masculin (singular)
antidiftèrics
Féminin (singular)
antidiftèrica (plural)
antidiftèriques


antidiürètic

Masculin (singular)
antidiürètics
Féminin (singular)
antidiürètica (plural)
antidiürètiques


antiepilèptic

Masculin (singular)
antiepilèptics
Féminin (singular)
antiepilèptica (plural)
antielpilèptiques


antifúngic

Masculin (singular)
antifúngics
Féminin (singular)
antifúngica (plural)
antifúngiques


antimicòtic

Masculin (singular)
antimicòtics
Féminin (singular)
antimicòtica (plural)
antimicòtiques


antigotós

Masculin (singular)
antigotosos
Féminin (singular)
antigotosa (plural)
antigotoses


antiquari

antiquaris (plural)
antiquària (feminine)


antipútrid

Masculin (singular)
antipútrids
Féminin (singular)
antipútrida (plural)
antipútrides


antipsòric

Masculin (singular)
antipsòrics
Féminin (singular)
antipsòrica (plural)
antipsòriques


antipruriginós

Masculin (singular)
antipruriginosos
Féminin (singular)
antipruriginosa (plural)
antipruriginoses


antipolític

antipolítics (plural)
antipolítica (feminine)


antipoètic

Masculin (singular)
antipoètics
Féminin (singular)
antipoètica (plural)
antipoètiques


antiperistàltic

Masculin (singular)
antiperistàltics
Féminin (singular)
antiperistàltica (plural)
antiperistàltiques


antipatriòtic

Masculin (singular)
antipatriòtics
Féminin (singular)
antipatriòtica (plural)
antipatriòtiques


antipàtic

Masculin (singular)
antipàtics
Féminin (singular)
antipàtica (plural)
antipàtiques


antiparlamentari

Masculin (singular)
antiparlamentaris
Féminin (singular)
antiparlamentària (plural)
antiparlamentàries


antiparasitari

Masculin (singular)
antiparasitaris
Féminin (singular)
antiparasitària (plural)
antiparasitàries


antialcohòlic

Masculin (singular)
antialcohòlics
Féminin (singular)
antialcohòlica (plural)
antialcohòliques


antial·lèrgic

Masculin (singular)
antial·lèrgics
Féminin (singular)
antial·lèrgica (plural)
antial·lèrgiques


antiafrodisíac

Masculin (singular)
antiafrodisíacs
Féminin (singular)
antiafrodisíaca (plural)
antiafrodisíaques


antiapoplèctic

Masculin (singular)
antiapoplèctics
Féminin (singular)
antiapoplèctica (plural)
antiapoplèctiques


antiartrític

Masculin (singular)
antiartrítics
Féminin (singular)
antiartrítica (plural)
antiartrítiques


antiarítmic

Masculin (singular)
antiarítmics
Féminin (singular)
antiarítmica (plural)
antiarítmiques


antiasmàtic

Masculin (singular)
antiasmàtics
Féminin (singular)
antiasmàtica (plural)
antiasmàtiques


antiatòmic

Masculin (singular)
antiatòmics
Féminin (singular)
antiatòmica (plural)
antiatòmiques


antibiòtic

Masculin (singular)
antibiòtics
Féminin (singular)
antibiòtica (plural)
antibiòtiques


anticancerós

Masculin (singular)
anticancerosos
Féminin (singular)
anticancerosa (plural)
anticanceroses


anticristià

Masculin (singular)
anticristians
Féminin (singular)
anticristiana (plural)
anticristianes


anticlerical

Dérivé de clerical, avec le préfixe anti-.


anticlericalisme

Dérivé de anticlerical, avec le suffixe -isme.


anticlí

Masculin (singular)
anticlins
Féminin (singular)
anticlina (plural)
anticlines


anticonceptiu

Masculin (singular)
anticonceptius
Féminin (singular)
anticonceptiva (plural)
anticonceptives


anticonstitucionalment

Dérivé de anticonstitucional, avec le suffixe -ment.


anticonvulsiu

Masculin (singular)
anticonvulsius
Féminin (singular)
anticonvulsiva (plural)
anticonvulsives


antipalúdic

Masculin (singular)
antipalúdics
Féminin (singular)
antipalúdica (plural)
antipalúdiques


antinòmic

Masculin (singular)
antinòmics
Féminin (singular)
antinòmica (plural)
antinòmiques


antineuràlgic

Masculin (singular)
antineuràlgics
Féminin (singular)
antineuràlgica (plural)
antineuràlgiques


antineutrí

Dérivé de neutrí, avec le préfixe anti-.


antimonàrquic

Masculin (singular)
antimonàrquics
Féminin (singular)
antimonàrquica (plural)
antimonàrquiques


antimitòtic

Masculin (singular)
antimitòtics
Féminin (singular)
antimitòtica (plural)
antimitòtiques


antimigranyós

Masculin (singular)
antimigranyosos
Féminin (singular)
antimigranyosa (plural)
antimigranyoses


antimicrobià

Masculin (singular)
antimicrobians
Féminin (singular)
antimicrobiana (plural)
antimicrobianes


antimefític

Masculin (singular)
antimefítics
Féminin (singular)
antimefítica (plural)
antimefítiques


antihistamínic

Masculin (singular)
antihistamínics
Féminin (singular)
antihistamínica (plural)
antihistamíniques


antillà

Masculin (singular)
antillans
Féminin (singular)
antillana (plural)
antillanes


antiràbic

Masculin (singular)
antiràbics
Féminin (singular)
antiràbica (plural)
antiràbiques


antiraquític

Masculin (singular)
antiraquítics
Féminin (singular)
antiraquítica (plural)
antiraquítiques


antireflector

Masculin (singular)
antireflectors
Féminin (singular)
antireflectora (plural)
antireflectores


antireligiós

Masculin (singular)
antireligiosos
Féminin (singular)
antireligiosa (plural)
antireligioses


antirevolucionari

Masculin (singular)
antirevolucionaris
Féminin (singular)
antirevolucionària (plural)
antirevolucionàries


antiescorbútic

Dérivé de escorbútic, avec le préfixe anti-.

Masculin (singular)
antiescorbútics
Féminin (singular)
antiescorbútica (plural)
antiescorbútiques


antiescrofulós

Masculin (singular)
antiescrofulosos
Féminin (singular)
antiescrofulosa (plural)
antiescrofuloses


antisecretor

Masculin (singular)
antisecretors
Féminin (singular)
antisecretora (plural)
antisecretores


antisemític

Masculin (singular)
antisemítics
Féminin (singular)
antisemítica (plural)
antisemítiques


antiespasmòdic

Dérivé de espasmòdic, avec le préfixe anti-.

Masculin (singular)
antiespasmòdics
Féminin (singular)
antiespasmòdica (plural)
antiespasmòdiques


antiesportiu

Masculin (singular)
antiesportius
Féminin (singular)
antiesportiva (plural)
antiesportives


antiestàtic

Masculin (singular)
antiestàtics
Féminin (singular)
antiestàtica (plural)
antiestàtiques


antisimètric

Dérivé de simètric, avec le préfixe anti-.

