mirjomp

virjomp (mutation-soft)
mirazomp (dialectal)

Première personne du pluriel du passé défini de l’indicatif du verbe miret/mirout.


mirjocʼh

virjocʼh (mutation-soft)
mirazocʼh (dialectal)

Deuxième personne du pluriel du passé défini de l’indicatif du verbe miret/mirout.


mirjont

virjont (mutation-soft)
mirazont (dialectal)

Troisième personne du pluriel du passé défini de l’indicatif du verbe miret/mirout.


virjont

Forme mutée de mirjont par adoucissement (m > v).


virjomp

Forme mutée de mirjomp par adoucissement (m > v).


virjocʼh

Forme mutée de mirjocʼh par adoucissement (m > v).


tasoù

tas (singular unmutated)
das (singular mutation-soft)
dasoù (plural mutation-soft)
zas (singular mutation-spirant)
zasoù (plural mutation-spirant)

Jaketa a oa deuet didrouz da lakaat tasoù, loaioù hag asiedoùigoù war an daol.

Jacquette était venue discrètement mettre des tasses, des cuillers et des petites assiettes sur la table.

Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 244


dasoù

tas (singular unmutated)
tasoù (plural unmutated)
das (singular mutation-soft)
zas (singular mutation-spirant)
zasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tasoù par adoucissement (t > d).


zasoù

tas (singular unmutated)
tasoù (plural unmutated)
das (singular mutation-soft)
dasoù (plural mutation-soft)
zas (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tasoù par spirantisation (t > z).


dorfedoù

torfed (singular unmutated)
torfedoù (plural unmutated)
dorfed (singular mutation-soft)
zorfed (singular mutation-spirant)
zorfedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de torfedoù par adoucissement (t > d).


zorfedoù

torfed (singular unmutated)
torfedoù (plural unmutated)
dorfed (singular mutation-soft)
dorfedoù (plural mutation-soft)
zorfed (singular mutation-spirant)

Forme mutée de torfedoù par spirantisation (t > z).


torfedoù

torfed (singular unmutated)
dorfed (singular mutation-soft)
dorfedoù (plural mutation-soft)
zorfed (singular mutation-spirant)
zorfedoù (plural mutation-spirant)


deirgwern

teirgwern (singular unmutated)
teirgwernioù (plural unmutated)
deirgwernioù (plural mutation-soft)
zeirgwern (singular mutation-spirant)
zeirgwernioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de teirgwern par adoucissement (t > d).


zeirgwern

teirgwern (singular unmutated)
teirgwernioù (plural unmutated)
deirgwern (singular mutation-soft)
deirgwernioù (plural mutation-soft)
zeirgwernioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de teirgwern par spirantisation (t > z).


zeirgwernioù

teirgwern (singular unmutated)
teirgwernioù (plural unmutated)
deirgwern (singular mutation-soft)
deirgwernioù (plural mutation-soft)
zeirgwern (singular mutation-spirant)

Forme mutée de teirgwernioù par spirantisation (t > z).


deirgwernioù

teirgwern (singular unmutated)
teirgwernioù (plural unmutated)
deirgwern (singular mutation-soft)
zeirgwern (singular mutation-spirant)
zeirgwernioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de teirgwernioù par adoucissement (t > d).


teirgwernioù

teirgwern (singular unmutated)
deirgwern (singular mutation-soft)
deirgwernioù (plural mutation-soft)
zeirgwern (singular mutation-spirant)
zeirgwernioù (plural mutation-spirant)


tiskennjon

diskennjon (unmutated)
ziskennjon (mutation-soft)

Forme mutée de diskennjon par durcissement (d > t).


cʼhazetenn

kazetenn (singular unmutated)
kazetennoù (plural unmutated)
gazetenn (singular mutation-soft)
gazetennoù (plural mutation-soft)
cʼhazetennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazetenn par spirantisation.


cʼhazetennoù

kazetenn (singular unmutated)
kazetennoù (plural unmutated)
gazetenn (singular mutation-soft)
gazetennoù (plural mutation-soft)
cʼhazetenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kazetennoù par spirantisation.


gazetennoù

kazetenn (singular unmutated)
kazetennoù (plural unmutated)
gazetenn (singular mutation-soft)
cʼhazetenn (singular mutation-spirant)
cʼhazetennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazetennoù par adoucissement (k > g).


kazetennoù

kazetenn (singular unmutated)
gazetenn (singular mutation-soft)
gazetennoù (plural mutation-soft)
cʼhazetenn (singular mutation-spirant)
cʼhazetennoù (plural mutation-spirant)


kizhier-koad

kazh-koad (singular unmutated)
gazh-koad (singular mutation-soft)
gizhier-koad (plural mutation-soft)
cʼhazh-koad (singular mutation-spirant)
cʼhizhier-koad (plural mutation-spirant)


gizhier-koad

kazh-koad (singular unmutated)
kizhier-koad (plural unmutated)
gazh-koad (singular mutation-soft)
cʼhazh-koad (singular mutation-spirant)
cʼhizhier-koad (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizhier-koad par adoucissement (k > g).


cʼhizhier-koad

kazh-koad (singular unmutated)
kizhier-koad (plural unmutated)
gazh-koad (singular mutation-soft)
gizhier-koad (plural mutation-soft)
cʼhazh-koad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kizhier-koad par spirantisation (k > cʼh).


gwez-kerez

Composé de gwez (« arbres ») et de kerez (« cerises »).

gwezenn-gerez (singulative unmutated)
wez-kerez (collective mutation-soft)
wezenn-gerez (singulative mutation-soft)
kwez-kerez (collective mutation-hard)
kwezenn-gerez (singulative mutation-hard)


drubuilh

trubuilh (singular unmutated)
trubuilhoù (plural unmutated)
drubuilhoù (plural mutation-soft)
zrubuilh (singular mutation-spirant)
zrubuilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trubuilh par adoucissement (t > d).


zrubuilh

trubuilh (singular unmutated)
trubuilhoù (plural unmutated)
drubuilh (singular mutation-soft)
drubuilhoù (plural mutation-soft)
zrubuilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trubuilh par spirantisation (t > z).


trubuilhoù

trubuilh (singular unmutated)
drubuilh (singular mutation-soft)
drubuilhoù (plural mutation-soft)
zrubuilh (singular mutation-spirant)
zrubuilhoù (plural mutation-spirant)

Charlez Bleiz en deus poaniet epad e vue, hag en kreiz pep seurt trubuilhou, evit difenn e wir.

Charles de Blois a peiné toute sa vie, et au milieu de troubles de toutes sortes, pour défendre son droit.

Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 479

Hag ar vleizez, en eur lipat eun askourn oan, bet krignet dek gwech a-benn neuze, a selle gant daoulagad avius ouz korf Alanig, daoust d’ar paour kaez louarn beza aet kastiz dre an trubuilhou en doa gouzañvet e-pad an deveziou tremenet.

Et la louve, tout en léchant un os d’agneau, qui avait alors été grignoté dix fois, regardait avec des yeux envieux le corps d’Alanig, bien que le pauvre renard soit devenu maigre à la suite des malheurs qu’il avait endurés les jours précédents.

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 75


drubuilhoù

trubuilh (singular unmutated)
trubuilhoù (plural unmutated)
drubuilh (singular mutation-soft)
zrubuilh (singular mutation-spirant)
zrubuilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trubuilhoù par adoucissement (t > d).


zrubuilhoù

trubuilh (singular unmutated)
trubuilhoù (plural unmutated)
drubuilh (singular mutation-soft)
drubuilhoù (plural mutation-soft)
zrubuilh (singular mutation-spirant)

Forme mutée de trubuilhoù par spirantisation (t > z).


gentel

kentel (singular unmutated)
kentelioù (plural unmutated)
gentelioù (plural mutation-soft)
cʼhentel (singular mutation-spirant)
cʼhentelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentel par adoucissement (k > g).


cʼhentel

kentel (singular unmutated)
kentelioù (plural unmutated)
gentel (singular mutation-soft)
gentelioù (plural mutation-soft)
cʼhentelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentel par spirantisation (k > cʼh).


kentelioù

kentel (singular unmutated)
gentel (singular mutation-soft)
gentelioù (plural mutation-soft)
cʼhentel (singular mutation-spirant)
cʼhentelioù (plural mutation-spirant)

Disadorn ecʼh alien acʼhanocʼh da zeski, dre genteliou an diou enebenn genta eus ar gazetenn, petra a dremen er vro dre berz hor gouarnourien.

Samedi je vous conseillais d’apprendre, grâce aux deux premières pages du journal, ce qui se passe dans le pays de la part de nos gouvernants.

Corentin, Nag an Nask nag ar Vaz, in Le courrier du Finistère,nᵒ 1529, 1ᵉʳ mai 1909, page 1


wiñver

gwiñver (singular unmutated)
gwiñvered (plural unmutated)
wiñvered (plural mutation-soft)
kwiñver (singular mutation-hard)
kwiñvered (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiñver par adoucissement (gw > w).


kwiñver

gwiñver (singular unmutated)
gwiñvered (plural unmutated)
wiñver (singular mutation-soft)
wiñvered (plural mutation-soft)
kwiñvered (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiñver par durcissement (gw > kw).


kwiñvered

gwiñver (singular unmutated)
gwiñvered (plural unmutated)
wiñver (singular mutation-soft)
wiñvered (plural mutation-soft)
kwiñver (singular mutation-hard)

Forme mutée de gwiñvered par durcissement (gw > kw).


wiñvered

gwiñver (singular unmutated)
gwiñvered (plural unmutated)
wiñver (singular mutation-soft)
kwiñver (singular mutation-hard)
kwiñvered (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiñvered par adoucissement (gw > w).


adwiskañ

(1931)Dérivé de gwisk (« habit, vêtement »), avec le préfixe ad- et le suffixe -añ (avec une mutation consonantique par adoucissement gwisk → wisk).

