zerez

derez (singular unmutated)
derezioù (plural unmutated)
diri (plural unmutated)
zerezioù (plural mutation-soft)
ziri (plural mutation-soft)
terez (singular mutation-hard)
terezioù (plural mutation-hard)
tiri (plural mutation-hard)


terez

derez (singular unmutated)
derezioù (plural unmutated)
diri (plural unmutated)
zerez (singular mutation-soft)
zerezioù (plural mutation-soft)
ziri (plural mutation-soft)
terezioù (plural mutation-hard)
tiri (plural mutation-hard)


fealded

Dérivé de feal (« fidèle »), avec le suffixe -ded.

Tri zra, dreist-holl, a lakae Iwerzhoniz diaes : al le a fealded, an isroue, hag an tailhoù war an douar.

Trois choses, surtout, contrariaient les Irlandais : le serment de fidélité, le vice-roi, et les impôts sur les terres.

X., De Valera, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 83


stribourzhad

Dérivé de stribourzh, avec le suffixe -ad.

Savet hor boa eor ar seizh a viz mezheven ha kollet hor boa : … ; ar 25 pe ar 26 ar miz, ar stribourzhad Hughes Simmons, dianket, kit da welout penaos ha pegoulz ; ….

Nous avions levé lʼancre le sept juin et perdu : … ; le 25 ou le 26 du mois, le tribordais Hughes Simmons, disparu, allez voir comment et où, ….

Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 83


finded

Dérivé de fin (« délicat, fin, mince »), avec le suffixe -ded.


vakteri

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakteri par adoucissement.


pakteri

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakteri par durcissement.


vakterienn

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakterienn par adoucissement.


pakterienn

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakterienn par durcissement.


bakteriennoù

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Pluriel de bakterienn, lui-même singulatif de bakteri.


vakteriennoù

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakteriennoù par adoucissement.


pakteriennoù

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)

Forme mutée de bakteriennoù par durcissement.


vacheler

bacheler (singular unmutated)
bachelerien (plural unmutated)
bachelerion (plural unmutated)
vachelerien (plural mutation-soft)
vachelerion (plural mutation-soft)
pacheler (singular mutation-hard)
pachelerien (plural mutation-hard)
pachelerion (plural mutation-hard)
vachelour

Forme mutée de bacheler par adoucissement (b > v).


pacheler

bacheler (singular unmutated)
bachelerien (plural unmutated)
bachelerion (plural unmutated)
vacheler (singular mutation-soft)
vachelerien (plural mutation-soft)
vachelerion (plural mutation-soft)
pachelerien (plural mutation-hard)
pachelerion (plural mutation-hard)
pachelour

Forme mutée de bacheler par durcissement (b > p).


vachelourien

bachelour (singular unmutated)
bachelourien (plural unmutated)
bachelourion (plural unmutated)
vachelour (singular mutation-soft)
vachelourion (plural mutation-soft)
pachelour (singular mutation-hard)
pachelourien (plural mutation-hard)
pachelourion (plural mutation-hard)
vachelerien

Forme mutée de bachelourien par adoucissement.


pachelourien

bachelour (singular unmutated)
bachelourien (plural unmutated)
bachelourion (plural unmutated)
vachelour (singular mutation-soft)
vachelourien (plural mutation-soft)
vachelourion (plural mutation-soft)
pachelour (singular mutation-hard)
pachelourion (plural mutation-hard)
pachelerien

Forme mutée de bachelourien par durcissement.


poull-neuial

poulloù-neuial (plural unmutated)
boull-neuial (singular mutation-soft)
boulloù-neuial (plural mutation-soft)
foull-neuial (singular mutation-spirant)
foulloù-neuial (plural mutation-spirant)
poull-neuñvial

Mont a reont ur wech ar sizhun gant an otokarr […] da boull-neuial Karaez.

Ils vont une fois par semaine en autocar à la piscine de Carhaix.

Andreo Korneg, Pennad kaoz gant Andreo Korneg, in Evid ar brezhoneg, nᵒ 153, 16 mai 1980, page 3

Avelioù mor a cʼhwezhe a-us o foull-neuial.

Les vents marins soufflaient au-dessus de leur piscine.

Bernez Gery, Mai-Madalen Poullaoueg, in Ya !, nᵒ 863-864, 24 décembre 2021, page 9

Poulloù-neuial Kemper zo meret gant Kemper Breizh Izel, ur gumuniezh tolpad-kêrioù.

Les piscines de Quimper sont gérées par Quimper Bretagne Occidentale, communauté d'agglomération.

site www.kemper.bzh, Poulloù-neuial, consulté le 25/8/2022


boull-neuial

poull-neuial (singular unmutated)
poulloù-neuial (plural unmutated)
boulloù-neuial (plural mutation-soft)
foull-neuial (singular mutation-spirant)
foulloù-neuial (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poull-neuial par adoucissement.


foull-neuial

poull-neuial (singular unmutated)
poulloù-neuial (plural unmutated)
boull-neuial (singular mutation-soft)
boulloù-neuial (plural mutation-soft)
foulloù-neuial (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poull-neuial par spirantisation.


pacʼher

bacʼher (singular unmutated)
bacʼherien (plural unmutated)
bacʼherion (plural unmutated)
vacʼher (singular mutation-soft)
vacʼherien (plural mutation-soft)
vacʼherion (plural mutation-soft)
pacʼherien (plural mutation-hard)
pacʼherion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bacʼher par durcissement.


bacʼherien

bacʼher (singular unmutated)
bacʼherion (plural unmutated)
vacʼher (singular mutation-soft)
vacʼherien (plural mutation-soft)
vacʼherion (plural mutation-soft)
pacʼher (singular mutation-hard)
pacʼherien (plural mutation-hard)
pacʼherion (plural mutation-hard)


pacʼherien

bacʼher (singular unmutated)
bacʼherien (plural unmutated)
bacʼherion (plural unmutated)
vacʼher (singular mutation-soft)
vacʼherien (plural mutation-soft)
vacʼherion (plural mutation-soft)
pacʼher (singular mutation-hard)
pacʼherion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bacʼherien par durcissement.


valeadenn

baleadenn (singular unmutated)
baleadennoù (plural unmutated)
valeadennoù (plural mutation-soft)
paleadenn (singular mutation-hard)
paleadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de baleadenn par adoucissement.


paleadenn

baleadenn (singular unmutated)
baleadennoù (plural unmutated)
valeadenn (singular mutation-soft)
valeadennoù (plural mutation-soft)
paleadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de baleadenn par durcissement.


valeadennoù

baleadenn (singular unmutated)
baleadennoù (plural unmutated)
valeadenn (singular mutation-soft)
paleadenn (singular mutation-hard)
paleadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de baleadennoù par adoucissement.


paleadennoù

baleadenn (singular unmutated)
baleadennoù (plural unmutated)
valeadenn (singular mutation-soft)
valeadennoù (plural mutation-soft)
paleadenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de baleadennoù par durcissement.


vontr

montr (singular unmutated)
montroù (plural unmutated)
vontroù (plural mutation-soft)


padez

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe pad/padiñ/padout.


finij

finijenn (singulative)
finijennoù (plural)


finijenn

pinijenn (singular unmutated)
pinijennoù (plural unmutated)
binijenn (singular mutation-soft)
binijennoù (plural mutation-soft)
finijennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinijenn par spirantisation.


finijennoù

finij (collective)
finijenn (singulative)

Pluriel de finijenn, lui-même singulatif de finij.


finijennoù

pinijenn (singular unmutated)
pinijennoù (plural unmutated)
binijenn (singular mutation-soft)
binijennoù (plural mutation-soft)
finijenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pinijennoù par spirantisation.


binijenn

pinijenn (singular unmutated)
pinijennoù (plural unmutated)
binijennoù (plural mutation-soft)
finijenn (singular mutation-spirant)
finijennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinijenn par adoucissement.


binijennoù

pinijenn (singular unmutated)
pinijennoù (plural unmutated)
binijenn (singular mutation-soft)
finijenn (singular mutation-spirant)
finijennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinijennoù par adoucissement.


pinijennoù

pinijenn (singular unmutated)
binijenn (singular mutation-soft)
binijennoù (plural mutation-soft)
finijenn (singular mutation-spirant)
finijennoù (plural mutation-spirant)


cʼhontell

kontell (singular unmutated)
kontelloù (plural unmutated)
kontilli (plural unmutated)
kentell (plural unmutated)
gontell (singular mutation-soft)
gontelloù (plural mutation-soft)
gontilli (plural mutation-soft)
gentell (plural mutation-soft)
cʼhontelloù (plural mutation-spirant)
cʼhontilli (plural mutation-spirant)
cʼhentell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kontell par spirantisation.


gontell

kontell (singular unmutated)
kontelloù (plural unmutated)
kontilli (plural unmutated)
kentell (plural unmutated)
gontelloù (plural mutation-soft)
gontilli (plural mutation-soft)
gentell (plural mutation-soft)
cʼhontell (singular mutation-spirant)
cʼhontelloù (plural mutation-spirant)
cʼhontilli (plural mutation-spirant)
cʼhentell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kontell par adoucissement.


noazhded

Dérivé de noazh (« nu »), avec le suffixe -ded.


vorad

morad (singular unmutated)
moradoù (plural unmutated)
voradoù (plural mutation-soft)


fonnusted

Dérivé de fonnus (« abondant »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


cʼhwitelle

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe cʼhwitellat.

Ur voualcʼh er bod-lireu a cʼhwitelle a-leizh he cʼhorzailhenn.

Un merle dans un buisson de lilas sifflait à tue-tête.

Roparz Hemon, An horolaj ruz in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 148


noazusted

Dérivé de noazus (« nocif, nuisible »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


fonnded

Dérivé de fonn (« abondant »), avec le suffixe -ded.


pourmenadenn

Dérivé de pourmen, avec le suffixe -adenn.

pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)


bourmenadenn

pourmenadenn (singular unmutated)
pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pourmenadenn par adoucissement.


fourmenadenn

pourmenadenn (singular unmutated)
pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pourmenadenn par spirantisation.


fourmenadennoù

pourmenadenn (singular unmutated)
pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pourmenadennoù par spirantisation.


bourmenadennoù

pourmenadenn (singular unmutated)
pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pourmenadennoù par adoucissement.


pourmenadennoù

pourmenadenn (singular unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)


paol

paolioù (plural unmutated)
baol (singular mutation-soft)
baolioù (plural mutation-soft)
faol (singular mutation-spirant)
faolioù (plural mutation-spirant)


baol

paol (singular unmutated)
paolioù (plural unmutated)
baolioù (plural mutation-soft)
faol (singular mutation-spirant)
faolioù (plural mutation-spirant)


vragoù

bragez (singular unmutated)
bragoù (plural unmutated)
brageier (plural unmutated)
vragez (singular mutation-soft)
vrageier (plural mutation-soft)
pragez (singular mutation-hard)
pragoù (plural mutation-hard)
prageier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bragoù par adoucissement (b > v).


pragoù

bragez (singular unmutated)
bragoù (plural unmutated)
brageier (plural unmutated)
vragez (singular mutation-soft)
vragoù (plural mutation-soft)
vrageier (plural mutation-soft)
pragez (singular mutation-hard)
prageier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bragoù par durcissement (b > p).


fionennoù

Pluriel de fionenn, lui-même singulatif de fion.


kwech

gwech (singular unmutated)
gwechoù (plural unmutated)
gwechioù (plural unmutated)
wech (singular mutation-soft)
wechoù (plural mutation-soft)
wechioù (plural mutation-soft)
kwechoù (plural mutation-hard)
kwechioù (plural mutation-hard)
kwezh


krakted

Dérivé de krak (« vif, vivace »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde k).

grakted (mutation-soft)
cʼhrakted (mutation-spirant)


krakperoked

Dérivé de peroked (« perroquet »), avec le préfixe krak-.

krakperokeded (plural unmutated)
grakperoked (singular mutation-soft)
grakperokeded (plural mutation-soft)
cʼhrakperoked (singular mutation-spirant)
cʼhrakperokeded (plural mutation-spirant)


cʼhrakperoked

krakperoked (singular unmutated)
krakperokeded (plural unmutated)
grakperoked (singular mutation-soft)
grakperokeded (plural mutation-soft)
cʼhrakperokeded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krakperoked par spirantisation.


grakperoked

krakperoked (singular unmutated)
krakperokeded (plural unmutated)
grakperokeded (plural mutation-soft)
cʼhrakperoked (singular mutation-spirant)
cʼhrakperokeded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krakperoked par adoucissement.


veud

meud (singular unmutated)
meudoù (plural unmutated)
veudoù (plural mutation-soft)


rouezded

Dérivé de rouez (« clairsemé, rare »), avec le suffixe -ded.


korzailhenn

korzailhennoù (plural unmutated)
gorzailhenn (singular mutation-soft)
gorzailhennoù (plural mutation-soft)
cʼhorzailhenn (singular mutation-spirant)
cʼhorzailhennoù (plural mutation-spirant)

Raktal e lonkis en desped din dour sall e-leizh va c’horzailhenn ha blouf !... ….

