"折墮" meaning in Cantonais

See 折墮 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \t͡sit̚˧ tɔ˨\, \t͡sit̚˧ tɔ˨\
  1. La vie de quelqu’un(e) a pris un brusque et mauvais tournant dû à un mauvais karma.
    Sense id: fr-折墮-zh-yue-adj-SKMPT-mK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for 折墮 meaning in Cantonais (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 折 et de 墮 (« tomber »), littéralement « prendre un tournant ; infléchir brusquement »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "zh-yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "你話以前專門同地產公司做打手嗰條友?佢宜家折墮到要喺街邊乞食咯。",
          "translation": "Tu parles du type qui était un batteur à gages pour les sociétés immobilières? Sa vie a pris un brusque et mauvais tournant et il est devenu un mendiant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La vie de quelqu’un(e) a pris un brusque et mauvais tournant dû à un mauvais karma."
      ],
      "id": "fr-折墮-zh-yue-adj-SKMPT-mK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sit̚˧ tɔ˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡sit̚˧ tɔ˨\\"
    }
  ],
  "word": "折墮"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 折 et de 墮 (« tomber »), littéralement « prendre un tournant ; infléchir brusquement »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "zh-yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "你話以前專門同地產公司做打手嗰條友?佢宜家折墮到要喺街邊乞食咯。",
          "translation": "Tu parles du type qui était un batteur à gages pour les sociétés immobilières? Sa vie a pris un brusque et mauvais tournant et il est devenu un mendiant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La vie de quelqu’un(e) a pris un brusque et mauvais tournant dû à un mauvais karma."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sit̚˧ tɔ˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡sit̚˧ tɔ˨\\"
    }
  ],
  "word": "折墮"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-25 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.