(S1) aañan (present)
(S2) aañez (present)
(S3) aañ (present)
(P1) aañomp (present)
(P2) aañit (present)
(P3) aañont (present)
(∅) aañer (present)
(S1) aañen (imperfect)
(S2) aañes (imperfect)
(S3) aañe (imperfect)
(P1) aañemp (imperfect)
(P2) aañecʼh (imperfect)
(P3) aañent (imperfect)
(∅) aañed (imperfect)
(S1) aañin (future)
(S2) aañi (future)
(S3) aaño (future)
(P1) aañimp (future)
(P3) aañint (future)
(∅) aañor (future)
(S2) aañjout
(S3) aañas
(P1) aañjomp
(P2) aañjocʼh
(P3) aañjont
(∅) aañjod
(S1) aañfen
(S2) aañfes
(S3) aañfe
(P1) aañfemp
(P2) aañfecʼh
(P3) aañfent
(∅) aañfed
(S1) aañjen
(S2) aañjes
(S3) aañje
(P1) aañjemp
(P2) aañjecʼh
(P3) aañjent
(∅) aañjed
(S2) aañ (affirmative)
(S3) aañet (affirmative)
(P1) aañomp (affirmative)
(P2) aañit (affirmative)
(P3) aañent (affirmative)
(S2) na aañ ket (negative)
(S3) na aañet ket (negative)
(P1) na aañomp ket (negative)
(P2) na aañit ket (negative)
(P3) na aañent ket (negative)
a aañ–
n’aañ– ket
ez aañ–
en em adwiskañ (pronominal)
adwiskiñ (dialectal)


ralocʼh

De ral, avec le suffixe -ocʼh du comparatif.

ral (positive)
ralañ (superlative)
ralat


ralañ

De ral, avec le suffixe -añ du superlatif.

ral (positive)
ralocʼh (comparative)
ralat


cʼhentelioù

kentel (singular unmutated)
kentelioù (plural unmutated)
gentel (singular mutation-soft)
gentelioù (plural mutation-soft)
cʼhentel (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kentelioù par spirantisation (k > cʼh).


gentelioù

kentel (singular unmutated)
kentelioù (plural unmutated)
gentel (singular mutation-soft)
cʼhentel (singular mutation-spirant)
cʼhentelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentelioù par adoucissement (k > g).


bizitoù

bizit (singular unmutated)
vizit (singular mutation-soft)
vizitoù (plural mutation-soft)
pizit (singular mutation-hard)
pizitoù (plural mutation-hard)


vizitoù

bizit (singular unmutated)
bizitoù (plural unmutated)
vizit (singular mutation-soft)
pizit (singular mutation-hard)
pizitoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bizitoù par adoucissement (b > v).


pizitoù

bizit (singular unmutated)
bizitoù (plural unmutated)
vizit (singular mutation-soft)
vizitoù (plural mutation-soft)
pizit (singular mutation-hard)

Forme mutée de bizitoù par durcissement (b > p).


didan

(1958)Dérivé de tan (« feu »), avec le préfixe di- (avec une mutation consonantique par adoucissement tan → dan, après le préfixe di-).

— Tan az pefe ? emezon en ur ziskouez dezhañ ma sigaretenn didan.

― Auriez-vous du feu ? dis-je en lui montrant ma cigarette non allumée.

Erwan Kervella, Tan az pefe ? in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 58


togoù-touseg

tog-touseg (singular unmutated)
dog-touseg (singular mutation-soft)
dogoù-touseg (plural mutation-soft)
zog-touseg (singular mutation-spirant)
zogoù-touseg (plural mutation-spirant)


dogoù-touseg

tog-touseg (singular unmutated)
togoù-touseg (plural unmutated)
dog-touseg (singular mutation-soft)
zog-touseg (singular mutation-spirant)
zogoù-touseg (plural mutation-spirant)

Forme mutée de togoù-touseg par adoucissement (t > d).


zogoù-touseg

tog-touseg (singular unmutated)
togoù-touseg (plural unmutated)
dog-touseg (singular mutation-soft)
dogoù-touseg (plural mutation-soft)
zog-touseg (singular mutation-spirant)

Forme mutée de togoù-touseg par spirantisation (t > z).


sitrouilhez

sitrouilhezenn (singulative)
sitrouilhezennoù (plural)

E oa war-bouez ober e zonj da glask penn an hent da vont d’ar gear, pa welas eun den o werza sitrouilhez.

Il était sur le point de se décider à prendre la route pour aller chez lui quand il vit un homme qui vendait des citrouilles.

Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 133


sitrouilhezenn

sitrouilhez (collective)
sitrouilhezennoù (plural)


sitrouilhezennoù

sitrouilhez (collective)
sitrouilhezenn (singulative)

Pluriel de sitrouilhezenn, lui-même singulatif de sitrouilhez.


latar

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732).

Apparenté au gaélique irlandais lathach « boue », au gallois llad « liquide, boisson », au gaulois late.

Gronnet an tiez avat en ul latar fetis.

Les maisons cependant enveloppées dans une brume épaisse.

Roparz Hemon, Beajour ar goañv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 12


zanet

Forme mutée de tanet par spirantisation (t > z).


zanan

Forme mutée de tanan par spirantisation (t > z).


zanen

Forme mutée de tanen par spirantisation (t > z).


danen

tanen (unmutated)
zanen (mutation-spirant)

Forme mutée de tanen par adoucissement (t > d).


tamouez

tamouezoù (plural unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)
zamouezoù (plural mutation-spirant)


tamouezoù

tamouez (singular unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)
zamouezoù (plural mutation-spirant)


damouez

tamouez (singular unmutated)
tamouezoù (plural unmutated)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)
zamouezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tamouez par adoucissement (t > d).


zamouez

tamouez (singular unmutated)
tamouezoù (plural unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tamouez par spirantisation (t > z).


zamouezoù

tamouez (singular unmutated)
tamouezoù (plural unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tamouezoù par spirantisation (t > z).


damouezoù

tamouez (singular unmutated)
tamouezoù (plural unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)
zamouezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tamouezoù par adoucissement (t > d).


tanez

danez (mutation-soft)
zanez (mutation-spirant)

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.


zanez

Forme mutée de tanez par spirantisation (t > z).


Danez

Danezed (plural unmutated)
Zanez (singular mutation-soft)
Zanezed (plural mutation-soft)
Tanez (singular mutation-hard)
Tanezed (plural mutation-hard)
Dan (masculine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Danoise, habitante ou originaire du Danemark.


Danezed

Danez (singular unmutated)
Zanez (singular mutation-soft)
Zanezed (plural mutation-soft)
Tanez (singular mutation-hard)
Tanezed (plural mutation-hard)
Daned (masculine)


tanomp

danomp (mutation-soft)
zanomp (mutation-spirant)

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.

Première personne du pluriel de l’impératif du verbe tanañ/taniñ.


danomp

tanomp (unmutated)
zanomp (mutation-spirant)

Forme mutée de tanomp par adoucissement (t > d).


zanomp

tanomp (unmutated)
danomp (mutation-soft)

Forme mutée de tanomp par spirantisation (t > z).


tanit

danit (mutation-soft)
zanit (mutation-spirant)

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe tanañ/taniñ.


tanont

danont (mutation-soft)
zanont (mutation-spirant)

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.


zanont

tanont (unmutated)
danont (mutation-soft)

Forme mutée de tanont par spirantisation (t > z).


danont

tanont (unmutated)
zanont (mutation-spirant)

Forme mutée de tanont par adoucissement (t > d).


zanin

Forme mutée de tanin par spirantisation (t > z).


valafenned

balafenn (singular unmutated)
balafenned (plural unmutated)
valafenn (singular mutation-soft)
palafenn (singular mutation-hard)
palafenned (plural mutation-hard)

Forme mutée de balafenned par adoucissement (b > v).


palafenned

balafenn (singular unmutated)
balafenned (plural unmutated)
valafenn (singular mutation-soft)
valafenned (plural mutation-soft)
palafenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de balafenned par durcissement (b > p).


tanimp

danimp (mutation-soft)
zanimp (mutation-spirant)
tanahomp (dialectal)
tanfomp (dialectal)

Première personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe tanañ.


zanimp

tanimp (unmutated)
danimp (mutation-soft)

Forme mutée de tanimp par spirantisation (t > z).


danimp

tanimp (unmutated)
zanimp (mutation-spirant)

Forme mutée de tanimp par adoucissement (t > d).


danor

tanor (unmutated)
zanor (mutation-spirant)

Forme mutée de tanor par adoucissement (t > d).


zanor

Forme mutée de tanor par spirantisation (t > z).


venveg

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de benveg par adoucissement (b > v).


penveg

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de benveg par durcissement (b > p).


venvegoù

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de benvegoù par adoucissement (b > v).


penvegoù

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de benvegoù par durcissement (b > p).


pinviji

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de binviji par durcissement (b > p).


vinviji

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de binviji par adoucissement (b > v).


vinvioù

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de binvioù par adoucissement (b > v).


pinvioù

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)

Forme mutée de binvioù par durcissement (b > p).


tanfomp

danfomp (mutation-soft)
zanfomp (mutation-spirant)


danfomp

tanfomp (unmutated)
zanfomp (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfomp par adoucissement (t > d).


zanfomp

tanfomp (unmutated)
danfomp (mutation-soft)

Forme mutée de tanfomp par spirantisation (t > z).


pern

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bern par durcissement (b > p).


bernoù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)


bernioù

bern (singular unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)


vernoù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bernoù par adoucissement (b > v).


vernioù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bernioù par adoucissement (b > v).


pernioù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bernioù par durcissement (b > p).


pernoù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bernoù par durcissement (b > p).


vadeziant

badeziant (singular unmutated)
badeziantoù (plural unmutated)
vadeziantoù (plural mutation-soft)
padeziant (singular mutation-hard)
padeziantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de badeziant par adoucissement (b > v).


padeziant

badeziant (singular unmutated)
badeziantoù (plural unmutated)
vadeziant (singular mutation-soft)
vadeziantoù (plural mutation-soft)
padeziantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de badeziant par durcissement (b > p).


padeziantoù

badeziant (singular unmutated)
badeziantoù (plural unmutated)
vadeziant (singular mutation-soft)
vadeziantoù (plural mutation-soft)
padeziant (singular mutation-hard)

Forme mutée de badeziantoù par durcissement (b > p).


vadeziantoù

badeziant (singular unmutated)
badeziantoù (plural unmutated)
vadeziant (singular mutation-soft)
padeziant (singular mutation-hard)
padeziantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de badeziantoù par adoucissement (b > v).