Immédiatement j’avalai malgré moi de l’eau salée plein le gosier et plouf !... ….

Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 139


cʼhorzailhenn

korzailhenn (singular unmutated)
korzailhennoù (plural unmutated)
gorzailhenn (singular mutation-soft)
gorzailhennoù (plural mutation-soft)
cʼhorzailhennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korzailhenn par spirantisation (k > cʼh).


gorzailhenn

korzailhenn (singular unmutated)
korzailhennoù (plural unmutated)
gorzailhennoù (plural mutation-soft)
cʼhorzailhenn (singular mutation-spirant)
cʼhorzailhennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korzailhenn par adoucissement (k > g).


gwiskecʼh

wiskecʼh (mutation-soft)
kwiskecʼh (mutation-hard)

Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


wiskecʼh

gwiskecʼh (unmutated)
kwiskecʼh (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskecʼh par adoucissement.


kwiskecʼh

gwiskecʼh (unmutated)
wiskecʼh (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskecʼh par durcissement.


sivolez

sivolezenn (singulative)
sivolezennoù (plural)


sivolezenn

sivolez (collective)
sivolezennoù (plural)


sivolezennoù

sivolez (collective)
sivolezenn (singulative)

Pluriel de sivolezenn, lui-même singulatif de sivolez.


gwiskan

wiskan (mutation-soft)
kwiskan (mutation-hard)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


wiskan

gwiskan (unmutated)
kwiskan (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskan par adoucissement.


kwiskan

gwiskan (unmutated)
wiskan (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskan par durcissement.


stabilaat

Dérivé de stabil (« stable »), avec le suffixe -aat.

Ur gevredigezh pesketaerien a zo o paouez plantañ un tregont bennak a wez onn yaouank a-hed ar Gouëd, en amboaz stabilaat ar ribloù ha difenn anezho gwellocʼh hag efedusocʼh ouzh ar cʼhrignerezh.

Une association de pêcheurs vient de planter une trentaine de jeunes frênes le long du Gouët, dans l’intention de stabiliser les rives et de les défendre mieux et plus efficacement contre l’érosion.

HG, An den a blante gwez in Ya !, nᵒ 822, 12 mars 2021, page 11


kraksivolez

Dérivé de sivolez (« ciboules »), avec le préfixe krak-.

kraksivolezenn (singulative unmutated)
kraksivolezennoù (plural unmutated)
graksivolez (collective mutation-soft)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolez (collective mutation-spirant)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)


kraksivolezenn

kraksivolez (collective unmutated)
kraksivolezennoù (plural unmutated)
graksivolez (collective mutation-soft)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolez (collective mutation-spirant)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)


kraksivolezennoù

kraksivolez (collective unmutated)
kraksivolezenn (singulative unmutated)
graksivolez (collective mutation-soft)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolez (collective mutation-spirant)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)

Pluriel de kraksivolezenn, lui-même singulatif de kraksivolez.


cʼhraksivolez

kraksivolez (collective unmutated)
kraksivolezenn (singulative unmutated)
kraksivolezennoù (plural unmutated)
graksivolez (collective mutation-soft)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraksivolez par spirantisation.


graksivolez

kraksivolez (collective unmutated)
kraksivolezenn (singulative unmutated)
kraksivolezennoù (plural unmutated)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolez (collective mutation-spirant)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraksivolez par adoucissement.


wiskamant

gwiskamant (singular unmutated)
gwiskamantoù (plural unmutated)
wiskamantoù (plural mutation-soft)
kwiskamant (singular mutation-hard)
kwiskamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiskamant par adoucissement.


kwiskamant

gwiskamant (singular unmutated)
gwiskamantoù (plural unmutated)
wiskamant (singular mutation-soft)
wiskamantoù (plural mutation-soft)
kwiskamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiskamant par durcissement.


kwiskamantoù

gwiskamant (singular unmutated)
gwiskamantoù (plural unmutated)
wiskamant (singular mutation-soft)
wiskamantoù (plural mutation-soft)
kwiskamant (singular mutation-hard)

Forme mutée de gwiskamantoù par durcissement.


wiskamantoù

gwiskamant (singular unmutated)
gwiskamantoù (plural unmutated)
wiskamant (singular mutation-soft)
kwiskamant (singular mutation-hard)
kwiskamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiskamantoù par adoucissement.


dargreiz

(1659) D’après Victor Henry dargreiz seraitcomposé de da (« pour »), ar (« le ») et kreiz (« milieu »), littéralement « pour le milieu ».

(1659)Dérivé de kreiz (« centre, milieu »), avec le préfixe dar- (avec une mutation consonantique par adoucissement kreiz → greiz).

zargreiz (mutation-soft)
targreiz (mutation-hard)

Gouhin he chupennig wenn, stardet en dargreiz vistr, a lakae splannocʼh puilhentez ar brennid balcʼh, ur bonnner a rozenn liv ar gwad bev o flamminañ warnañ.

Sa veste blanche, serrée au niveau de sa taille svelte, mettait en valeur sa généreuse poitrine arrogante, sur laquelle flamboyait une lourde rose couleur sang vif.

Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 85

Ne oa ket evit kerzhout, ha stlejet e oa gant an daou all, ar paotr kozh krog en e gazel, ar paotr yaouank e vrecʼh en-dro d’ e zargreiz.

Il ne pouvait pas marcher, et était traîné par les deux autres, le vieil homme le tenant par l’aisselle et le bras du jeune homme autour de sa taille.

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 23

En ur jilgammañ, poan ganeocʼh en ho targreiz, ’ocʼh deut tre, n’eo ket gwir ?

Vous êtes entré en boitant, la taille douloureuse, n’est-ce pas ?

Stefano Benni, traduit par X. Koseg, Ostaleri Sherlock, in Ya !, nᵒ 838, 2 juillet 2021, page 8


zargreiz

dargreiz (unmutated)
targreiz (mutation-hard)

Forme mutée de dargreiz par adoucissement.


targreiz

dargreiz (unmutated)
zargreiz (mutation-soft)

Forme mutée de dargreiz par durcissement.


ruzded

Dérivé de ruz (« rouge »), avec le suffixe -ded.


gwiskfed

wiskfed (mutation-soft)
kwiskfed (mutation-hard)

Impersonnel du potentiel du verbe gwiskañ.


gwiskjed

wiskjed (mutation-soft)
kwiskjed (mutation-hard)

Impersonnel de l’irréel du verbe gwiskañ.


wiskjed

gwiskjed (unmutated)
kwiskjed (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskjed par adoucissement.


kwiskjed

gwiskjed (unmutated)
wiskjed (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskjed par durcissement.


kwiskfed

gwiskfed (unmutated)
wiskfed (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskfed par durcissement.


wiskfed

gwiskfed (unmutated)
kwiskfed (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskfed par adoucissement.


Dirinonn

Du vieux breton diri (« chênes »), et Nonn « Nonne », littéralement « les chênes de Sainte Nonne ».

Dirinon, commune du département du Finistère.

[…] ha tud o tecʼhout keit ha Daoulaz, Dirinonn ha zoken Brest.

[…] et des gens fuyant aussi loin que Daoulas, Dirinon et même Brest.

Rojer Brisson, Brezel ar Sivi, in Al Liamm, nᵒ 147, juillet-août 1971, page 243

Evit mont da Zirinonn e kemerocʼh an hent bras betek Lopercʼhed.

Pour aller à Dirinon, vous prendrez la grand route jusqu’à Loperhet.

Lukian Kergoat, Yvon Gourmelon, Francis Favereau et Martial Ménard, Yezhadur, TES, Saint-Brieuc, page 132 (réédition numérique de l'édition papier de 1989)


paoted

Dérivé de paot (« abondant, nombreux »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).

baoted (mutation-soft)
faoted (mutation-spirant)


faoted

paoted (unmutated)
baoted (mutation-soft)

Forme mutée de paoted par spirantisation.


Zirinonn

Forme mutée de Dirinonn par adoucissement.


di-butun

ti-butun (singular unmutated)
tiez-butun (plural unmutated)
diez-butun (plural mutation-soft)
zi-butun (singular mutation-spirant)
ziez-butun (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-butun par adoucissement.


zi-butun

ti-butun (singular unmutated)
tiez-butun (plural unmutated)
di-butun (singular mutation-soft)
diez-butun (plural mutation-soft)
ziez-butun (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-butun par spirantisation.


enkted

Dérivé de enk, avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde k).


gourlammat

Dérivé de lamm (« bond, saut »), avec le préfixe gour- et le suffixe -at.

cʼhourlammat (mutation-soft)
cʼhourlammat
(S1) gatan (present)
(S2) gatez (present)
(S3) gat (present)
(P1) gatomp (present)
(P2) gatit (present)
(P3) gatont (present)
(∅) gater (present)
(S1) gaten (imperfect)
(S2) gates (imperfect)
(S3) gate (imperfect)
(P1) gatemp (imperfect)
(P2) gatecʼh (imperfect)
(P3) gatent (imperfect)
(∅) gated (imperfect)
(S1) gatin (future)
(S2) gati (future)
(S3) gato (future)
(P1) gatimp (future)
(P3) gatint (future)
(∅) gator (future)
(S2) gatjout
(S3) gatas
(P1) gatjomp
(P2) gatjocʼh
(P3) gatjont
(∅) gatjod
(S1) gatfen
(S2) gatfes
(S3) gatfe
(P1) gatfemp
(P2) gatfecʼh
(P3) gatfent
(∅) gatfed
(S1) gatjen
(S2) gatjes
(S3) gatje
(P1) gatjemp
(P2) gatjecʼh
(P3) gatjent
(∅) gatjed
(S2) gat (affirmative)
(S3) gatet (affirmative)
(P1) gatomp (affirmative)
(P2) gatit (affirmative)
(P3) gatent (affirmative)
(S2) na cʼhat ket (negative)
(S3) na cʼhatet ket (negative)
(P1) na cʼhatomp ket (negative)
(P2) na cʼhatit ket (negative)
(P3) na cʼhatent ket (negative)
a cʼhat–
ne cʼhat– ket
e cʼhat–

Harzhal ha gourlammat a reas dibaouez e-tal ar cʼharv-ercʼh, pell a-walcʼh dioutañ, ….

Il aboya et bondit sans cesse devant le renne, assez loin de lui, ….

Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 57

Pegañ a rejont ouzh kercʼhenn an idolennoù bras e maen ha leuskel garmoù skiltr en ur cʼhourlammat a-hed ar cʼhranelloù, ha Mowgli, en ur zañsal en ti-hañv, a lakaas e lagad ouzh rouedad marbr ar speurenn hag a huchas e-giz ur gavan etre e zent a-raok, da ziskouez e zismegañs hag e fae.

Ils se cramponnèrent aux cous des grandes idoles de pierre et poussèrent des cris perçants en sautillant le long des créneaux, tandis que Mowgli, qui dansait de joie dans le pavillon, collait son œil aux jours du marbre et huait à la façon d’une chouette, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris.

Rudyard Kipling, traduit par Fañch Elies-Abeozen, Hemolcʼh Kaa, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 136


cʼhourlammat

Forme mutée de gourlammat par adoucissement.


fiñvusted

Dérivé de fiñvus (« mobile, mouvant, remuant »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


nozvezh vat

Composé de nozvezh (« durée de la nuit ») et de mat (« bon, bonne ») (avec une mutation consonantique par adoucissement mat → vat).

« Poent eo mont da gousket. Abred e rankan sevel warcʼhoazh. Nozhvezh vat ! »

« Il est temps d’aller se coucher (dormir). Je dois me lever tôt demain. Bonne nuit ! »

Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 115


nozvezh

Dérivé de noz (« nuit »), avec le suffixe -vezh.

Gwerzhet he devoa decʼh d’ar priñsez ur cʼhilhog aour evit nav mil skoed, hag ouzhpenn un nozvezh da dremen en ho kambr.

Elle avait vendu hier à la princesse un coq d’or pour neuf-mille écus, et en plus une nuit à passer dans votre chambre.

Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 125

Un nozvezh, war ar menezioù, ahont, e oa deredet ar c’houmoul ; o doa lufret al luc’hed ; ha talmet ar gurun.

Une nuit, sur les montagnes, là-bas, les nuages étaient accourus ; les éclairs avaient brillé ; et le tonnerre avait grondé.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 25

Da bemp eur eus ar mintin e oa distroet d’ ar gêr, goude tremen an nozvezh o fiskoaniañ gant mignoned, ….

À cinq heures du matin il était rentré à la maison, après avoir passé la nuit à réveillonner avec des amis, ….

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 117


gwisken

wisken (mutation-soft)
kwisken (mutation-hard)

Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


wisken

gwisken (unmutated)
kwisken (mutation-hard)

Forme mutée de gwisken par adoucissement.


kwisken

gwisken (unmutated)
wisken (mutation-soft)

Forme mutée de gwisken par durcissement.


gourlamm

Dérivé de lamm (« bond, saut »), avec le préfixe gour-.

gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)
kourlammoù (plural mutation-hard)


gourlamm

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gourlammat.

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gourlammat.


cʼhourlamm

gourlamm (singular unmutated)
gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)
kourlammoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourlamm par adoucissement.


kourlamm

gourlamm (singular unmutated)
gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlammoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourlamm par durcissement.


kourlammoù

gourlamm (singular unmutated)
gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)

Forme mutée de gourlammoù par durcissement.


cʼhourlammoù

gourlamm (singular unmutated)
gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)
kourlammoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourlammoù par adoucissement.


gourlammoù

gourlamm (singular unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)
kourlammoù (plural mutation-hard)


nav-ugent

Composé de nav (« neuf ») et de ugent (« vingt »), littéralement « neuf-vingt ».

« Pe oad oc’h ? » eme an dud d’ezi.
« Ouspenn nao-ugent vloaz. »

« Quel âge avez-vous ? » lui dirent-elles.
« Plus de cent-quatre-vingts ans. »

Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 211


naeted

Dérivé de naet (« net, propre »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


krizded

Dérivé de kriz (« cru ; cruel »), avec le suffixe -ded.

grizded (mutation-soft)
cʼhrizded (mutation-spirant)


cʼhrizded

krizded (unmutated)
grizded (mutation-soft)

Forme mutée de krizded par spirantisation.


grizded

krizded (unmutated)
cʼhrizded (mutation-spirant)

Forme mutée de krizded par adoucissement.


cʼhalcʼh

kalcʼh (singular unmutated)
kalcʼhioù (plural unmutated)
kalcʼhoù (plural unmutated)
galcʼh (singular mutation-soft)
galcʼhioù (plural mutation-soft)
galcʼhoù (plural mutation-soft)
cʼhalcʼhioù (plural mutation-spirant)
cʼhalcʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalcʼh par spirantisation.


galcʼh

kalcʼh (singular unmutated)
kalcʼhioù (plural unmutated)
kalcʼhoù (plural unmutated)
galcʼhioù (plural mutation-soft)
galcʼhoù (plural mutation-soft)
cʼhalcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhalcʼhioù (plural mutation-spirant)
cʼhalcʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalcʼh par adoucissement.


galcʼhioù

kalcʼh (singular unmutated)
kalcʼhioù (plural unmutated)
kalcʼhoù (plural unmutated)
galcʼh (singular mutation-soft)
galcʼhoù (plural mutation-soft)
cʼhalcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhalcʼhioù (plural mutation-spirant)
cʼhalcʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalcʼhioù par adoucissement.


cʼhalcʼhioù

kalcʼh (singular unmutated)
kalcʼhioù (plural unmutated)
kalcʼhoù (plural unmutated)
galcʼh (singular mutation-soft)
galcʼhioù (plural mutation-soft)
galcʼhoù (plural mutation-soft)
cʼhalcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhalcʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalcʼhioù par spirantisation.


gwiskin

wiskin (mutation-soft)
kwiskin (mutation-hard)

Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


wiskin

gwiskin (unmutated)
kwiskin (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskin par adoucissement.


kwiskin

gwiskin (unmutated)
wiskin (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskin par durcissement.


gwiskiñ

(1723)Dérivé de gwisk, avec le suffixe -iñ.

wiskiñ (infinitive mutation-soft)
kwiskiñ (infinitive mutation-hard)


derzhienn

terzhienn (singular unmutated)
terzhiennoù (plural unmutated)
derzhiennoù (plural mutation-soft)
zerzhienn (singular mutation-spirant)
zerzhiennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de terzhienn par adoucissement (t > d).


zerzhienn

terzhienn (singular unmutated)
terzhiennoù (plural unmutated)
derzhienn (singular mutation-soft)
derzhiennoù (plural mutation-soft)
zerzhiennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de terzhienn par spirantisation (t > z).


vuzul

muzul (singular unmutated)
muzulioù (plural unmutated)
vuzulioù (plural mutation-soft)


zroas

Forme mutée de troas par spirantisation (t > z).


vugale-vihan

bugel-bihan (singular unmutated)
bugale-vihan (plural unmutated)
vugel-bihan (singular mutation-soft)
pugel-bihan (singular mutation-hard)
pugale-vihan (plural mutation-hard)

Forme mutée de bugale-vihan par adoucissement.


pugale-vihan

bugel-bihan (singular unmutated)
bugale-vihan (plural unmutated)
vugel-bihan (singular mutation-soft)
vugale-vihan (plural mutation-soft)
pugel-bihan (singular mutation-hard)

Forme mutée de bugale-vihan par durcissement.


vugel-bihan

bugel-bihan (singular unmutated)
bugale-vihan (plural unmutated)
vugale-vihan (plural mutation-soft)
pugel-bihan (singular mutation-hard)
pugale-vihan (plural mutation-hard)

Forme mutée de bugel-bihan par adoucissement.


pugel-bihan

bugel-bihan (singular unmutated)
bugale-vihan (plural unmutated)
vugel-bihan (singular mutation-soft)
vugale-vihan (plural mutation-soft)
pugale-vihan (plural mutation-hard)

Forme mutée de bugel-bihan par durcissement.


gwiskis

wiskis (mutation-soft)
kwiskis (mutation-hard)
gwiskjon (dialectal)

Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe gwiskañ.


wiskis

gwiskis (unmutated)
kwiskis (mutation-hard)
wiskjon (dialectal)

Forme mutée de gwiskis par adoucissement.


kwiskis

gwiskis (unmutated)
wiskis (mutation-soft)
kwiskjon (dialectal)

Forme mutée de gwiskis par durcissement.


dezh

tezh (singular unmutated)
tezhioù (plural unmutated)
dezhioù (plural mutation-soft)
zezh (singular mutation-spirant)
zezhioù (plural mutation-spirant)


drouin

(1716) Emprunt à l’ancien français drouine.

drouinoù (plural unmutated)
zrouin (singular mutation-soft)
zrouinoù (plural mutation-soft)
trouin (singular mutation-hard)
trouinoù (plural mutation-hard)

Ur jelkenn vara hag un tammig formaj a drocʼhas, a lakaas en un drouin hag a istribilhas war e gein.

Il coupa une grosse tranche de pain et un petit morceau de fromage, les mit dans un havresac quʼil suspendit à son dos.

Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 108


zrouin

drouin (singular unmutated)
drouinoù (plural unmutated)
zrouinoù (plural mutation-soft)
trouin (singular mutation-hard)
trouinoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de drouin par adoucissement.


trouin

drouin (singular unmutated)
drouinoù (plural unmutated)
zrouin (singular mutation-soft)
zrouinoù (plural mutation-soft)
trouinoù (plural mutation-hard)


cʼheinoù

kein (singular unmutated)
keinoù (plural unmutated)
gein (singular mutation-soft)
geinoù (plural mutation-soft)
cʼhein (singular mutation-spirant)

Forme mutée de keinoù par spirantisation.


geinoù

kein (singular unmutated)
keinoù (plural unmutated)
gein (singular mutation-soft)
cʼhein (singular mutation-spirant)
cʼheinoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keinoù par adoucissement.


iwerzhonat

Dérivé de Iwerzhon, avec le suffixe -at.


trocʼhas

drocʼhas (mutation-soft)
zrocʼhas (mutation-spirant)

Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe trocʼhañ/trocʼhiñ.

Bihanig a savas neuze ur planken eus ar solier, a diskennas en kambr ar jeantezed, hag a drocʼhas o goûg dezhe o-zeir.

Bihanig souleva alors une latte du plancher, descendit dans la chambre des géantes, et leur trancha la gorge à toutes les trois.

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 13


drocʼhas

trocʼhas (unmutated)
zrocʼhas (mutation-spirant)

Forme mutée de trocʼhas par adoucissement.


zrocʼhas

trocʼhas (unmutated)
drocʼhas (mutation-soft)

Forme mutée de trocʼhas par spirantisation.


drocʼhañ

trocʼhañ (infinitive unmutated)
zrocʼhañ (infinitive mutation-spirant)

Forme mutée de trocʼhañ par adoucissement.


zrocʼhañ

trocʼhañ (infinitive unmutated)
drocʼhañ (infinitive mutation-soft)

Forme mutée de trocʼhañ par spirantisation.


dourin

zourin (mutation-soft)
tourin (mutation-hard)

Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe dourañ/douriñ.


zourin

dourin (unmutated)
tourin (mutation-hard)

Forme mutée de dourin par adoucissement.


dourni

tourni (unmutated)
zourni (mutation-spirant)

Forme mutée de tourni par adoucissement.


zourni

tourni (unmutated)
dourni (mutation-soft)

Forme mutée de tourni par spirantisation.


tourni

(1632) Emprunt au moyen français tournis.

dourni (mutation-soft)
zourni (mutation-spirant)

En-dro d’ar maner e savas neuze youcʼhadennou, skrijadennou, eun dourni, eur voubou…

Autour du manoir s’élevèrent alors des clameurs, des cris, un vacarme, un bruit confus…

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 160


lakaas

Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe lakaat.


istribilhas

Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe istribilhañ.


irinennoù

Pluriel de irinenn, lui-même singulatif de irin.


kazarn

kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Er cʼhazarn, ha zoken war vourzh listri ’oa, e veze aozet evidomp gant hor cʼheginer boued kalz gwellocʼh eget hini ar vartoloded all.

