Прага

Prague, capitale de la République tchèque.


Пекин

Du chinois 北京, Běijīng (« capitale du Nord »).


София

(Nom propre) (1376) En l'honneur de la basilique Sainte-Sophie, d'après le grec ancien σοφία, sophía (« sagesse »).


Пловдив

Le nom apparait pour la première fois au XIᵉ siècle et dérive d'un des noms antiques de la ville, Pulpudeva ou Pulpudava (pulpu est la transformation du génitif en grec ancien de Φίλιππος, et deva ou dava veut dire « ville » en thrace).

Plovdiv, nom d’un pic situé sur l’île Livingston, une des îles Shetland du Sud en Antarctique.


Люксембург

Luxembourg (province de la région de Wallonie).


СССР

(Sigle) Sigle de Съюзът на съветските социалистически републики.

Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), ancien État.


Кот д’Ивоар

Simple transcription du nom en français.


Америка

Du prénom du navigateur Amerigo Vespucci, l’un des pionniers de la découverte du « Nouveau Monde ». La première mention AMERICA apparait dans la carte dressée par le Gymnase vosgien, en 1507, à Saint Dié.


Варна

Varna, grande ville de Bulgarie, au bord de la mer Noire.

Varna, communauté rurale du Canada, état de l’Ontario.

Varna, ville des États-Unis, état de l’Illinois.

Varna, ville des États-Unis, état de New York.

Varna, ville des États-Unis, état de Washington.

Varna, rivière de l’Inde, affluent du fleuve Krishna.

Varna, village de Russie, dans l’Oblast de Tcheliabinsk.

Varna, rivière de Russie, affluent de la Moscova.


Квебек

Quebec (localité anglaise du comté de Durham).

Quebeck (communauté non incorporée située dans l'État du Tennessee, aux États-Unis).


Багдад

De l’arabe بغداد, Baġdād (« don de Dieu »).


Панама

Panamá (ville d’Amérique centrale, capitale du Panama).


Нанси

Transcription du nom français de la ville.


Габрово

Gabrovo, nom de trois villes de Bulgarie, l’une dans l’oblast de Gabrovo, la deuxième dans l’oblast de Blagoevgrad et la troisième dans l’oblast de Kardjali.


Тасмания

Tasmanie, grande île au sud-est de l’Australie.


Намюр

Namur (province de la région de Wallonie).


Босфор

Bosphore, détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara.


Амур

Du toungouse амар ou дамур, « grande rivière », mongol Хара-Мурэн, « rivière noire ».


Ангола

Transcription littérale du portugais Angola.


Плевен

Plévin, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Guingamp.

Pléven, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Dinan.


Чикаго

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique, capitale de l’Illinois).


Бахрейн

De l’arabe البحرين, al-bahrein (« les deux mers »).


Бангладеш

Du bengali বাংলাদেশ, ˈbaŋlad̪eʃ (« le pays du Bengale »).


Непал

Федеративна демократична република Непал


Алжир

De l’arabe الجزائر, al-djazair (« Algérie »).

Алжи́рска наро́дно-демократи́чна репу́блика


океан

Du grec ancien ὠκεανός, ôkeanós (« mer, océan »).

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
океана (singular)
океанът (singular)
океани (plural)
океаните (plural)
океана


Монтана

(Ville bulgare) (1993) Du latin montana, en référence à son nom antique Municipio Montanensium.

(État et localités américaines) De l’anglais Montana.


Монтана

Montana, communauté non incorporée de l’Arkansas.

Montana, communauté non incorporée du Kansas.

Montana, communauté non incorporée du New Jersey.

Montana, ville d’Australie, en Tasmanie.

Montana, ville de Suisse, dans le Valais.


Вашингтон

Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).

Lac Washington (lac de l’état de Washington).

Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).

Washington (villes de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie).

Washington (villes de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane).

Washington (villes du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire).

Washington (villes du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).

Washington (villes de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale).

Washington (nom de sept villes du Wisconsin).

Washington (communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi).

Washington (villes d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie).

Washington (villes de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua).

Washington (villes de l’Ontario et de République dominicaine).

Washington (comtés de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride).

Washington (comtés de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa).

Washington (comtés du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota).

Washington (comtés du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio).

Washington (comtés de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee).

Washington (comtés du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin).


тундра

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
тундрата (singular)
тундри (plural)
тундрите (plural)


арабка

De араб, avec le suffixe -ка du féminin.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
арабката (singular)
арабки (plural)
арабките (plural)
араб (masculine)


архипелаг

Алеутски архипелаг

Алеутски острови

Нанхайски острови

Острови в Южно китайско море


абориген

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
аборигена (singular)
аборигенът (singular)
аборигени (plural)
аборигените (plural)
аборигена


река

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
реката (singular)
реки (plural)
реките (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-река (to say).wav


гора

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
гората (singular)
гори (plural)
горите (plural)


планина

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
планината (singular)
планини (plural)
планините (plural)


езеро

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
езерото (singular)
езера (plural)
езерата (plural)


ФРГ

Федерална република Германия : « République fédérale d’Allemagne, RFA ».


Аустерлиц

Austerlitz, aujourd’hui Slavkov u Brna (ville de République tchèque).


Сърбия и Черна гора

Serbie-et-Monténégro, pays des Balkans associant la république de Serbie à celle du Monténégro, qui exista entre 2003 et 2006.


Байройт

Transcription littérale du nom allemand.


авар

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
авара (singular)
аварът (singular)
авари (plural)
аварите (plural)
авара
аварка (feminine)


автохтон

Du grec ancien αὐτόχθων, autókhthôn, même sens.