tanot

danot (mutation-soft)
zanot (mutation-spirant)
tanahet (dialectal)
tanfet (dialectal)

Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe tanañ.


tanocʼh

danocʼh (mutation-soft)
zanocʼh (mutation-spirant)
tanahet (dialectal)
tanfet (dialectal)


danot

tanot (unmutated)
zanot (mutation-spirant)

Forme mutée de tanot par adoucissement (t > d).


zanot

Forme mutée de tanot par spirantisation (t > z).


zanocʼh

tanocʼh (unmutated)
danocʼh (mutation-soft)

Forme mutée de tanocʼh par spirantisation (t > z).


danocʼh

tanocʼh (unmutated)
zanocʼh (mutation-spirant)

Forme mutée de tanocʼh par adoucissement (t > d).


tanint

danint (mutation-soft)
zanint (mutation-spirant)

Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.


zanint

tanint (unmutated)
danint (mutation-soft)

Forme mutée de tanint par spirantisation (t > z).


danint

tanint (unmutated)
zanint (mutation-spirant)

Forme mutée de tanint par adoucissement (t > d).


tanfet

danfet (mutation-soft)
zanfet (mutation-spirant)
tanahet (dialectal)


danfet

tanfet (unmutated)
zanfet (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfet par adoucissement (t > d).


zanfet

tanfet (unmutated)
danfet (mutation-soft)

Forme mutée de tanfet par spirantisation (t > z).


tanfont

danfont (mutation-soft)
zanfont (mutation-spirant)


danfont

tanfont (unmutated)
zanfont (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfont par adoucissement (t > d).


zanfont

tanfont (unmutated)
danfont (mutation-soft)

Forme mutée de tanfont par spirantisation (t > z).


tanis

danis (mutation-soft)
zanis (mutation-spirant)
tanjon (dialectal)

Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe tanañ.


tanes

danes (mutation-soft)
zanes (mutation-spirant)

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.


tanemp

danemp (mutation-soft)
zanemp (mutation-spirant)

Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.


tanent

danent (mutation-soft)
zanent (mutation-spirant)

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.


taned

daned (mutation-soft)
zaned (mutation-spirant)

Impersonnel de l’imparfait de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.


zanemp

tanemp (unmutated)
danemp (mutation-soft)

Forme mutée de tanemp par spirantisation (t > z).


danemp

tanemp (unmutated)
zanemp (mutation-spirant)

Forme mutée de tanemp par adoucissement (t > d).


danent

tanent (unmutated)
zanent (mutation-spirant)

Forme mutée de tanent par adoucissement (t > d).


zanent

tanent (unmutated)
danent (mutation-soft)

Forme mutée de tanent par spirantisation (t > z).


zanecʼh

tanecʼh (unmutated)
danecʼh (mutation-soft)

Forme mutée de tanecʼh par spirantisation (t > z).


zaned

Forme mutée de taned par spirantisation (t > z).


daned

taned (unmutated)
zaned (mutation-spirant)

Forme mutée de taned par adoucissement (t > d).


tanas

danas (mutation-soft)
zanas (mutation-spirant)

Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe tanañ/taniñ.


zanas

Forme mutée de tanas par spirantisation (t → z).


tanjout

danjout (mutation-soft)
zanjout (mutation-spirant)
tanazous (dialectal)

Deuxième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe tanañ.


tanjomp

danjomp (mutation-soft)
zanjomp (mutation-spirant)
tanazomp (dialectal)

Première personne du pluriel du passé défini de l’indicatif du verbe tanañ.


tanjocʼh

danjocʼh (mutation-soft)
zanjocʼh (mutation-spirant)
tanazocʼh (dialectal)

Deuxième personne du pluriel du passé défini de l’indicatif du verbe tanañ.


tanjon

danjon (mutation-soft)
zanjon (mutation-spirant)


zanjon

tanjon (unmutated)
danjon (mutation-soft)

Forme mutée de tanjon par spirantisation (t > z).


tanjod

danjod (mutation-soft)
zanjod (mutation-spirant)

Forme impersonnelle du passé défini de l’indicatif du verbe tanañ.


tanjont

danjont (mutation-soft)
zanjont (mutation-spirant)
tanazont (dialectal)

Troisième personne du pluriel du passé défini de l’indicatif du verbe tanañ.


tanfen

danfen (mutation-soft)
zanfen (mutation-spirant)
tanahen (dialectal)

Première personne du singulier du potentiel du verbe tanañ.


tanfes

danfes (mutation-soft)
zanfes (mutation-spirant)
tanahes (dialectal)

Deuxième personne du singulier du potentiel du verbe tanañ.


tanfe

danfe (mutation-soft)
zanfe (mutation-spirant)
tanahe (dialectal)

Troisième personne du singulier du potentiel du verbe tanañ.


tanfent

danfent (mutation-soft)
zanfent (mutation-spirant)
tanahent (dialectal)

Troisième personne du pluriel du potentiel du verbe tanañ.


tanfemp

danfemp (mutation-soft)
zanfemp (mutation-spirant)
tanahemp (dialectal)

Première personne du pluriel du potentiel du verbe tanañ.


tanfecʼh

danfecʼh (mutation-soft)
zanfecʼh (mutation-spirant)
tanahecʼh (dialectal)

Deuxième personne du pluriel du potentiel du verbe tanañ.


tanfed

danfed (mutation-soft)
zanfed (mutation-spirant)
tanahed (dialectal)

Impersonnel du potentiel du verbe tanañ.


fazenn

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazennoù (plural mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pazenn par spirantisation (p > f).


vazenn

bazenn (singular unmutated)
bazennoù (plural unmutated)
vazennoù (plural mutation-soft)
pazenn (singular mutation-hard)
pazennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bazenn par adoucissement (b > v).


tanjen

danjen (mutation-soft)
zanjen (mutation-spirant)
tanazen (dialectal)

Première personne du singulier de l’irréel du verbe tanañ.


tanjes

danjes (mutation-soft)
zanjes (mutation-spirant)
tanazes (dialectal)

Deuxième personne du singulier de l’irréel du verbe tanañ.


tanje

danje (mutation-soft)
zanje (mutation-spirant)
tanaze (dialectal)

Troisième personne du singulier de l’irréel du verbe tanañ.


tanjent

danjent (mutation-soft)
zanjent (mutation-spirant)
tanazent (dialectal)

Troisième personne du pluriel de l’irréel du verbe tanañ.


tanjemp

danjemp (mutation-soft)
zanjemp (mutation-spirant)
tanazemp (dialectal)

Première personne du pluriel de l’irréel du verbe tanañ.


tanjecʼh

danjecʼh (mutation-soft)
zanjecʼh (mutation-spirant)
tanazecʼh (dialectal)

Deuxième personne du pluriel de l’irréel du verbe tanañ.


tanjed

danjed (mutation-soft)
zanjed (mutation-spirant)
tanazed (dialectal)

Forme impersonnelle de l’irréel du verbe tanañ.


danjen

tanjen (unmutated)
zanjen (mutation-spirant)

Forme mutée de tanjen par adoucissement (t > d).


danjes

tanjes (unmutated)
zanjes (mutation-spirant)

Forme mutée de tanjes par adoucissement (t > d).


danjemp

tanjemp (unmutated)
zanjemp (mutation-spirant)

Forme mutée de tanjemp par adoucissement (t > d).


zanjemp

tanjemp (unmutated)
danjemp (mutation-soft)

Forme mutée de tanjemp par spirantisation (t > z).


danjent

tanjent (unmutated)
zanjent (mutation-spirant)

Forme mutée de tanjent par adoucissement (t > d).


zanjent

tanjent (unmutated)
danjent (mutation-soft)

Forme mutée de tanjent par spirantisation (t > z).


zanjecʼh

tanjecʼh (unmutated)
danjecʼh (mutation-soft)

Forme mutée de tanjecʼh par spirantisation (t > z).


danjecʼh

tanjecʼh (unmutated)
zanjecʼh (mutation-spirant)

Forme mutée de tanjecʼh par adoucissement (t > d).


danjed

tanjed (unmutated)
zanjed (mutation-spirant)

Forme mutée de tanjed par adoucissement (t > d).


zanjed

tanjed (unmutated)
danjed (mutation-soft)

Forme mutée de tanjed par spirantisation (t > z).


pazinier

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazennoù (plural mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)


bazinier

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazennoù (plural mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pazinier par adoucissement (p > b).


fazinier

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pazinier par spirantisation (p > f).


danfen

tanfen (unmutated)
zanfen (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfen par adoucissement (t > d).


danfes

tanfes (unmutated)
zanfes (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfes par adoucissement (t > d).


danfe

tanfe (unmutated)
zanfe (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfe par adoucissement (t > d).


danfemp

tanfemp (unmutated)
zanfemp (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfemp par adoucissement (t > d).


danfent

tanfent (unmutated)
zanfent (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfent par adoucissement (t > d).


danfed

tanfed (unmutated)
zanfed (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfed par adoucissement (t > d).


danfecʼh

tanfecʼh (unmutated)
zanfecʼh (mutation-spirant)

Forme mutée de tanfecʼh par adoucissement (t > d).


zanfecʼh

tanfecʼh (unmutated)
danfecʼh (mutation-soft)

Forme mutée de tanfecʼh par spirantisation (t > z).


zanfen

tanfen (unmutated)
danfen (mutation-soft)

Forme mutée de tanfen par spirantisation (t > z).


zanfes

tanfes (unmutated)
danfes (mutation-soft)

Forme mutée de tanfes par spirantisation (t > z).


zanfe

Forme mutée de tanfe par spirantisation (t > z).


zanfent

tanfent (unmutated)
danfent (mutation-soft)

Forme mutée de tanfent par spirantisation (t > z).


zanfemp

tanfemp (unmutated)
danfemp (mutation-soft)

Forme mutée de tanfemp par spirantisation (t > z).


morailhoù

morailh (singular unmutated)
vorailh (singular mutation-soft)
vorailhoù (plural mutation-soft)


vorailhoù

morailh (singular unmutated)
morailhoù (plural unmutated)
vorailh (singular mutation-soft)

Forme mutée de morailhoù par adoucissement (m > v).


vorailh

morailh (singular unmutated)
morailhoù (plural unmutated)
vorailhoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morailh par adoucissement (m > v).


vride

Forme mutée de bride par adoucissement (b > v).


tean

dean (mutation-soft)
zean (mutation-spirant)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe teal.


teez

deez (mutation-soft)
zeez (mutation-spirant)

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe teal.


deez

teez (unmutated)
zeez (mutation-spirant)

Forme mutée de teez par adoucissement (t > d).


zeez

Forme mutée de teez par spirantisation (t > z).


teomp

deomp (mutation-soft)
zeomp (mutation-spirant)

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe teal.

