"咪先" meaning in Cantonais

See 咪先 in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

  1. Sinon.
    Sense id: fr-咪先-yue-conj-2HuIk2L1
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 先 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 咪 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "{:Modèle:! class=\"flextable\"\n! colspan=\"2\" :Modèle:! Sinogrammes\n:Modèle:!-\n:Modèle:! 咪:Modèle:! 先\n:Modèle:!}Composé de 咪 et de 先. «咪» est le forme contracté de «唔係» (n’être pas)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "raw_tags": [
    "/mɐi˨ sin˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alfred隻腳已經完全壞死澌,必須馬上截肢,咪先佢可能連命都無埋。",
          "translation": "Le pied d’Alfred est devenu déjà une nécrose complète. Il faut l’amputer immédiatement. Sinon, il peut perdre la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinon."
      ],
      "id": "fr-咪先-yue-conj-2HuIk2L1"
    }
  ],
  "word": "咪先"
}
{
  "categories": [
    "Caractère 先 en cantonais",
    "Caractère 咪 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Conjonctions en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "{:Modèle:! class=\"flextable\"\n! colspan=\"2\" :Modèle:! Sinogrammes\n:Modèle:!-\n:Modèle:! 咪:Modèle:! 先\n:Modèle:!}Composé de 咪 et de 先. «咪» est le forme contracté de «唔係» (n’être pas)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "raw_tags": [
    "/mɐi˨ sin˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alfred隻腳已經完全壞死澌,必須馬上截肢,咪先佢可能連命都無埋。",
          "translation": "Le pied d’Alfred est devenu déjà une nécrose complète. Il faut l’amputer immédiatement. Sinon, il peut perdre la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinon."
      ]
    }
  ],
  "word": "咪先"
}

Download raw JSONL data for 咪先 meaning in Cantonais (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.