"浸死鴨乸嗰年" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de 浸 (« se noyer »), 死 (« mourir »), 鴨 (« canard »), 乸 (« (animal) femelle »), 嗰 (« pronom relatif ») et 年 (« année »), littéralement « l’année durant laquelle les canes se noyaient et mouraient ». Cette phrase vient de l’inondation de 1915 à Guangdong, si sévère que les canes mouraient de faim."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "zh-yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Période où la vie était dure."
      ],
      "id": "fr-浸死鴨乸嗰年-zh-yue-phrase-H8rrEjen"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɐm˨ sei˩˥ ŋap̚˧ na˩˥ kɔ˩˥ nin˩\\"
    }
  ],
  "word": "浸死鴨乸嗰年"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de 浸 (« se noyer »), 死 (« mourir »), 鴨 (« canard »), 乸 (« (animal) femelle »), 嗰 (« pronom relatif ») et 年 (« année »), littéralement « l’année durant laquelle les canes se noyaient et mouraient ». Cette phrase vient de l’inondation de 1915 à Guangdong, si sévère que les canes mouraient de faim."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "zh-yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Période où la vie était dure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɐm˨ sei˩˥ ŋap̚˧ na˩˥ kɔ˩˥ nin˩\\"
    }
  ],
  "word": "浸死鴨乸嗰年"
}