Sant-Yann-ar-Wern

Saint-Jean-la-Poterie, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Redon.


kenfinañ

genfinañ (infinitive mutation-soft)
cʼhenfinañ (infinitive mutation-spirant)

Gant ar gouarnamant svedat e oa bet divizet chom hep kenfinañ ar boblañs.

Le gouvernement suédois avait décidé de ne pas confiner la population.

Paol Mingant, An emrenerezh personel, in Ya !, nᵒ 840, 7 mai 2021, page 9


genfinañ

kenfinañ (infinitive unmutated)
cʼhenfinañ (infinitive mutation-spirant)

Forme mutée de kenfinañ par adoucissement


cʼhenfinañ

kenfinañ (infinitive unmutated)
genfinañ (infinitive mutation-soft)

Forme mutée de kenfinañ par spirantisation


chomint

Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe chem/chemel/chom/chomel/chomiñ.


chañsus

chañsusocʼh (comparative)
chañsusañ (superlative)
chañsusat


Gamlez

Kamlez (unmutated)
Cʼhamlez (mutation-spirant)

Forme mutée de Kamlez par adoucissement (k > g)


Teiz-Noaloù

Deiz-Noaloù (mutation-soft)
Zeiz-Noaloù (mutation-spirant)

Theix-Noyalo, commune nouvelle française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Vannes.


dilez

Abstrait de dilezel, emprunté au français délaisser.

dilezoù (plural unmutated)
dilezioù (plural unmutated)
zilez (singular mutation-soft)
zilezoù (plural mutation-soft)
zilezioù (plural mutation-soft)
tilez (singular mutation-hard)
tilezoù (plural mutation-hard)
tilezioù (plural mutation-hard)

Arlene Foster, ministrez-kentañ a Norzh-Iwerzhon he deus roet he dilez d’ar 28 a viz Ebrel.

Arlene Foster, première ministre de l’Irlande du Nord a donné sa démission le 28 avril.

Fabien Lecuyer, Arlene Foster he deus roet he dilez, in Ya !, nᵒ 840, 7 mai 2021, page 2


zilez

dilez (singular unmutated)
dilezoù (plural unmutated)
dilezioù (plural unmutated)
zilezoù (plural mutation-soft)
zilezioù (plural mutation-soft)
tilez (singular mutation-hard)
tilezoù (plural mutation-hard)
tilezioù (plural mutation-hard)


tilez

dilez (singular unmutated)
dilezoù (plural unmutated)
dilezioù (plural unmutated)
zilez (singular mutation-soft)
zilezoù (plural mutation-soft)
zilezioù (plural mutation-soft)
tilezoù (plural mutation-hard)
tilezioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dilez par durcissement (d → t).


dilezoù

dilez (singular unmutated)
dilezioù (plural unmutated)
zilez (singular mutation-soft)
zilezoù (plural mutation-soft)
zilezioù (plural mutation-soft)
tilez (singular mutation-hard)
tilezoù (plural mutation-hard)
tilezioù (plural mutation-hard)


zilezoù

dilez (singular unmutated)
dilezoù (plural unmutated)
dilezioù (plural unmutated)
zilez (singular mutation-soft)
zilezioù (plural mutation-soft)
tilez (singular mutation-hard)
tilezoù (plural mutation-hard)
tilezioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dilezoù par adoucissement.


tilezoù

dilez (singular unmutated)
dilezoù (plural unmutated)
dilezioù (plural unmutated)
zilez (singular mutation-soft)
zilezoù (plural mutation-soft)
zilezioù (plural mutation-soft)
tilez (singular mutation-hard)
tilezioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dilezoù par durcissement.


zilezioù

dilez (singular unmutated)
dilezoù (plural unmutated)
dilezioù (plural unmutated)
zilez (singular mutation-soft)
zilezoù (plural mutation-soft)
tilez (singular mutation-hard)
tilezoù (plural mutation-hard)
tilezioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dilezioù par adoucissement.


tilezioù

dilez (singular unmutated)
dilezoù (plural unmutated)
dilezioù (plural unmutated)
zilez (singular mutation-soft)
zilezoù (plural mutation-soft)
zilezioù (plural mutation-soft)
tilez (singular mutation-hard)
tilezoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dilezioù par durcissement.


dilezioù

dilez (singular unmutated)
dilezoù (plural unmutated)
zilez (singular mutation-soft)
zilezoù (plural mutation-soft)
zilezioù (plural mutation-soft)
tilez (singular mutation-hard)
tilezoù (plural mutation-hard)
tilezioù (plural mutation-hard)


Teiz

Deiz (mutation-soft)
Zeiz (mutation-spirant)

Theix, ancienne commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Vannes.


zeiz

deiz (singular unmutated)
deizioù (plural unmutated)
zeizioù (plural mutation-soft)
teiz (singular mutation-hard)
teizioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deiz par adoucissement (d > z).


teiz

deiz (singular unmutated)
deizioù (plural unmutated)
zeiz (singular mutation-soft)
zeizioù (plural mutation-soft)
teizioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deiz par durcissement (d > t).


zeizioù

deiz (singular unmutated)
deizioù (plural unmutated)
zeiz (singular mutation-soft)
teiz (singular mutation-hard)
teizioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deizioù par adoucissement (d > z).


teizioù

deiz (singular unmutated)
deizioù (plural unmutated)
zeiz (singular mutation-soft)
zeizioù (plural mutation-soft)
teiz (singular mutation-hard)

Forme mutée de deizioù par durcissement (d > t).


chaloniezh

Dérivé de chaloni (« chanoine »), avec le suffixe -ezh.


dorr-revr

torr-revr (singular unmutated)
zorr-revr (singular mutation-spirant)

Forme mutée de torr-revr par adoucissement.


zorr-revr

torr-revr (singular unmutated)
dorr-revr (singular mutation-soft)

Forme mutée de torr-revr par spirantisation.


roñflez

Dérivé de roñfl (« ogre »), avec le suffixe -ez.


Noaloù

Noyalo, ancienne commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Vannes.


boudiged

boudig (singular unmutated)
voudig (singular mutation-soft)
voudiged (plural mutation-soft)
poudig (singular mutation-hard)
poudiged (plural mutation-hard)


voudig

boudig (singular unmutated)
boudiged (plural unmutated)
voudiged (plural mutation-soft)
poudig (singular mutation-hard)
poudiged (plural mutation-hard)

Forme mutée de boudig par adoucissement (b > v).


poudig

boudig (singular unmutated)
boudiged (plural unmutated)
voudig (singular mutation-soft)
voudiged (plural mutation-soft)
poudiged (plural mutation-hard)

Forme mutée de boudig par durcissement (b > p).


voudiged

boudig (singular unmutated)
boudiged (plural unmutated)
voudig (singular mutation-soft)
poudig (singular mutation-hard)
poudiged (plural mutation-hard)

Forme mutée de boudiged par adoucissement (b > v).


poudiged

boudig (singular unmutated)
boudiged (plural unmutated)
voudig (singular mutation-soft)
voudiged (plural mutation-soft)
poudig (singular mutation-hard)

Forme mutée de boudiged par durcissement (b > p).


garlocʼhennourezed

garlocʼhennourez (singular unmutated)
cʼharlocʼhennourez (singular mutation-soft)
cʼharlocʼhennourezed (plural mutation-soft)
karlocʼhennourez (singular mutation-hard)
karlocʼhennourezed (plural mutation-hard)


moneizoniezh

Dérivé de moneiz (« monnaie »), avec le suffixe -oniezh.


voneizoniezh

Forme mutée de moneizoniezh par adoucissement (m > v).


