See 涫水熝豬腸 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Caractère 水 en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Caractère 涫 en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Caractère 熝 en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Caractère 腸 en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Caractère 豬 en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cantonais", "orig": "cantonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 涫 (« en ébullition »), 水 (« eau »), 熝 (« ébouillanter »), 豬 (« cochon ») et 腸 (« intestin »), littéralement « (que) de l’eau en ébullition ébouillante les intestins d’un cochon »." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "raw_tags": [ "/kuɐn˩˥ sɵy˩˥ lok̚ ʦy˥ ʦʰœŋ˩˥/" ], "related": [ { "word": "滾水淥豬腸" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "上星期我打籃球嗰陣撕裂徂條前十字韌帶,真係涫水熝豬腸都無咁痛。", "translation": "La semaine dernière, j’ai déchiré mon LCA quand je jouais au basket-ball. La douleur était plus extrême que de l’eau en ébullition ébouillante les intestins d’un cochon." } ], "glosses": [ "Douleur extrême." ], "id": "fr-涫水熝豬腸-yue-phrase-e6yInJQM" } ], "word": "涫水熝豬腸" }
{ "categories": [ "Caractère 水 en cantonais", "Caractère 涫 en cantonais", "Caractère 熝 en cantonais", "Caractère 腸 en cantonais", "Caractère 豬 en cantonais", "Compositions en cantonais", "Locutions-phrases en cantonais", "cantonais" ], "etymology_texts": [ "Composé de 涫 (« en ébullition »), 水 (« eau »), 熝 (« ébouillanter »), 豬 (« cochon ») et 腸 (« intestin »), littéralement « (que) de l’eau en ébullition ébouillante les intestins d’un cochon »." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "raw_tags": [ "/kuɐn˩˥ sɵy˩˥ lok̚ ʦy˥ ʦʰœŋ˩˥/" ], "related": [ { "word": "滾水淥豬腸" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "上星期我打籃球嗰陣撕裂徂條前十字韌帶,真係涫水熝豬腸都無咁痛。", "translation": "La semaine dernière, j’ai déchiré mon LCA quand je jouais au basket-ball. La douleur était plus extrême que de l’eau en ébullition ébouillante les intestins d’un cochon." } ], "glosses": [ "Douleur extrême." ] } ], "word": "涫水熝豬腸" }
Download raw JSONL data for 涫水熝豬腸 meaning in Cantonais (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.