Première personne du pluriel de l’impératif du verbe teal.


zeomp

Forme mutée de teomp par spirantisation (t > z).


teont

deont (mutation-soft)
zeont (mutation-spirant)

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe teal.


zeont

Forme mutée de teont par spirantisation (t > z).


deont

teont (unmutated)
zeont (mutation-spirant)

Forme mutée de teont par adoucissement (t > d).


boulouardoù

boulouard (singular unmutated)
voulouard (singular mutation-soft)
voulouardoù (plural mutation-soft)
poulouard (singular mutation-hard)
poulouardoù (plural mutation-hard)


voulouardoù

boulouard (singular unmutated)
boulouardoù (plural unmutated)
voulouard (singular mutation-soft)
poulouard (singular mutation-hard)
poulouardoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boulouardoù par adoucissement (b > v).


poulouardoù

boulouard (singular unmutated)
boulouardoù (plural unmutated)
voulouard (singular mutation-soft)
voulouardoù (plural mutation-soft)
poulouard (singular mutation-hard)

Forme mutée de boulouardoù par durcissement (b > p).


poulouard

boulouard (singular unmutated)
boulouardoù (plural unmutated)
voulouard (singular mutation-soft)
voulouardoù (plural mutation-soft)
poulouardoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boulouard par durcissement (b > p).


voulouard

boulouard (singular unmutated)
boulouardoù (plural unmutated)
voulouardoù (plural mutation-soft)
poulouard (singular mutation-hard)
poulouardoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boulouard par adoucissement (b > v).


beuf

beufed (plural unmutated)
veuf (singular mutation-soft)
veufed (plural mutation-soft)
peuf (singular mutation-hard)
peufed (plural mutation-hard)


peufed

beuf (singular unmutated)
beufed (plural unmutated)
veuf (singular mutation-soft)
veufed (plural mutation-soft)
peuf (singular mutation-hard)

Forme mutée de beufed par durcissement (b > p).


veufed

beuf (singular unmutated)
beufed (plural unmutated)
veuf (singular mutation-soft)
peuf (singular mutation-hard)
peufed (plural mutation-hard)

Forme mutée de beufed par adoucissement (b > v).


beufed

beuf (singular unmutated)
veuf (singular mutation-soft)
veufed (plural mutation-soft)
peuf (singular mutation-hard)
peufed (plural mutation-hard)


bourcʼhizien

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)


bourcʼhizion

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)


vourcʼhizion

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhizion par adoucissement (b > v).


vourcʼhizien

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhizien par adoucissement (b > v).


pourcʼhizien

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhizien par durcissement (b > p).


pourcʼhizion

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhizion par durcissement (b > p).


pourcʼhiz

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhiz par durcissement (b > p).


vourcʼhiz

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhiz par adoucissement (b > v).


neze

Troisième personne de l’imparfait du futur de l’indicatif de nezañ/neziñ.


teemp

deemp (mutation-soft)
zeemp (mutation-spirant)

Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe teal.


deemp

teemp (unmutated)
zeemp (mutation-spirant)

Forme mutée de teemp par adoucissement (t > d).


zeemp

Forme mutée de teemp par spirantisation (t > z).


cʼhurun

kurun (singular unmutated)
kurunioù (plural unmutated)
kurunoù (plural unmutated)
gurun (singular mutation-soft)
gurunioù (plural mutation-soft)
gurunoù (plural mutation-soft)
cʼhurunioù (plural mutation-spirant)
cʼhurunoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kurun par spirantisation (k > cʼh).


palezioù

palez (singular unmutated)
balez (singular mutation-soft)
balezioù (plural mutation-soft)
falez (singular mutation-spirant)
falezioù (plural mutation-spirant)


falezioù

palez (singular unmutated)
palezioù (plural unmutated)
balez (singular mutation-soft)
balezioù (plural mutation-soft)
falez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de palezioù par spirantisation (p > f).


balezioù

palez (singular unmutated)
palezioù (plural unmutated)
balez (singular mutation-soft)
falez (singular mutation-spirant)
falezioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palezioù par adoucissement (p > b).


vered

bered (singular unmutated)
beredoù (plural unmutated)
veredoù (plural mutation-soft)
pered (singular mutation-hard)
peredoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bered par adoucissement (b > v).


laoskan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe laoskat/laoskel/laosker/leuskal/leuskel/leusker.

Ma marcʼh-houarn a laoskan harp ouzh moger ar vered.

Je laisse ma bicyclette, appuyée contre le mur du cimetière.

Erwan Kervella, Wignavaou in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 54


forpantoù

porpant (singular unmutated)
porpantoù (plural unmutated)
borpant (singular mutation-soft)
borpantoù (plural mutation-soft)
forpant (singular mutation-spirant)

Forme mutée de porpantoù par spirantisation (p > f).


borpantoù

porpant (singular unmutated)
porpantoù (plural unmutated)
borpant (singular mutation-soft)
forpant (singular mutation-spirant)
forpantoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de porpantoù par adoucissement (p > b).


porpantoù

porpant (singular unmutated)
borpant (singular mutation-soft)
borpantoù (plural mutation-soft)
forpant (singular mutation-spirant)
forpantoù (plural mutation-spirant)


istrennoù

Pluriel de istrenn, lui-même singulatif de istr.


darzh-kurun

tarzh-kurun (singular unmutated)
tarzhioù-kurun (plural unmutated)
tarzhoù-kurun (plural unmutated)
darzhioù-kurun (plural mutation-soft)
darzhoù-kurun (plural mutation-soft)
zarzh-kurun (singular mutation-spirant)
zarzhioù-kurun (plural mutation-spirant)
zarzhoù-kurun (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tarzh-kurun par adoucissement (t > d).


zarzh-kurun

tarzh-kurun (singular unmutated)
tarzhioù-kurun (plural unmutated)
tarzhoù-kurun (plural unmutated)
darzh-kurun (singular mutation-soft)
darzhioù-kurun (plural mutation-soft)
darzhoù-kurun (plural mutation-soft)
zarzhioù-kurun (plural mutation-spirant)
zarzhoù-kurun (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tarzh-kurun par spirantisation (t > z).


leuskel

(S1) lan (present)
(S2) lez (present)
(S3) l (present)
(P1) lomp (present)
(P2) lit (present)
(P3) lont (present)
(∅) ler (present)
(S1) len (imperfect)
(S2) les (imperfect)
(S3) le (imperfect)
(P1) lemp (imperfect)
(P2) lecʼh (imperfect)
(P3) lent (imperfect)
(∅) led (imperfect)
(S1) lin (future)
(S2) li (future)
(S3) lo (future)
(P1) limp (future)
(P3) lint (future)
(∅) lor (future)
(S2) ljout
(S3) las
(P1) ljomp
(P2) ljocʼh
(P3) ljont
(∅) ljod
(S1) lfen
(S2) lfes
(S3) lfe
(P1) lfemp
(P2) lfecʼh
(P3) lfent
(∅) lfed
(S1) ljen
(S2) ljes
(S3) lje
(P1) ljemp
(P2) ljecʼh
(P3) ljent
(∅) ljed
(S2) l (affirmative)
(S3) let (affirmative)
(P1) lomp (affirmative)
(P2) lit (affirmative)
(P3) lent (affirmative)
(S2) na l ket (negative)
(S3) na let ket (negative)
(P1) na lomp ket (negative)
(P2) na lit ket (negative)
(P3) na lent ket (negative)
a l–
ne l– ket
e l–
en em leuskel (pronominal)
laoskat
laoskel
laosker
leuskal
leusker

« Evelato e ve gwell dit leuskel acʼhanon er mor eget va debriñ, rak n’ ez pe ket kalz a dra diouzhin ; […]. »

« Tout de même, il vaudrait mieux que tu me laisses dans la mer, car tu n’aurais pas grand chose de moi ; […]. »

Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 152


harz-labour

Composé de harz (« arrêt ») et de labour (« travail »).


alez

Ecʼhon oa al liorzh, hag, ezhomm ebet da lavarout, dalcʼhet a-ratre ; damheñvel ouzh al liorzhoù-studi : bleuñvegoù hirgarrezek bevennet a veuz, a rezeda, pe me ’oar, alezioù grouanek etrezo.

Le jardin était vaste et, inutile de le préciser, bien tenu ; semblable aux jardins botaniques : des parterres de fleurs rectangulaires bordés de buis, de réséda, séparés par des allées de graviers.

Roparz Hemon, Beajour ar goañv, in Gwalarn, nᵒ 159, novembre 1943, page 188

Setu un devezh, ar breur-kaer o pourmen en alezioù ar jardin a glevas kleier ar barrouz o son trist-trist-meurbet.

Voici qu’un jour, le beau-frère, se promenant dans les allées du jardin, entendit les cloches de la paroisse sonner très tristement.

An Toull Kurius hag ar Cʼhorf hep Ene, conte populaire recueilli parMarsel Klerg, in Al Liamm, nᵒ 47, novembre–décembre 1954, page 41

Ar cʼhromlecʼhioù pe kelcʼhiadoù-mein a seblant bezañ kempred gant ar cʼhambroù-beziañ, hentoù-korriganed dezho (taolioù-maen gant alezioù goloet) ….

Les cromlechs ou cercles de pierres semblent être contemporains des chambres tombales (dolmens en allée couverte).

Gwengourien etMaodez Glanndour, Mein meur Karnag, in Al Liamm, nᵒ 50, mai–juin 1955, page 30


laoskit

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe laoskat/laoskel/laosker/leuskal/leuskel/leusker.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe laoskat/laoskel/laosker/leuskal/leuskel/leusker.

Laoskit anezi da vond a-raog.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 316


laoskomp

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe laoskat/laoskel/laosker/leuskal/leuskel/leusker.

Première personne du pluriel de l’impératif du verbe laoskat/laoskel/laosker/leuskal/leuskel/leusker.