Ar Menez

Composé de ar (« la, le ») et de menez (« mont, montagne »).

Le Mené, nouvelle commune française située dans le département des Côtes-d’Armor ; elle fait partie du Pays de Mené.


Ar Menez

La Montagne, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique ; elle fait partie du Pays de Nantes.


cʼhorre

gorre (singular unmutated)
gorreoù (plural unmutated)
cʼhorreoù (plural mutation-soft)
korre (singular mutation-hard)
korreoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gorre par adoucissement (g > cʼh).


douaroniourien

douaroniour (singular unmutated)
douaroniourion (plural unmutated)
zouaroniour (singular mutation-soft)
zouaroniourien (plural mutation-soft)
zouaroniourion (plural mutation-soft)
touaroniour (singular mutation-hard)
touaroniourien (plural mutation-hard)
touaroniourion (plural mutation-hard)


douaroniourion

douaroniour (singular unmutated)
douaroniourien (plural unmutated)
zouaroniour (singular mutation-soft)
zouaroniourien (plural mutation-soft)
zouaroniourion (plural mutation-soft)
touaroniour (singular mutation-hard)
touaroniourien (plural mutation-hard)
touaroniourion (plural mutation-hard)


douaroniourez

Dérivé de douaroniour, avec le suffixe -ez.

douaroniourezed (plural unmutated)
zouaroniourez (singular mutation-soft)
zouaroniourezed (plural mutation-soft)
touaroniourez (singular mutation-hard)
touaroniourezed (plural mutation-hard)
douaroniour (masculine)


douaroniourezed

douaroniourez (singular unmutated)
zouaroniourez (singular mutation-soft)
zouaroniourezed (plural mutation-soft)
touaroniourez (singular mutation-hard)
touaroniourezed (plural mutation-hard)


chomjen

Première personne du singulier de l’irréel du verbe chom.

Me na chomjen ket gand eur gwaz a zornje ahanon er giz-se.

Moi, je ne resterais pas avec un mari qui me battrait comme cela.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 185


meneziad

Dérivé de menez (« mont, montagne »), avec le suffixe -ad.

meneziadiz (plural unmutated)
menezidi (plural unmutated)
meneziz (plural unmutated)
veneziad (singular mutation-soft)
veneziadiz (plural mutation-soft)
venezidi (plural mutation-soft)
veneziz (plural mutation-soft)
meneziadez (feminine)
menezad


meneziadez

Dérivé de meneziad (« montagnard »), avec le suffixe -ez.

meneziadezed (plural unmutated)
veneziadez (singular mutation-soft)
veneziadezed (plural mutation-soft)
meneziad (masculine)
menezadez


chomjemp

Première personne du pluriel de l’irréel du verbe chom.


istorour

Dérivé de istor (« histoire »), avec le suffixe -our.

istorourien (plural)
istorourion (plural)
istorourez (feminine)


istorourien

istorour (singular)
istorourion (plural)


istorourion

istorour (singular)
istorourien (plural)


istorourez

Dérivé de istorour, avec le suffixe -ez.

istorourezed (plural)
istorour (masculine)


Meneziad

Meneziz (plural unmutated)
Veneziad (singular mutation-soft)
Veneziz (plural mutation-soft)
Meneziadez (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Montagnard, habitant de La Montagne (commune de Loire-Atlantique).


Meneziadez

Dérivé de Meneziad, avec le suffixe -ez.

Meneziadezed (plural unmutated)
Veneziadez (singular mutation-soft)
Veneziadezed (plural mutation-soft)
Meneziad (masculine)

Montagnarde, habitante de La Montagne (commune de Loire-Atlantique).


chomjes

Deuxième personne du singulier de l’irréel du verbe chom.


gilpenn

kilpenn (singular unmutated)
kilpennoù (plural unmutated)
gilpennoù (plural mutation-soft)
cʼhilpenn (singular mutation-spirant)
cʼhilpennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kilpenn par adoucissement (k > g).


cʼhilpenn

kilpenn (singular unmutated)
kilpennoù (plural unmutated)
gilpenn (singular mutation-soft)
gilpennoù (plural mutation-soft)
cʼhilpennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kilpenn par spirantisation (k > cʼh).


moneiz

moneizioù (plural unmutated)
voneiz (singular mutation-soft)
voneizioù (plural mutation-soft)


Brestiz

Dérivé de Brest (« Brest »), avec le suffixe -iz.

Brestad (singular unmutated)
Vrestad (singular mutation-soft)
Vrestiz (plural mutation-soft)
Prestad (singular mutation-hard)
Prestiz (plural mutation-hard)


kilpennoù

kilpenn (singular unmutated)
gilpenn (singular mutation-soft)
gilpennoù (plural mutation-soft)
cʼhilpenn (singular mutation-spirant)
cʼhilpennoù (plural mutation-spirant)


gilpennoù

kilpenn (singular unmutated)
kilpennoù (plural unmutated)
gilpenn (singular mutation-soft)
cʼhilpenn (singular mutation-spirant)
cʼhilpennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kilpennoù par adoucissement (k > g).


cʼhilpennoù

kilpenn (singular unmutated)
kilpennoù (plural unmutated)
gilpenn (singular mutation-soft)
gilpennoù (plural mutation-soft)
cʼhilpenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kilpennoù par spirantisation (k > cʼh).


Plesala

Blesala (mutation-soft)
Flesala (mutation-spirant)

Plessala, ancienne commune française, située dans le département des Côtes-d’Armor ; elle fait partie du Pays de Loudéac.


revelouriezh

Dérivé de revelour (« sexiste »), avec le suffixe -iezh.

Ur skouer dibar a revelouriezh hag a zo bet filmet ha skignet dre ar rouedadoù sokial…

Un bel exemple de sexisme qui a été filmé et diffusé sur les réseaux sociaux.

DS, Berr-ha-berr in Ya !, nᵒ 830, 7 mai 2021, page 3


revelour

Dérivé de revel (« sexuel »), avec le suffixe -our.

revelourien (plural)
revelourion (plural)
revelourez (feminine)


Sant-Gouenoù

Saint-Gouéno, ancienne commune française située dans le département des Côtes-d’Armor ; elle fait partie du Pays de Mené.


Sant-Jili-ar-Menez

Saint-Gilles-du-Mené, ancienne commune française située dans le département des Côtes-d’Armor ; elle fait partie du Pays de Mené.


morgaol

Composé de mor (« mer ») et de kaol (« choux ») (avec une mutation consonantique par adoucissement kaol → gaol).

morgaolenn (singulative unmutated)
morgaolennoù (plural unmutated)
vorgaol (collective mutation-soft)
vorgaolenn (singulative mutation-soft)
vorgaolennoù (plural mutation-soft)


morgaolenn

morgaol (collective unmutated)
morgaolennoù (plural unmutated)
vorgaol (collective mutation-soft)
vorgaolenn (singulative mutation-soft)
vorgaolennoù (plural mutation-soft)


morgaolennoù

morgaol (collective unmutated)
morgaolenn (singulative unmutated)
vorgaol (collective mutation-soft)
vorgaolenn (singulative mutation-soft)
vorgaolennoù (plural mutation-soft)


Bearadez

Bearadezed (plural unmutated)
Vearadez (singular mutation-soft)
Vearadezed (plural mutation-soft)
Pearadez (singular mutation-hard)
Pearadezed (plural mutation-hard)
Bearad (masculine)


skiantour

Dérivé de skiant (« science »), avec le suffixe -our.

skiantourien (plural)
skiantourion (plural)
skiantourez (feminine)

Barzh ha kimiour e oa Kerverziou, skiantour ivez eta ha lodañ a rae gant Arzel Even kalz a vennozioù.