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
автохтона (singular)
автохтонът (singular)
автохтони (plural)
автохтоните (plural)
автохтона


Гранада

Granada, nom de trois villes de Colombie.

Grenade, ville d’Espagne, capitale de la province du même nom.

Granada, ville des États-Unis dans le Colorado.

Granada, ville des États-Unis dans le Minnesota.

Granada, ville des États-Unis dans le Missouri.

Granada, ville du Mexique dans l’État du Yucatán.

Grenade, l’un des quinze départements du Nicaragua.


Буве

île Bouvet, île de l’Antarctique qui appartient à la Norvège.


Ботсвана

(Date à préciser) Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).

Касане

ancien district intégré au District Nord-Ouest en 2001


Дон

Don, rivière d’Angleterre, dans le Yorkshire.

Don, rivière de France, affluent de la Vilaine.

Don, rivière de France, affluent de l’Orne.

Don, village français du département du Nord.

Don, village italien de la province de Trente.


Аркадия

Arcadia, villes d’Australie, États de Nouvelle-Galles du Sud, Queensland et Victoria.

Ville des États-Unis, dans les États de Californie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Floride et Illinois.

Ville des États-Unis, États d’Indiana, Iowa, Kansas, Louisiane et Maryland.

Ville des États-Unis, États du Michigan, Mississippi, Missouri, Nebraska et État de New York.

Ville des États-Unis, États d’Ohio, Oklahoma, Pennsylvanie, Rhode Island et Tennessee.

Nom d’une ville du Canada, en Nouvelle-Écosse.


Толедо

Toledo, ville de Bolivie dans le département d’Oruro.

Toledo, communauté non incorporée de la Géorgie.

Toledo, communauté non incorporée du Kansas.

Toledo, communauté non incorporée du Missouri.

Toledo, communauté non incorporée du Texas.


Ажан

Transcription (ne tenant pas compte de la prononciation réelle).


Уагадугу

Du dioula Wagadugu ou du moré Waogdgo, du gurenne Wɔgdɔgɔ (« lieu où les gens méritent le respect »).


Парма

De l’italien Parma ou de l’anglais Parma.


картография

Du grec ancien χάρτης, khártês (« feuille ») et de γράφω, gráphô (« j’écris »).

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
картографията (singular)
картографии (plural)
картографиите (plural)


пустиня

Du vieux slave qui donne le russe пустыня, pustýnja.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
пустинята (singular)
пустини (plural)
пустините (plural)


афганистанка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
афганистанката (singular)
афганистанки (plural)
афганистанките (plural)


албанка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
албанката (singular)
албанки (plural)
албанките (plural)


азербайджанка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
азербайджанката (singular)
азербайджанки (plural)
азербайджанките (plural)


алжирка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
алжирката (singular)
алжирки (plural)
алжирките (plural)


африканка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
африканката (singular)
африканки (plural)
африканките (plural)


атмосфера

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
атмосферата (singular)
атмосфери (plural)
атмосферите (plural)


китайка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
китайката (singular)
китайки (plural)
китайките (plural)


литовка

Mot dérivé de Литва, Litva (« Lituanie »), avec le suffixe -ка, -ka.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
литовката (singular)
литовки (plural)
литовките (plural)


монголка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
монголката (singular)
монголки (plural)
монголките (plural)


непалка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
непалката (singular)
непалки (plural)
непалките (plural)


равнина

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
равнината (singular)
равнини (plural)
равнините (plural)


словачка

Dérivé de словак, slovak (« Slovaque »), avec le suffixe -ка, -ka.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
словачката (singular)
словачки (plural)
словачките (plural)


словенка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
словенката (singular)
словенки (plural)
словенките (plural)


черногорка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
черногорката (singular)
черногорки (plural)
черногорките (plural)


азимут

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
азимута (singular)
азимутът (singular)
азимути (plural)
азимутите (plural)
азимута


антипод

Du grec ancien ἀντίποδες, antípodés, pluriel de ἀντίπους, antípous, même sens.

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
антипода (singular)
антиподът (singular)
антиподи (plural)
антиподите (plural)
антипода


водопад

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
водопада (singular)
водопадът (singular)
водопади (plural)
водопадите (plural)
водопада


Троян

Étymologie obscure ; voir le russe Троян, Trojan.


Вера

(Vera) Du vieux slave вѣра, věra (« foi »).


полюс

Du latin polus, grec πόλος, « axe », indo-européen *kwolo-, « tourner ».


село

Du vieux slave, apparenté au russe село, selo.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
селото (singular)
села (plural)
селата (plural)


Абовян

Transcription du nom arménien Աբովյան, Abovyan.


запад

Du vieux slave западъ, zapadŭ, voir le russe запад, zapad pour des explications détaillées.


Република Китай

(Date à préciser) Calque du chinois 中華民國, Zhōnghuá Mínguó, lui-même composé de 中華, Zhōnghuá (« Chine ») et de 民國, Mínguó (« république »).

La République de Chine (qui englobe Taïwan et les îles avoisinantes).


акватория

Du latin aquatorium, de aqua, « eau », et de territorium, « territoire ».

Surface limitée (naturellement ou artificiellement) qu’occupe l’eau à un endroit.


Луксор

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Бенгела

Benguela (une des 18 provinces de l’Angola).


Луанда

Luanda (une des 18 provinces de l’Angola).

Luanda (capitale de cette province et du pays).


Сейм

Seïm, rivière d'Ukraine et de Russie, affluent de la Desna.