Dans la caserne, et même à bord de certains bateaux, notre cuisinier nous préparait des repas bien meilleurs que ceux des autres marins.

Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 82

Pevar soudard a oa o tont er-maez eus ar cʼhazarn.

Quatre soldats étaient en train de sortir de la caserne.

Roparz Hemon, Traonienn Skeudar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 109


gazarn

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarn par adoucissement (k > g).


cʼhazarn

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarn par spirantisation (k > cʼh).


cʼhazarnioù

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarnioù par spirantisation (k > cʼh).


gazarnioù

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarnioù par adoucissement (k > g).


kazarnioù

kazarn (singular unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)


istribilhañ

Dérivé de istribilh, avec le suffixe -añ.

(S1) iañan (present)
(S2) iañez (present)
(S3) iañ (present)
(P1) iañomp (present)
(P2) iañit (present)
(P3) iañont (present)
(∅) iañer (present)
(S1) iañen (imperfect)
(S2) iañes (imperfect)
(S3) iañe (imperfect)
(P1) iañemp (imperfect)
(P2) iañecʼh (imperfect)
(P3) iañent (imperfect)
(∅) iañed (imperfect)
(S1) iañin (future)
(S2) iañi (future)
(S3) iaño (future)
(P1) iañimp (future)
(P3) iañint (future)
(∅) iañor (future)
(S2) iañjout
(S3) iañas
(P1) iañjomp
(P2) iañjocʼh
(P3) iañjont
(∅) iañjod
(S1) iañfen
(S2) iañfes
(S3) iañfe
(P1) iañfemp
(P2) iañfecʼh
(P3) iañfent
(∅) iañfed
(S1) iañjen
(S2) iañjes
(S3) iañje
(P1) iañjemp
(P2) iañjecʼh
(P3) iañjent
(∅) iañjed
(S2) iañ (affirmative)
(S3) iañet (affirmative)
(P1) iañomp (affirmative)
(P2) iañit (affirmative)
(P3) iañent (affirmative)
(S2) na iañ ket (negative)
(S3) na iañet ket (negative)
(P1) na iañomp ket (negative)
(P2) na iañit ket (negative)
(P3) na iañent ket (negative)
a iañ–
n’iañ– ket
ez iañ–


gwiskfen

wiskfen (mutation-soft)
kwiskfen (mutation-hard)

Première personne du singulier du potentiel du verbe gwiskañ.


wiskfen

gwiskfen (unmutated)
kwiskfen (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskfen par adoucissement.


kwiskfen

gwiskfen (unmutated)
wiskfen (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskfen par durcissement.


kwiskjen

gwiskjen (unmutated)
wiskjen (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskjen par durcissement.


wiskjen

gwiskjen (unmutated)
kwiskjen (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskjen par adoucissement.


gwiskjen

wiskjen (mutation-soft)
kwiskjen (mutation-hard)

Première personne du singulier de l’irréel du verbe gwiskañ.


delenn

telenn (singular unmutated)
telennoù (plural unmutated)
delennoù (plural mutation-soft)
zelenn (singular mutation-spirant)
zelennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telenn par adoucissement.


zelenn

telenn (singular unmutated)
telennoù (plural unmutated)
delenn (singular mutation-soft)
delennoù (plural mutation-soft)
zelennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telenn par spirantisation.


leizhded

Dérivé de leizh (« humide »), avec le suffixe -ded.


stal-vutun

Composé de stal (« boutique, magasin ») et de butun (« tabac »).


di-embann

ti-embann (singular unmutated)
tiez-embann (plural unmutated)
diez-embann (plural mutation-soft)
zi-embann (singular mutation-spirant)
ziez-embann (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-embann par adoucissement.


zi-embann

ti-embann (singular unmutated)
tiez-embann (plural unmutated)
di-embann (singular mutation-soft)
diez-embann (plural mutation-soft)
ziez-embann (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-embann par spirantisation.


zileizhañ

Forme mutée de dileizhañ par adoucissement.


tileizhañ

dileizhañ (unmutated)
zileizhañ (mutation-soft)

Forme mutée de dileizhañ par durcissement.


ti-annez

Composé de ti (« maison ») et de annez (« demeure, habitation »).

tier-annez (plural unmutated)
tiez-annez (plural unmutated)
di-annez (singular mutation-soft)
dier-annez (plural mutation-soft)
diez-annez (plural mutation-soft)
zi-annez (singular mutation-spirant)
zier-annez (plural mutation-spirant)
ziez-annez (plural mutation-spirant)

E traonienn Cʼhouel ez eo bet prenet ti-annez eur vilin goz gant eur Belgiad.

Dans la vallée "Cʼhouel", un Belge a acheté la maison d’habitation d’un vieux moulin.

Enskrivaduriou brezonek, in Gwalarn, nᵒ 144-145, janvier-février 1942, page 82

E-kreiz ez eus ur pignon a ya betek ar solier, hag a zisparti an ti-annez diouzh ar marchosi, e-lec’h ma voemp kaset da lojañ war ar c’holo.

Au centre il y a un pignon qui va jusqu’au grenier, et qui sépare l’habitation de l’écurie, où l’on nous conduisit pour loger sur la paille.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 59


di-annez

ti-annez (singular unmutated)
tier-annez (plural unmutated)
tiez-annez (plural unmutated)
dier-annez (plural mutation-soft)
diez-annez (plural mutation-soft)
zi-annez (singular mutation-spirant)
zier-annez (plural mutation-spirant)
ziez-annez (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-annez par adoucissement.


zi-annez

ti-annez (singular unmutated)
tier-annez (plural unmutated)
tiez-annez (plural unmutated)
di-annez (singular mutation-soft)
dier-annez (plural mutation-soft)
diez-annez (plural mutation-soft)
zier-annez (plural mutation-spirant)
ziez-annez (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-annez par spirantisation.


diskouezadeg

Dérivé de diskouez (« montrer »), avec le suffixe -adeg.

diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)

« Klozomp an diskouezadeg eta ! » eme ar rener-skol.

« Fermons donc l’exposition ! » dit le directeur d’école.

Roparz Hemon, Ar skeudennoù bev in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 207

Meur a ziskouezadeg a sikouro da cʼhouzout hirocʼh war an tali-moan, en ur gemer skouer war park bras inizi Molenez.

Plusieurs expositions aideront à en savoir plus sur les laminaires, en prenant exemple sur le grand champ de l’archipel de Molène.

Adele Leberre, Dizoloiñ mor an Hirwazh, in L’Hebdo du Finistère, 19 septembre 2015


ziskouezadeg

diskouezadeg (singular unmutated)
diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diskouezadeg par adoucissement.


tiskouezadeg

diskouezadeg (singular unmutated)
diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diskouezadeg par durcissement.


tiskouezadegoù

diskouezadeg (singular unmutated)
diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)

Forme mutée de diskouezadegoù par durcissement.


ziskouezadegoù

diskouezadeg (singular unmutated)
diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diskouezadegoù par adoucissement.


diskouezadegoù

diskouezadeg (singular unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)


klozomp

glozomp (mutation-soft)
cʼhlozomp (mutation-spirant)

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe klozañ/klozIñ.

Première personne du pluriel de l’impératif du verbe klozañ/kloziñ.


cʼhlozomp

klozomp (unmutated)
glozomp (mutation-soft)

Forme mutée de klozomp par spirantisation.


glozomp

klozomp (unmutated)
cʼhlozomp (mutation-spirant)

Forme mutée de klozomp par adoucissement.


cʼhlozañ

klozañ (infinitive unmutated)
glozañ (infinitive mutation-soft)

Forme mutée de klozañ par spirantisation.


glozañ

klozañ (infinitive unmutated)
cʼhlozañ (infinitive mutation-spirant)

Forme mutée de klozañ par adoucissement.


cʼhlozez

klozez (unmutated)
glozez (mutation-soft)

Forme mutée de klozez par spirantisation.


glozez

klozez (unmutated)
cʼhlozez (mutation-spirant)

Forme mutée de klozez par adoucissement.


cʼhlozi

Forme mutée de klozi par spirantisation.


glozi

klozi (unmutated)
cʼhlozi (mutation-spirant)


cʼhlozo

Forme mutée de klozo par spirantisation.


glozo

klozo (unmutated)
cʼhlozo (mutation-spirant)


cʼhlozor

klozor (unmutated)
glozor (mutation-soft)

Forme mutée de klozor par spirantisation.


glozor

klozor (unmutated)
cʼhlozor (mutation-spirant)

Forme mutée de klozor par adoucissement.


cʼhlozis

klozis (unmutated)
glozis (mutation-soft)

Forme mutée de klozis par spirantisation.


glozis

klozis (unmutated)
cʼhlozis (mutation-spirant)

Forme mutée de klozis par adoucissement.


cʼhlozas

klozas (unmutated)
glozas (mutation-soft)

Forme mutée de klozas par spirantisation.


glozas

klozas (unmutated)
cʼhlozas (mutation-spirant)

Forme mutée de klozas par adoucissement.


barbustell

varbustell (mutation-soft)
parbustell (mutation-hard)
barbistell

Kendalcʼhet en deus da hejañ-dihejañ e varbustell.

Il a continué à remuer sa barbiche (ou moustache) dans tous les sens.


varbustell

barbustell (unmutated)
parbustell (mutation-hard)

Forme mutée de barbustell par adoucissement.


parbustell

barbustell (unmutated)
varbustell (mutation-soft)

Forme mutée de barbustell par durcissement.


ti-brout

Composé de ti (« maison ») et de brout (« ardent, très chaud »).

tiez-brout (plural unmutated)
di-brout (singular mutation-soft)
diez-brout (plural mutation-soft)
zi-brout (singular mutation-spirant)
ziez-brout (plural mutation-spirant)

E kembraeg, e reer ty brwd « ti-brout » eus an tiez-gwer goret ma sav enno al liorzourien ar plant kizidik a gresk anezo o-unan e rannou kehederel an douar.

En gallois, on appelle ty brwd « maison ardente » les serres chauffées dans lesquelles les jardiniers font pousser les plantes délicates qui poussent naturellement dans les régions équatoriales de la terre.

F. Vallée, Envorennou Beaj, in Gwalarn, nᵒ 13, printemps 1928, page 27


taboulinañ

Dérivé de taboulin (« tambour »), avec le suffixe -añ.

daboulinañ (mutation-soft)
(S1) tañan (present)
(S2) tañez (present)
(S3) tañ (present)
(P1) tañomp (present)
(P2) tañit (present)
(P3) tañont (present)
(∅) tañer (present)
(S1) tañen (imperfect)
(S2) tañes (imperfect)
(S3) tañe (imperfect)
(P1) tañemp (imperfect)
(P2) tañecʼh (imperfect)
(P3) tañent (imperfect)
(∅) tañed (imperfect)
(S1) tañin (future)
(S2) tañi (future)
(S3) taño (future)
(P1) tañimp (future)
(P3) tañint (future)
(∅) tañor (future)
(S2) tañjout
(S3) tañas
(P1) tañjomp
(P2) tañjocʼh
(P3) tañjont
(∅) tañjod
(S1) tañfen
(S2) tañfes
(S3) tañfe
(P1) tañfemp
(P2) tañfecʼh
(P3) tañfent
(∅) tañfed
(S1) tañjen
(S2) tañjes
(S3) tañje
(P1) tañjemp
(P2) tañjecʼh
(P3) tañjent
(∅) tañjed
(S2) tañ (affirmative)
(S3) tañet (affirmative)
(P1) tañomp (affirmative)
(P2) tañit (affirmative)
(P3) tañent (affirmative)
(S2) na dañ ket (negative)
(S3) na dañet ket (negative)
(P1) na dañomp ket (negative)
(P2) na dañit ket (negative)
(P3) na dañent ket (negative)
a dañ–
ne dañ– ket
e tañ–
taboulinal
taboulinat
tabourinañ


daboulinañ

Forme mutée de taboulinañ par adoucissement.


tabouline

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe taboulinal/taboulinañ/taboulinat.