Youenn Olier, E koun ur mignon, in Al Liamm, nᵒ 150, janvier-février 1972, page 14


skiantourien

skiantour (singular)
skiantourion (plural)


skiantourion

skiantour (singular)
skiantourien (plural)


skiantourez

Dérivé de skiantour, avec le suffixe -ez.

skiantourezed (plural)
skiantour (masculine)


Kaouenneg

Gaouenneg (mutation-soft)
Cʼhaouenneg (mutation-spirant)

Caouënnec, ancienne commune française située dans le département des Côtes-d’Armor ; elle fait partie du Grand Trégor.


Sant-Laorañs-Graeneg

Saint-Laurent-sur-Oust, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Vannetais oriental.


Oriantad

Dérivé de An Oriant, avec le suffixe -ad.


Oriantadez

Dérivé de Oriantad, avec le suffixe -ez.

Oriantadezed (plural)
Oriantad (masculine)


chomjecʼh

Deuxième personne du pluriel de l’irréel du verbe chom.


halegeg

(1732)Dérivé de haleg (« saules »), avec le suffixe -eg.


war he lercʼh

war ma lercʼh (first-person singular)
war da lercʼh (second-person singular)
war e lercʼh
war hol lercʼh (first-person plural)
war ho lercʼh (second-person plural)
war o lercʼh (third-person plural)
war al lercʼh (impersonal)

Troisième personne du singulier féminin de la préposition war-lercʼh.

Hag an aotrou Pont a chomas teoget, badinellet, meduzet, amzer d’ ar voudig koant da steuziañ, o lezel-war he lerc’h ur frond lavand, tin ha jesami.

Et Monsieur Pont resta charmé, étourdi, médusé, le temps pour la jolie fée de disparaître, en laissant un parfum de lavande, de thym et de jasmin derrière elle.

Roparz Hemon, An tri goulenn, in Al Liamm, nᵒ 28, septembre - octobre 1951, page 12


moneizañ

Dérivé de moneiz (« devise, monnaie »), avec le suffixe -añ.

voneizañ (infinitive mutation-soft)
(S1) mañan (present)
(S2) mañez (present)
(S3) mañ (present)
(P1) mañomp (present)
(P2) mañit (present)
(P3) mañont (present)
(∅) mañer (present)
(S1) mañen (imperfect)
(S2) mañes (imperfect)
(S3) mañe (imperfect)
(P1) mañemp (imperfect)
(P2) mañecʼh (imperfect)
(P3) mañent (imperfect)
(∅) mañed (imperfect)
(S1) mañin (future)
(S2) mañi (future)
(S3) maño (future)
(P1) mañimp (future)
(P3) mañint (future)
(∅) mañor (future)
(S2) mañjout
(S3) mañas
(P1) mañjomp
(P2) mañjocʼh
(P3) mañjont
(∅) mañjod
(S1) mañfen
(S2) mañfes
(S3) mañfe
(P1) mañfemp
(P2) mañfecʼh
(P3) mañfent
(∅) mañfed
(S1) mañjen
(S2) mañjes
(S3) mañje
(P1) mañjemp
(P2) mañjecʼh
(P3) mañjent
(∅) mañjed
(S2) mañ (affirmative)
(S3) mañet (affirmative)
(P1) mañomp (affirmative)
(P2) mañit (affirmative)
(P3) mañent (affirmative)
(S2) na vañ ket (negative)
(S3) na vañet ket (negative)
(P1) na vañomp ket (negative)
(P2) na vañit ket (negative)
(P3) na vañent ket (negative)
a vañ–
ne vañ– ket
e vañ–
moneiziñ


voneizañ

Forme mutée de moneizañ par adoucissement (m > v).


peuzwenn

Dérivé de gwenn (« blanc »), avec le préfixe peuz- (avec une mutation consonantique par adoucissement gwenn → wenn).

beuzwenn (mutation-soft)
peuzwennocʼh (comparative)
peuzwennañ (superlative)
peuzwennat


azglas

Dérivé de glas (« bleu, vert »), avec le préfixe az-.

azglasocʼh (comparative)
azglasañ (superlative)
azglasat


damcʼhlas

Dérivé de glas (« bleu, vert »), avec le préfixe dam- (avec une mutation consonantique par adoucissement glas → cʼhlas).

zamcʼhlas (mutation-soft)
damcʼhlasocʼh (comparative)
damcʼhlasañ (superlative)
damcʼhlasat


Oriantiz

Dérivé de An Oriant (« Lorient »), avec le suffixe -iz.


goadour

koadour (singular unmutated)
koadourien (plural unmutated)
koadourion (plural unmutated)
goadourien (plural mutation-soft)
goadourion (plural mutation-soft)
cʼhoadour (singular mutation-spirant)
cʼhoadourien (plural mutation-spirant)
cʼhoadourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadour par adoucissement (k > g).


koadourien

koadour (singular unmutated)
koadourion (plural unmutated)
goadour (singular mutation-soft)
goadourien (plural mutation-soft)
goadourion (plural mutation-soft)
cʼhoadour (singular mutation-spirant)
cʼhoadourien (plural mutation-spirant)
cʼhoadourion (plural mutation-spirant)


koadourion

koadour (singular unmutated)
koadourien (plural unmutated)
goadour (singular mutation-soft)
goadourien (plural mutation-soft)
goadourion (plural mutation-soft)
cʼhoadour (singular mutation-spirant)
cʼhoadourien (plural mutation-spirant)
cʼhoadourion (plural mutation-spirant)


koadourez

koadourezed (plural unmutated)
goadourez (singular mutation-soft)
goadourezed (plural mutation-soft)
cʼhoadourez (singular mutation-spirant)
cʼhoadourezed (plural mutation-spirant)
koadour (masculine)


koadourezed

koadourez (singular unmutated)
goadourez (singular mutation-soft)
goadourezed (plural mutation-soft)
cʼhoadourez (singular mutation-spirant)
cʼhoadourezed (plural mutation-spirant)


Sant-Maloù-Benion

Saint-Malo-de-Beignon, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Porhoët.


Sant-Marcʼhell

Saint-Marcel, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Vannetais oriental.


Tehelieg

Dehelieg (mutation-soft)
Zehelieg (mutation-spirant)

Théhillac, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Mitaud.


Bearadezed

Bearadez (singular unmutated)
Vearadez (singular mutation-soft)
Vearadezed (plural mutation-soft)
Pearadez (singular mutation-hard)
Pearadezed (plural mutation-hard)


Koedlinez

Goedlinez (mutation-soft)
Cʼhoedlinez (mutation-spirant)

Collinée, ancienne commune française, située dans le département des Côtes-d’Armor ; elle fait partie du Mené.


bredvezeg

Composé de bred (« psyché ») et de mezeg (« médecin ») (avec une mutation consonantique par adoucissement mezeg → vezeg).

bredvezeien (plural unmutated)
bredvezeion (plural unmutated)
vredvezeg (singular mutation-soft)
vredvezeien (plural mutation-soft)
vredvezeion (plural mutation-soft)
predvezeg (singular mutation-hard)
predvezeien (plural mutation-hard)
predvezeion (plural mutation-hard)
bredvezegez (feminine)


bredvezeien

bredvezeg (singular unmutated)
bredvezeion (plural unmutated)
vredvezeg (singular mutation-soft)
vredvezeien (plural mutation-soft)
vredvezeion (plural mutation-soft)
predvezeg (singular mutation-hard)
predvezeien (plural mutation-hard)
predvezeion (plural mutation-hard)


bredvezeion

bredvezeg (singular unmutated)
bredvezeien (plural unmutated)
vredvezeg (singular mutation-soft)
vredvezeien (plural mutation-soft)
vredvezeion (plural mutation-soft)
predvezeg (singular mutation-hard)
predvezeien (plural mutation-hard)
predvezeion (plural mutation-hard)


bredvezegez

Dérivé de bredvezeg, avec le suffixe -ez.