Masculin (singular)
antisimètrics
Féminin (singular)
antisimètrica (plural)
antisimètriques


antisifilític

Masculin (singular)
antisifilítics
Féminin (singular)
antisifilítica (plural)
antisifilítiques


antitòxic

Masculin (singular)
antitòxics
Féminin (singular)
antitòxica (plural)
antitòxiques


antitètic

Masculin (singular)
antitètics
Féminin (singular)
antitètica (plural)
antitètiques


antitèrmic

Masculin (singular)
antitèrmics
Féminin (singular)
antitèrmica (plural)
antitèrmiques


antitetànic

Masculin (singular)
antitetànics
Féminin (singular)
antitetànica (plural)
antitetàniques


antiterrorista

Dérivé de terrorista, avec le préfixe anti-.


antireglamentari

Masculin (singular)
antireglamentaris
Féminin (singular)
antireglamentària (plural)
antireglamentàries


antitrinitari

Masculin (singular)
antitrinitaris
Féminin (singular)
antitrinitària (plural)
antitrinitàries


antituberculós

Masculin (singular)
antituberculosos
Féminin (singular)
antituberculosa (plural)
antituberculoses


antitussigen

Masculin (singular)
antitussígens
Féminin (singular)
antitussígena (plural)
antitussígenes


antivariolós

Masculin (singular)
antivariolosos
Féminin (singular)
antivariolosa (plural)
antivarioloses


antiveneri

Masculin (singular)
antiveneris
Féminin (singular)
antivenèria (plural)
antivenèries


antiverminós

Masculin (singular)
antiverminosos
Féminin (singular)
antivermisosa (plural)
antiverminoses


antivíric

Masculin (singular)
antivírics
Féminin (singular)
antivírica (plural)
antivíriques


antizimòtic

Masculin (singular)
antizimòtics
Féminin (singular)
antizimòtica (plural)
antizimòtiques


antonomàstic

Masculin (singular)
antonomàstics
Féminin (singular)
antonomàstica (plural)
antonomàstiques


antritis

Du grec ancien ἄντρον, antron (« antre, caverne ») et du suffixe -ite marquant une inflammation : ce mot désigne donc une inflammation des fosses nasales.


ansiosament

Dérivé de ansiós, avec le suffixe -ment.


ansiós

Masculin (singular)
ansiosos
Féminin (singular)
ansiosa (plural)
ansioses


anxiogen

Masculin (singular)
anxiògens
Féminin (singular)
anxiògena (plural)
anxiògenes


ansiolític

Masculin (singular)
ansiolítics
Féminin (singular)
ansiolítica (plural)
ansiolítiques
anxiolític


anxiolític

Masculin (singular)
anxiolítics
Féminin (singular)
anxiolítica (plural)
anxiolítiques
ansiolític


aòrtic

Masculin (singular)
aòrtics
Féminin (singular)
aòrtica (plural)
aòrtiques


tranquil·litzar

Dérivé de tranquil, avec le suffixe -itzar.


apol·lini

Masculin (singular)
apol·linis
Féminin (singular)
apol·línia (plural)
apol·línies


apodíctic

Masculin (singular)
apodíctics
Féminin (singular)
apodíctica (plural)
apodíctiques


àpode

Masculin (singular)
àpodes
Féminin (singular)
àpoda (plural)
àpodes


apocrí

Masculin (singular)
apocrins
Féminin (singular)
apocrina (plural)
apocrines


apocromàtic

Masculin (singular)
apocromàtics
Féminin (singular)
apocromàtica (plural)
apocromàtiques


mucronat

Masculin (singular)
mucronats
Féminin (singular)
mucrunada (plural)
mucronades


apel·latiu

Masculin (singular)
apel·latius
Féminin (singular)
apel·lativa (plural)
apel·latives


apendiculat

Masculin (singular)
apendiculats
Féminin (singular)
apendiculada (plural)
apendiculades


aplicable

Dérivé de aplicar, avec le suffixe -able.


apàtic

Masculin (singular)
apàtics
Féminin (singular)
apàtica (plural)
apàtiques


apàticament

Dérivé de apàtic, avec le suffixe -ment.


afigurar

Verbedérivé de figurar, avec le préfixe a-.


aperiòdic

Masculin (singular)
aperiòdics
Féminin (singular)
aperiòdica (plural)
aperiòdiques


aperitiu

Masculin (singular)
aperitius
Féminin (singular)
aperitiva (plural)
aperitives


apètal

Masculin (singular)
apètals
Féminin (singular)
apètala (plural)
apètales


aforístic

Masculin (singular)
aforístics
Féminin (singular)
aforística (plural)
aforístiques


afrodisíac

Masculin (singular)
afrodisíacs
Féminin (singular)
afrodisíaca (plural)
afrodisíaques


aftós

Masculin (singular)
aftosos
Féminin (singular)
aftosa (plural)
aftoses


aponeuròtic

Masculin (singular)
aponeuròtics
Féminin (singular)
aponeuròtica (plural)
aponeuròtiques


apofàtic

Masculin (singular)
apofàtics
Féminin (singular)
apofàtica (plural)
apofàtiques


apofònic

Masculin (singular)
apofònics
Féminin (singular)
apofònica (plural)
apofòniques


apoplèctic

Masculin (singular)
apoplèctics
Féminin (singular)
apoplèctica (plural)
apoplèctiques


aporètic

Masculin (singular)
aporètics
Féminin (singular)
aporètica (plural)
aporètiques


apostòlic

Masculin (singular)
apostòlics
Féminin (singular)
apostòlica (plural)
apostòliques


apostrofar

Dérivé de apòstrof, avec le suffixe -ar.


apotecari

apotecaris (plural)
apotecària (feminine)


afònic

Masculin (singular)
afònics
Féminin (singular)
afònica (plural)
afòniques


afidífag

Masculin (singular)
afidífags
Féminin (singular)
afidífaga (plural)
afidífagues


afàsic

Masculin (singular)
afàsics
Féminin (singular)
afàsica (plural)
afàsiques


aproximativament

Dérivé de aproximatiu, avec le suffixe -ment.


aproximatiu

Masculin (singular)
aproximatius
Féminin (singular)
aproximativa (plural)
aproximatives


aproximat

Masculin (singular)
aproximats
Féminin (singular)
aproximada (plural)
aproximades


apropiar

(Siècle à préciser) Du latin appropriare.


apropiat

Masculin (singular)
apropiats
Féminin (singular)
apropiada (plural)
apropiades


aprovador

Masculin (singular)
aprovadors
Féminin (singular)
aprovadora (plural)
aprovadores


aprensiu

Masculin (singular)
aprensius
Féminin (singular)
aprensiva (plural)
aprensives


apreciatiu

Masculin (singular)
apreciatius
Féminin (singular)
apreciativa (plural)
apreciatives


apositiu

Masculin (singular)
apositius
Féminin (singular)
apositiva (plural)
apositives


apràxia

Du grec ancien ἀπραξία, apraxía (« inaction »).


al després-dinar

Après le déjeuner, en début d’après-midi.


apròtic

Masculin (singular)
apròtics
Féminin (singular)
apròtica (plural)
apròtiques


àpter

Masculin (singular)
àpters
Féminin (singular)
àptera (plural)
àpteres


apirètic

Du latin apyretus (« sans fièvre ») et -ic.

Masculin (singular)
apirètics
Féminin (singular)
apirètica (plural)
apirètiques


arbitratori

Masculin (singular)
arbitratoris
Féminin (singular)
arbitratòria (plural)
arbitratòries


arbitralment

Dérivé de arbitral, avec le suffixe -ment.


arbitrista

Dérivé de àrbitre, avec le suffixe -ista.


arboricultor

arboricultors (plural)
arboricultora (feminine)


arboricultora

arboricultores (plural)
arboricultor (masculine)


arboritzat

Masculin (singular)
arboritzats
Féminin (singular)
arboritzada (plural)
arbotitzades


arquimedià

Masculin (singular)
arquimedians
Féminin (singular)
arquimediana (plural)
arquimedianes


-arquia

Du grec ancien ἄρχειν, arkhein (« commander »).


aquàtic

Masculin (singular)
aquàtics
Féminin (singular)
aquàtica (plural)
aquàtiques


aquós

Masculin (singular)
aquosos
Féminin (singular)
aquosa (plural)
aquoses


aguilenc

Masculin (singular)
aguilencs
Féminin (singular)
aguilenca (plural)
aguilenques


aquitanià

Masculin (singular)
aquitanians
Féminin (singular)
aquitaniana (plural)
aquitanianes


aràbic

Masculin (singular)
aràbics
Féminin (singular)
aràbica (plural)
aràbiques


arameu

Masculin (singular)
arameus
Féminin (singular)
aramea (plural)
aramees


aranès

Masculin (singular)
aranesos
Féminin (singular)
aranesa (plural)
araneses
aranés (dialectal)


araneós

Masculin (singular)
araneosos
Féminin (singular)
araneosa (plural)
araneoses


araucà

Masculin (singular)
araucans
Féminin (singular)
araucana (plural)
araucanes


arxiduquessa

Dérivé de duquessa, avec le préfixe arxi-.