Mad ! laoskom ze neuze !

Eh bien ! laissons cela alors (n’en parlons plus) !


cʼhren-douar

kren-douar (singular unmutated)
krenioù-douar (plural unmutated)
krenoù-douar (plural unmutated)
gren-douar (singular mutation-soft)
grenioù-douar (plural mutation-soft)
grenoù-douar (plural mutation-soft)
cʼhrenioù-douar (plural mutation-spirant)
cʼhrenoù-douar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kren-douar par spirantisation (k > cʼh).


gren-douar

kren-douar (singular unmutated)
krenioù-douar (plural unmutated)
krenoù-douar (plural unmutated)
grenioù-douar (plural mutation-soft)
grenoù-douar (plural mutation-soft)
cʼhren-douar (singular mutation-spirant)
cʼhrenioù-douar (plural mutation-spirant)
cʼhrenoù-douar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kren-douar par adoucissement (k > g).


vouzarus

Forme mutée de bouzarus par adoucissement (b > v).


moueoù

moue (singular unmutated)
voue (singular mutation-soft)
voueoù (plural mutation-soft)


voueoù

moue (singular unmutated)
moueoù (plural unmutated)
voue (singular mutation-soft)

Forme mutée de moueoù par adoucissement (m > v).


teecʼh

deecʼh (mutation-soft)
zeecʼh (mutation-spirant)

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe teal.


deecʼh

teecʼh (unmutated)
zeecʼh (mutation-spirant)

Forme mutée de teecʼh par adoucissement (t > d).


cʼhede

Forme mutée de gede par adoucissement (g > cʼh).


decʼhe

Forme mutée de tecʼhe par adoucissement (t > d).


zeecʼh

teecʼh (unmutated)
deecʼh (mutation-soft)

Forme mutée de teecʼh par spirantisation (t > z).


dregont

tregont (unmutated)
zregont (mutation-spirant)

Forme mutée de tregont par adoucissement (t > d).


zregont

tregont (unmutated)
dregont (mutation-soft)

Forme mutée de tregont par spirantisation (t > z).


bannacʼhoù

bannacʼh (singular unmutated)
vannacʼh (singular mutation-soft)
vannacʼhoù (plural mutation-soft)
pannacʼh (singular mutation-hard)
pannacʼhoù (plural mutation-hard)


vannacʼhoù

bannacʼh (singular unmutated)
bannacʼhoù (plural unmutated)
vannacʼh (singular mutation-soft)
pannacʼh (singular mutation-hard)
pannacʼhoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bannacʼhoù par adoucissement (b > v).


pannacʼhoù

bannacʼh (singular unmutated)
bannacʼhoù (plural unmutated)
vannacʼh (singular mutation-soft)
vannacʼhoù (plural mutation-soft)
pannacʼh (singular mutation-hard)

Forme mutée de bannacʼhoù par durcissement (b > p).


pradeier

prad (singular unmutated)
pradoù (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)


pradoù

prad (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)


teent

deent (mutation-soft)
zeent (mutation-spirant)

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe teal.


deent

teent (unmutated)
zeent (mutation-spirant)

Forme mutée de teent par adoucissement (t > d).


zeent

Forme mutée de teent par spirantisation (t > z).


bradoù

park (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
pradoù (plural unmutated)
bark (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
fark (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradoù par adoucissement (p > b).


fradoù

prad (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
pradoù (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradoù par spirantisation (p > f).


fradeier

prad (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
pradoù (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradeier par spirantisation (p > f).


bradeier

prad (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
pradoù (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradeier par adoucissement (p > b).


bankeier

bank (singular unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankeier (plural mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankeier (plural mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)


grennot

krennot (unmutated)
cʼhrennot (mutation-spirant)

Forme mutée de krennot par adoucissement (k > g).


cʼhrennot

krennot (unmutated)
grennot (mutation-soft)

Forme mutée de krennot par spirantisation (k > cʼh).


klezeier

kleze (singular unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)


klezeoù

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)


zeed

Forme mutée de teed par spirantisation (t > z).


vankeier

bank (singular unmutated)
bankeier (plural unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankeier (plural mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bankeier par adoucissement (b > v).


pankeier

bank (singular unmutated)
bankeier (plural unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankeier (plural mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bankeier par durcissement (b > p).


vankoù

bank (singular unmutated)
bankeier (plural unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankeier (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankeier (plural mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bankoù par adoucissement (b > v).


vankoù

bank (singular unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)


vankoù

mank (singular unmutated)
mankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)

Forme mutée de mankoù par adoucissement (m > v).


pankoù

bank (singular unmutated)
bankeier (plural unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankeier (plural mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankeier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bankoù par durcissement (b > p).


pankoù

bank (singular unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)


mankoù

mank (singular unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)


manked

mank (singular unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vanked (plural mutation-soft)


vanked

mank (singular unmutated)
manked (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)

Forme mutée de manked par adoucissement (m > v).


cʼhleze

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kleze par spirantisation (k > cʼh).


gleze

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kleze par adoucissement (k > g).


zeas

Forme mutée de teas par spirantisation (t > z).


cʼhlezeoù

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klezeoù par spirantisation (k > cʼh).


glezeoù

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klezeoù par adoucissement (k > g).


cʼhlezeier

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klezeier par spirantisation (k > cʼh).


glezeier

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klezeier par adoucissement (k > g).


doullgofañ

toullgofañ (infinitive unmutated)
zoullgofañ (infinitive mutation-spirant)

Forme mutée de toullgofañ par adoucissement (t > d).


zoullgofañ

toullgofañ (infinitive unmutated)
doullgofañ (infinitive mutation-soft)

Forme mutée de toullgofañ par spirantisation (t > z).


bestl

vestl (mutation-soft)
pestl (mutation-hard)

C’houero-put e oa. Evel ar vestl.

Son goùt était très amer. Comme la bile.

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 27


chomlec’h postel

(Date à préciser)Composé de chomlec’h (« adresse ») et de postel (« courriel »).


trenki

drenki (mutation-soft)
zrenki (mutation-spirant)

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe trenkañ/trenkiñ.


direnk

zirenk (mutation-soft)
tirenk (mutation-hard)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe direnkañ/direnkiñ.

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe direnkañ/direnkiñ.


zirenk

direnk (unmutated)
tirenk (mutation-hard)

Forme mutée de direnk par adoucissement (d > z).


tirenk

direnk (unmutated)
zirenk (mutation-soft)

Forme mutée de direnk par durcissement (d > t).


vestl

Forme mutée de bestl par adoucissement (b > v).


pestl

Forme mutée de bestl par durcissement (b > p).


zeo

Forme mutée de teo par spirantisation (t > z).


krient

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe krial/kriañ.


grient

Forme mutée de krient par adoucissement (k > g).


votoù

botez (singular unmutated)
botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
voteier (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
potoù (plural mutation-hard)
poteier (plural mutation-hard)

Forme mutée de botoù par adoucissement (b > v).


potoù

botez (singular unmutated)
botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
votoù (plural mutation-soft)
voteier (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
poteier (plural mutation-hard)

Forme mutée de botoù par durcissement (b > p).


voteier

botez (singular unmutated)
botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
votoù (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
potoù (plural mutation-hard)
poteier (plural mutation-hard)

Forme mutée de boteier par adoucissement (b > v).


poteier

botez (singular unmutated)
botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
votoù (plural mutation-soft)
voteier (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
potoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boteier par durcissement (b > p).


kentrañ

Dérivé de kentr (« éperon »), avec le suffixe -añ.

gentrañ (infinitive mutation-soft)
cʼhentrañ (infinitive mutation-spirant)
(S1) kañan (present)
(S2) kañez (present)
(S3) kañ (present)
(P1) kañomp (present)
(P2) kañit (present)
(P3) kañont (present)
(∅) kañer (present)
(S1) kañen (imperfect)
(S2) kañes (imperfect)
(S3) kañe (imperfect)
(P1) kañemp (imperfect)
(P2) kañecʼh (imperfect)
(P3) kañent (imperfect)
(∅) kañed (imperfect)
(S1) kañin (future)
(S2) kañi (future)
(S3) kaño (future)
(P1) kañimp (future)
(P3) kañint (future)
(∅) kañor (future)
(S2) kañjout
(S3) kañas
(P1) kañjomp
(P2) kañjocʼh
(P3) kañjont
(∅) kañjod
(S1) kañfen
(S2) kañfes
(S3) kañfe
(P1) kañfemp
(P2) kañfecʼh
(P3) kañfent
(∅) kañfed
(S1) kañjen
(S2) kañjes
(S3) kañje
(P1) kañjemp
(P2) kañjecʼh
(P3) kañjent
(∅) kañjed
(S2) kañ (affirmative)
(S3) kañet (affirmative)
(P1) kañomp (affirmative)
(P2) kañit (affirmative)
(P3) kañent (affirmative)
(S2) na gañ ket (negative)
(S3) na gañet ket (negative)
(P1) na gañomp ket (negative)
(P2) na gañit ket (negative)
(P3) na gañent ket (negative)
a gañ–
ne gañ– ket
e kañ–
kentriñ (dialectal)


gentrañ

kentrañ (infinitive unmutated)
cʼhentrañ (infinitive mutation-spirant)

Forme mutée de kentrañ par adoucissement (k > g).


cʼhentrañ

kentrañ (infinitive unmutated)
gentrañ (infinitive mutation-soft)

Forme mutée de kentrañ par spirantisation (k > cʼh).


kentri

gentri (mutation-soft)
cʼhentri (mutation-spirant)

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe kentrañ/kentriñ.


gentri

kentri (unmutated)
cʼhentri (mutation-spirant)

Forme mutée de kentri par adoucissement (k > g).


cʼhentri

kentri (unmutated)
gentri (mutation-soft)

Forme mutée de kentri par spirantisation (k > cʼh).


drenki

trenki (unmutated)
zrenki (mutation-spirant)

Forme mutée de trenki par adoucissement (t > d).


zrenki

trenki (unmutated)
drenki (mutation-soft)

Forme mutée de trenki par spirantisation (t > z).


fostel

postel (singular unmutated)
posteloù (plural unmutated)
bostel (singular mutation-soft)
bosteloù (plural mutation-soft)
fosteloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de postel par spirantisation (p > f).


geloù

keloù (singular unmutated)
keleier (plural unmutated)
geleier (plural mutation-soft)
cʼheloù (singular mutation-spirant)
cʼheleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keloù par adoucissement (k > g).


cʼheloù

keloù (singular unmutated)
keleier (plural unmutated)
geloù (singular mutation-soft)
geleier (plural mutation-soft)
cʼheleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keloù par spirantisation (k > cʼh).


zeot

Forme mutée de teot par spirantisation (t > z).


deot

teot (unmutated)
zeot (mutation-spirant)

Forme mutée de teot par adoucissement (t > d).


keleier

keloù (singular unmutated)
geloù (singular mutation-soft)
geleier (plural mutation-soft)
cʼheloù (singular mutation-spirant)
cʼheleier (plural mutation-spirant)

Keleier glacʼharus oa an traoù-se da glevet.