bredvezegezed (plural unmutated)
vredvezegez (singular mutation-soft)
vredvezegezed (plural mutation-soft)
predvezegez (singular mutation-hard)
predvezegezed (plural mutation-hard)
bredvezeg (masculine)


bredvezegezed

bredvezegez (singular unmutated)
vredvezegez (singular mutation-soft)
vredvezegezed (plural mutation-soft)
predvezegez (singular mutation-hard)
predvezegezed (plural mutation-hard)


gorreoù

gorre (singular unmutated)
cʼhorre (singular mutation-soft)
cʼhorreoù (plural mutation-soft)
korre (singular mutation-hard)
korreoù (plural mutation-hard)


cʼhorreoù

gorre (singular unmutated)
gorreoù (plural unmutated)
cʼhorre (singular mutation-soft)
korre (singular mutation-hard)
korreoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gorreoù par adoucissement (g > cʼh).


korreoù

gorre (singular unmutated)
gorreoù (plural unmutated)
cʼhorre (singular mutation-soft)
cʼhorreoù (plural mutation-soft)
korre (singular mutation-hard)

Forme mutée de gorreoù par durcissement (g > k).


chomje

Troisième personne du singulier de l’irréel du verbe chom.


hendraourion

hendraour (singular)
hendraourien (plural)


chomjent

Troisième personne du pluriel de l’irréel du verbe chom.


chomjed

Forme impersonnelle de l’irréel du verbe chom.


kraoñeg

(1970)Dérivé de kraoñ (« noyers »), avec le suffixe -eg.

kraoñegi (plural unmutated)
kraoñegoù (plural unmutated)
graoñeg (singular mutation-soft)
graoñegi (plural mutation-soft)
graoñegoù (plural mutation-soft)
cʼhraoñeg (singular mutation-spirant)
cʼhraoñegi (plural mutation-spirant)
cʼhraoñegoù (plural mutation-spirant)


kraoñegi

kraoñeg (singular unmutated)
kraoñegoù (plural unmutated)
graoñeg (singular mutation-soft)
graoñegi (plural mutation-soft)
graoñegoù (plural mutation-soft)
cʼhraoñeg (singular mutation-spirant)
cʼhraoñegi (plural mutation-spirant)
cʼhraoñegoù (plural mutation-spirant)


damcʼhoude

Dérivé de goude (« après »), avec le préfixe dam- (avec une mutation consonantique par adoucissement goude → cʼhoude).


Surzhur

Surzur, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Vannetais oriental.

…, goude hor bout debret un tamm ha diskuizhet un herrad e Surzhur.

…, après avoir mangé un morceau et nous être reposés un moment à Surzur.

Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 13


kerezeg

(1487)Dérivé de kerez (« cerises »), avec le suffixe -eg.

kerezegi (plural unmutated)
kerezegoù (plural unmutated)
gerezeg (singular mutation-soft)
gerezegi (plural mutation-soft)
gerezegoù (plural mutation-soft)
cʼherezeg (singular mutation-spirant)
cʼherezegi (plural mutation-spirant)
cʼherezegoù (plural mutation-spirant)


kerezegi

kerezeg (singular unmutated)
kerezegoù (plural unmutated)
gerezeg (singular mutation-soft)
gerezegi (plural mutation-soft)
gerezegoù (plural mutation-soft)
cʼherezeg (singular mutation-spirant)
cʼherezegi (plural mutation-spirant)
cʼherezegoù (plural mutation-spirant)


kerezegoù

kerezeg (singular unmutated)
kerezegi (plural unmutated)
gerezeg (singular mutation-soft)
gerezegi (plural mutation-soft)
gerezegoù (plural mutation-soft)
cʼherezeg (singular mutation-spirant)
cʼherezegi (plural mutation-spirant)
cʼherezegoù (plural mutation-spirant)


Kemperlead

Dérivé de Kemperle (« Quimperlé »), avec le suffixe -ad.

Kemperleiz (plural unmutated)
Gemperlead (singular mutation-soft)
Gemperleiz (plural mutation-soft)
Cʼhemperlead (singular mutation-spirant)
Cʼhemperleiz (plural mutation-spirant)
Kemperleadez (feminine)


radeneg

Dérivé de raden (« fougères »), avec le suffixe -eg.

radenegi (plural)
radenegoù (plural)
radeneier (plural)


radenennoù

raden (collective)
radenenn (singulative)

Pluriel de radenenn, lui-même singulatif de raden.


gallaoueger

Dérivé de gallaoueg, avec le suffixe -er.

gallaouegerien (plural unmutated)
gallaouegerion (plural unmutated)
cʼhallaoueger (singular mutation-soft)
cʼhallaouegerien (plural mutation-soft)
cʼhallaouegerion (plural mutation-soft)
kallaoueger (singular mutation-hard)
kallaouegerien (plural mutation-hard)
kallaouegerion (plural mutation-hard)
gallaouegerez (feminine)


gallaouegerez

Dérivé de gallaoueger (« gallésant »), avec le suffixe -ez.

gallaouegerezed (plural unmutated)
cʼhallaouegerez (singular mutation-soft)
cʼhallaouegerezed (plural mutation-soft)
kallaouegerez (singular mutation-hard)
kallaouegerezed (plural mutation-hard)
gallaoueger (masculine)


olivezeg

(1732)Dérivé de olivez (« olives »), avec le suffixe -eg.


olivezenn

olivez (collective)
olivezennoù (plural)


olivezennoù

olivez (collective)
olivezenn (singulative)

Pluriel de olivezenn, lui-même singulatif de olivez.


gallaouegerien

gallaoueger (singular unmutated)
gallaouegerion (plural unmutated)
cʼhallaoueger (singular mutation-soft)
cʼhallaouegerien (plural mutation-soft)
cʼhallaouegerion (plural mutation-soft)
kallaoueger (singular mutation-hard)
kallaouegerien (plural mutation-hard)
kallaouegerion (plural mutation-hard)


gallaouegerion

gallaoueger (singular unmutated)
gallaouegerien (plural unmutated)
cʼhallaoueger (singular mutation-soft)
cʼhallaouegerien (plural mutation-soft)
cʼhallaouegerion (plural mutation-soft)
kallaoueger (singular mutation-hard)
kallaouegerien (plural mutation-hard)
kallaouegerion (plural mutation-hard)


gallaouegerezed

gallaouegerez (singular unmutated)
cʼhallaouegerez (singular mutation-soft)
cʼhallaouegerezed (plural mutation-soft)
kallaouegerez (singular mutation-hard)
kallaouegerezed (plural mutation-hard)


faoueg

Dérivé de faou (« hêtres »), avec le suffixe -eg.


Sulnieg

Sulniac, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Vannetais oriental.


gaz karbonek

cʼhaz karbonek (singular mutation-soft)
kaz karbonek (singular mutation-hard)

Leun a cʼhaz karbonek eo atmosferenn ar blanedenn Venus.

L’atmosphère de la planète Vénus est pleine de gaz carbonique.

