"拋浪頭" meaning in Cantonais

See 拋浪頭 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Bluffer, amener qn à se rétracter par la ruse.
    Sense id: fr-拋浪頭-yue-verb-~4OaM3Cj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for 拋浪頭 meaning in Cantonais (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "/pʰau˥ lɔŋ˨ tʰɐu˩/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "尋晚玩話事啤嗰陣,我拋對方浪頭,大佢兩千文,結果對方真係被我拋到,即刻收手唔玩。賭檯上面嗰五千文我贏晒。",
          "translation": "Hier, pendant un jeux du stud à cinq cartes, je bluffai mon opposition en relançant la mise par 2000$. Je réussis à le faire peur, et il abandonna le jeux. J’ai remporté tous les 5000$ sur le table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bluffer, amener qn à se rétracter par la ruse."
      ],
      "id": "fr-拋浪頭-yue-verb-~4OaM3Cj"
    }
  ],
  "word": "拋浪頭"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "/pʰau˥ lɔŋ˨ tʰɐu˩/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "尋晚玩話事啤嗰陣,我拋對方浪頭,大佢兩千文,結果對方真係被我拋到,即刻收手唔玩。賭檯上面嗰五千文我贏晒。",
          "translation": "Hier, pendant un jeux du stud à cinq cartes, je bluffai mon opposition en relançant la mise par 2000$. Je réussis à le faire peur, et il abandonna le jeux. J’ai remporté tous les 5000$ sur le table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bluffer, amener qn à se rétracter par la ruse."
      ]
    }
  ],
  "word": "拋浪頭"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-25 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.