"打櫼" meaning in Cantonais

See 打櫼 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Passer avant son tour, contourner les listes d'attente.
    Sense id: fr-打櫼-yue-verb-vxuLPM-V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 櫼隊, 兼隊 Related terms: 打尖
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "排隊"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 打 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 櫼 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 打 (« frapper ») et de 櫼 (« coin »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ta˩˥ t͡sim˥/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "打尖"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "根據遊樂場嘅規則,畀多幾嚿水買徂超級門票嘅遊客係可以打櫼嘅。",
          "translation": "Selon les règles du parc d’attraction, les visiteurs qui ont acheté des super-billets en payant quelques centaines de dollars additionnels ont le droit de passer avant ses tours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer avant son tour, contourner les listes d'attente."
      ],
      "id": "fr-打櫼-yue-verb-vxuLPM-V"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "櫼隊"
    },
    {
      "word": "兼隊"
    }
  ],
  "word": "打櫼"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "排隊"
    }
  ],
  "categories": [
    "Caractère 打 en cantonais",
    "Caractère 櫼 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Verbes en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 打 (« frapper ») et de 櫼 (« coin »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ta˩˥ t͡sim˥/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "打尖"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "根據遊樂場嘅規則,畀多幾嚿水買徂超級門票嘅遊客係可以打櫼嘅。",
          "translation": "Selon les règles du parc d’attraction, les visiteurs qui ont acheté des super-billets en payant quelques centaines de dollars additionnels ont le droit de passer avant ses tours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer avant son tour, contourner les listes d'attente."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "櫼隊"
    },
    {
      "word": "兼隊"
    }
  ],
  "word": "打櫼"
}

Download raw JSONL data for 打櫼 meaning in Cantonais (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cantonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.