Jean-Michel Sanner, Gaia hag an thermostat in Ya !, nᵒ 831, 14 mai 2021, page 7


cʼhaz karbonek

gaz karbonek (singular unmutated)
kaz karbonek (singular mutation-hard)

Forme mutée de gaz karbonek par adoucissement.


kaz karbonek

gaz karbonek (singular unmutated)
cʼhaz karbonek (singular mutation-soft)

Forme mutée de gaz karbonek par durcissement.


vediñ

Forme mutée de mediñ par adoucissement (m > v).


arvouk

Dérivé de mouk (« pourpre »), avec le préfixe ar- (avec une mutation consonantique par adoucissement mouk → vouk).

arvoukocʼh (comparative)
arvoukañ (superlative)
arvoukat


azgell

Dérivé de gell (« brun »), avec le préfixe az-.


bezveg

Dérivé de bezv (« bouleaux »), avec le suffixe -eg.

bezvegi (plural unmutated)
bezvegoù (plural unmutated)
vezveg (singular mutation-soft)
vezvegi (plural mutation-soft)
vezvegoù (plural mutation-soft)
pezveg (singular mutation-hard)
pezvegi (plural mutation-hard)
pezvegoù (plural mutation-hard)

Bétulaie, boulaie, bouleraie, boulinière.


bezvegi

bezveg (singular unmutated)
bezvegoù (plural unmutated)
vezveg (singular mutation-soft)
vezvegi (plural mutation-soft)
vezvegoù (plural mutation-soft)
pezveg (singular mutation-hard)
pezvegi (plural mutation-hard)
pezvegoù (plural mutation-hard)


koantiz

Dérivé de koant (« beau, joli ; gentil »), avec le suffixe -iz.

goantiz (mutation-soft)
cʼhoantiz (mutation-spirant)


koantiz

koantized (plural unmutated)
goantiz (singular mutation-soft)
goantized (plural mutation-soft)
cʼhoantiz (singular mutation-spirant)
cʼhoantized (plural mutation-spirant)


goantiz

koantiz (unmutated)
cʼhoantiz (mutation-spirant)

Forme mutée de koantiz par adoucissement (k > g).


cʼhoantiz

koantiz (unmutated)
goantiz (mutation-soft)

Forme mutée de koantiz par spirantisation (k > cʼh).


Kemperleadez

Dérivé de Kemperlead, avec le suffixe -ez.

Kemperleadezed (plural unmutated)
Gemperleadez (singular mutation-soft)
Gemperleadezed (plural mutation-soft)
Cʼhemperleadez (singular mutation-spirant)
Cʼhemperleadezed (plural mutation-spirant)
Kemperlead (masculine)


koantized

koantiz (singular unmutated)
goantiz (singular mutation-soft)
goantized (plural mutation-soft)
cʼhoantiz (singular mutation-spirant)
cʼhoantized (plural mutation-spirant)


alamaneger

Dérivé de alamaneg, avec le suffixe -er.

alamanegerien (plural)
alamanegerion (plural)
alamanegerez (feminine)


alamanegerien

alamaneger (singular)
alamanegerion (plural)


alamanegerion

alamaneger (singular)
alamanegerien (plural)


alamanegerez

Dérivé de alamaneger, avec le suffixe -ez.

alamanegerezed (plural)
alamaneger (masculine)


Serent

Sérent, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Vannetais oriental.


spagnoleger

Dérivé de spagnoleg, avec le suffixe -er.

spagnolegerien (plural)
spagnolegerion (plural)
spagnolegerez (feminine)


spagnolegerez

Dérivé de spagnoleger, avec le suffixe -ez.

spagnolegerezed (plural)
spagnoleger (masculine)


koulzad

Dérivé de koulz (« moment »), avec le suffixe -ad.

koulzadoù (plural unmutated)
goulzad (singular mutation-soft)
goulzadoù (plural mutation-soft)
cʼhoulzad (singular mutation-spirant)
cʼhoulzadoù (plural mutation-spirant)

Diaes-kenañ e oa lakaat seziz warnañ, ha ret e oa ober buan, rak ne c'halled diraez ar Menez war droad nemet da goulzad ar marvor, hag edo ar cʼhoulzad-se tost da echuiñ.

Il était très difficile de l’assiéger, et il fallait faire vite, car on ne pouvait atteindre le Mont à pied qu’à la période de morte-eau, et cette période était presque terminée.

La Borderie, traduit par Roparz Hemon, Istor Breizh, in Al Liamm, nᵒ 150, janvier-février 1972, page 39

Campagne, ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté.

Gant ar Cʼhuzul-rannvro eo bet kefrediet Ofis Publik ar Brezhoneg da vrudañ ar cʼhelenn divyezhek. « Erwan » eo anv ar cʼhoulzad-se.

Le Conseil régional a chargé l’Office public de la langue bretonne de promouvoir l’enseignement bilingue. Cette campagne se nomme « Erwan ».

Trede koulzad «Erwan», in Al Liamm, nᵒ 403, mars-avril 2014, page 121

Saison, ensemble d’épisodes d’une série télévisée, diffusés en une année.

Ar cʼhoulzad kentañ en doa graet berzh e 2017 pa oa skignet ar seizh rann 10 munutenn pep hini.

La première saison avait eu du succès en 2017 quand les sept épisodes de 10 minutes chacun étaient diffusés.

NG, Un heuliad e brezhoneg in Ya !, nᵒ 831, 14 mai 2021, page 3


goulzad

koulzad (singular unmutated)
koulzadoù (plural unmutated)
goulzadoù (plural mutation-soft)
cʼhoulzad (singular mutation-spirant)
cʼhoulzadoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koulzad par adoucissement.


cʼhoulzad

koulzad (singular unmutated)
koulzadoù (plural unmutated)
goulzad (singular mutation-soft)
goulzadoù (plural mutation-soft)
cʼhoulzadoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koulzad par spirantisation.


koulzadoù

koulzad (singular unmutated)
goulzad (singular mutation-soft)
goulzadoù (plural mutation-soft)
cʼhoulzad (singular mutation-spirant)
cʼhoulzadoù (plural mutation-spirant)


goulzadoù

koulzad (singular unmutated)
koulzadoù (plural unmutated)
goulzad (singular mutation-soft)
cʼhoulzad (singular mutation-spirant)
cʼhoulzadoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koulzadoù par adoucissement.


spagnolegerien

spagnoleger (singular)
spagnolegerion (plural)


spagnolegerion

spagnoleger (singular)
spagnolegerien (plural)


cʼhoulzadoù

koulzad (singular unmutated)
koulzadoù (plural unmutated)
goulzad (singular mutation-soft)
goulzadoù (plural mutation-soft)
cʼhoulzad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de koulzadoù par spirantisation.


medez

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe mediñ.


medomp

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe mediñ.

Première personne du pluriel de l’impératif du verbe mediñ.


medit

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe mediñ.

Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe mediñ.


medont

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe mediñ.


mederien

meder (singular unmutated)
mederion (plural unmutated)
veder (singular mutation-soft)
vederien (plural mutation-soft)
vederion (plural mutation-soft)


mederion

meder (singular unmutated)
mederien (plural unmutated)
veder (singular mutation-soft)
vederien (plural mutation-soft)
vederion (plural mutation-soft)


euskareger

Dérivé de euskareg, avec le suffixe -er.

euskaregerien (plural)
euskaregerion (plural)
euskaregerez (feminine)


euskaregerez

Dérivé de euskareger, avec le suffixe -ez.

euskaregerezed (plural)
euskareger (masculine)


roz-kaouled

rozenn-gaouled (singulative)
rozennoù-kaouled (plural)

An hañv, an amzer vat, ar goukoug e deroù Ebrel, ar parkoù o cʼhlazañ, ar broñsoù o cʼhwezhañ war ar skourroù, ar gwrimennoù dastrewet a vleunioùigoù : roz-kaouled, roz-kamm, fleur-amann, roz-koukoug, hag all.

