"爭崩頭" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 崩 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 爭 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 頭 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 爭 (« se disputer »), 崩 (« casser ») et 頭 (« tête »), littéralement « se disputer (jusqu’au moment que la concurrence) casse le tête »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "/t͡saŋ˥ pɐŋ˥ tʰɐu˩/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en cantonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "喺中國大陸，打工仔唔加班根本連飯碗都保唔住。我當初移民來加拿大，就係因為唔想學似中國啲打工仔恁爭崩頭。",
          "translation": "En Chine continentale, les employées qui ne font aucunes heures supplémentaires risquent de pendre leur emploi. Je m’ai déménagé au Canada parce que je ne veux pas participer à ces concurrences très sauvages comme les employées chinoises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer à une concurrence très sauvage."
      ],
      "id": "fr-爭崩頭-yue-verb-6B6hkvnq"
    }
  ],
  "word": "爭崩頭"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 崩 en cantonais",
    "Caractère 爭 en cantonais",
    "Caractère 頭 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions verbales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 爭 (« se disputer »), 崩 (« casser ») et 頭 (« tête »), littéralement « se disputer (jusqu’au moment que la concurrence) casse le tête »"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "/t͡saŋ˥ pɐŋ˥ tʰɐu˩/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en cantonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "喺中國大陸，打工仔唔加班根本連飯碗都保唔住。我當初移民來加拿大，就係因為唔想學似中國啲打工仔恁爭崩頭。",
          "translation": "En Chine continentale, les employées qui ne font aucunes heures supplémentaires risquent de pendre leur emploi. Je m’ai déménagé au Canada parce que je ne veux pas participer à ces concurrences très sauvages comme les employées chinoises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer à une concurrence très sauvage."
      ]
    }
  ],
  "word": "爭崩頭"
}