Ar jeneral a dabouline gant e vizied war an daol.

Le général tambourinait la table de ses doigts.


dabouline

Forme mutée de tabouline par adoucissement.


ti-azeul

tier-azeul (plural unmutated)
tiez-azeul (plural unmutated)
di-azeul (singular mutation-soft)
dier-azeul (plural mutation-soft)
diez-azeul (plural mutation-soft)
zi-azeul (singular mutation-spirant)
zier-azeul (plural mutation-spirant)
ziez-azeul (plural mutation-spirant)


di-azeul

ti-azeul (singular unmutated)
tier-azeul (plural unmutated)
tiez-azeul (plural unmutated)
dier-azeul (plural mutation-soft)
diez-azeul (plural mutation-soft)
zi-azeul (singular mutation-spirant)
zier-azeul (plural mutation-spirant)
ziez-azeul (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-azeul par adoucissement.


zi-azeul

ti-azeul (singular unmutated)
tier-azeul (plural unmutated)
tiez-azeul (plural unmutated)
di-azeul (singular mutation-soft)
dier-azeul (plural mutation-soft)
diez-azeul (plural mutation-soft)
zier-azeul (plural mutation-spirant)
ziez-azeul (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-azeul par spirantisation.


di-kastiz

ti-kastiz (singular unmutated)
tiez-kastiz (plural unmutated)
diez-kastiz (plural mutation-soft)
zi-kastiz (singular mutation-spirant)
ziez-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kastiz par adoucissement.


zi-kastiz

ti-kastiz (singular unmutated)
tiez-kastiz (plural unmutated)
di-kastiz (singular mutation-soft)
diez-kastiz (plural mutation-soft)
ziez-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kastiz par spirantisation.


diez-kastiz

ti-kastiz (singular unmutated)
tiez-kastiz (plural unmutated)
di-kastiz (singular mutation-soft)
zi-kastiz (singular mutation-spirant)
ziez-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tiez-kastiz par adoucissement.


ziez-kastiz

ti-kastiz (singular unmutated)
tiez-kastiz (plural unmutated)
di-kastiz (singular mutation-soft)
diez-kastiz (plural mutation-soft)
zi-kastiz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tiez-kastiz par spirantisation.


ti-gward

Composé de ti (« maison ») et de gward (« garde »).

tiez-gward (plural unmutated)
di-gward (singular mutation-soft)
diez-gward (plural mutation-soft)
zi-gward (singular mutation-spirant)
ziez-gward (plural mutation-spirant)

Dirakan war beg ar Palud, touzet evel eur penn katarek, ar vilin-avel, hag an ti gward, ….

Devant lui sur la pointe du Palud, tondue comme une tête de catarrheux, le moulin à vent, et le corps de garde, ….

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 8


di-gward

ti-gward (singular unmutated)
tiez-gward (plural unmutated)
diez-gward (plural mutation-soft)
zi-gward (singular mutation-spirant)
ziez-gward (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-gward par adoucissement.


zi-gward

ti-gward (singular unmutated)
tiez-gward (plural unmutated)
di-gward (singular mutation-soft)
diez-gward (plural mutation-soft)
ziez-gward (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-gward par spirantisation.


gwiskez

wiskez (mutation-soft)
kwiskez (mutation-hard)

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


wiskez

gwiskez (unmutated)
kwiskez (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskez par adoucissement.


kwiskez

gwiskez (unmutated)
wiskez (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskez par durcissement.


kwiskes

gwiskes (unmutated)
wiskes (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskes par durcissement.


wiskes

gwiskes (unmutated)
kwiskes (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskes par adoucissement.


gwiskes

wiskes (mutation-soft)
kwiskes (mutation-hard)

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


ti-bank

Composé de ti (« maison ») et de bank (« banque »).

tiez-bank (plural unmutated)
di-bank (singular mutation-soft)
diez-bank (plural mutation-soft)
zi-bank (singular mutation-spirant)
ziez-bank (plural mutation-spirant)


di-bank

ti-bank (singular unmutated)
tiez-bank (plural unmutated)
diez-bank (plural mutation-soft)
zi-bank (singular mutation-spirant)
ziez-bank (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-bank par adoucissement.


zi-bank

ti-bank (singular unmutated)
tiez-bank (plural unmutated)
di-bank (singular mutation-soft)
diez-bank (plural mutation-soft)
ziez-bank (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-bank par spirantisation.


di-debriñ

ti-debriñ (singular unmutated)
tiez-debriñ (plural unmutated)
diez-debriñ (plural mutation-soft)
zi-debriñ (singular mutation-spirant)
ziez-debriñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-debriñ par adoucissement.


zi-debriñ

ti-debriñ (singular unmutated)
tiez-debriñ (plural unmutated)
di-debriñ (singular mutation-soft)
diez-debriñ (plural mutation-soft)
ziez-debriñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-debriñ par spirantisation.


di-kêr

ti-kêr (singular unmutated)
tiez-kêr (plural unmutated)
diez-kêr (plural mutation-soft)
zi-kêr (singular mutation-spirant)
ziez-kêr (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kêr par adoucissement.


zi-kêr

ti-kêr (singular unmutated)
tiez-kêr (plural unmutated)
di-kêr (singular mutation-soft)
diez-kêr (plural mutation-soft)
ziez-kêr (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kêr par spirantisation.


beterabezennoù

beterabez (collective unmutated)
beterabezenn (singulative unmutated)
veterabez (collective mutation-soft)
veterabezenn (singulative mutation-soft)
veterabezennoù (plural mutation-soft)
peterabez (collective mutation-hard)
peterabezenn (singulative mutation-hard)
peterabezennoù (plural mutation-hard)

Pluriel de beterabezenn, lui-même singulatif de beterabez.


veterabezennoù

beterabez (collective unmutated)
beterabezenn (singulative unmutated)
beterabezennoù (plural unmutated)
veterabez (collective mutation-soft)
veterabezenn (singulative mutation-soft)
peterabez (collective mutation-hard)
peterabezenn (singulative mutation-hard)
peterabezennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beterabezennoù par adoucissement.


peterabezennoù

beterabez (collective unmutated)
beterabezenn (singulative unmutated)
beterabezennoù (plural unmutated)
veterabez (collective mutation-soft)
veterabezenn (singulative mutation-soft)
veterabezennoù (plural mutation-soft)
peterabez (collective mutation-hard)
peterabezenn (singulative mutation-hard)

Forme mutée de beterabezennoù par durcissement.


ti-arnodiñ

Composé de ti (« maison ») et de arnodiñ (« éprouver, expérimenter, essayer »).

tier-arnodiñ (plural unmutated)
tiez-arnodiñ (plural unmutated)
di-arnodiñ (singular mutation-soft)
dier-arnodiñ (plural mutation-soft)
diez-arnodiñ (plural mutation-soft)
zi-arnodiñ (singular mutation-spirant)
zier-arnodiñ (plural mutation-spirant)
ziez-arnodiñ (plural mutation-spirant)


di-arnodiñ

ti-arnodiñ (singular unmutated)
tier-arnodiñ (plural unmutated)
tiez-arnodiñ (plural unmutated)
dier-arnodiñ (plural mutation-soft)
diez-arnodiñ (plural mutation-soft)
zi-arnodiñ (singular mutation-spirant)
zier-arnodiñ (plural mutation-spirant)
ziez-arnodiñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-arnodiñ par adoucissement.


zi-arnodiñ

ti-arnodiñ (singular unmutated)
tier-arnodiñ (plural unmutated)
tiez-arnodiñ (plural unmutated)
di-arnodiñ (singular mutation-soft)
dier-arnodiñ (plural mutation-soft)
diez-arnodiñ (plural mutation-soft)
zier-arnodiñ (plural mutation-spirant)
ziez-arnodiñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-arnodiñ par spirantisation.


dorzh

torzh (singular unmutated)
torzhioù (plural unmutated)
torzhoù (plural unmutated)
dorzhioù (plural mutation-soft)
dorzhoù (plural mutation-soft)
zorzh (singular mutation-spirant)
zorzhioù (plural mutation-spirant)
zorzhoù (plural mutation-spirant)


zorzh

torzh (singular unmutated)
torzhioù (plural unmutated)
torzhoù (plural unmutated)
dorzh (singular mutation-soft)
dorzhioù (plural mutation-soft)
dorzhoù (plural mutation-soft)
zorzhioù (plural mutation-spirant)
zorzhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de torzh par spirantisation.


torzhioù

torzh (singular unmutated)
torzhoù (plural unmutated)
dorzh (singular mutation-soft)
dorzhioù (plural mutation-soft)
dorzhoù (plural mutation-soft)
zorzh (singular mutation-spirant)
zorzhioù (plural mutation-spirant)
zorzhoù (plural mutation-spirant)

Bezʼ oa ivez torzhioù bara gwinizh, paneradoù kastrilhez, kignez ha piz piz-bihan, legumaj dʼober soubenn, ha paneradoù istr Gwenrann.

Il y avait aussi des miches de pain de froment, de pleins paniers de groseilles, de guignes et de petit pois, des légumes pour la soupe, et des panerées dʼhuitres de Guérande.

Hervé Le Gall, Koulz ar cʼhastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, page 200

Troet e oa ar vezhinaerien da glask ober torzhioù brav ha kalet — aesocʼh e oa dougen anezho, gwir e oa — en ur gemmeskañ re an tali devet gant ar pifoun.

Les goémoniers étaient enclins à essayer de faire de beaux pains (de soude) durs — c’était plus facile de les porter, c’est vrai — en mélangeant trop les laminaires brûlées avec le ringard.

Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 48


torzhoù

torzh (singular unmutated)
torzhioù (plural unmutated)
dorzh (singular mutation-soft)
dorzhioù (plural mutation-soft)
dorzhoù (plural mutation-soft)
zorzh (singular mutation-spirant)
zorzhioù (plural mutation-spirant)
zorzhoù (plural mutation-spirant)


ti-barn

Composé de ti (« maison ») et de barn (« juger »).

tiez-barn (plural unmutated)
di-barn (singular mutation-soft)
diez-barn (plural mutation-soft)
zi-barn (singular mutation-spirant)
ziez-barn (plural mutation-spirant)


di-barn

ti-barn (singular unmutated)
tiez-barn (plural unmutated)
diez-barn (plural mutation-soft)
zi-barn (singular mutation-spirant)
ziez-barn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-barn par adoucissement.


zi-barn

ti-barn (singular unmutated)
tiez-barn (plural unmutated)
di-barn (singular mutation-soft)
diez-barn (plural mutation-soft)
ziez-barn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-barn par spirantisation.


puilhded

Dérivé de puilh (« abondant »), avec le suffixe -ded.

builhded (mutation-soft)
fuilhded (mutation-spirant)


fuilhded

puilhded (unmutated)
builhded (mutation-soft)

Forme mutée de puilhded par spirantisation.


builhded

puilhded (unmutated)
fuilhded (mutation-spirant)

Forme mutée de puilhded par adoucissement.


di-evañ

ti-evañ (singular unmutated)
tiez-evañ (plural unmutated)
diez-evañ (plural mutation-soft)
zi-evañ (singular mutation-spirant)
ziez-evañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-evañ par adoucissement.


zi-evañ

ti-evañ (singular unmutated)
tiez-evañ (plural unmutated)
di-evañ (singular mutation-soft)
diez-evañ (plural mutation-soft)
ziez-evañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-evañ par spirantisation.


emzivad

« … ! Lezel a ra emzivaded war e lercʼh. ….

