See 爆煲 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cantonais", "orig": "cantonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 爆 (« (faire) exploser ») et de 煲 (« cuiseur à vapeur »), littéralement « (que la pression interne) fait exploser (un) cuiseur à vapeur »." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "text": "佢同我講:如果唔係有醫保同佢畀湯藥費嘅話,佢可能一早就爆徂煲。", "translation": "Il m’a dit qu’il risquât un effondrement mental s’il n’aurait pas une assurance-maladie pour les paiements des soins." } ], "glosses": [ "(Que la pression interne de quelqu‘un(e)) dépasse le plafond." ], "id": "fr-爆煲-yue-adj-wVeoC9tg" } ], "word": "爆煲" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cantonais", "orig": "cantonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 爆 (« (faire) exploser ») et de 煲 (« cuiseur à vapeur »), littéralement « (que la pression interne) fait exploser (un) cuiseur à vapeur »." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "examples": [ { "text": "只要罪犯之間分贓不勻,就遲早會有人爆煲。", "translation": "Tant que les criminels ne peuvent pas partager équitablement le butin, ce n’est qu’une question de temps avant que quelqu’un cafte." } ], "glosses": [ "Qu’un secret soit devenu divulgué." ], "id": "fr-爆煲-yue-verb-HU7lu0TP" } ], "synonyms": [ { "word": "爆大鑊" }, { "word": "爆料" } ], "word": "爆煲" }
{ "categories": [ "Adjectifs en cantonais", "Compositions en cantonais", "cantonais" ], "etymology_texts": [ "Composé de 爆 (« (faire) exploser ») et de 煲 (« cuiseur à vapeur »), littéralement « (que la pression interne) fait exploser (un) cuiseur à vapeur »." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "text": "佢同我講:如果唔係有醫保同佢畀湯藥費嘅話,佢可能一早就爆徂煲。", "translation": "Il m’a dit qu’il risquât un effondrement mental s’il n’aurait pas une assurance-maladie pour les paiements des soins." } ], "glosses": [ "(Que la pression interne de quelqu‘un(e)) dépasse le plafond." ] } ], "word": "爆煲" } { "categories": [ "Compositions en cantonais", "Verbes en cantonais", "cantonais" ], "etymology_texts": [ "Composé de 爆 (« (faire) exploser ») et de 煲 (« cuiseur à vapeur »), littéralement « (que la pression interne) fait exploser (un) cuiseur à vapeur »." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "examples": [ { "text": "只要罪犯之間分贓不勻,就遲早會有人爆煲。", "translation": "Tant que les criminels ne peuvent pas partager équitablement le butin, ce n’est qu’une question de temps avant que quelqu’un cafte." } ], "glosses": [ "Qu’un secret soit devenu divulgué." ] } ], "synonyms": [ { "word": "爆大鑊" }, { "word": "爆料" } ], "word": "爆煲" }
Download raw JSONL data for 爆煲 meaning in Cantonais (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.