Ces choses(-là) étaient de douloureuses nouvelles à entendre.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 64

Prenet em eus ar cʼhelaouennoù evel bep beure. Hag evel bemdez e lennan pep tra. Keleier hag a zisoñjan kerkent.

J’ai acheté les journaux comme chaque matin. Et comme tous les jours je lis tout. Des informations que j’oublie aussitôt.

Erwan Kervella, Keleier ar Bed in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 49


cʼhlacʼharus

Forme mutée de glacʼharus par adoucissement (g > cʼh).


geleier

keloù (singular unmutated)
keleier (plural unmutated)
geloù (singular mutation-soft)
cʼheloù (singular mutation-spirant)
cʼheleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keleier par adoucissement (k > g).


cʼheleier

keloù (singular unmutated)
keleier (plural unmutated)
geloù (singular mutation-soft)
geleier (plural mutation-soft)
cʼheloù (singular mutation-spirant)

Forme mutée de keleier par spirantisation (k > cʼh).


disoñjan

zisoñjan (mutation-soft)
tisoñjan (mutation-hard)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe disoñjal/disoñjiñ.


zisoñjan

disoñjan (unmutated)
tisoñjan (mutation-hard)

Forme mutée de disoñjan par adoucissement (d > z).


tisoñjan

disoñjan (unmutated)
zisoñjan (mutation-soft)

Forme mutée de disoñjan par durcissement (d > t).


teocʼh

deocʼh (mutation-soft)
zeocʼh (mutation-spirant)

Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe teal.


zeocʼh

teocʼh (unmutated)
deocʼh (mutation-soft)

Forme mutée de teocʼh par spirantisation (t > z).


berad

(1727)Dérivé de ber (« ce qui coule »), avec le suffixe -ad.

beradoù (plural unmutated)
verad (singular mutation-soft)
veradoù (plural mutation-soft)
perad (singular mutation-hard)
peradoù (plural mutation-hard)

Livirit d’ar marichal teurel tri berad war an dir pa vezo ruz…

Dites au forgeron de jeter trois gouttes sur l’acier quand il sera rouge…

Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 228

Tremen a reas tri warn-ugent koaraïz ha tri warn-ugent azvent hep tamm ; epad ar yuniou-ze, e tostae bemde ouz an dôl zantel, ha goude-ze, war an de, e kemere, beb an amzer, eur werennad dour bennak gant beradou gwinegr hag eur meutadig holen en e douez.

Elle passa vingt-trois carêmes et vingt-trois avents sans nourriture ; pendant ces jeûnes, elle s’approchait tous les jours de l’autel, et ensuite, dans la journée, elle prenait, de temps en temps, quelques verres d’eau avec des gouttes de vinaigre et une petite pincée de sel dedans.

Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 640

Klevout a ran… klevout a ran… feiz ! n’ouzon ket petra a glevan. Klevout a ran trouz en drez, trouz en delioù secʼh, ha, koulskoude, n’eus ket, e beg ar gwez, ur berad avel.

J’entends du bruit dans las ronces, du bruit dans les feuilles mortes, et, pourtant, il n’y a pas, au sommet des arbres, un souffle de vent.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 128

Araok koueza en e dremenvan, e teuas d’ezan eur berad skiant vat, […].

Avant d’entrer dans son trépas, il lui vint un brin de raison, […].

Klaoda ar Prad, Freuzerien ilizou, Diouallit !, in Rimadellou brezonek, Sant-Brieg, 1911, page 161

Kentocʼh mervel gant ar vezh, emezañ, met keit ha ma vano ur berad buhez ennon, na laoskin biken mercʼh va breur da vezañ gwallgaset em zi.

Plutôt mourir de honte, dit-il, mais tant qu’il restera une once de vie en moi, je ne laisserai jamais la fille de mon frère être maltraitée dans ma maison.

Jarl Priel, Ar Vorvercʼh, in Al Liamm, nᵒ 79, mars-avril 1960, page 78


berad

Ne gane ket nemeur ha ne gouske berad ;

Il ne chantait guère et ne dormait pas du tout.

Gabriel Milin, Marvaillou gracʼh-koz, Brest, 1867, page 27

Bervel oa ; hag e zaou brenest, bihan an digor anezho, a zourenne dalcʼh mad, en hevelep doare ma ne vele avechou couls lavaret berad.

Il était myope ; et ses deux fenêtres, petites et ouvertes, étaient constamment mouillées de larmes, de sorte qu’il n’y voyait parfois pratiquement rien.

Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 478


denez

zenez (mutation-soft)
tenez (mutation-hard)

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe denañ/deniñ.


zenez

Forme mutée de denez par adoucissement (d > z).


zeor

Forme mutée de teor par spirantisation (t > z).


kentr

kentroù (plural unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)


gentr

kentr (singular unmutated)
kentroù (plural unmutated)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentr par adoucissement (k > g).


cʼhentr

kentr (singular unmutated)
kentroù (plural unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentr par spirantisation (k > cʼh).


cʼhentroù

kentr (singular unmutated)
kentroù (plural unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kentroù par spirantisation (k > cʼh).


gentroù

kentr (singular unmutated)
kentroù (plural unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentroù par adoucissement (k > g).


kentroù

kentr (singular unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)


teimp

deimp (mutation-soft)
zeimp (mutation-spirant)
teahomp (dialectal)

Première personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe teal.


deimp

teimp (unmutated)
zeimp (mutation-spirant)

Forme mutée de teimp par adoucissement (t > d).


zeimp

Forme mutée de teimp par spirantisation (t > z).


cʼhani

Forme mutée de kani par spirantisation (k > cʼh).


kanis

ganis (mutation-soft)
cʼhanis (mutation-spirant)
kanazan (dialectal)
kanjon (dialectal)

Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe kanañ.


cʼhanis

Forme mutée de kanis par spirantisation (k > cʼh).


deint

teint (unmutated)
zeint (mutation-spirant)

Forme mutée de teint par adoucissement (t > d).


zeint

Forme mutée de teint par spirantisation (t > z).


tenit

Forme mutée de denit par durcissement (d > t).


mañch

mañcheier (plural unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañcheier (plural mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)

Ar re-ze a zo laeron, ar re-ze a vez frank o manch.

Ceux-là sont des voleurs, ils ont la conscience large (littéralement = la manche large).

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 336

Fanch
Ul logodenn en e vanch,
Un all en e vragou,
Biken ne zistago !

François,
Une souris dans sa manche,
Une autre dans ses braies,
Qui ne se détachera jamais !

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 365


vañch

mañch (singular unmutated)
mañcheier (plural unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañcheier (plural mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mañch par adoucissement (m > v).


mañcheier

mañch (singular unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañcheier (plural mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)


vañcheier

mañch (singular unmutated)
mañcheier (plural unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mañcheier par adoucissement (m > v).


vañchoù

mañch (singular unmutated)
mañcheier (plural unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañcheier (plural mutation-soft)

Forme mutée de mañchoù par adoucissement (m > v).


mañchoù

mañch (singular unmutated)
mañcheier (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañcheier (plural mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)


defes

tefes (unmutated)
zefes (mutation-spirant)

Forme mutée de tefes par adoucissement (t > d).


zefes

Forme mutée de tefes par spirantisation (t > z).


bedes

pedes (unmutated)
fedes (mutation-spirant)

Forme mutée de pedes par adoucissement (p > b).


kanfen

ganfen (mutation-soft)
cʼhanfen (mutation-spirant)
kanahen (dialectal)

Première personne du singulier du potentiel du verbe kanañ.


ganfen

kanfen (unmutated)
cʼhanfen (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfen par adoucissement (k > g).


cʼhanfen

kanfen (unmutated)
ganfen (mutation-soft)

Forme mutée de kanfen par spirantisation (k > cʼh).


islinennañ

Dérivé de linenn (« ligne »), avec le préfixe is- (« sous- ») et le suffixe -añ.

(S1) iañan (present)
(S2) iañez (present)
(S3) iañ (present)
(P1) iañomp (present)
(P2) iañit (present)
(P3) iañont (present)
(∅) iañer (present)
(S1) iañen (imperfect)
(S2) iañes (imperfect)
(S3) iañe (imperfect)
(P1) iañemp (imperfect)
(P2) iañecʼh (imperfect)
(P3) iañent (imperfect)
(∅) iañed (imperfect)
(S1) iañin (future)
(S2) iañi (future)
(S3) iaño (future)
(P1) iañimp (future)
(P3) iañint (future)
(∅) iañor (future)
(S2) iañjout
(S3) iañas
(P1) iañjomp
(P2) iañjocʼh
(P3) iañjont
(∅) iañjod
(S1) iañfen
(S2) iañfes
(S3) iañfe
(P1) iañfemp
(P2) iañfecʼh
(P3) iañfent
(∅) iañfed
(S1) iañjen
(S2) iañjes
(S3) iañje
(P1) iañjemp
(P2) iañjecʼh
(P3) iañjent
(∅) iañjed
(S2) iañ (affirmative)
(S3) iañet (affirmative)
(P1) iañomp (affirmative)
(P2) iañit (affirmative)
(P3) iañent (affirmative)
(S2) na iañ ket (negative)
(S3) na iañet ket (negative)
(P1) na iañomp ket (negative)
(P2) na iañit ket (negative)
(P3) na iañent ket (negative)
a iañ–
n’iañ– ket
ez iañ–
islinenniñ (dialectal)


pellabour

Dérivé de labour (« travail »), avec le préfixe pell- (« télé- »).

bellabour (mutation-soft)
fellabour (mutation-spirant)

Pellabour a vez graet muiocʼh-mui ha dre se e cʼhell dont da chom e Breizh tud a vefe bet o chom kostez Pariz a-raok.