« … ! Il laisse des orphelins derrière lui. ….

Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 45


emzivadez

emzivadezed (plural)
emzivad (masculine)


ti-emzivaded

Composé de ti (« maison ») et de emzivaded (« orphelins »).

tiez-emzivaded (plural unmutated)
di-emzivaded (singular mutation-soft)
diez-emzivaded (plural mutation-soft)
zi-emzivaded (singular mutation-spirant)
ziez-emzivaded (plural mutation-spirant)


di-emzivaded

ti-emzivaded (singular unmutated)
tiez-emzivaded (plural unmutated)
diez-emzivaded (plural mutation-soft)
zi-emzivaded (singular mutation-spirant)
ziez-emzivaded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-emzivaded par adoucissement.


zi-emzivaded

ti-emzivaded (singular unmutated)
tiez-emzivaded (plural unmutated)
di-emzivaded (singular mutation-soft)
diez-emzivaded (plural mutation-soft)
ziez-emzivaded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-emzivaded par spirantisation.


emzivated

Dérivé de emzivat (« orphelin »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


paeer

baeer (mutation-soft)
faeer (mutation-spirant)

Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe paeañ/paeiñ.

E miz Mezheven, pa n’eus ket re a dud ha ne baeer ket re ger.

Au mois de juin, quand il n’y a pas trop de monde et que l’on de paye pas trop cher.

Roparz Hemon, Torfed Emma in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 216


faeer

Forme mutée de paeer par spirantisation (p > f).


baeer

paeer (unmutated)
faeer (mutation-spirant)


ti-palem

Composé de ti (« maison ») et de palem (« tan »).

tier-palem (plural unmutated)
tiez-palem (plural unmutated)
di-palem (singular mutation-soft)
dier-palem (plural mutation-soft)
diez-palem (plural mutation-soft)
zi-palem (singular mutation-spirant)
zier-palem (plural mutation-spirant)
ziez-palem (plural mutation-spirant)


di-palem

ti-palem (singular unmutated)
tier-palem (plural unmutated)
tiez-palem (plural unmutated)
dier-palem (plural mutation-soft)
diez-palem (plural mutation-soft)
zi-palem (singular mutation-spirant)
zier-palem (plural mutation-spirant)
ziez-palem (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-palem par adoucissement.


zi-palem

ti-palem (singular unmutated)
tier-palem (plural unmutated)
tiez-palem (plural unmutated)
di-palem (singular mutation-soft)
dier-palem (plural mutation-soft)
diez-palem (plural mutation-soft)
zier-palem (plural mutation-spirant)
ziez-palem (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-palem par spirantisation.


di-pediñ

ti-pediñ (singular unmutated)
tier-pediñ (plural unmutated)
tiez-pediñ (plural unmutated)
dier-pediñ (plural mutation-soft)
diez-pediñ (plural mutation-soft)
zi-pediñ (singular mutation-spirant)
zier-pediñ (plural mutation-spirant)
ziez-pediñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-pediñ par adoucissement.


zi-pediñ

ti-pediñ (singular unmutated)
tier-pediñ (plural unmutated)
tiez-pediñ (plural unmutated)
di-pediñ (singular mutation-soft)
dier-pediñ (plural mutation-soft)
diez-pediñ (plural mutation-soft)
zier-pediñ (plural mutation-spirant)
ziez-pediñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-pediñ par spirantisation.


frioldi

prioldi (singular unmutated)
prioldioù (plural unmutated)
brioldi (singular mutation-soft)
brioldioù (plural mutation-soft)
frioldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prioldi par spirantisation.


frioldioù

prioldi (singular unmutated)
prioldioù (plural unmutated)
brioldi (singular mutation-soft)
brioldioù (plural mutation-soft)
frioldi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de prioldioù par spirantisation.


brioldioù

prioldi (singular unmutated)
prioldioù (plural unmutated)
brioldi (singular mutation-soft)
frioldi (singular mutation-spirant)
frioldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prioldioù par adoucissement.


brioldi

prioldi (singular unmutated)
prioldioù (plural unmutated)
brioldioù (plural mutation-soft)
frioldi (singular mutation-spirant)
frioldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prioldi par adoucissement.


prioldioù

prioldi (singular unmutated)
brioldi (singular mutation-soft)
brioldioù (plural mutation-soft)
frioldi (singular mutation-spirant)
frioldioù (plural mutation-spirant)


virdi

mirdi (singular unmutated)
mirdioù (plural unmutated)
virdioù (plural mutation-soft)


ti-kañv

Composé de ti (« maison ») et de kañv (« deuil »).

tier-kañv (plural unmutated)
tiez-kañv (plural unmutated)
di-kañv (singular mutation-soft)
dier-kañv (plural mutation-soft)
diez-kañv (plural mutation-soft)
zi-kañv (singular mutation-spirant)
zier-kañv (plural mutation-spirant)
ziez-kañv (plural mutation-spirant)


di-kañv

ti-kañv (singular unmutated)
tier-kañv (plural unmutated)
tiez-kañv (plural unmutated)
dier-kañv (plural mutation-soft)
diez-kañv (plural mutation-soft)
zi-kañv (singular mutation-spirant)
zier-kañv (plural mutation-spirant)
ziez-kañv (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kañv par adoucissement.


zi-kañv

ti-kañv (singular unmutated)
tier-kañv (plural unmutated)
tiez-kañv (plural unmutated)
di-kañv (singular mutation-soft)
dier-kañv (plural mutation-soft)
diez-kañv (plural mutation-soft)
zier-kañv (plural mutation-spirant)
ziez-kañv (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kañv par spirantisation.


di-feurm

ti-feurm (singular unmutated)
tiez-feurm (plural unmutated)
diez-feurm (plural mutation-soft)
zi-feurm (singular mutation-spirant)
ziez-feurm (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-feurm par adoucissement.


zi-feurm

ti-feurm (singular unmutated)
tiez-feurm (plural unmutated)
di-feurm (singular mutation-soft)
diez-feurm (plural mutation-soft)
ziez-feurm (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-feurm par spirantisation.


adti

Dérivé de ti (« maison »), avec le préfixe ad-.


ti-yecʼhed

Composé de ti (« maison ») et de yecʼhed (« santé »).

tier-yecʼhed (plural unmutated)
tiez-yecʼhed (plural unmutated)
di-yecʼhed (singular mutation-soft)
dier-yecʼhed (plural mutation-soft)
diez-yecʼhed (plural mutation-soft)
zi-yecʼhed (singular mutation-spirant)
zier-yecʼhed (plural mutation-spirant)
ziez-yecʼhed (plural mutation-spirant)


di-yecʼhed

ti-yecʼhed (singular unmutated)
tier-yecʼhed (plural unmutated)
tiez-yecʼhed (plural unmutated)
dier-yecʼhed (plural mutation-soft)
diez-yecʼhed (plural mutation-soft)
zi-yecʼhed (singular mutation-spirant)
zier-yecʼhed (plural mutation-spirant)
ziez-yecʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-yecʼhed par adoucissement.


zi-yecʼhed

ti-yecʼhed (singular unmutated)
tier-yecʼhed (plural unmutated)
tiez-yecʼhed (plural unmutated)
di-yecʼhed (singular mutation-soft)
dier-yecʼhed (plural mutation-soft)
diez-yecʼhed (plural mutation-soft)
zier-yecʼhed (plural mutation-spirant)
ziez-yecʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-yecʼhed par spirantisation.


klouarded

Dérivé de klouar (« tiède »), avec le suffixe -ded.

glouarded (mutation-soft)
cʼhlouarded (mutation-spirant)


cʼhlouarded

klouarded (unmutated)
glouarded (mutation-soft)

Forme mutée de klouarded par spirantisation.


glouarded

klouarded (unmutated)
cʼhlouarded (mutation-spirant)

Forme mutée de klouarded par adoucissement.


vierdi

bierdi (singular unmutated)
bierdioù (plural unmutated)
vierdioù (plural mutation-soft)
pierdi (singular mutation-hard)
pierdioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bierdi par adoucissement.


pierdi

bierdi (singular unmutated)
bierdioù (plural unmutated)
vierdi (singular mutation-soft)
vierdioù (plural mutation-soft)
pierdioù (plural mutation-hard)


pierdioù

bierdi (singular unmutated)
bierdioù (plural unmutated)
vierdi (singular mutation-soft)
vierdioù (plural mutation-soft)
pierdi (singular mutation-hard)

Forme mutée de bierdioù par durcissement.


vierdioù

bierdi (singular unmutated)
bierdioù (plural unmutated)
vierdi (singular mutation-soft)
pierdi (singular mutation-hard)
pierdioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bierdioù par adoucissement.


bierdioù

bierdi (singular unmutated)
vierdi (singular mutation-soft)
vierdioù (plural mutation-soft)
pierdi (singular mutation-hard)
pierdioù (plural mutation-hard)


adlakaat

Dérivé de lakaat (« mettre »), avec le préfixe ad- (« re- »).

Un dreserez a sellas ouzh va skoaz hag a glaskas, hep dont a-benn d’hen ober, adlakaat din an askorn en e lecʼh.

Une rebouteuse regarda mon épaule et essaya, sans y parvenir, de me remettre l’os en place.

Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 99


arcʼheskopti

Composé de arcʼh-, eskob (« évêque ») et ti (« maison »).


ti-tan

Composé de ti (« maison ») et de tan (« feu »).

tier-tan (plural unmutated)
tiez-tan (plural unmutated)
di-tan (singular mutation-soft)
dier-tan (plural mutation-soft)
diez-tan (plural mutation-soft)
zi-tan (singular mutation-spirant)
zier-tan (plural mutation-spirant)
ziez-tan (plural mutation-spirant)


di-tan

ti-tan (singular unmutated)
tier-tan (plural unmutated)
tiez-tan (plural unmutated)
dier-tan (plural mutation-soft)
diez-tan (plural mutation-soft)
zi-tan (singular mutation-spirant)
zier-tan (plural mutation-spirant)
ziez-tan (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-tan par adoucissement.


zi-tan

ti-tan (singular unmutated)
tier-tan (plural unmutated)
tiez-tan (plural unmutated)
di-tan (singular mutation-soft)
dier-tan (plural mutation-soft)
diez-tan (plural mutation-soft)
zier-tan (plural mutation-spirant)
ziez-tan (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-tan par spirantisation.


torchennoù

torchenn (singular unmutated)
dorchenn (singular mutation-soft)
dorchennoù (plural mutation-soft)
zorchenn (singular mutation-spirant)
zorchennoù (plural mutation-spirant)


adkrog

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe adkregiñ/adkrogiñ.

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe adkregiñ/adkrogiñ.


greanti

greantioù (plural unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)
kreantioù (plural mutation-hard)

Cʼhwi ’oar, emezañ gant ur vouezh vrevet, abaoe m’emaon er greanti, cʼhwi zo an unnekvet pennijinour... Chom a reas mut ur pennad, hag e troas penn-da-benn war-du Baxirev evit kas dezhañ e-kreiz e fas : gwelout a rin an daouzekvet...

Vous savez, dit-il d’une voix fatiguée, depuis que je suis dans l’usine, vous êtes le onzième ingénieur en chef... Il resta silencieux un moment, et il se tourna complètement vers Baxirev pour lui lancer en pleine figure : je verrai le douzième...

