槷灶罅 in Cantonais

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 槷 (« insérer (un objet) dans un espace étroit »), 灶 (« cheminée pour faire la cuisine ») et 罅 (« lacune étroite »), littéralement « (s’)insérer dans l’espace étroit (entre la cheminée et le mur) »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "𤗈灶罅"
    },
    {
      "word": "攝灶罅"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Josephine成三十歲都唔結婚，想槷灶罅咩？",
          "translation": "Josephine a eu 30 ans, mais elle n'est pas encore mariée. Veut-elle rester célibataire pour le reste de sa vie ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être trop âgée pour se marier mais n'être pas encore mariée."
      ],
      "id": "fr-槷灶罅-yue-phrase-XdJ6rfQs",
      "raw_tags": [
        "Pour une femme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sip̚˧ ʦou˧ la˧\\"
    }
  ],
  "word": "槷灶罅"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 槷 (« insérer (un objet) dans un espace étroit »), 灶 (« cheminée pour faire la cuisine ») et 罅 (« lacune étroite »), littéralement « (s’)insérer dans l’espace étroit (entre la cheminée et le mur) »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "𤗈灶罅"
    },
    {
      "word": "攝灶罅"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Josephine成三十歲都唔結婚，想槷灶罅咩？",
          "translation": "Josephine a eu 30 ans, mais elle n'est pas encore mariée. Veut-elle rester célibataire pour le reste de sa vie ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être trop âgée pour se marier mais n'être pas encore mariée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pour une femme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sip̚˧ ʦou˧ la˧\\"
    }
  ],
  "word": "槷灶罅"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"槷灶罅" meaning in Cantonais

Phrase