Le télétravail est de plus en plus pratiqué et ainsi peuvent venir habiter en Bretagne des personnes qui auraient habité du côté de Paris.

JYLG, Ekonomizh Breizh : mont a ra mat, in Ya !, nᵒ 872, 25 février 2022, page 4

Evit an treuzdougen e kinniger deomp ober muiocʼh gant ar pellabour, implijout kirri-tan o vont en-dro gant tredan pe hidrogen, pe trelosk biologel, hag ober gant treuzdougen boutin evel-just.

Pour le transport on nous propose de pratiquer plus le télétravail, d’utiliser des voitures fonctionnant à l’électricité ou à l’hydrogène, ou au carburant biologique, et d’utiliser les transports en commun bien sûr.

JYLG, Kemmadur an hin : ne chom ket kalz amzer ken, in Ya !, nᵒ 879, 15 avril 2022, page 5


pellabour

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pellabourat.

Deuxième personne du singulier de l’impératif de pellabourat.


islinennet

Participe passé du verbe islinennañ/islinenniñ.

Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe islinennañ/islinenniñ.


vezher

mezher (singular unmutated)
mezheroù (plural unmutated)
vezheroù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mezher par adoucissement (m > v).


kanfes

ganfes (mutation-soft)
cʼhanfes (mutation-spirant)
kanahes (dialectal)

Deuxième personne du singulier du potentiel du verbe kanañ.


cʼhroze

Forme mutée de kroze par spirantisation (k > cʼh).


gorez

cʼhorez (mutation-soft)
korez (mutation-hard)

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe gorañ/goriñ.


ganfes

kanfes (unmutated)
cʼhanfes (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfes par adoucissement (k > g).


cʼhanfes

kanfes (unmutated)
ganfes (mutation-soft)

Forme mutée de kanfes par spirantisation (k > cʼh).


kanfe

ganfe (mutation-soft)
cʼhanfe (mutation-spirant)
kanahe (dialectal)

Troisième personne du singulier du potentiel du verbe kanañ.

A-raok avat ez eo ret e ve prennet an dorojoù, rak anez va labous ne ganfe, na ne lavarfe ger.

Mais avant il faut fermer les portes, car sinon mon oiseau ne chanterait pas, ni ne dirait mot.

Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 30


cʼhanfe

Forme mutée de kanfe par spirantisation (k > cʼh).


ganfe

kanfe (unmutated)
cʼhanfe (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfe par adoucissement (k > g).


drolinenn

trolinenn (singular unmutated)
trolinennoù (plural unmutated)
drolinennoù (plural mutation-soft)
zrolinenn (singular mutation-spirant)
zrolinennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trolinenn par adoucissement (t > d).


zrolinenn

trolinenn (singular unmutated)
trolinennoù (plural unmutated)
drolinenn (singular mutation-soft)
drolinennoù (plural mutation-soft)
zrolinennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trolinenn par spirantisation (t > z).


drolinennoù

trolinenn (singular unmutated)
trolinennoù (plural unmutated)
drolinenn (singular mutation-soft)
zrolinenn (singular mutation-spirant)
zrolinennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trolinennoù par adoucissement (t > d).


zrolinennoù

trolinenn (singular unmutated)
trolinennoù (plural unmutated)
drolinenn (singular mutation-soft)
drolinennoù (plural mutation-soft)
zrolinenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de trolinennoù par spirantisation (t > z).


demmen

tamm (singular unmutated)
tammoù (plural unmutated)
temmen (plural unmutated)
damm (singular mutation-soft)
dammoù (plural mutation-soft)
zamm (singular mutation-spirant)
zammoù (plural mutation-spirant)
zemmen (plural mutation-spirant)

Forme mutée de temmen par adoucissement (t > d).


zemmen

tamm (singular unmutated)
tammoù (plural unmutated)
temmen (plural unmutated)
damm (singular mutation-soft)
dammoù (plural mutation-soft)
demmen (plural mutation-soft)
zamm (singular mutation-spirant)
zammoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de temmen par spirantisation (t > z).


vouilcʼhi

moualcʼh (singular unmutated)
mouilcʼhi (plural unmutated)
voualcʼh (singular mutation-soft)

Forme mutée de mouilcʼhi par adoucissement (m > v).


trinkañ

Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732, page 939) : triñcqa.

drinkañ (mutation-soft)
(S1) tañan (present)
(S2) tañez (present)
(S3) tañ (present)
(P1) tañomp (present)
(P2) tañit (present)
(P3) tañont (present)
(∅) tañer (present)
(S1) tañen (imperfect)
(S2) tañes (imperfect)
(S3) tañe (imperfect)
(P1) tañemp (imperfect)
(P2) tañecʼh (imperfect)
(P3) tañent (imperfect)
(∅) tañed (imperfect)
(S1) tañin (future)
(S2) tañi (future)
(S3) taño (future)
(P1) tañimp (future)
(P3) tañint (future)
(∅) tañor (future)
(S2) tañjout
(S3) tañas
(P1) tañjomp
(P2) tañjocʼh
(P3) tañjont
(∅) tañjod
(S1) tañfen
(S2) tañfes
(S3) tañfe
(P1) tañfemp
(P2) tañfecʼh
(P3) tañfent
(∅) tañfed
(S1) tañjen
(S2) tañjes
(S3) tañje
(P1) tañjemp
(P2) tañjecʼh
(P3) tañjent
(∅) tañjed
(S2) tañ (affirmative)
(S3) tañet (affirmative)
(P1) tañomp (affirmative)
(P2) tañit (affirmative)
(P3) tañent (affirmative)
(S2) na dañ ket (negative)
(S3) na dañet ket (negative)
(P1) na dañomp ket (negative)
(P2) na dañit ket (negative)
(P3) na dañent ket (negative)
a dañ–
ne dañ– ket
e tañ–
trinkiñ (dialectal)


drinkañ

Forme mutée de trinkañ par adoucissement (t > d).


cʼhanin

Forme mutée de kanin par spirantisation (k > cʼh).


cʼhano

Forme mutée de gano par adoucissement (g > cʼh).


cʼhano

Forme mutée de kano par spirantisation (k > cʼh).


cʼhanimp

kanimp (unmutated)
ganimp (mutation-soft)

Forme mutée de kanimp par spirantisation (k > cʼh).


cʼhanot

Forme mutée de kanot par spirantisation (k > cʼh).


ganot

kanot (unmutated)
cʼhanot (mutation-spirant)

Forme mutée de kanot par adoucissement (k > g).


cʼhanor

Forme mutée de kanor par spirantisation (k > cʼh).


kanocʼh

ganocʼh (mutation-soft)
cʼhanocʼh (mutation-spirant)
kanahet (dialectal)
kanfet (dialectal)

Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe kanañ.


ganocʼh

kanocʼh (unmutated)
cʼhanocʼh (mutation-spirant)

Forme mutée de kanocʼh par adoucissement (k > g).


cʼhanocʼh

kanocʼh (unmutated)
ganocʼh (mutation-soft)

Forme mutée de kanocʼh par spirantisation (k > cʼh).


cʼhef

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kef par spirantisation (k > cʼh).


lost-gad

Composé de lost (« queue ») et de gad (« lièvre »), littéralement « queue de lièvre ».

Lagure ovale, chaton, queue de lièvre (lagurus ovatus).


arkeologour

arkeologourien (plural)
arkeologourion (plural)
arkeologourez (feminine)

C’hoant he devoa da ziskouez dimp ar pezh a oa bet kavet gant he bodad arkeologourien.

Elle voulait nous montrer ce qui avait été trouvé avec son équipe d’archéologues.

Gireg Konan, Ha lous eo dour al Leger pe get ?, hebdomadaire Le Trégor, 27 octobre 2022, page 40


togen

dogen (mutation-soft)
zogen (mutation-spirant)

Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe togañ/togiñ.


dogen

togen (unmutated)
zogen (mutation-spirant)

Forme mutée de togen par adoucissement (t > d).


kanfont

ganfont (mutation-soft)
cʼhanfont (mutation-spirant)


ganfont

kanfont (unmutated)
cʼhanfont (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfont par adoucissement (k > g).


cʼhanfont

kanfont (unmutated)
ganfont (mutation-soft)

Forme mutée de kanfont par spirantisation (k > cʼh).


kanfet

ganfet (mutation-soft)
cʼhanfet (mutation-spirant)
kanahet (dialectal)


ganfet

kanfet (unmutated)
cʼhanfet (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfet par adoucissement (k > g).


cʼhanfet

kanfet (unmutated)
ganfet (mutation-soft)

Forme mutée de kanfet par spirantisation (k > cʼh).


kanfomp

ganfomp (mutation-soft)
cʼhanfomp (mutation-spirant)


ganfomp

kanfomp (unmutated)
cʼhanfomp (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfomp par adoucissement (k > g).


cʼhanfomp

kanfomp (unmutated)
ganfomp (mutation-soft)

Forme mutée de kanfomp par spirantisation (k > cʼh).


leñven

Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe leñvañ.


trinkocʼh

Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.


drinkot

Forme mutée de trinkot par adoucissement (t > d).


drinkocʼh

Forme mutée de trinkocʼh par adoucissement (t > d).


trinkent

Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.


sakrint

Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe sakrañ/sakriñ.


hêrez

Dérivé de hêr (« héritier »), avec le suffixe -ez.

Ne pas confondre avec hêrezh (« héritage »).


sach

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sachañ/sachiñ.

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sachañ/sachiñ.

Ha sach war ar roeñv-ze !

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 452


trinkes

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.


trinkez

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.


trinko

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.


trinked

Impersonnel de l’imparfait de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.


trinker

Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.


trinkor

Impersonnel du futur de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.


roeñv

Cʼhwi a gemero ar roeñv, ha, gant ar roeñv, cʼhwi a viro ouzh ar vag da skeiñ he fri ouzh ar ribl.