arxiduquesses (plural)
arxiduc (masculine)


arxiduc

arxiducs (plural)
arxiduquessa (feminine)


arxidiocesà

Masculin (singular)
arxidiocesans
Féminin (singular)
axidiocesana (plural)
arxidiocesanes


arquetípic

Masculin (singular)
arquetípics
Féminin (singular)
arquetípica (plural)
arquetípiques


arqueòleg

arqueòlegs (plural)
arqueòloga (feminine)


arqueològic

Masculin (singular)
arqueològics
Féminin (singular)
arqueològica (plural)
arqueològiques


arqueà

Masculin (singular)
arqueans
Féminin (singular)
arqueana (plural)
arqueanes


arcangèlic

Masculin (singular)
arcangèlics
Féminin (singular)
arcangèlica (plural)
arcangèliques


arcaic

Masculin (singular)
arcaics
Féminin (singular)
arcaica (plural)
arcaiques


arcàdic

Masculin (singular)
arcàdics
Féminin (singular)
arcàdica (plural)
arcàdiques


arbre fruiter

Du catalan arbre (« arbre ») et de fruiter (« fruitier »).


arreic

Masculin (singular)
arreics
Féminin (singular)
arreica (plural)
arreiques


arenífer

Masculin (singular)
arenífers
Féminin (singular)
arenífera (plural)
areníferes


arenulós

Masculin (singular)
arenulosos
Féminin (singular)
arenulosa (plural)
arenuloses


areomètric

Masculin (singular)
areomètrics
Féminin (singular)
aeromètrica (plural)
aeromètriques


areopagític

Masculin (singular)
areopagítics
Féminin (singular)
areopagítica (plural)
areopagítiques


areòtic

Masculin (singular)
areòtics
Féminin (singular)
areòtica (plural)
areòtiques


aretí

Masculin (singular)
aretins
Féminin (singular)
aretina (plural)
aretines


argentat

Masculin (singular)
argentats
Féminin (singular)
argentada (plural)
agentades


argentífer

Masculin (singular)
argentífers
Féminin (singular)
argentífera (plural)
argentíferes


argentòfil

Masculin (singular)
argentòfils
Féminin (singular)
argentòfila (plural)
argentòfiles


argil·lífer

Masculin (singular)
argil·lífers
Féminin (singular)
argil·lífera (plural)
argil·líferes


argòtic

Masculin (singular)
argòtics
Féminin (singular)
argòtica (plural)
argòtiques


argumentador

argumentadors (plural)
argumentadora (feminine)


arguciós

Masculin (singular)
arguciosos
Féminin (singular)
arguciosa (plural)
argucioses


argiròfil

Masculin (singular)
argiròfils
Féminin (singular)
argiròfila (plural)
argiròfiles


àrid

Masculin (singular)
àrids
Féminin (singular)
àrida (plural)
àrides


aristocràtic

Masculin (singular)
aristocràtics
Féminin (singular)
aristocràtica (plural)
aristocràtiques


aristocràticament

Dérivé de aristocràtic, avec le suffixe -ment.


aristodemocràcia

Dérivé de democràcia, avec le préfixe aristo-.


aristofànic

Masculin (singular)
aristofànics
Féminin (singular)
aristofànica (plural)
aristofàniques


aristotèlic

Masculin (singular)
aristotèlics
Féminin (singular)
aristotèlica (plural)
aristotèliques


aritmètic

Masculin (singular)
aritmètics
Féminin (singular)
aritmètica (plural)
aritmètiques


aritmèticament

Dérivé de aritmètic, avec le suffixe -ment.


arma blanca

Composé de arma (« arme ») et de blanco (« blanc »).


arminià

Masculin (singular)
arminians
Féminin (singular)
arminiana (plural)
arminianes


armoricà

Masculin (singular)
armoricans
Féminin (singular)
armoricana (plural)
armoricanes


aromàtic

Masculin (singular)
aromàtics
Féminin (singular)
aromàtica (plural)
aromàtiques


artesià

Masculin (singular)
artesians
Féminin (singular)
artesiana (plural)
artesianes


arteriós

Masculin (singular)
arteriosos
Féminin (singular)
arteriosa (plural)
arterioses


arrodonit

Masculin (singular)
arrodonits
Féminin (singular)
arrodonida (plural)
arrodonides


arrenglar

Arranger, ranger, ordonner, disposer en tas.


arcabussejar

Dérivé de arcabús, avec le suffixe -ejar.


arcabussada

Dérivé de arcabús, avec le suffixe -ada.


arturià

Masculin (singular)
arturians
Féminin (singular)
arturiana (plural)
arturianes


artúric

Masculin (singular)
artúrics
Féminin (singular)
artúrica (plural)
artúriques


articulatori

Masculin (singular)
articulatoris
Féminin (singular)
articulatòria (plural)
articulatòries


artificialment

Dérivé de artificial, avec le suffixe -ment.


artificiosament

Dérivé de artificiós, avec le suffixe -ment.


artificiós

Masculin (singular)
artificiosos
Féminin (singular)
artificiosa (plural)
artificioses


artillat

Masculin (singular)
artillats
Féminin (singular)
artillada (plural)
artillades


artístic

Masculin (singular)
artístics
Féminin (singular)
artística (plural)
artístiques


artísticament

Dérivé de artístic, avec le suffixe -ment.


arundinaci

Masculin (singular)
arundinacis
Féminin (singular)
arundinàcia (plural)
arundinàcies


arítmic

Masculin (singular)
arítmics
Féminin (singular)
arítmica (plural)
arítmiques


ascètic

Masculin (singular)
ascètics
Féminin (singular)
ascètica (plural)
ascètiques


asemàntic

Masculin (singular)
asemàntics
Féminin (singular)
asemàntica (plural)
asemàntiques


asèptic

Masculin (singular)
asèptics
Féminin (singular)
asèptica (plural)
asèptiques


asexuat

Masculin (singular)
asexuats
Féminin (singular)
asexuada (plural)
asexuades


asiàtic

Masculin (singular)
asiàtics
Féminin (singular)
asiàtica (plural)
asiàtiques


aspiratori

Masculin (singular)
aspiratoris
Féminin (singular)
aspiratòria (plural)
aspiratòries


assassí

Masculin (singular)
assassins
Féminin (singular)
assassina (plural)
assassines


assentar

Asseoir, disposer convenablement quelque chose ou quelqu’un sur sa base ou sur son séant.


assertiu

Masculin (singular)
assertius
Féminin (singular)
assertiva (plural)
assertives


assíduament

Dérivé de assidu, avec le suffixe -ment.


assetjador

assetjadors (plural)
assetjadora (feminine)


assimilador

Masculin (singular)
assimiladors
Féminin (singular)
assimiladora (plural)
assimiladores


astrològic

Masculin (singular)
astrològics
Féminin (singular)
astrològica (plural)
astrològiques


astrictiu

Masculin (singular)
astrictius
Féminin (singular)
astrictiva (plural)
astrictives


astigmàtic

Masculin (singular)
astigmàtics
Féminin (singular)
astigmàtica (plural)
astigmàtiques


asmàtic

Masculin (singular)
asmàtics
Féminin (singular)
asmàtica (plural)
asmàtiques


astènic

Masculin (singular)
astènics
Féminin (singular)
astènica (plural)
astèniques


atlàsic

Masculin (singular)
atlàsics
Féminin (singular)
atlàsica (plural)
atlàsiques


atlàntic

Masculin (singular)
atlàntics
Féminin (singular)
atlàntica (plural)
atlàntiques


atlèticament

Dérivé de atlètic, avec le suffixe -ment.


atlètic

Masculin (singular)
atlètics
Féminin (singular)
atlètica (plural)
atlètiques


ateroma

Athérome, dépôts fibreux, essentiellement graisseux, sur l’intima, couche interne de la paroi des artères, qui conduisent à la pathologie nommée athérosclérose.


ateromatós

Masculin (singular)
ateromatosos
Féminin (singular)
ateromatosa (plural)
ateromatoses


atèrmic

Masculin (singular)
atèrmics
Féminin (singular)
atèrmica (plural)
atèrmiques


atèrman

Masculin (singular)
atèrmans
Féminin (singular)
atèrmana (plural)
atèrmanes


atenès

Masculin (singular)
atenesos
Féminin (singular)
atenesa (plural)
ateneses
atenés (dialectal)


atenés

(XXIᵉ siècle) Orthographe établie par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Masculin (singular)
atenesos
Féminin (singular)
atenesa (plural)
ateneses


atenenc

Masculin (singular)
atenencs
Féminin (singular)
atenenca (plural)
atenenques


atemàtic

De temàtic, avec le préfixe privatif a-.

