"識破字膽" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 字 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 破 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 膽 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 識 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 識 (« reconnaître »), 破 (« briser »), 字 (« caractère, sinogramme ») et 膽 (« ventre »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "/sek̚˥ pʰɔ˧ t͡si˨ tam˩˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "好多人見到個「璿」字裏面有個「睿」字，就將「璿」讀成 /jɵy˨/ 。恁就係識破字膽。其實個「璿」字係讀 /syn˩/ 嘅。",
          "translation": "Beaucoup des gens voient un « 睿 » dans le sinogramme « 璿 » et donc le prononcent /jɵy˨/. Ils ont mal jugé la prononciation de ce sinogramme par utiliser la prononciation d’une partie de ce sinogramme. En fait, le sinogramme « 璿 » est prononcé /syn˩/."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal juger la prononciation d’un caractère (particulièrement un sinogramme) par utiliser la prononciation d’une partie de ce caractère."
      ],
      "id": "fr-識破字膽-yue-verb-uqyIgG01"
    }
  ],
  "word": "識破字膽"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 字 en cantonais",
    "Caractère 破 en cantonais",
    "Caractère 膽 en cantonais",
    "Caractère 識 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions verbales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 識 (« reconnaître »), 破 (« briser »), 字 (« caractère, sinogramme ») et 膽 (« ventre »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "/sek̚˥ pʰɔ˧ t͡si˨ tam˩˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "好多人見到個「璿」字裏面有個「睿」字，就將「璿」讀成 /jɵy˨/ 。恁就係識破字膽。其實個「璿」字係讀 /syn˩/ 嘅。",
          "translation": "Beaucoup des gens voient un « 睿 » dans le sinogramme « 璿 » et donc le prononcent /jɵy˨/. Ils ont mal jugé la prononciation de ce sinogramme par utiliser la prononciation d’une partie de ce sinogramme. En fait, le sinogramme « 璿 » est prononcé /syn˩/."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mal juger la prononciation d’un caractère (particulièrement un sinogramme) par utiliser la prononciation d’une partie de ce caractère."
      ]
    }
  ],
  "word": "識破字膽"
}