"倒吊無滴墨水" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 倒 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 吊 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 墨 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 水 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 滴 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 無 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "{:Modèle:! class=\"flextable\"\n! colspan=\"6\" :Modèle:! Sinogrammes\n:Modèle:!-\n:Modèle:! 倒:Modèle:! 吊:Modèle:! 無:Modèle:! 滴:Modèle:! 墨:Modèle:! 水\n:Modèle:!}Composé de 倒 (« la tête en bas »), 吊 (« suspendre »), 無 (« il n’y a pas »), 滴 (« goutte ») et 墨水 (« encre liquide »), littéralement « Aucune goutte d’encre ne tombe, même quand le pot est suspendu, la tête en bas. ». En langues sinitiques, le mot « 墨水 » est habituellement une métaphore pour la quantité des connaissances d’une personne."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "raw_tags": [
    "/tou˧ tiu˧ mou˩˧ dek̚˨ mak̚˨ sɵy˩˥/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "倒吊冇滴墨水"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en cantonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "佢呢個人倒吊無滴墨水，重想學人寫對聯？",
          "translation": "Ce type n’est pas du tout éduqué, mais il veut écrire desduìliáns?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être trop mal éduqué ou être illettré."
      ],
      "id": "fr-倒吊無滴墨水-yue-adj-lafGzoMp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "胸無點墨"
    }
  ],
  "word": "倒吊無滴墨水"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 倒 en cantonais",
    "Caractère 吊 en cantonais",
    "Caractère 墨 en cantonais",
    "Caractère 水 en cantonais",
    "Caractère 滴 en cantonais",
    "Caractère 無 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions adjectivales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "{:Modèle:! class=\"flextable\"\n! colspan=\"6\" :Modèle:! Sinogrammes\n:Modèle:!-\n:Modèle:! 倒:Modèle:! 吊:Modèle:! 無:Modèle:! 滴:Modèle:! 墨:Modèle:! 水\n:Modèle:!}Composé de 倒 (« la tête en bas »), 吊 (« suspendre »), 無 (« il n’y a pas »), 滴 (« goutte ») et 墨水 (« encre liquide »), littéralement « Aucune goutte d’encre ne tombe, même quand le pot est suspendu, la tête en bas. ». En langues sinitiques, le mot « 墨水 » est habituellement une métaphore pour la quantité des connaissances d’une personne."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "raw_tags": [
    "/tou˧ tiu˧ mou˩˧ dek̚˨ mak̚˨ sɵy˩˥/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "倒吊冇滴墨水"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en cantonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "佢呢個人倒吊無滴墨水，重想學人寫對聯？",
          "translation": "Ce type n’est pas du tout éduqué, mais il veut écrire desduìliáns?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être trop mal éduqué ou être illettré."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "胸無點墨"
    }
  ],
  "word": "倒吊無滴墨水"
}