Lʼété, le beau temps, le coucou du début avril, les champs qui (re)verdissent, les bourgeons qui gonflent sur les branches, les bords des champs parsemés de fleurettes : hortensias, narcisses, boutons dʼor, orchis tachetés, et bien dʼautres.

Anjela Duval, Tad-kozh Roperz-Huon, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 1115


rozenn-gaouled

roz-kaouled (collective)
rozennoù-kaouled (plural)


rozennoù-kaouled

roz-kaouled (collective)
rozenn-gaouled (singulative)

Pluriel de rozenn-gaouled, lui-même singulatif de roz-kaouled.


euskaregerien

euskareger (singular)
euskaregerion (plural)


euskaregerion

euskareger (singular)
euskaregerien (plural)


medas

Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe mediñ.


tabernakl

tabernakloù (plural unmutated)
dabernakl (singular mutation-soft)
dabernakloù (plural mutation-soft)
zabernakl (singular mutation-spirant)
zabernakloù (plural mutation-spirant)

…, hag eur c’hlin d’an douar evit azeuli an Otro Doue a zo du-hont ebarz an tabernakl, ….

…, et un genou à terre pour adorer le Seigneur Dieu qui se trouve là-bas à l’intérieur du tabernacle, ….

Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 48

[…] : en he c’hreiz e oa an hosti wenn ; an eskob santel he c’hemeras gant doujanz, a lakas anezi en tabernakl, […].

[…] : lʼhostie blanche se trouvait au centre ; le saint évêque la saisit avec respect, et la mit dans le tabernacle, […].

Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 521


tabernakloù

tabernakl (singular unmutated)
dabernakl (singular mutation-soft)
dabernakloù (plural mutation-soft)
zabernakl (singular mutation-spirant)
zabernakloù (plural mutation-spirant)


dabernakl

tabernakl (singular unmutated)
tabernakloù (plural unmutated)
dabernakloù (plural mutation-soft)
zabernakl (singular mutation-spirant)
zabernakloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tabernakl par adoucissement (t → d).


zabernakl

tabernakl (singular unmutated)
tabernakloù (plural unmutated)
dabernakl (singular mutation-soft)
dabernakloù (plural mutation-soft)
zabernakloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tabernakl par spirantisation (t → z).


dabernakloù

tabernakl (singular unmutated)
tabernakloù (plural unmutated)
dabernakl (singular mutation-soft)
zabernakl (singular mutation-spirant)
zabernakloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tabernakloù par adoucissement (t → d).


zabernakloù

tabernakl (singular unmutated)
tabernakloù (plural unmutated)
dabernakl (singular mutation-soft)
dabernakloù (plural mutation-soft)
zabernakl (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tabernakloù par spirantisation (t → z).


Sine

Séné, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Vannes.


Sant-Varzhin-an-Oud

Saint-Martin-sur-Oust, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Redon.


Sant-Nikolaz-ar-Roz

Saint-Nicolas-du-Tertre, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Vannetais oriental.


okitaneger

Dérivé de okitaneg, avec le suffixe -er.

okitanegerien (plural)
okitanegerion (plural)
okitanegerez (feminine)


okitanegerien

okitaneger (singular)
okitanegerion (plural)


okitanegerion

okitaneger (singular)
okitanegerien (plural)


okitanegerez

Dérivé de okitaneger, avec le suffixe -ez.

okitanegerezed (plural)
okitaneger (masculine)


eostiñ

(S1) eiñan (present)
(S2) eiñez (present)
(S3) eiñ (present)
(P1) eiñomp (present)
(P2) eiñit (present)
(P3) eiñont (present)
(∅) eiñer (present)
(S1) eiñen (imperfect)
(S2) eiñes (imperfect)
(S3) eiñe (imperfect)
(P1) eiñemp (imperfect)
(P2) eiñecʼh (imperfect)
(P3) eiñent (imperfect)
(∅) eiñed (imperfect)
(S1) eiñin (future)
(S2) eiñi (future)
(S3) eiño (future)
(P1) eiñimp (future)
(P3) eiñint (future)
(∅) eiñor (future)
(S2) eiñjout
(S3) eiñas
(P1) eiñjomp
(P2) eiñjocʼh
(P3) eiñjont
(∅) eiñjod
(S1) eiñfen
(S2) eiñfes
(S3) eiñfe
(P1) eiñfemp
(P2) eiñfecʼh
(P3) eiñfent
(∅) eiñfed
(S1) eiñjen
(S2) eiñjes
(S3) eiñje
(P1) eiñjemp
(P2) eiñjecʼh
(P3) eiñjent
(∅) eiñjed
(S2) eiñ (affirmative)
(S3) eiñet (affirmative)
(P1) eiñomp (affirmative)
(P2) eiñit (affirmative)
(P3) eiñent (affirmative)
(S2) na eiñ ket (negative)
(S3) na eiñet ket (negative)
(P1) na eiñomp ket (negative)
(P2) na eiñit ket (negative)
(P3) na eiñent ket (negative)
a eiñ–
n’eiñ– ket
ez eiñ–
eostañ


portugalegerien

portugaleger (singular unmutated)
portugalegerion (plural unmutated)
bortugaleger (singular mutation-soft)
bortugalegerien (plural mutation-soft)
bortugalegerion (plural mutation-soft)
fortugaleger (singular mutation-spirant)
fortugalegerien (plural mutation-spirant)
fortugalegerion (plural mutation-spirant)


portugalegerion

portugaleger (singular unmutated)
portugalegerien (plural unmutated)
bortugaleger (singular mutation-soft)
bortugalegerien (plural mutation-soft)
bortugalegerion (plural mutation-soft)
fortugaleger (singular mutation-spirant)
fortugalegerien (plural mutation-spirant)
fortugalegerion (plural mutation-spirant)


portugalegerez

Dérivé de portugaleger, avec le suffixe -ez.

portugalegerezed (plural unmutated)
bortugalegerez (singular mutation-soft)
bortugalegerezed (plural mutation-soft)
fortugalegerez (singular mutation-spirant)
fortugalegerezed (plural mutation-spirant)
portugaleger (masculine)


portugalegerezed

portugalegerez (singular unmutated)
bortugalegerez (singular mutation-soft)
bortugalegerezed (plural mutation-soft)
fortugalegerez (singular mutation-spirant)
fortugalegerezed (plural mutation-spirant)


karnel

karnelioù (plural unmutated)
garnel (singular mutation-soft)
garnelioù (plural mutation-soft)
cʼharnel (singular mutation-spirant)
cʼharnelioù (plural mutation-spirant)

Ur mare ’zo bet, war am eus klevet, na veze morse alcʼhouezet an nor war ar garnel hag, evel-se, e cʼhelle ar voused furchal enni evel ma plije ganto.

Il fut une époque, d’après ce que j’ai entendu, où la porte de l’ossuaire n’était jamais fermée à clef et, de ce fait, les gosses pouvaient y fureter comme il leur plaisait.

Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 58


garnel

karnel (singular unmutated)
karnelioù (plural unmutated)
garnelioù (plural mutation-soft)
cʼharnel (singular mutation-spirant)
cʼharnelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karnel par adoucissement (k > g).


cʼharnel

karnel (singular unmutated)
karnelioù (plural unmutated)
garnel (singular mutation-soft)
garnelioù (plural mutation-soft)
cʼharnelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karnel par spirantisation (k > cʼh).


karnelioù

karnel (singular unmutated)
garnel (singular mutation-soft)
garnelioù (plural mutation-soft)
cʼharnel (singular mutation-spirant)
cʼharnelioù (plural mutation-spirant)


garnelioù

karnel (singular unmutated)
karnelioù (plural unmutated)
garnel (singular mutation-soft)
cʼharnel (singular mutation-spirant)
cʼharnelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karnelioù par adoucissement (k > g).


cʼharnelioù

karnel (singular unmutated)
karnelioù (plural unmutated)
garnel (singular mutation-soft)
garnelioù (plural mutation-soft)
cʼharnel (singular mutation-spirant)

Forme mutée de karnelioù par spirantisation (k > cʼh).


kambreier

kambr (singular unmutated)
kambroù (plural unmutated)
gambr (singular mutation-soft)
gambreier (plural mutation-soft)
gambroù (plural mutation-soft)
cʼhambr (singular mutation-spirant)
cʼhambreier (plural mutation-spirant)
cʼhambroù (plural mutation-spirant)


gambreier

kambr (singular unmutated)
kambreier (plural unmutated)
kambroù (plural unmutated)
gambr (singular mutation-soft)
gambroù (plural mutation-soft)
cʼhambr (singular mutation-spirant)
cʼhambreier (plural mutation-spirant)
cʼhambroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kambreier par adoucissement (k > g).


cʼhambreier

kambr (singular unmutated)
kambreier (plural unmutated)
kambroù (plural unmutated)
gambr (singular mutation-soft)
gambreier (plural mutation-soft)
gambroù (plural mutation-soft)
cʼhambr (singular mutation-spirant)
cʼhambroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kambreier par spirantisation.


sinaeger

sinaegerien (plural)
sinaegerion (plural)
sinaegerez (feminine)


sinaegerez

Dérivé de sinaeger, avec le suffixe -ez.

sinaegerezed (plural)
sinaeger (masculine)


sinaegerien

sinaeger (singular)
sinaegerion (plural)


sinaegerion

sinaeger (singular)
sinaegerien (plural)


tredanerien

tredaner (singular unmutated)
tredanerion (plural unmutated)
dredaner (singular mutation-soft)
dredanerien (plural mutation-soft)
dredanerion (plural mutation-soft)
zredaner (singular mutation-spirant)
zredanerien (plural mutation-spirant)
zredanerion (plural mutation-spirant)


tredanerion

tredaner (singular unmutated)
tredanerien (plural unmutated)
dredaner (singular mutation-soft)
dredanerien (plural mutation-soft)
dredanerion (plural mutation-soft)
zredaner (singular mutation-spirant)
zredanerien (plural mutation-spirant)
zredanerion (plural mutation-spirant)


tredanerez

(Attesté en 2014)Dérivé de tredaner (« électricien »), avec le suffixe -ez..

tredanerezed (plural unmutated)
dredanerez (singular mutation-soft)
dredanerezed (plural mutation-soft)
zredanerez (singular mutation-spirant)
zredanerezed (plural mutation-spirant)
tredaner (masculine)

Tredanerez eo bet memes.

Mélanie Jouitteau Enklaskerez er CNRS,Le Télégramme, 26 mars 2015


tredanerezed

tredanerez (singular unmutated)
dredanerez (singular mutation-soft)
dredanerezed (plural mutation-soft)
zredanerez (singular mutation-spirant)
zredanerezed (plural mutation-spirant)


medin

Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe mediñ.


cʼhreiz

kreiz (singular unmutated)
kreizoù (plural unmutated)
greiz (singular mutation-soft)
greizoù (plural mutation-soft)
cʼhreizoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreiz par spirantisation.


kreizoù

kreiz (singular unmutated)
greiz (singular mutation-soft)
greizoù (plural mutation-soft)
cʼhreiz (singular mutation-spirant)
cʼhreizoù (plural mutation-spirant)


greizoù

kreiz (singular unmutated)
kreizoù (plural unmutated)
greiz (singular mutation-soft)
cʼhreiz (singular mutation-spirant)
cʼhreizoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreizoù par adoucissement.


cʼhreizoù

kreiz (singular unmutated)
kreizoù (plural unmutated)
greiz (singular mutation-soft)
greizoù (plural mutation-soft)
cʼhreiz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kreizoù par spirantisation.


cʼhredo

Forme mutée de kredo par spirantisation (k > cʼh).


roged

Impersonnel de l’imparfait de l’indicatif du verbe regañ/regiñ/rogañ/rogiñ.


toger

Dérivé de tog (« chapeau »), avec le suffixe -er.

togerien (plural unmutated)
togerion (plural unmutated)
doger (singular mutation-soft)
dogerien (plural mutation-soft)
dogerion (plural mutation-soft)
zoger (singular mutation-spirant)
zogerien (plural mutation-spirant)
zogerion (plural mutation-spirant)
togerez (feminine)


toger

doger (mutation-soft)
zoger (mutation-spirant)

Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe togañ/togiñ.


zoger

toger (singular unmutated)
togerien (plural unmutated)
togerion (plural unmutated)
doger (singular mutation-soft)
dogerien (plural mutation-soft)
dogerion (plural mutation-soft)
zogerien (plural mutation-spirant)
zogerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toger par spirantisation (t > z).


doger

toger (singular unmutated)
togerien (plural unmutated)
togerion (plural unmutated)
dogerien (plural mutation-soft)
dogerion (plural mutation-soft)
zoger (singular mutation-spirant)
zogerien (plural mutation-spirant)
zogerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toger par adoucissement (t > d).


doger

toger (unmutated)
zoger (mutation-spirant)


Kemperleiz

Dérivé de Kemperle (« Quimperlé »), avec le suffixe -iz.

Kemperlead (singular unmutated)
Gemperlead (singular mutation-soft)
Gemperleiz (plural mutation-soft)
Cʼhemperlead (singular mutation-spirant)
Cʼhemperleiz (plural mutation-spirant)


Kemperleadezed

Kemperleadez (singular unmutated)
Gemperleadez (singular mutation-soft)
Gemperleadezed (plural mutation-soft)
Cʼhemperleadez (singular mutation-spirant)
Cʼhemperleadezed (plural mutation-spirant)


Kaouenneg-Lanvezeeg

Gaouenneg-Lanvezeeg (mutation-soft)
Cʼhaouenneg-Lanvezeeg (mutation-spirant)

Caouënnec-Lanvézéac, commune française située dans le département des Côtes-d’Armor ; elle fait partie du Grand Trégor.


togerien

toger (singular unmutated)
togerion (plural unmutated)
doger (singular mutation-soft)
dogerien (plural mutation-soft)
dogerion (plural mutation-soft)
zoger (singular mutation-spirant)
zogerien (plural mutation-spirant)
zogerion (plural mutation-spirant)


togerion

toger (singular unmutated)
togerien (plural unmutated)
doger (singular mutation-soft)
dogerien (plural mutation-soft)
dogerion (plural mutation-soft)
zoger (singular mutation-spirant)
zogerien (plural mutation-spirant)
zogerion (plural mutation-spirant)


togerez

Dérivé de toger (« chapelier »), avec le suffixe -ez.

togerezed (plural unmutated)
dogerez (singular mutation-soft)
dogerezed (plural mutation-soft)
zogerez (singular mutation-spirant)
zogerezed (plural mutation-spirant)
toger (masculine)


togerezed

togerez (singular unmutated)
dogerez (singular mutation-soft)
dogerezed (plural mutation-soft)
zogerez (singular mutation-spirant)
zogerezed (plural mutation-spirant)


Sant-Nolf

Saint-Nolff, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Vannes.


barzhezed

barzhez (singular unmutated)
varzhez (singular mutation-soft)
varzhezed (plural mutation-soft)
parzhez (singular mutation-hard)
parzhezed (plural mutation-hard)


redocʼh

Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe redek.