Masculin (singular)
atemàtics
Féminin (singular)
atemàtica (plural)
atemàtiques


temàtic

Du grec ancien θεματικός, thematikós (« de thème »), de θέμα, théma (« thème »).

Masculin (singular)
temàtics
Féminin (singular)
temàtica (plural)
temàtiques


atapascà

Masculin (singular)
atapascans
Féminin (singular)
atapascana (plural)
atapascanes


assiri

Masculin (singular)
assiris
Féminin (singular)
assíria (plural)
assíries


assirià

Masculin (singular)
assirians
Féminin (singular)
assiriana (plural)
assirianes


assegurador

asseguradors (plural)
asseguradora (feminine)


asseguradament

Dérivé de assegurat, avec le suffixe -ment.


aombrar

Dérivé de ombra, avec le préfixe a- et le suffixe -ar. À comparer avec aombrer en ancien français.


enfosquir

Composé de en-, fosc (ou foscor) et du suffixe -ir.


assedegat

Masculin (singular)
assedegats
Féminin (singular)
assedegada (plural)
assedegades


associat

Masculin (singular)
associats
Féminin (singular)
associada (plural)
associades


associacionisme

Dérivé de associació, avec le suffixe -isme.


associatiu

Masculin (singular)
associatius
Féminin (singular)
associativa (plural)
associatives


atàvic

Masculin (singular)
atàvics
Féminin (singular)
atàvica (plural)
atàviques


ataràxia

Du grec ancien ἀταραξία, ataraxía (« absence de troubles »).


atàctic

Masculin (singular)
atàctics
Féminin (singular)
atàctica (plural)
atàctiques
atàxic


atàxic

Masculin (singular)
atàxics
Féminin (singular)
atàxica (plural)
atàxiques
atàctic


asistòlic

Masculin (singular)
asistòlics
Féminin (singular)
asistòlica (plural)
asistòliques


asíncron

Masculin (singular)
asíncrons
Féminin (singular)
asíncrona (plural)
asíncrones


asimptòtic

Masculin (singular)
asimptòtics
Féminin (singular)
asimptòtica (plural)
asimptòtiques


asimètricament

Dérivé de asimètric, avec le suffixe -ment.


asimètric

Masculin (singular)
asimètrics
Féminin (singular)
asimètrica (plural)
asimètriques


lleonès

Masculin (singular)
lleonesos
Féminin (singular)
lleonesa (plural)
lleoneses


lleonés

Masculin (singular)
lleonesos
Féminin (singular)
lleonesa (plural)
llenoeses


astuciosament

Dérivé de astuciós, avec le suffixe -ment.


astuciós

Masculin (singular)
astuciosos
Féminin (singular)
astuciosa (plural)
astucioses


astronòmicament

Dérivé de astronòmic, avec le suffixe -ment.


astronòmic

Masculin (singular)
astronòmics
Féminin (singular)
astronòmica (plural)
astronòmiques


assegut

Masculin (singular)
asseguts
Féminin (singular)
asseguda (plural)
assegudes


astronau

Le site diccionari.cat, s’il mentionne l’acception « Astronau » dans ses définitions du mot « aeronau », la fait cependant précéder de l’abréviation « impr » (pour « impròpiament », c’est-à-dire « improprement »).

Ce caractère impropre peut s’expliquer par le fait que les définitions respectives de ce dictionnaire voient « astronau » comme un véhicule se déplaçant dans l’espace extra-atmosphérique, tandis que le sens premier de « aeronau » correspond à un véhicule de navigation aérienne, donc « intra-atmosphérique ».

La synonymie unidirectionnelle des termes « astronau » et « aeronau » – le premier n’étant pas donné, dans sa propre définition, comme synonyme ou partiellement synonyme du second – est donc très relative, et sujette à caution.


astromètric

Masculin (singular)
astromètrics
Féminin (singular)
astromètrica (plural)
astromètriques


atmosfèric

Masculin (singular)
atmosfèrics
Féminin (singular)
atmosfèrica (plural)
atmosfèriques


atòmic

Masculin (singular)
atòmics
Féminin (singular)
atòmica (plural)
atòmiques


atomitzador

Dérivé de atomitzar, avec le suffixe -dor.


atomístic

Masculin (singular)
atomístics
Féminin (singular)
atomística (plural)
atomístiques


atònic

Masculin (singular)
atònics
Féminin (singular)
atònica (plural)
atòniques


atròfic

Masculin (singular)
atròfics
Féminin (singular)
atròfica (plural)
atròfiques


atemptatori

Masculin (singular)
atemptatoris
Féminin (singular)
atemptatòria (plural)
atemptatòries


atractiu

Masculin (singular)
atractius
Féminin (singular)
atractiva (plural)
atractives


atractiu

Nazca va ser declarat patrimoni mundial de la Unesco el 1994 i s'ha convertit en un atractiu turístic.

Xavier Duran, « Arqueòlegs peruans descobreixen uns dibuixos més antics que les línies de Nazca ». ccma.cat/324, 29 mai 2018.


atractívol

Masculin (singular)
atractívols
Féminin (singular)
atractívola (plural)
atractívoles


agustí

Masculin (singular)
agustins
Féminin (singular)
agustina (plural)
agustines


agustinià

Masculin (singular)
agustinians
Féminin (singular)
agustiniana (plural)
agustinianes
agustí
augustinià


augustinià

Masculin (singular)
augustinians
Féminin (singular)
augustiniana (plural)
augustinianes
agustí
agustinià


augustament

Dérivé de august, avec le suffixe -ment.


augmentatiu

Masculin (singular)
augmentatius
Féminin (singular)
augmentativa (plural)
augmentatives


oïda

Emploi du participe passé, féminin singulier de oir.


audaciosament

Dérivé de audaciós, avec le suffixe -ment.


alberguer

alberguers (plural)
alberguera (feminine)


albergínia

\əɫβərˈʒiniə\


alberginiera

Dérivé de albergínia, avec le suffixe -era.


atípic

Masculin (singular)
atípics
Féminin (singular)
atípica (plural)
atípiques


atributiu

Masculin (singular)
atributius
Féminin (singular)
atributiva (plural)
atributives


auriculat

Masculin (singular)
auriculats
Féminin (singular)
auriculada (plural)
auriculades


aurífer

Masculin (singular)
aurífers
Féminin (singular)
aurífera (plural)
auríferes


aurífic

Masculin (singular)
aurífics
Féminin (singular)
aurífica (plural)
aurífiques


àuric

Masculin (singular)
àurics
Féminin (singular)
àurica (plural)
àuriques


àuson

Masculin (singular)
àusons
Féminin (singular)
àusona (plural)
àusones


ausetà

Masculin (singular)
ausetans
Féminin (singular)
ausetana (plural)
ausetanes


austenític

Masculin (singular)
austenítics
Féminin (singular)
austenítica (plural)
austenítiques


australià

Masculin (singular)
australians
Féminin (singular)
australiana (plural)
australianes


austrohongarès

Masculin (singular)
austrohongaresos
Féminin (singular)
austrohongaresa (plural)
austrohongareses
austrohongarés (dialectal)


austrohongarés

Masculin (singular)
austrohongaresos
Féminin (singular)
austrohongaresa (plural)
austrohongareses


austroasiàtic

Masculin (singular)
austroasiàtics
Féminin (singular)
austroasiàtica (plural)
austroasiàtiques


autèntic

Masculin (singular)
autèntics
Féminin (singular)
autèntica (plural)
autèntiques


autístic

Masculin (singular)
autístics
Féminin (singular)
autística (plural)
autístiques


autobiògraf

autobiògrafs (plural)
autobiògrafa (feminine)


autocèfal

Masculin (singular)
autocèfals
Féminin (singular)
autocèfala (plural)
autocèfales


autocor

Masculin (singular)
autocors
Féminin (singular)
autocora (plural)
autocores


autòcton

Masculin (singular)
autòctons
Féminin (singular)
autòctona (plural)
autòctones


autoadhesiu

Masculin (singular)
autoadhesius
Féminin (singular)
autoadhesiva (plural)
autoadhesives


autocontrol

Dérivé de control, avec le préfixe auto-.