Pierrette Kermoal, Nikolaeva : " An ijinour Baxirev ", in Al Liamm, nᵒ 145, mars-avril 1971, page 108


cʼhreanti

greanti (singular unmutated)
greantioù (plural unmutated)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)
kreantioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de greanti par adoucissement.


kreanti

greanti (singular unmutated)
greantioù (plural unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreantioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de greanti par durcissement.


kreantioù

greanti (singular unmutated)
greantioù (plural unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)

Forme mutée de greantioù par durcissement.


cʼhreantioù

greanti (singular unmutated)
greantioù (plural unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)
kreantioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de greantioù par adoucissement.


greantioù

greanti (singular unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)
kreantioù (plural mutation-hard)


di-plouz

ti-plouz (singular unmutated)
tiez-plouz (plural unmutated)
diez-plouz (plural mutation-soft)
zi-plouz (singular mutation-spirant)
ziez-plouz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-plouz par adoucissement.


zi-plouz

ti-plouz (singular unmutated)
tiez-plouz (plural unmutated)
di-plouz (singular mutation-soft)
diez-plouz (plural mutation-soft)
ziez-plouz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-plouz par spirantisation.


di-krampouezh

ti-krampouezh (singular unmutated)
tier-krampouezh (plural unmutated)
tiez-krampouezh (plural unmutated)
dier-krampouezh (plural mutation-soft)
diez-krampouezh (plural mutation-soft)
zi-krampouezh (singular mutation-spirant)
zier-krampouezh (plural mutation-spirant)
ziez-krampouezh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-krampouezh par adoucissement.


zi-krampouezh

ti-krampouezh (singular unmutated)
tier-krampouezh (plural unmutated)
tiez-krampouezh (plural unmutated)
di-krampouezh (singular mutation-soft)
dier-krampouezh (plural mutation-soft)
diez-krampouezh (plural mutation-soft)
zier-krampouezh (plural mutation-spirant)
ziez-krampouezh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-krampouezh par spirantisation.


diez-plouz

ti-plouz (singular unmutated)
tiez-plouz (plural unmutated)
di-plouz (singular mutation-soft)
zi-plouz (singular mutation-spirant)
ziez-plouz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tiez-plouz par adoucissement.


ziez-plouz

ti-plouz (singular unmutated)
tiez-plouz (plural unmutated)
di-plouz (singular mutation-soft)
diez-plouz (plural mutation-soft)
zi-plouz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tiez-plouz par spirantisation.


vaerdi

maerdi (singular unmutated)
maerdioù (plural unmutated)
vaerdioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de maerdi par adoucissement.


vaerdioù

maerdi (singular unmutated)
maerdioù (plural unmutated)
vaerdi (singular mutation-soft)

Forme mutée de maerdioù par adoucissement.


maerdioù

maerdi (singular unmutated)
vaerdi (singular mutation-soft)
vaerdioù (plural mutation-soft)


dorchennoù

torchenn (singular unmutated)
torchennoù (plural unmutated)
dorchenn (singular mutation-soft)
zorchenn (singular mutation-spirant)
zorchennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de torchennoù par adoucissement (t > d).


zorchennoù

torchenn (singular unmutated)
torchennoù (plural unmutated)
dorchenn (singular mutation-soft)
dorchennoù (plural mutation-soft)
zorchenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de torchennoù par spirantisation (t > z).


di-prenn

ti-prenn (singular unmutated)
tiez-prenn (plural unmutated)
diez-prenn (plural mutation-soft)
zi-prenn (singular mutation-spirant)
ziez-prenn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-prenn par adoucissement.


zi-prenn

ti-prenn (singular unmutated)
tiez-prenn (plural unmutated)
di-prenn (singular mutation-soft)
diez-prenn (plural mutation-soft)
ziez-prenn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-prenn par spirantisation.


varakenn

barakenn (singular unmutated)
barakennoù (plural unmutated)
varakennoù (plural mutation-soft)
parakenn (singular mutation-hard)
parakennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barakenn par adoucissement.


parakenn

barakenn (singular unmutated)
barakennoù (plural unmutated)
varakenn (singular mutation-soft)
varakennoù (plural mutation-soft)
parakennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barakenn par durcissement.


parakennoù

barakenn (singular unmutated)
barakennoù (plural unmutated)
varakenn (singular mutation-soft)
varakennoù (plural mutation-soft)
parakenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de barakennoù par durcissement.


varakennoù

barakenn (singular unmutated)
barakennoù (plural unmutated)
varakenn (singular mutation-soft)
parakenn (singular mutation-hard)
parakennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barakennoù par adoucissement.


bloted

Dérivé de blot (« flasque, mou »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).

vloted (mutation-soft)
ploted (mutation-hard)


vloted

bloted (unmutated)
ploted (mutation-hard)

Forme mutée de bloted par adoucissement.


ploted

bloted (unmutated)
vloted (mutation-soft)


dre vurzhud

Composé de dre (« par ») et de burzhud (« miracle ») (avec une mutation consonantique par adoucissement burzhud → vurzhud).

An holl a davas evel dre vurzhud.

Roparz Hemon, Ar skeudennoù bev in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 205


onested

Dérivé de onest (« honnête »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


skañvded

Dérivé de skañv (« léger »), avec le suffixe -ded.


adembann

Dérivé de embann (« éditer, publier »), avec le préfixe ad- (« re- »).

(S1) aan (present)
(S2) aez (present)
(S3) a (present)
(P1) aomp (present)
(P2) ait (present)
(P3) aont (present)
(∅) aer (present)
(S1) aen (imperfect)
(S2) aes (imperfect)
(S3) ae (imperfect)
(P1) aemp (imperfect)
(P2) aecʼh (imperfect)
(P3) aent (imperfect)
(∅) aed (imperfect)
(S1) ain (future)
(S2) ai (future)
(S3) ao (future)
(P1) aimp (future)
(P3) aint (future)
(∅) aor (future)
(S2) ajout
(S3) aas
(P1) ajomp
(P2) ajocʼh
(P3) ajont
(∅) ajod
(S1) afen
(S2) afes
(S3) afe
(P1) afemp
(P2) afecʼh
(P3) afent
(∅) afed
(S1) ajen
(S2) ajes
(S3) aje
(P1) ajemp
(P2) ajecʼh
(P3) ajent
(∅) ajed
(S2) a (affirmative)
(S3) aet (affirmative)
(P1) aomp (affirmative)
(P2) ait (affirmative)
(P3) aent (affirmative)
(S2) na a ket (negative)
(S3) na aet ket (negative)
(P1) na aomp ket (negative)
(P2) na ait ket (negative)
(P3) na aent ket (negative)
a a–
n’a– ket
ez a–


ti-nezañ

Composé de ti (« maison ») et de nezañ (« filer »).

tier-nezañ (plural unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)

Mont a rê gante e-pad ar goanv dʼan ti-nean, e-pad an hanv dʼar pardoniou.

Il les accompagnait (allait avec eux) à la filerie en hiver, et en été aux pardons.

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 179


di-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
tier-nezañ (plural unmutated)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-nezañ par adoucissement.


zi-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
tier-nezañ (plural unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-nezañ par spirantisation.


zier-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
tier-nezañ (plural unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tier-nezañ par spirantisation.


dier-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
tier-nezañ (plural unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tier-nezañ par adoucissement.


tier-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)


pellgomzas

Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe pellgomz.

Ar porzhier a bellgomzas d’ar bolised ha d’ar bomperien.

Le concierge téléphona à la police (aux agents de police) et aux pompiers.

Roparz Hemon, Ar skeudennoù bev in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 204


bellgomzas

Forme mutée de pellgomzas par adoucissement.


di-post

ti-post (singular unmutated)
tier-post (plural unmutated)
tiez-post (plural unmutated)
dier-post (plural mutation-soft)
diez-post (plural mutation-soft)
zi-post (singular mutation-spirant)
zier-post (plural mutation-spirant)
ziez-post (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-post par adoucissement.


zi-post

ti-post (singular unmutated)
tier-post (plural unmutated)
tiez-post (plural unmutated)
di-post (singular mutation-soft)
dier-post (plural mutation-soft)
diez-post (plural mutation-soft)
zier-post (plural mutation-spirant)
ziez-post (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-post par spirantisation.


pomperien

pomper (singular unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)


pomperion

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)


kannatioù

kannati (singular unmutated)
gannati (singular mutation-soft)
gannatioù (plural mutation-soft)
cʼhannati (singular mutation-spirant)
cʼhannatioù (plural mutation-spirant)


gannati

kannati (singular unmutated)
kannatioù (plural unmutated)
gannatioù (plural mutation-soft)
cʼhannati (singular mutation-spirant)
cʼhannatioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannati par adoucissement.


cʼhannati

kannati (singular unmutated)
kannatioù (plural unmutated)
gannati (singular mutation-soft)
gannatioù (plural mutation-soft)
cʼhannatioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannati par spirantisation.


cʼhannatioù

kannati (singular unmutated)
kannatioù (plural unmutated)
gannati (singular mutation-soft)
gannatioù (plural mutation-soft)
cʼhannati (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kannatioù par spirantisation.


gannatioù

kannati (singular unmutated)
kannatioù (plural unmutated)
gannati (singular mutation-soft)
cʼhannati (singular mutation-spirant)
cʼhannatioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannatioù par adoucissement.


kelenndi

Composé de kelenn (« enseigner, instruire ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

kelenndioù (plural unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)


adembannadur

Dérivé de embann (« éditer, publier »), avec le préfixe ad- (« re- ») et le suffixe -adur.


cʼhelenndi

kelenndi (singular unmutated)
kelenndioù (plural unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelenndi par spirantisation.


cʼhelenndioù

kelenndi (singular unmutated)
kelenndioù (plural unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kelenndioù par spirantisation.


gelenndioù

kelenndi (singular unmutated)
kelenndioù (plural unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelenndioù par adoucissement.


gelenndi

kelenndi (singular unmutated)
kelenndioù (plural unmutated)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelenndi par adoucissement.


kelenndioù

kelenndi (singular unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)


di-hent-houarn

ti-hent-houarn (singular unmutated)
tier-hent-houarn (plural unmutated)
tiez-hent-houarn (plural unmutated)
dier-hent-houarn (plural mutation-soft)
diez-hent-houarn (plural mutation-soft)
zi-hent-houarn (singular mutation-spirant)
zier-hent-houarn (plural mutation-spirant)
ziez-hent-houarn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-hent-houarn par adoucissement.


zi-hent-houarn

ti-hent-houarn (singular unmutated)
tier-hent-houarn (plural unmutated)
tiez-hent-houarn (plural unmutated)
di-hent-houarn (singular mutation-soft)
dier-hent-houarn (plural mutation-soft)
diez-hent-houarn (plural mutation-soft)
zier-hent-houarn (plural mutation-spirant)
ziez-hent-houarn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-hent-houarn par spirantisation.


borzh-houarn

porzh-houarn (singular unmutated)
porzhioù-houarn (plural unmutated)
borzhioù-houarn (plural mutation-soft)
forzh-houarn (singular mutation-spirant)
forzhioù-houarn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de porzh-houarn par adoucissement.


forzh-houarn

porzh-houarn (singular unmutated)
porzhioù-houarn (plural unmutated)
borzh-houarn (singular mutation-soft)
borzhioù-houarn (plural mutation-soft)
forzhioù-houarn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de porzh-houarn par spirantisation.


ti-gar

Composé de ti (« maison ») et de gar (« gare »).

tier-gar (plural unmutated)
tiez-gar (plural unmutated)
di-gar (singular mutation-soft)
dier-gar (plural mutation-soft)
diez-gar (plural mutation-soft)
zi-gar (singular mutation-spirant)
zier-gar (plural mutation-spirant)
ziez-gar (plural mutation-spirant)

Bez’ ez omp un tamm ’vel beajourien chomet war ar c’hae en ti-gar : gwelet hon eus hor mignoned o vont kuit, hag emaomp aze hon-unan hep gellout lavaret petra int deuet da vezañ.

