"牙齒印" meaning in Cantonais

See 牙齒印 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Empreinte dentaire.
    Sense id: fr-牙齒印-yue-noun-h4UWKhbA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. Rancune (depuis longtemps).
    Sense id: fr-牙齒印-yue-noun-h8smcdDo
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 印 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 牙 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 齒 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 牙齒 (« dent ») et de 印 (« empreinte »), littéralement « empreinte dentaire »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "/ŋa˩ t͡sʰi˩˥ jɐn˧/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sabrine自衛嗰陣咬徂個劫匪一啖,因此個劫匪左臂上面有個好明顯嘅牙齒印。",
          "translation": "Pendant son autodéfense, Sabrine mordit le braqueur. En conséquence, il y a une empreinte dentaire clairement visible sur le bras gauche du braqueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empreinte dentaire."
      ],
      "id": "fr-牙齒印-yue-noun-h4UWKhbA"
    }
  ],
  "word": "牙齒印"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 印 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 牙 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 齒 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 牙齒 (« dent ») et de 印 (« empreinte »), littéralement « empreinte dentaire »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "/ŋa˩ t͡sʰi˩˥ jɐn˧/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "當年Milica話Dunja勾佢個男朋友。兩個人嘅牙齒印就係恁來㗎嘞。",
          "translation": "Il y a longtemps, Milica a accusé Dunja de séduire son petit-ami. Ceci est la cause de la rancune entre elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rancune (depuis longtemps)."
      ],
      "id": "fr-牙齒印-yue-noun-h8smcdDo"
    }
  ],
  "word": "牙齒印"
}
{
  "categories": [
    "Caractère 印 en cantonais",
    "Caractère 牙 en cantonais",
    "Caractère 齒 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Noms communs en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 牙齒 (« dent ») et de 印 (« empreinte »), littéralement « empreinte dentaire »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "/ŋa˩ t͡sʰi˩˥ jɐn˧/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sabrine自衛嗰陣咬徂個劫匪一啖,因此個劫匪左臂上面有個好明顯嘅牙齒印。",
          "translation": "Pendant son autodéfense, Sabrine mordit le braqueur. En conséquence, il y a une empreinte dentaire clairement visible sur le bras gauche du braqueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empreinte dentaire."
      ]
    }
  ],
  "word": "牙齒印"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 印 en cantonais",
    "Caractère 牙 en cantonais",
    "Caractère 齒 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Noms communs en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 牙齒 (« dent ») et de 印 (« empreinte »), littéralement « empreinte dentaire »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "/ŋa˩ t͡sʰi˩˥ jɐn˧/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "當年Milica話Dunja勾佢個男朋友。兩個人嘅牙齒印就係恁來㗎嘞。",
          "translation": "Il y a longtemps, Milica a accusé Dunja de séduire son petit-ami. Ceci est la cause de la rancune entre elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rancune (depuis longtemps)."
      ]
    }
  ],
  "word": "牙齒印"
}

Download raw JSONL data for 牙齒印 meaning in Cantonais (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.