autocràtic

Masculin (singular)
autocràtics
Féminin (singular)
autocràtica (plural)
autocràtiques


autocràticament

Dérivé de autocràtic, avec le suffixe -ment.


autodeterminació

Dérivé de determinació, avec le préfixe auto-.


autodinàmic

Masculin (singular)
autodinàmics
Féminin (singular)
autodinàmica (plural)
autodinàmiques


autogestionar

Dérivé de gestionar, avec le préfixe auto-.


autogestió

Dérivé de gestió, avec le préfixe auto-.


autogovern

Dérivé de govern, avec le préfixe auto-.


autògraf

Masculin (singular)
autògrafs
Féminin (singular)
autògrafa (plural)
autògrafes


autogràfic

Masculin (singular)
autogràfics
Féminin (singular)
autogràfica (plural)
autogràfiques


alvernès

Masculin (singular)
alvernesos
Féminin (singular)
alvernesa (plural)
alverneses
alvernés (dialectal)


autòtrof

Masculin (singular)
autòtrofs
Féminin (singular)
autòtrofa (plural)
autòtrofes


autosòmic

Masculin (singular)
autosòmics
Féminin (singular)
autosòmica (plural)
autosòmiques


aversiu

Masculin (singular)
aversius
Féminin (singular)
aversiva (plural)
aversives


avèstic

Masculin (singular)
avèstics
Féminin (singular)
avèstica (plural)
avèstiques


aviari

Masculin (singular)
aviaris
Féminin (singular)
aviària (plural)
aviàries


automàtic

Masculin (singular)
automàtics
Féminin (singular)
automàtica (plural)
automàtiques


automàticament

Dérivé de automàtic, avec le suffixe -ment.


automorf

Masculin (singular)
automorfs
Féminin (singular)
automorfa (plural)
automorfes


idiomorf

Masculin (singular)
idiomorfs
Féminin (singular)
idiomorfa (plural)
idiomorfes


automotor

Masculin (singular)
automotors
Féminin (singular)
automotora (plural)
automotores


automutilació

Dérivé de mutilació, avec le préfixe auto-.


autònom

Masculin (singular)
autònoms
Féminin (singular)
autònoma (plural)
autònomes


avançat

Masculin (singular)
avançats
Féminin (singular)
avançada (plural)
avançades


penúltim

Masculin (singular)
penúltims
Féminin (singular)
penúltima (plural)
penúltimes


avantguardisme

Dérivé de avantguarda, avec le suffixe -isme.


avisat

Masculin (singular)
avisats
Féminin (singular)
avisada (plural)
avisades


axènic

Masculin (singular)
axènics
Féminin (singular)
axènica (plural)
axèniques


axiològic

Masculin (singular)
axiològics
Féminin (singular)
axiològica (plural)
axiològiques


axiomàtic

Masculin (singular)
axiomàtics
Féminin (singular)
axiomàtica (plural)
axiomàtiques


avariciosament

Dérivé de avariciós, avec le suffixe -ment.


àvar

Masculin (singular)
àvars
Féminin (singular)
àvara (plural)
àvares


autoritàriament

Dérivé de autoritari, avec le suffixe -ment.


autoritari

Masculin (singular)
autoritaris
Féminin (singular)
autoritària (plural)
autoritàries


autoritzat

Masculin (singular)
autoritzats
Féminin (singular)
autoritzada (plural)
autoritzades


autoplàstic

Masculin (singular)
autoplàstics
Féminin (singular)
autoplàstica (plural)
autoplàstiques


axonomètric

Masculin (singular)
axonomètrics
Féminin (singular)
axonomètrica (plural)
axonomètriques


aimara

Le code de cette langue (aymara) dans le Wiktionnaire est ay. (ISO 639-3)


azerbaidjanès

Masculin (singular)
azerbaidjanesos
Féminin (singular)
azerbaidjanesa (plural)
azerbaidjaneses
azerbaidjanés (dialectal)


azerbaidjanés

Masculin (singular)
azerbaidjanesos
Féminin (singular)
azerbaidjanesa (plural)
azerbaidjaneses


azilià

Masculin (singular)
azilians
Féminin (singular)
aziliana (plural)
azilianes


azoic

Masculin (singular)
azoics
Féminin (singular)
azoica (plural)
azoiques


azotat

Masculin (singular)
azotats
Féminin (singular)
azotada (plural)
azotades


azotós

Masculin (singular)
azotosos
Féminin (singular)
azotosa (plural)
azotoses


azòtic

Masculin (singular)
azòtics
Féminin (singular)
azòtica (plural)
azòtiques


alís

Masculin (singular)
alisos
Féminin (singular)
alisa (plural)
alises


àzim

Masculin (singular)
àzims
Féminin (singular)
àzima (plural)
àzimes


babilònic

Masculin (singular)
babilònics
Féminin (singular)
babilònica (plural)
babilòniques


babiloni

Masculin (singular)
babilonis
Féminin (singular)
babilònia (plural)
babilònies

Babylonien, de Babylone ou relatif au babylonien.


baccífer

Masculin (singular)
baccífers
Féminin (singular)
baccífera (plural)
baccíferes


baccívor

Masculin (singular)
baccívors
Féminin (singular)
baccívora (plural)
baccívores


bacterià

Masculin (singular)
bacterians
Féminin (singular)
bacteriana (plural)
bacterianes


bacteriològic

Masculin (singular)
bacteriològics
Féminin (singular)
bacteriològica (plural)
bacteriològiques


bacteriòleg

bacteriòlegs (plural)
bacteriòloga (feminine)


bacteriòfag

Masculin (singular)
bacteriòfags
Féminin (singular)
bacteriòfaga (plural)
bacteriòfagues


bacteriostàtic

Masculin (singular)
bacteriostàtics
Féminin (singular)
bacteriostàtica (plural)
bacteriostàtiques


bàltic

Masculin (singular)
bàltics
Féminin (singular)
bàltica (plural)
bàltiques


balsàmic

Masculin (singular)
balsàmics
Féminin (singular)
balsàmica (plural)
balsàmiques


balsamífer

Masculin (singular)
balsamífers
Féminin (singular)
balsamífera (plural)
balsamíferes


ballarina

Una ballarina del Mariïnski dansa sobre el gel per salvar els cignes d’una badia


balcànic

Masculin (singular)
balcànics
Féminin (singular)
balcànica (plural)
balcàniques


balístic

Masculin (singular)
balístics
Féminin (singular)
balística (plural)
balístiques


balinès

Masculin (singular)
balinesos
Féminin (singular)
balinesa (plural)
balineses
balinés (dialectal)


balinés

Masculin (singular)
balinesos
Féminin (singular)
balinesa (plural)
balineses


agrunsadora

Dérivé de agrunsar, avec le suffixe -dor.


afores

Banlieue, parties extérieures d’une ville.


baluard

De l’ancien français balouart (« boulevard »).


agrada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de agradar.


Àries

Bélier (constellation et signe zodiacal).


madrastra

madrastres (plural)
padrastre (masculine)


benignament

Dérivé de benigne, avec le suffixe -ment.

Ordix no llest,
tix ab treball,
trama li fall;
on fallirà
hi suplirà
sols de manlleuta.
Que a caplleuta
suplic, exhorte,
lo que reporte
e tinc emprés
sia remés.
No pas scapçat,
partit, trencat,
per veedors
e miradors
rot ni esquinçat.
Mas sols pinçat
e corregit,
llimat, llegit,
e bé escoltat,
sia acceptat
benignament.

Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie


berlinès

Masculin (singular)
berlinesos
Féminin (singular)
berlinesa (plural)
berlineses
berlinés (dialectal)


berlinés

Masculin (singular)
berlinesos
Féminin (singular)
berlinesa (plural)
berlineses


bestialment

Dérivé de bestial, avec le suffixe -ment.


aimia

(XIVᵉ siècle) De l’ancien occitan, → voir mia.


estràbic

Masculin (singular)
estràbics
Féminin (singular)
estràbica (plural)
estràbiques


guenyo

Masculin (singular)
guenyos
Féminin (singular)
guenya (plural)
guenyes


guerxo

Masculin (singular)
guerxos
Féminin (singular)
guerxa (plural)
guerxes


biodiversitat

Dérivé de diversitat, avec le préfixe bio-.


ambisexual

Dérivé de sexual, avec le préfixe ambi-.


booleà

Masculin (singular)
booleans
Féminin (singular)
booleana (plural)
booleanes


borni

Masculin (singular)
bornis
Féminin (singular)
bòrnia (plural)
bòrnies


botulínic

Masculin (singular)
botulínics
Féminin (singular)
botulínica (plural)
botulíniques


albardanejar

Dérivé de albardà, avec le suffixe -ejar.


-burg

Du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien burg (« forteresse ou village fortifié »).

Suffixe formant le nom d’une ville ou d’un grand village qui, traditionnellement, est fortifié ou anciennement fortifié, équivalent du français -bourg.


botó

De l’ancien français boton (→ voir bouton).


Pep

(Date à préciser) Diminutif de Josep (voir le castillan Pepe).


Nicodem

Prénom masculin, équivalent du français Nicodème.


Isaura

Isaura Navarro i Casillas.


bucòlic

Masculin (singular)
bucòlics
Féminin (singular)
bucòlica (plural)
bucòliques


brussel·lès

Masculin (singular)
brusel·lesos
Féminin (singular)
brussel·lesa (plural)
brusel·leses


amatollat

Masculin (singular)
amatollats
Féminin (singular)
amatollada (plural)
amatollades


airina

Diminutif de aire construit avec le suffixe -ina.


encenedor

Dérivé de encendre, avec le suffixe -dor.


brasiler

Masculin (singular)
brasilers
Féminin (singular)
brasilera (plural)
brasileres


papereta de vot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-papereta de vot.wav


guatlla

De l’ancien catalan gatla, emprunt à l’ancien bas-francique kwaktila. À rapprocher de l’occitan catla « caille des blés ».


cambrià

Masculin (singular)
cambrians
Féminin (singular)
cambriana (plural)
cambrianes


acaronament

Dérivé de acaronar, avec le suffixe -ment.


acariciador

Masculin (singular)
acariciadors
Féminin (singular)
acariciadora (plural)
acariciadores


característic

Masculin (singular)
característics
Féminin (singular)
característica (plural)
característiques


capcinès

Masculin (singular)
capcinesos
Féminin (singular)
capcinesa (plural)
capcineses
capcinés (dialectal)


capcinés

(XXIᵉ siècle) Orthographe établie par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Masculin (singular)
capcinés[kapsiˈnes] (plural)
capcinesos
Féminin (singular)
capcinesa (plural)
capcineses


capacitat

Du latin capacitas, via son accusatif capacitatem.


cabuda

(1696) Participe passé féminin de cabre.

Capacité, quantité que l’on peut introduire dans un contenant.


cantonès

Masculin (singular)
cantonesos
Féminin (singular)
cantonesa (plural)
cantoneses
cantonés (dialectal)


cantonés

(XXIᵉ siècle) Orthographe normalisée par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Masculin (singular)
cantonesos
Féminin (singular)
cantonesa (plural)
cantoneses


acanalar

Dérivé de canal, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


ànec arlequí

Arlequin plongeur (Histrionicus histrionicus).


séquia

(1094) De l’arabe ; voir aussi le castillan acequia.


canadenc

Masculin (singular)
canadencs
Féminin (singular)
canadenca (plural)
canadenques


acampador

acampadors (plural)
acampadora (feminine)


catòdic

Masculin (singular)
catòdics
Féminin (singular)
catòdica (plural)
catòdiques


catòlic

Masculin (singular)
catòlics
Féminin (singular)
catòlica (plural)
catòliques


celibatari

celibataris (plural)
celibatària (feminine)


eixe

Cette variante est prédominante en valencien.


aqueix

Masculin (singular)
aqueixos
Féminin (singular)
aqueixa (plural)
aqueixes


aqueix

Masculin (singular)
aqueixos
Féminin (singular)
aqueixa (plural)
aqueixes
eixe (dialectal)

Cette variante est prédominante dans tout le domaine linguistique, ainsi que dans la langue littéraire pancatalane. Au Pays valencien toutefois, elle est perçue comme archaïque ou littéraire et on lui préfère usuellement la variante eixe.


aquell

Masculin (singular)
aquell[əˈkeʎ] (plural)
aquells
Féminin (singular)
aquella (plural)
aquelles

Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li

Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue


centè

Masculin (singular)
centens
Féminin (singular)
centena (plural)
centenes


cèntuple

Masculin (singular)
cèntuples
Féminin (singular)
cèntupla (plural)
cèntuples


horta

(1292) Du latin vulgaire horta, apparenté à hortus.

Verger, grand potager, étendue de terre irriguée consacrée à l’agriculture de fruits ou légumes.


cacera de bruixes

caceres de bruixes (plural)
caça de bruixes


al·licient

Du latin allicientiem, accusatif de alliciens, allicientis.


càrrega elèctrica elemental

càrregues elèctriques elementals (plural)


caòtic

Masculin (singular)
caòtics
Féminin (singular)
caòtica (plural)
caòtiques


afortunat

Masculin (singular)
afortunats
Féminin (singular)
afortunada (plural)
afortunades

Es va sentir feliç i afortunat.

Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 11. 2018, ISBN 978-1983094972.


fong

Du latin fungus, calqué sur le castillan hongo.


acalorar

Dérivé de calor, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


xinés

(XXIᵉ siècle) Forme normalisée par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Masculin (singular)
xinesos
Féminin (singular)
xinesa (plural)
xineses


buscar tres peus al gat

Littéralement « chercher trois pieds au chat ».


benvolgut

Masculin (singular)
benvolguts
Féminin (singular)
benvolguda (plural)
benvolgudes


cristià

Masculin (singular)
cristians
Féminin (singular)
cristiana (plural)
cristianes


caiguda

Féminin de caigut, participe passé de caure.


pestanya

Apparenté à pestaña de même sens en espagnol.


singalès

singalesos (plural)
singalesa (feminine)
singalés (dialectal)


singalés

(XXIᵉ siècle) Variante normalisée par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.


cinquantè

Masculin (singular)
cinquantens
Féminin (singular)
cinquantena (plural)
cinquantenes


estepa

(Steppe) Du français steppe.
(Ciste) Du latin stippa.


valenciana

Masculin (singular)
valencià (plural)
valencians
Féminin (singular)
valencianes


clínica

Masculin (singular)
clínic (plural)
clínics
Féminin (singular)
clíniques


clínic

Masculin (singular)
clínics
Féminin (singular)
clínica (plural)
clíniques


parpellejar

Dérivé de parpella, avec le suffixe -ejar.


pestanyejar

Dérivé de pestanya, avec le suffixe -ejar.


català oriental central

Littéralement « catalan oriental central », qui s’oppose au català oriental septentrional (ou rossellonès) et au català oriental insular (ou balear) → voir català oriental et central.


lapao

2 :(2013) Sigle formé à partir de l’espagnol lengua aragonesa propia del área oriental, nouvelle dénomination présente dans une loi sur les langues adoptée par le parlement aragonais en mai 2013, qui a été repris par les médias et les utilisateurs des réseaux sociaux.

Dialecte naxi parlé notamment en Chine et au Tibet.


cornut

Masculin (singular)
cornuts
Féminin (singular)
cornuda (plural)
cornudes


acompanyada

Féminin de acompanyat, participe passé de acompanyar.

Compagnie, suite, ceux qui accompagnent quelqu’un.


companya

Dins aquell món en moviment, era impossible predir la durada d’aquells vitages i la solitud era, gairebé sempre, la seva única companya.

Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 145. 2018, ISBN 978-1983094972.


