See 乞人憎 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adjectivales en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cantonais", "orig": "cantonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 乞 (« mendier »), 人 (« gens ») et 憎 (« détester »), littéralement « mendier que les gens le/la détestent »." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "raw_tags": [ "/hɐt̚˥ jɐn˩ t͡sɐŋ˥/" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "尋日,學校隔離嗰塊建築工地未到兩點就開始打樁,嘈醒澌啲瞓緊中午覺嘅學生。真係好鬼乞人憎!", "translation": "Hier, le chantier de construction à côté de l‘école recommença les battages de pieux avant 2H et réveilla les étudiant(e)s pendant leur sieste. C‘était vachement ennuyeux!" } ], "glosses": [ "Ennuyeux." ], "id": "fr-乞人憎-yue-adj-KYcYB~JK" } ], "word": "乞人憎" }
{ "categories": [ "Compositions en cantonais", "Locutions adjectivales en cantonais", "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "cantonais" ], "etymology_texts": [ "Composé de 乞 (« mendier »), 人 (« gens ») et 憎 (« détester »), littéralement « mendier que les gens le/la détestent »." ], "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "raw_tags": [ "/hɐt̚˥ jɐn˩ t͡sɐŋ˥/" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "尋日,學校隔離嗰塊建築工地未到兩點就開始打樁,嘈醒澌啲瞓緊中午覺嘅學生。真係好鬼乞人憎!", "translation": "Hier, le chantier de construction à côté de l‘école recommença les battages de pieux avant 2H et réveilla les étudiant(e)s pendant leur sieste. C‘était vachement ennuyeux!" } ], "glosses": [ "Ennuyeux." ] } ], "word": "乞人憎" }
Download raw JSONL data for 乞人憎 meaning in Cantonais (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.