"南腔北調" meaning in Cantonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 北 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 南 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 腔 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 調 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 南 (« sud »), 腔 (« accent »), 北 (« nord ») et 調 (« harmonie, mélodie »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "/nam˩ hɔŋ˥ pɐk̚˥ tiu˨/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "你可以去人才市場道參觀下。嗰道真係南腔北調乜都齊澌。",
          "translation": "Tu peux rendre visite au salon d’emploi. C’est là où tu trouves tous les accents des endroits différents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des langues (dialectes, accents, etc.) des endroits différents (dans le même endroit)."
      ],
      "id": "fr-南腔北調-yue-noun-nMhWJ~U6"
    }
  ],
  "word": "南腔北調"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 北 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 南 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 腔 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 調 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 南 (« sud »), 腔 (« accent »), 北 (« nord ») et 調 (« harmonie, mélodie »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "raw_tags": [
    "/nam˩ hɔŋ˥ pɐk̚˥ tiu˨/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Patrice來徂廣州先得嗰三個月，所以佢啲廣州話重係南腔北調。",
          "translation": "Patrice n’est arrivé à Canton qu’il y a trois mois. Donc, il parle encore le cantonais avec un mélange des accents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parlant avec un mélange des accents différents."
      ],
      "id": "fr-南腔北調-yue-adj-7O2YXxXU"
    }
  ],
  "word": "南腔北調"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 北 en cantonais",
    "Caractère 南 en cantonais",
    "Caractère 腔 en cantonais",
    "Caractère 調 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions nominales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 南 (« sud »), 腔 (« accent »), 北 (« nord ») et 調 (« harmonie, mélodie »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "/nam˩ hɔŋ˥ pɐk̚˥ tiu˨/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "你可以去人才市場道參觀下。嗰道真係南腔北調乜都齊澌。",
          "translation": "Tu peux rendre visite au salon d’emploi. C’est là où tu trouves tous les accents des endroits différents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des langues (dialectes, accents, etc.) des endroits différents (dans le même endroit)."
      ]
    }
  ],
  "word": "南腔北調"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 北 en cantonais",
    "Caractère 南 en cantonais",
    "Caractère 腔 en cantonais",
    "Caractère 調 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions adjectivales en cantonais",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 南 (« sud »), 腔 (« accent »), 北 (« nord ») et 調 (« harmonie, mélodie »)."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "raw_tags": [
    "/nam˩ hɔŋ˥ pɐk̚˥ tiu˨/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Patrice來徂廣州先得嗰三個月，所以佢啲廣州話重係南腔北調。",
          "translation": "Patrice n’est arrivé à Canton qu’il y a trois mois. Donc, il parle encore le cantonais avec un mélange des accents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parlant avec un mélange des accents différents."
      ]
    }
  ],
  "word": "南腔北調"
}