Comunitat Econòmica Europea

Composé de comunitat, econòmic et europeu.


econòmic

Masculin (singular)
econòmics
Féminin (singular)
econòmica (plural)
econòmiques


econòmicament

Dérivé de econòmic, avec le suffixe -ment.


comunitat autònoma

(Fin des années 1970) → voir comunitat et autònom.


comoditat

Du latin commoditatem, accusatif de commoditas.


com de la nit al dia

(Date à préciser) Littéralement « comme de la nuit au jour ».


ser carn i ungla

Être comme cul et chemise, être inséparables.


zigzaguejar

Dérivé de zig-zag, avec le suffixe -ejar.


Zòsim

Prénom masculin, équivalent du français Zosime.


complicat

Masculin (singular)
complicats
Féminin (singular)
complicada (plural)
complicades


concís

Masculin (singular)
concisos
Féminin (singular)
concisa (plural)
concises


cogombrera

Dérivé de cogombre, avec le suffixe -era.


alficòs

Variété de concombre produite par cette plante.


condicionalment

Dérivé de condicional, avec le suffixe -ment.


viscosa

Masculin (singular)
viscós (plural)
viscosos
Féminin (singular)
viscoses


envergadura

\əmbəɾɡəˈduɾə\

\ənvəɾɡəˈduɾə\


contraceptiu

Masculin (singular)
contraceptius
Féminin (singular)
contraceptiva (plural)
contraceptives


contínuament

Dérivé de continu, avec le suffixe -ment.


contemporani

Masculin (singular)
contemporanis
Féminin (singular)
contemporània (plural)
contemporànies

Contemporain : qui est de la même époque que quelqu’un ou quelque chose.

Contemporain : qui est de l’époque actuelle.


contemporani

contemporanis (plural)
contemporània (feminine)


conte de fades

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-conte de fades.wav


conseller

Conseiller, celui qu’on rémunère pour ses conseils.

Membre d’un conseil, en particulier membre d’un conseil municipal.

Équivalent de ministre dans les gouvernements régionaux autonomes d’Espagne.


aconsellable

Dérivé de aconsellar, avec le suffixe -able.


aconsellador

Dérivé de aconsellar, avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
aconselladors
Féminin (singular)
aconselladora (plural)
aconselladores


coreà

Masculin (singular)
coreans
Féminin (singular)
coreana (plural)
coreanes


fesolet

Dolique asperge, haricot-kilomètre, pois-kilomètre, haricot-asperge, haricot vert chinois, dolique à longue cosse (Vigna sinensis).

Fruit de ces plantes consommé comme légume.


banyolí

Cornille (plante et légume qui en est issu).


correspondència

Els dirigents del camp probablement devien pensar que autoritzant en certs llocs una minsa i sobretot controlada correspondència dels presos el sistema no patiria excessivament.

Les dirigeants du camp ont probablement dû penser qu’en autorisant en certains endroits une correspondance maigre et surtout contrôlée des prisonniers le système ne souffrirait pas outre mesure.

Francesc Badia, Els camps de treball a Catalunya durant la Guerra Civil, 1936-1939, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001, page 143

L’anàlisi de correspondències és una tècnica d'anàlisi de dades estadístiques que s'inclou dins de les anomenades tècniques d’anàlisi factorial.

L'analyse des correspondances est une technique d'analyse de données statistiques qui fait partie des techniques dites d'analyse factorielle (...)

Pedro López Roldán et Carlos Lozares Colina, Anàlisi bivariable de dades estadístiques, Universitat Autònoma de Barcelona, collection « Materials » nᵒ 79, 1999, page 43


cosmètic

Masculin (singular)
cosmètics
Féminin (singular)
cosmètica (plural)
cosmètiques


cosina germana

cosines germanes (plural)
cosí germà (masculine)


cortesament

Dérivé de cortès, avec le suffixe -ment.


cortés

Masculin (singular)
cortesos
Féminin (singular)
cortesa (plural)
corteses


carabassó

Dérivé de carabassa, avec le suffixe -ó.


curvitat

Du latin curvitatem, accusatif de curvitas.


cop d’estat

Cop d’estat a Birmània: l’exèrcit pren el control després de detenir Aung San Suu Kyi

TV3, Notícies (lien). Le 1ᵉʳ février, 2021.


covard

Masculin (singular)
covards
Féminin (singular)
covarda (plural)
covardes


cansalada

(1200)Composé de carn et de salada ; parallèle à l’occitan carnsalada.


xulla

Du latin axungia (« axonge, saindoux »).


croada

El Regne de València, fruit d’una croada típica …, fou una genuïna creació política cristiano-medieval

Manuel Sanchis Guarner, introduction à Consciència idiomàtica i nacional dels valencians d’Antoni Ferrando Francés, Universitat de València, Valence, 1980


criminalment

Dérivé de criminal, avec le suffixe -ment.


cridaner

Masculin (singular)
cridaners
Féminin (singular)
cridanera (plural)
cridaneres


gresol

D’un gallo-roman *croceolus ; voir les explications détaillées à croiseul.


crioll

Masculin (singular)
criolls
Féminin (singular)
criolla (plural)
criolles


xoriguer

\t͡ʃuɾiˈɡeɾ\


creacionista

Dérivé de creacion, avec le suffixe -ista.


poruc

Masculin (singular)
porucs
Féminin (singular)
poruga (plural)
porugues


cobert

Masculin (singular)
coberts
Féminin (singular)
coberta (plural)
cobertes


cíclic

Masculin (singular)
cíclics
Féminin (singular)
cíclica (plural)
cícliques


acumulatiu

Masculin (singular)
acumulatius
Féminin (singular)
acumulativa (plural)
acumulatives


dactilològic

Masculin (singular)
dactilològics
Féminin (singular)
dactilològica (plural)
dactilològiques


a més a més

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-a més a més.wav


ballable

Dérivé de ballar, avec le suffixe -able.


ballaire

Dérivé de ballar, avec le suffixe -aire.


previ

Masculin (singular)
previs
Féminin (singular)
prèvia (plural)
prèvies


adroguer

Dealer, personne qui fait le commerce des drogues.


narcotraficant

Dérivé de traficant, avec le préfixe narco-.


descalç

Masculin (singular)
descalços
Féminin (singular)
descalça (plural)
descalces


desxifrable

Dérivé de desxifrar, avec le suffixe -able.


germanastra

Dérivé de germà, avec le suffixe -astra.

germanastres (plural)
germanastre (masculine)

Demi-sœur, fille du conjoint d’un parent.


germanastre

Dérivé de germà, avec le suffixe -astre.

germanastres (plural)
germanastra (feminine)

Demi-frère, fils du conjoint d’un parent.


deslleialment

Dérivé de deslleial, avec le suffixe -ment.


delicadament

Dérivé de delicat, avec le suffixe -ment.


deliberadament

Dérivé de deliberat, avec le suffixe -ment.


berenar

Goûter, prendre une collation dans l’après-midi.


berenar

Goûter, collation prise dans l’après-midi.


desgrapadora

Dérivé de grapadora, avec le préfixe des-.


atziac

Masculin (singular)
atziacs
Féminin (singular)
atziaga (plural)
atziagues

Défavorable, malheureux, sinistre, de mauvais augure.


adornable

Dérivé de adornar, avec le suffixe -able.


adornament

Dérivé de adornar, avec le suffixe -ment.


descobriment

Dérivé de descobrir, avec le suffixe -ment.


dècuple

Masculin (singular)
dècuples
Féminin (singular)
dècupla (plural)
dècuples


baixada

Féminin de baixat, participe passé de baixar.


a vegades

Composé de a et vegades, pluriel de vegada (« fois »).


dilapidador

Dérivé de dilapidar, avec le suffixe -or.

dilapidadors (plural)
dilapidadora (feminine)


armadís

Masculin (singular)
armadissos
Féminin (singular)
armadissa (plural)
armadisses


eixample

Élargissement, action d'élargir, de rendre plus ample, résultat de cette action.


dèmon

Du grec ancien δαίμων, daimon (« dieu, génie »).


destinatari

destinataris (plural)
destinatària (feminine)


diatòpic

Masculin (singular)
diatòpics
Féminin (singular)
diatòpica (plural)
diatòpiques


desenvolupament sostenible

Composé de desenvolupament et de sostenible.


