"狗咬狗骨" meaning in Cantonais

See 狗咬狗骨 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. Des querelles/disputes (en particulier les disputes internes) entre des antagonistes.
    Sense id: fr-狗咬狗骨-yue-phrase-HCMHeRsW
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 咬 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 狗 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 骨 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 狗 (« chien »), 咬 (« mordre ») et 骨 (« os »), littéralement « (Qu’)un chien morde les os d’un (autre) chien »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/kɐu˩˥ ŋau˩˧ kɐu˩˥ kuɐt˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "我收到可靠情報:兩個大毒販宜家已經到徂狗咬狗骨嘅地步。估計就快係時候捉佢等 (/tei˨/) 㗎嘞。",
          "translation": "J’ai reçu des renseignements fiables que ces deux trafiquants de drogue principaux sont piégés dans une guerre civile. Je pense que c’est bientôt le temps de les arrêter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des querelles/disputes (en particulier les disputes internes) entre des antagonistes."
      ],
      "id": "fr-狗咬狗骨-yue-phrase-HCMHeRsW"
    }
  ],
  "word": "狗咬狗骨"
}
{
  "categories": [
    "Caractère 咬 en cantonais",
    "Caractère 狗 en cantonais",
    "Caractère 骨 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 狗 (« chien »), 咬 (« mordre ») et 骨 (« os »), littéralement « (Qu’)un chien morde les os d’un (autre) chien »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/kɐu˩˥ ŋau˩˧ kɐu˩˥ kuɐt˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "我收到可靠情報:兩個大毒販宜家已經到徂狗咬狗骨嘅地步。估計就快係時候捉佢等 (/tei˨/) 㗎嘞。",
          "translation": "J’ai reçu des renseignements fiables que ces deux trafiquants de drogue principaux sont piégés dans une guerre civile. Je pense que c’est bientôt le temps de les arrêter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des querelles/disputes (en particulier les disputes internes) entre des antagonistes."
      ]
    }
  ],
  "word": "狗咬狗骨"
}

Download raw JSONL data for 狗咬狗骨 meaning in Cantonais (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.