Job an Irien, Kala-Goañv, in Ya!, nᵒ 437, 25 octobre 2013, page 9


di-gar

ti-gar (singular unmutated)
tier-gar (plural unmutated)
tiez-gar (plural unmutated)
dier-gar (plural mutation-soft)
diez-gar (plural mutation-soft)
zi-gar (singular mutation-spirant)
zier-gar (plural mutation-spirant)
ziez-gar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-gar par adoucissement.


zi-gar

ti-gar (singular unmutated)
tier-gar (plural unmutated)
tiez-gar (plural unmutated)
di-gar (singular mutation-soft)
dier-gar (plural mutation-soft)
diez-gar (plural mutation-soft)
zier-gar (plural mutation-spirant)
ziez-gar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-gar par spirantisation.


Tibetiz

Dérivé de Tibet (« Tibet »), avec le suffixe -iz.

Tibetad (singular unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)
Zibetiz (plural mutation-spirant)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


apotikerdi

Composé de apotiker (« pharmacien ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).


baeron

paeron (singular unmutated)
paeroned (plural unmutated)
baeroned (plural mutation-soft)
faeron (singular mutation-spirant)
faeroned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paeron par adoucissement (p > b).


bomper

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomper par adoucissement.

Mont da bomper.


fomper

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomper par spirantisation.


fomperien

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomperien par spirantisation.


fomperion

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomperion par spirantisation.


bomperion

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomperion par adoucissement.


bomperien

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomperien par adoucissement.


ti-diskenn

Composé de ti (« maison ») et de diskenn (« descendre, descente »).

tier-diskenn (plural unmutated)
tiez-diskenn (plural unmutated)
di-diskenn (singular mutation-soft)
dier-diskenn (plural mutation-soft)
diez-diskenn (plural mutation-soft)
zi-diskenn (singular mutation-spirant)
zier-diskenn (plural mutation-spirant)
ziez-diskenn (plural mutation-spirant)


di-diskenn

ti-diskenn (singular unmutated)
tier-diskenn (plural unmutated)
tiez-diskenn (plural unmutated)
dier-diskenn (plural mutation-soft)
diez-diskenn (plural mutation-soft)
zi-diskenn (singular mutation-spirant)
zier-diskenn (plural mutation-spirant)
ziez-diskenn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-diskenn par adoucissement.


zi-diskenn

ti-diskenn (singular unmutated)
tier-diskenn (plural unmutated)
tiez-diskenn (plural unmutated)
di-diskenn (singular mutation-soft)
dier-diskenn (plural mutation-soft)
diez-diskenn (plural mutation-soft)
zier-diskenn (plural mutation-spirant)
ziez-diskenn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-diskenn par spirantisation.


prefeti

Composé de prefed (« préfet ») et de ti (« maison »).

prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)


prefetioù

prefeti (singular unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)


brefeti

prefeti (singular unmutated)
prefetioù (plural unmutated)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prefeti par adoucissement.


brefetioù

prefeti (singular unmutated)
prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prefetioù par adoucissement.


frefetioù

prefeti (singular unmutated)
prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)

Forme mutée de prefetioù par spirantisation.


frefeti

prefeti (singular unmutated)
prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefetioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prefeti par spirantisation.


embannadur

Dérivé de embann (« éditer, publier »), avec le suffixe -adur.

Div wech ar miz, ingal, ez a Lan d’al Levrdi Broadel. Eno e lenn pep embannadur nevez diwar-benn ragistor Kreiz-Amerika.

Deux fois par mois, assidûment, Lan va à la Bibliothèque Nationale. Là, il lit chaque nouvelle publication sur la préhistoire de l’Amérique centrale.

Reun ar Cʼhalan, Malinal, in Al Liamm, nᵒ 191, novembre-décembre 1978, page 412


dintin

tintin (singular unmutated)
tintined (plural unmutated)
dintined (plural mutation-soft)
zintin (singular mutation-spirant)
zintined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tintin par adoucissement.


zintin

tintin (singular unmutated)
tintined (plural unmutated)
dintin (singular mutation-soft)
dintined (plural mutation-soft)
zintined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tintin par spirantisation.


di-soul

ti-soul (singular unmutated)
tiez-soul (plural unmutated)
diez-soul (plural mutation-soft)
zi-soul (singular mutation-spirant)
ziez-soul (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-soul par adoucissement.


zi-soul

ti-soul (singular unmutated)
tiez-soul (plural unmutated)
di-soul (singular mutation-soft)
diez-soul (plural mutation-soft)
ziez-soul (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-soul par spirantisation.


advevañ

Dérivé de bev (« vivant »), avec le préfixe ad- (« re- ») et le suffixe -añ (avec une mutation consonantique par adoucissement bev → vev).

(S1) aañan (present)
(S2) aañez (present)
(S3) aañ (present)
(P1) aañomp (present)
(P2) aañit (present)
(P3) aañont (present)
(∅) aañer (present)
(S1) aañen (imperfect)
(S2) aañes (imperfect)
(S3) aañe (imperfect)
(P1) aañemp (imperfect)
(P2) aañecʼh (imperfect)
(P3) aañent (imperfect)
(∅) aañed (imperfect)
(S1) aañin (future)
(S2) aañi (future)
(S3) aaño (future)
(P1) aañimp (future)
(P3) aañint (future)
(∅) aañor (future)
(S2) aañjout
(S3) aañas
(P1) aañjomp
(P2) aañjocʼh
(P3) aañjont
(∅) aañjod
(S1) aañfen
(S2) aañfes
(S3) aañfe
(P1) aañfemp
(P2) aañfecʼh
(P3) aañfent
(∅) aañfed
(S1) aañjen
(S2) aañjes
(S3) aañje
(P1) aañjemp
(P2) aañjecʼh
(P3) aañjent
(∅) aañjed
(S2) aañ (affirmative)
(S3) aañet (affirmative)
(P1) aañomp (affirmative)
(P2) aañit (affirmative)
(P3) aañent (affirmative)
(S2) na aañ ket (negative)
(S3) na aañet ket (negative)
(P1) na aañomp ket (negative)
(P2) na aañit ket (negative)
(P3) na aañent ket (negative)
a aañ–
n’aañ– ket
ez aañ–
adveviñ

Bezʼ ez eo bet ivez unan eus ar re o deus klasket advevañ hengoun ar werzaouriezh krennvrezhonek, gant he enklotennoù.

Il a aussi été lʼun de ceux qui ont essayé de faire revivre la tradition de la versification en moyen-breton, avec ses rimes internes.

Alan Botrel, A-zivout an enklotennoù e barzhonegoù Roparz Hemon, in hor YEZH, nᵒ 220, hiver 1999, page 13


vorgad

morgad (collective unmutated)
morgadenn (singulative unmutated)
morgadennoù (plural unmutated)
vorgadenn (singulative mutation-soft)
vorgadennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morgad par adoucissement.


vorgadenn

morgad (collective unmutated)
morgadenn (singulative unmutated)
morgadennoù (plural unmutated)
vorgad (collective mutation-soft)
vorgadennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morgadenn par adoucissement.


vorgadennoù

morgad (collective unmutated)
morgadenn (singulative unmutated)
morgadennoù (plural unmutated)
vorgad (collective mutation-soft)
vorgadenn (singulative mutation-soft)

Forme mutée de morgadennoù par adoucissement.


morgadennoù

morgad (collective unmutated)
morgadenn (singulative unmutated)
vorgad (collective mutation-soft)
vorgadenn (singulative mutation-soft)
vorgadennoù (plural mutation-soft)

Pluriel de morgadenn, lui-même singulatif de morgad.


rektordi

Composé de rektor (« recteur ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).


tin-lann

Composé de tin (« thym ») et de lann (« lande »).

din-lann (mutation-soft)
zin-lann (mutation-spirant)


din-lann

tin-lann (unmutated)
zin-lann (mutation-spirant)

Forme mutée de tin-lann par adoucissement.


zin-lann

tin-lann (unmutated)
din-lann (mutation-soft)

Forme mutée de tin-lann par spirantisation.


Dibetiz

Tibetad (singular unmutated)
Tibetiz (plural unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)
Zibetiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetiz par adoucissement.


Zibetiz

Tibetad (singular unmutated)
Tibetiz (plural unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetiz par spirantisation.


Zibetad

Tibetad (singular unmutated)
Tibetiz (plural unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetad par spirantisation.


Dibetad

Tibetad (singular unmutated)
Tibetiz (plural unmutated)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)
Zibetiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetad par adoucissement.


loen-ti

Composé de loen (« animal, bête ») et de ti (« maison »).


lovrdi

Composé de lovr (« lépreux ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).


gwiskomp

wiskomp (mutation-soft)
kwiskomp (mutation-hard)

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.

Première personne du pluriel de l’impératif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


wiskomp

gwiskomp (unmutated)
kwiskomp (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskomp par adoucissement.


kwiskomp

gwiskomp (unmutated)
wiskomp (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskomp par durcissement.


ti-retred

Composé de ti (« maison ») et de retred (« retraite »).

tier-retred (plural unmutated)
tiez-retred (plural unmutated)
di-retred (singular mutation-soft)
dier-retred (plural mutation-soft)
diez-retred (plural mutation-soft)
zi-retred (singular mutation-spirant)
zier-retred (plural mutation-spirant)
ziez-retred (plural mutation-spirant)


di-retred

ti-retred (singular unmutated)
tier-retred (plural unmutated)
tiez-retred (plural unmutated)
dier-retred (plural mutation-soft)
diez-retred (plural mutation-soft)
zi-retred (singular mutation-spirant)
zier-retred (plural mutation-spirant)
ziez-retred (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-retred par adoucissement.


zi-retred

ti-retred (singular unmutated)
tier-retred (plural unmutated)
tiez-retred (plural unmutated)
di-retred (singular mutation-soft)
dier-retred (plural mutation-soft)
diez-retred (plural mutation-soft)
zier-retred (plural mutation-spirant)
ziez-retred (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-retred par spirantisation.


gwiski

wiski (mutation-soft)
kwiski (mutation-hard)

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


kwiski

gwiski (unmutated)
wiski (mutation-soft)


gwiskemp

wiskemp (mutation-soft)
kwiskemp (mutation-hard)

Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe gwiskañ/gwiskiñ.


wiskemp

gwiskemp (unmutated)
kwiskemp (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskemp par adoucissement.


kwiskemp

gwiskemp (unmutated)
wiskemp (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskemp par durcissement.


gwiskfes

wiskfes (mutation-soft)
kwiskfes (mutation-hard)

Deuxième personne du singulier du potentiel du verbe gwiskañ.


wiskfes

gwiskfes (unmutated)
kwiskfes (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskfes par adoucissement.


kwiskfes

gwiskfes (unmutated)
wiskfes (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskfes par durcissement.


gwiskjes

wiskjes (mutation-soft)
kwiskjes (mutation-hard)

Deuxième personne du singulier de l’irréel du verbe gwiskañ.


wiskjes

gwiskjes (unmutated)
kwiskjes (mutation-hard)

Forme mutée de gwiskjes par adoucissement.


kwiskjes

gwiskjes (unmutated)
wiskjes (mutation-soft)

Forme mutée de gwiskjes par durcissement.


Dregeriad

Tregeriad (singular unmutated)
Tregeriz (plural unmutated)
Dregeriz (plural mutation-soft)
Zregeriad (singular mutation-spirant)
Zregeriz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tregeriad par adoucissement.


Zregeriad

Tregeriad (singular unmutated)
Tregeriz (plural unmutated)
Dregeriad (singular mutation-soft)
Dregeriz (plural mutation-soft)
Zregeriz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tregeriad par spirantisation.