desenvolupament

Dérivé de desenvolupar, avec le suffixe -ment.


estret de Gibraltar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-estret de Gibraltar.wav


diplomàtic

Masculin (singular)
diplomàtics
Féminin (singular)
diplomàtica (plural)
diplomàtiques


diplomàtic

diplomàtics (plural)
diplomàtica (feminine)


discretament

Dérivé de discret, avec le suffixe -ment.


desaparèixer

\dəzəpəˈɾɛʃə\

\dəzəpəˈɾeʃə\

\dəzəpəˈɾəʃə\


desaparéixer

(XXIᵉ siècle) Forme normalisée par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Variante orthographique de desaparèixer.


dinovè

Masculin (singular)
dinovens
Féminin (singular)
dinovena (plural)
dinovenes


divorciada

divorciades (plural)
divorciat (masculine)


dissetè

Masculin (singular)
dissetens
Féminin (singular)
dissetena (plural)
dissetenes


dècim

Masculin (singular)
dècims
Féminin (singular)
dècima (plural)
dècimes


desè

Masculin (singular)
desens
Féminin (singular)
desena (plural)
desenes


documental

Dérivé de document, avec le suffixe -al.


dogmàtic

Masculin (singular)
dogmàtics
Féminin (singular)
dogmàtica (plural)
dogmàtiques


dublinès

Masculin (singular)
dublinesos
Féminin (singular)
dublinesa (plural)
dublineses
dublinés (dialectal)


dublinés

Masculin (singular)
dublinesos
Féminin (singular)
dublinesa (plural)
dublineses


intercanvi

Dérivé de canvi, avec le préfixe inter-.


escac i mat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-escac i mat.wav


escriptor

escriptors (plural)
escriptora (feminine)


aclaparar

Serait aussi formé par la racine klapp dont il appartiendrait au haut-allemand klappōn, éclater, heurter avec fracas d'où viendraient beaucoup de dérivations romanes.


acurtar

Dérivé de curt, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


escocès

Masculin (singular)
escocesos
Féminin (singular)
escocesa (plural)
escoceses
escocés (dialectal)
escot (archaic)


alforrador

Dérivé de alforrar, avec le suffixe -dor.

Masculin (singular)
alforradors
Féminin (singular)
alforradora (plural)
alforradores


alforrament

Dérivé de alforrar, avec le suffixe -ment.


escriptora

escriptores (plural)
escriptor (masculine)


aclarida

Forme féminine de aclarit, participe passé de aclarir.


afganés

Masculin (singular)
afganesos
Féminin (singular)
afganesa (plural)
afganeses


efeminat

Masculin (singular)
efeminats
Féminin (singular)
efeminada (plural)
efeminades


afemellat

Masculin (singular)
afemellats
Féminin (singular)
afemellada (plural)
afemellades


aporegat

Masculin (singular)
aporegats
Féminin (singular)
aporegada (plural)
aporegades


efecte papallona

Calque de l’anglais butterfly effect, lui-même issu du nom de la thèse Predictability: Does the Flap of a Butterfly’s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas? (« Prédictibilité : Le battement d’aile d’un papillon au Brésil peut-il déclencher une tornade au Texas? ») par Edward Lorenz.


Eixample

Quartier central de Barcelone issu des grands travaux d’agrandissement de la ville menés au début du XXème siècle.


elèctric

Masculin (singular)
elèctrics
Féminin (singular)
elèctrica (plural)
elèctriques


electrònic

Masculin (singular)
electrònics
Féminin (singular)
electrònica (plural)
electròniques


emfàtic

Masculin (singular)
emfàtics
Féminin (singular)
emfàtica (plural)
emfàtiques


manllevar

(1100) Du latin manu levare. À rapprocher de l’occitan manlevar.


a despit de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-a despit de.wav


encaixar

Dérivé de caixa, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

Faire entrer, faire cadrer, faire correspondre, mettre dans, encaisser.


prenyada

Du latin praegnans dont est issu pregnant en anglais ou prégnante en ancien français.


adoctrinar

Dérivé de doctrina, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


adoctrinador

Dérivé de adoctrinar, avec le suffixe -dor.

adoctrinadors (plural)
adoctrinadora (feminine)


enèrgic

Masculin (singular)
enèrgics
Féminin (singular)
enèrgica (plural)
enèrgiques


Argelers

Argelès-sur-Mer (localité du Roussillon).


Banyuls dels Aspres

Banyuls-dels-Aspres (localité du Roussillon).


Canet de Rosselló

Composition de Canet et de Rosselló (Roussillon).

Canet-en-Roussillon (localité du Roussillon).


Cornellà del Bèrcol

Corneilla-del-Vercol (localité du Roussillon).


La Torre d’Elna

Latour-Bas-Elne (localité du Roussillon).


Palau del Vidre

Palau-del-Vidre (localité du Roussillon).


Sant Joan la Cella

Saint-Jean-Lasseille (localité du Roussillon).


Vilanova de Raó

Villeneuve-de-la-Raho (localité du Roussillon).


Aiguatèbia i Talau

Ayguatébia-Talau (localité du Conflent).


Caudiers de Conflent

Caudiès-de-Conflent (localité du Conflent).


Sant Pere dels Forcats

Saint-Pierre-dels-Forcats (localité du Conflent).


Toès i Entrevalls

Thuès-Entre-Valls (localité du Conflent).


Campome

Campôme (localité française des Pyrénées-Orientales, dans le Conflent).


Espirà de Conflent

Espira-de-Conflent (localité du Conflent).


Molig

Molitg-les-Bains (localité du Conflent).


Vilafranca de Conflent

Villefranche-de-Conflent (localité du Conflent).


La Roca d’Albera

Laroque-des-Albères (localité du Roussillon).


Montesquiu d’Albera

Montesquieu-des-Albères (localité du Roussillon).


Sant Genis de Fontanes

Saint-Génis-des-Fontaines (localité du Roussillon).


Vilallonga dels Monts

Villelongue-dels-Monts (localité du Roussillon).


Montoriol

Montauriol (commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales).


Prunet i Bellpuig

Prunet-et-Belpuig (localité du Roussillon).


Santa Coloma de Tuïr

Sainte-Colombe-de-la-Commanderie (localité du Roussillon).


Font-rabiosa

Composé de font et de rabiós, littéralement « source rageuse ».


Guadassèquies

Orthographe traditionnelle, basée sur les parlers orientaux.


llosa

Du gaulois *lausa dont sont aussi issu l’espagnol losa et l’occitan lausa.


Alcoleja

Localité du Pays valencien située dans la province d’Alicante.


absolutitzar

Dérivé de absolut, avec le suffixe -itzar.


barbaritzar

Dérivé de bàrbar, avec le suffixe -itzar.


bilabialitzar

Dérivé de bilabial, avec le suffixe -itzar.


burocratitzar

Dérivé de buròcrata, avec le suffixe -itzar.


canalitzar

Dérivé de canal, avec le suffixe -itzar.


canonitzar

Dérivé de cànon, avec le suffixe -itzar.


capitalitzar

Dérivé de capital, avec le suffixe -itzar.


caracteritzar

Dérivé de caràcter, avec le suffixe -itzar.


carbonitzar

Dérivé de carbó, avec le suffixe -itzar.


castellanitzar

Dérivé de castellà, avec le suffixe -itzar.

Introduire des éléments de castillan dans une autre langue.

pronominal En parlant d’une langue ou d’un parler, emprunter des éléments de castillan.


castellanització

Dérivé de castellanitzar, avec le suffixe -ció.


caricaturitzar

Dérivé de caricatura, avec le suffixe -itzar.


catalanitzar

Dérivé de català, avec le suffixe -itzar.


hispanitzar

Dérivé de hispà, avec le suffixe -itzar.


catalitzar

Dérivé de catàlisi, avec le suffixe -itzar.


categoritzar

Dérivé de categoria, avec le suffixe -itzar.


catequitzar

Dérivé de catequisme, avec le suffixe -itzar.


cauteritzar

Dérivé de cauteri, avec le suffixe -itzar.


cicatritzar

Dérivé de cicatriu, avec le suffixe -itzar.