"戥穿石" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de « 戥豬石 », composé de 戥 (« lever »), 穿 (« un jeu de mots de « 豬 » (cochon) ») et 石 (« rocher »), littéralement « un rocher pour lever un cochon »",
    "Auparavant, les fermiers transportaient leurs cochons aux marchés par palanches. Afin d’équilibrer les deux côtés d’une palanche, un fermier accrochait son cochon à d’un côté et un rocher, dont le poids était similaire au poids du cochon, de l'autre côté. Après que le cochon était transporté au marché et qu'il était vendu, le fermier abandonnait le rocher car il n'était plus utile."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en cantonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçon d’honneur."
      ],
      "id": "fr-戥穿石-yue-phrase-8TlRcmJj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɐŋ˨ t͡sʰyn˥ sɛk̚˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɐŋ˨ t͡sʰyn˥ sɛk̚˨\\"
    }
  ],
  "word": "戥穿石"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de « 戥豬石 », composé de 戥 (« lever »), 穿 (« un jeu de mots de « 豬 » (cochon) ») et 石 (« rocher »), littéralement « un rocher pour lever un cochon »",
    "Auparavant, les fermiers transportaient leurs cochons aux marchés par palanches. Afin d’équilibrer les deux côtés d’une palanche, un fermier accrochait son cochon à d’un côté et un rocher, dont le poids était similaire au poids du cochon, de l'autre côté. Après que le cochon était transporté au marché et qu'il était vendu, le fermier abandonnait le rocher car il n'était plus utile."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en cantonais"
      ],
      "glosses": [
        "Garçon d’honneur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɐŋ˨ t͡sʰyn˥ sɛk̚˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɐŋ˨ t͡sʰyn˥ sɛk̚˨\\"
    }
  ],
  "word": "戥穿石"
}