Vous prendrez la rame, et, avec la rame, vous empêcherez le bateau de cogner contre la berge.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 107

Ha sach war ar roeñv-ze !


arkeologourien

arkeologour (singular)
arkeologourion (plural)


arkeologourion

arkeologour (singular)
arkeologourien (plural)


kefoù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)


kefioù

kef (singular unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)


gefoù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kefoù par adoucissement (k > g).


gefioù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kefioù par adoucissement (k > g).


cʼhefoù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kefoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼhefioù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kefioù par spirantisation (k > cʼh).


kanfemp

ganfemp (mutation-soft)
cʼhanfemp (mutation-spirant)
kanahemp (dialectal)

Première personne du pluriel du potentiel du verbe kanañ.


kanfecʼh

ganfecʼh (mutation-soft)
cʼhanfecʼh (mutation-spirant)
kanahecʼh (dialectal)

Deuxième personne du pluriel du potentiel du verbe kanañ.


kanfent

ganfent (mutation-soft)
cʼhanfent (mutation-spirant)
kanahent (dialectal)

Troisième personne du pluriel du potentiel du verbe kanañ.


kanfed

ganfed (mutation-soft)
cʼhanfed (mutation-spirant)
kanahed (dialectal)

Impersonnel du potentiel du verbe kanañ.


deog

deogoù (plural unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
zeogoù (plural mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)
teogoù (plural mutation-hard)

Adalek ar bla 1838 n’o deus ken da bêan an deog da veleien an iliz anglikan.

Dès l’an 1838 ils n’ont plus à payer la dîme aux prêtres de l’église anglicane.

Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 42


zeog

deog (singular unmutated)
deogoù (plural unmutated)
zeogoù (plural mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)
teogoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deog par adoucissement (d > z).


zoge

Forme mutée de toge par spirantisation (t > z).


teog

deog (singular unmutated)
deogoù (plural unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
zeogoù (plural mutation-soft)
teogoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deog par durcissement (d > t).


deogoù

deog (singular unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
zeogoù (plural mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)
teogoù (plural mutation-hard)


zeogoù

deog (singular unmutated)
deogoù (plural unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)
teogoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deogoù par adoucissement (d > z).


teogoù

deog (singular unmutated)
deogoù (plural unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
zeogoù (plural mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)

Forme mutée de deogoù par durcissement (d > t).


koadenn

Dérivé de koad (« bois »), avec le suffixe -enn.

koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)


koadennoù

koadenn (singular unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)


koadinier

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)


gwellentez

Dérivé de gwell (« mieux »), avec le suffixe -entez.

gwellentezioù (plural unmutated)
wellentez (singular mutation-soft)
wellentezioù (plural mutation-soft)
kwellentez (singular mutation-hard)
kwellentezioù (plural mutation-hard)

Pell zo hon eus prenet skiant evit aozañ ha degemer an emgavioù-se eus ar wellentez sport war vor.

Depuis longtemps nous avons l’expérience de l’organisation et de l’accueil de ces rendez-vous d’excellence maritime et sportive.

François Cuillandre, Savboent, in Sillage, nᵒ 253, février 2023, page 3


cʼhember

kember (singular unmutated)
kemberioù (plural unmutated)
gember (singular mutation-soft)
gemberioù (plural mutation-soft)
cʼhemberioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kember par spirantisation (k > cʼh).


kemberioù

kember (singular unmutated)
gember (singular mutation-soft)
gemberioù (plural mutation-soft)
cʼhember (singular mutation-spirant)
cʼhemberioù (plural mutation-spirant)


gemberioù

kember (singular unmutated)
kemberioù (plural unmutated)
gember (singular mutation-soft)
cʼhember (singular mutation-spirant)
cʼhemberioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemberioù par adoucissement (k > g).


cʼhemberioù

kember (singular unmutated)
kemberioù (plural unmutated)
gember (singular mutation-soft)
gemberioù (plural mutation-soft)
cʼhember (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kemberioù par spirantisation (k > cʼh).


gemberiñ

Forme mutée de kemberiñ par adoucissement (k > g).


goadenn

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadenn par adoucissement (k > g).


cʼhoadenn

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadenn par spirantisation (k > cʼh).


cʼhoadennoù

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadennoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼhoadinier

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadinier par spirantisation (k > cʼh).


goadennoù

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadennoù par adoucissement (k > g).


goadinier

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadinier par adoucissement (k > g).


galvar

kalvar (singular unmutated)
kalvarioù (plural unmutated)
galvarioù (plural mutation-soft)
cʼhalvar (singular mutation-spirant)
cʼhalvarioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalvar par adoucissement (k > g).


cʼhalvar

kalvar (singular unmutated)
kalvarioù (plural unmutated)
galvar (singular mutation-soft)
galvarioù (plural mutation-soft)
cʼhalvarioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalvar par spirantisation (k > cʼh).


cʼhalvarioù

kalvar (singular unmutated)
kalvarioù (plural unmutated)
galvar (singular mutation-soft)
galvarioù (plural mutation-soft)
cʼhalvar (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kalvarioù par spirantisation (k > cʼh).


galvarioù

kalvar (singular unmutated)
kalvarioù (plural unmutated)
galvar (singular mutation-soft)
cʼhalvar (singular mutation-spirant)
cʼhalvarioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalvarioù par adoucissement (k > g).


kalvarioù

kalvar (singular unmutated)
galvar (singular mutation-soft)
galvarioù (plural mutation-soft)
cʼhalvar (singular mutation-spirant)
cʼhalvarioù (plural mutation-spirant)


cʼhaouier

gaouier (singular unmutated)
gaouierien (plural unmutated)
cʼhaouierien (plural mutation-soft)
kaouier (singular mutation-hard)
kaouierien (plural mutation-hard)

Forme mutée de gaouier par adoucissement (g > cʼh).


kaouier

gaouier (singular unmutated)
gaouierien (plural unmutated)
cʼhaouier (singular mutation-soft)
cʼhaouierien (plural mutation-soft)
kaouierien (plural mutation-hard)

Forme mutée de gaouier par durcissement (g > k).


gaouierez

gaouierezed (plural unmutated)
cʼhaouierez (singular mutation-soft)
cʼhaouierezed (plural mutation-soft)
kaouierez (singular mutation-hard)
kaouierezed (plural mutation-hard)
gaouier (masculine)


piñsaskell

biñsaskell (singular unmutated)
biñsaskelloù (plural unmutated)
viñsaskell (singular mutation-soft)
viñsaskelloù (plural mutation-soft)
piñsaskelloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de biñsaskell par durcissement (b > p).


biñsaskelloù

biñsaskell (singular unmutated)
viñsaskell (singular mutation-soft)
viñsaskelloù (plural mutation-soft)
piñsaskell (singular mutation-hard)
piñsaskelloù (plural mutation-hard)


viñsaskelloù

biñsaskell (singular unmutated)
biñsaskelloù (plural unmutated)
viñsaskell (singular mutation-soft)
piñsaskell (singular mutation-hard)
piñsaskelloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de biñsaskelloù par adoucissement (b > v).


piñsaskelloù

biñsaskell (singular unmutated)
biñsaskelloù (plural unmutated)
viñsaskell (singular mutation-soft)
viñsaskelloù (plural mutation-soft)
piñsaskell (singular mutation-hard)

Forme mutée de biñsaskelloù par durcissement (b > p).


gizell

kizell (singular unmutated)
kizelloù (plural unmutated)
gizelloù (plural mutation-soft)
cʼhizell (singular mutation-spirant)
cʼhizelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizell par adoucissement (k > g).


cʼhizell

kizell (singular unmutated)
kizelloù (plural unmutated)
gizell (singular mutation-soft)
gizelloù (plural mutation-soft)
cʼhizelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizell par spirantisation (k > cʼh).


kizelloù

kizell (singular unmutated)
gizell (singular mutation-soft)
gizelloù (plural mutation-soft)
cʼhizell (singular mutation-spirant)
cʼhizelloù (plural mutation-spirant)


cʼhizelloù

kizell (singular unmutated)
kizelloù (plural unmutated)
gizell (singular mutation-soft)
gizelloù (plural mutation-soft)
cʼhizell (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kizelloù par spirantisation (k > cʼh).


gizelloù

kizell (singular unmutated)
kizelloù (plural unmutated)
gizell (singular mutation-soft)
cʼhizell (singular mutation-spirant)
cʼhizelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizelloù par adoucissement (k > g).


gizeller

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizeller par adoucissement (k > g).


cʼhizeller

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizeller par spirantisation (k > cʼh).


kizellerion

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)


gizellerion

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizellerion par adoucissement (k > g).


cʼhizellerion

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizellerion par spirantisation (k > cʼh).


cʼhizellerien

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizellerien par spirantisation (k > cʼh).


atomek

Dérivé de atom (« atomes »), avec le suffixe -ek.


cʼhov

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govien (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gov par spirantisation (g > cʼh).


goved

gov (singular unmutated)
govien (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)


govien

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)


govion

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govien (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)


kovion

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govien (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)

Forme mutée de govion par durcissement (g > k).


koved

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govien (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)

Forme mutée de goved par durcissement (g > k).


huanadenn

Dérivé de huanadiñ (« soupirer »), avec le suffixe -adenn.

Amañ e teuas un huanadenn gant gwreg ar gov.

Cette fois la femme du forgeron lâcha un soupir.

Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 112

Klevet gantañ o c’homzoù, e laoskas ar roue un huanadenn hir, e stouas e benn hag e tavas.

(Après avoir) entendu leurs paroles, le roi lâcha un long soupir, il inclina la tête et se tut.

Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 82


voked

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de boked par adoucissement (b > v).


ganfemp

kanfemp (unmutated)
cʼhanfemp (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfemp par adoucissement (k > g).


ganfent

kanfent (unmutated)
cʼhanfent (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfent par adoucissement (k > g).


ganfecʼh

kanfecʼh (unmutated)
cʼhanfecʼh (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfecʼh par adoucissement (k > g).


ganfed

kanfed (unmutated)
cʼhanfed (mutation-spirant)

Forme mutée de kanfed par adoucissement (k > g).


bokedoù

boked (singular unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)


vokedoù

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de bokedoù par adoucissement (b > v).


pokedoù

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de bokedoù par durcissement (b > p).


pokidi

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bokidi par durcissement (b > p).


vokidi

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de bokidi par adoucissement (b > v).