See 拋生藕 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Caractère 拋 en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Caractère 生 en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Caractère 藕 en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cantonais", "orig": "cantonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 拋 (« faire sauter, lancer »), 生 (« vivant, cru ») et 藕 (« rhizome du lotus d’orient »).\nDans une interprétation de l’opéra cantonais, une actrice remonte la manche de son costume et expose son bras afin d’exprimer son intérêt romantique. Son bras exposé est surnommé «un rhizome du lotus cru»." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "raw_tags": [ "/pʰau˥ saŋ˥ ŋɐu˩˧/" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Alphonse:Selina猛咁對Arturo拋生藕,點解Arturo完全無反應嘅?" }, { "text": "Zeferino:因為Arturo晨早就有徂女朋友啦。", "translation": "Zeferino : Parce qu’Arturo a eu une petite-amie depuis longtemps." } ], "glosses": [ "Flirter visiblement." ], "id": "fr-拋生藕-yue-verb-Ty9N1z7W" } ], "word": "拋生藕" }
{ "categories": [ "Caractère 拋 en cantonais", "Caractère 生 en cantonais", "Caractère 藕 en cantonais", "Compositions en cantonais", "Locutions verbales en cantonais", "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "cantonais" ], "etymology_texts": [ "Composé de 拋 (« faire sauter, lancer »), 生 (« vivant, cru ») et 藕 (« rhizome du lotus d’orient »).\nDans une interprétation de l’opéra cantonais, une actrice remonte la manche de son costume et expose son bras afin d’exprimer son intérêt romantique. Son bras exposé est surnommé «un rhizome du lotus cru»." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "raw_tags": [ "/pʰau˥ saŋ˥ ŋɐu˩˧/" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Alphonse:Selina猛咁對Arturo拋生藕,點解Arturo完全無反應嘅?" }, { "text": "Zeferino:因為Arturo晨早就有徂女朋友啦。", "translation": "Zeferino : Parce qu’Arturo a eu une petite-amie depuis longtemps." } ], "glosses": [ "Flirter visiblement." ] } ], "word": "拋生藕" }
Download raw JSONL data for 拋生藕 meaning in Cantonais (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.