cʼhored

Forme mutée de gored par adoucissement (g > cʼh).


pesketaerez

Dérivé de pesketaer, avec le suffixe -ez.

pesketaerezed (plural unmutated)
besketaerez (singular mutation-soft)
besketaerezed (plural mutation-soft)
fesketaerez (singular mutation-spirant)
fesketaerezed (plural mutation-spirant)
pesketaer (masculine)


pesketaerion

pesketaer (singular unmutated)
pesketaerien (plural unmutated)
besketaer (singular mutation-soft)
besketaerien (plural mutation-soft)
besketaerion (plural mutation-soft)
fesketaer (singular mutation-spirant)
fesketaerien (plural mutation-spirant)
fesketaerion (plural mutation-spirant)


fesketaerien

pesketaer (singular unmutated)
pesketaerien (plural unmutated)
pesketaerion (plural unmutated)
besketaer (singular mutation-soft)
besketaerien (plural mutation-soft)
besketaerion (plural mutation-soft)
fesketaer (singular mutation-spirant)
fesketaerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pesketaerien par spirantisation (p > f).


greizenn

kreizenn (singular unmutated)
kreizennoù (plural unmutated)
greizennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizenn (singular mutation-spirant)
cʼhreizennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreizenn par adoucissement.


cʼhreizenn

kreizenn (singular unmutated)
kreizennoù (plural unmutated)
greizenn (singular mutation-soft)
greizennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreizenn par spirantisation.


kreizennoù

kreizenn (singular unmutated)
greizenn (singular mutation-soft)
greizennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizenn (singular mutation-spirant)
cʼhreizennoù (plural mutation-spirant)


greizennoù

kreizenn (singular unmutated)
kreizennoù (plural unmutated)
greizenn (singular mutation-soft)
cʼhreizenn (singular mutation-spirant)
cʼhreizennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreizennoù par adoucissement.


cʼhreizennoù

kreizenn (singular unmutated)
kreizennoù (plural unmutated)
greizenn (singular mutation-soft)
greizennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kreizennoù par spirantisation.


Durkia

Forme mutée de Turkia par adoucissement.


kantmiliad

Dérivé de kant mil (« cent mille »), avec le suffixe -ad.

kantmiliadoù (plural unmutated)
gantmiliad (singular mutation-soft)
gantmiliadoù (plural mutation-soft)
cʼhantmiliad (singular mutation-spirant)
cʼhantmiliadoù (plural mutation-spirant)

Divroiñ a reas an Datared davet Turkia dre gantmiliadoù e-doug an XVIIIvet hag an XIXvet kantved, rak ne felle ket dezho chom dindan yev ar Rusianed hag ivez dre ma oant dibercʼhennet eus o douaroù […].

Les Tatares émigrèrent vers la Turquie par centaines de milliers au cours des XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, car ils ne voulaient par rester sous le joug des Russes, et aussi, du fait qu’ils avaient été dépossédés de leurs terres […].

Per Penneg, Ur bobl dizouar : Planedenn griz Tatared Krimea, in Al Liamm, nᵒ 158, mai-juin 1973, page 208


gantmiliad

kantmiliad (singular unmutated)
kantmiliadoù (plural unmutated)
gantmiliadoù (plural mutation-soft)
cʼhantmiliad (singular mutation-spirant)
cʼhantmiliadoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kantmiliad par adoucissement.


cʼhantmiliad

kantmiliad (singular unmutated)
kantmiliadoù (plural unmutated)
gantmiliad (singular mutation-soft)
gantmiliadoù (plural mutation-soft)
cʼhantmiliadoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kantmiliad par spirantisation.


kantmiliadoù

kantmiliad (singular unmutated)
gantmiliad (singular mutation-soft)
gantmiliadoù (plural mutation-soft)
cʼhantmiliad (singular mutation-spirant)
cʼhantmiliadoù (plural mutation-spirant)


gantmiliadoù

kantmiliad (singular unmutated)
kantmiliadoù (plural unmutated)
gantmiliad (singular mutation-soft)
cʼhantmiliad (singular mutation-spirant)
cʼhantmiliadoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kantmiliadoù par adoucissement.


cʼhantmiliadoù

kantmiliad (singular unmutated)
kantmiliadoù (plural unmutated)
gantmiliad (singular mutation-soft)
gantmiliadoù (plural mutation-soft)
cʼhantmiliad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kantmiliadoù par spirantisation.


Sant-Visant-an-Oud

Saint-Vincent-sur-Oust, commune française située dans le département du Morbihan.


orgedus

Dérivé de orged (« luxure »), avec le suffixe -us.

orgedusocʼh (comparative)
orgedusañ (superlative)
orgedusat


roget

Participe passé du verbe regañ/regiñ/rogañ/rogiñ.

Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe regañ/regiñ/rogañ/rogiñ.


paourez

Dérivé de paour (« pauvre »), avec le suffixe -ez.

paourezed (plural unmutated)
baourez (singular mutation-soft)
baourezed (plural mutation-soft)
faourez (singular mutation-spirant)
faourezed (plural mutation-spirant)
paour (masculine)

Hag e vez ordinal oh ober he faourez.

Et elle est toujours en train de faire la pauvresse.

Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 384


faourez

paourez (singular unmutated)
paourezed (plural unmutated)
baourez (singular mutation-soft)
baourezed (plural mutation-soft)
faourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paourez par spirantisation (p > f).


baourez

paourez (singular unmutated)
paourezed (plural unmutated)
baourezed (plural mutation-soft)
faourez (singular mutation-spirant)
faourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paourez par adoucissement (p > b).


paourezed

paourez (singular unmutated)
baourez (singular mutation-soft)
baourezed (plural mutation-soft)
faourez (singular mutation-spirant)
faourezed (plural mutation-spirant)


faourezed

paourez (singular unmutated)
paourezed (plural unmutated)
baourez (singular mutation-soft)
baourezed (plural mutation-soft)
faourez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de paourezed par spirantisation (p > f).


baourezed

paourez (singular unmutated)
paourezed (plural unmutated)
baourez (singular mutation-soft)
faourez (singular mutation-spirant)
faourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paourezed par adoucissement (p > b).


cʼhoriñ

goriñ (infinitive unmutated)
koriñ (infinitive mutation-hard)

Forme mutée de goriñ par adoucissement (g > cʼh).


Sant-Pereg

Saint-Perreux, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays de Redon.


cʼhor

Forme mutée de gor par adoucissement (g > cʼh).


cʼhori

Forme mutée de gori par adoucissement (g > cʼh).


Bilioù

Vilioù (mutation-soft)
Pilioù (mutation-hard)

Billio, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Vannetais oriental.


italianeger

Dérivé de italianeg, avec le suffixe -er.

italianegerien (plural)
italianegerion (plural)
italianegerez (feminine)


italianegerien

italianeger (singular)
italianegerion (plural)


italianegerion

italianeger (singular)
italianegerien (plural)


italianegerez

Dérivé de italianeger, avec le suffixe -ez.

italianegerezed (plural)
italianeger (masculine)


sardonenn

sardon (collective)
sardonennoù (plural)


keidenn

keidennoù (plural unmutated)
geidenn (singular mutation-soft)
geidennoù (plural mutation-soft)
cʼheidenn (singular mutation-spirant)
cʼheidennoù (plural mutation-spirant)

Dre vras, pa ne vez ket re « distrewet » tavoudoù ar serienn e lak ar geidenn da gaout ur sell mat a-walc'h war ar serienn.

Généralement, quand les valeurs de la série ne sont pas trop dispersées, la moyenne procure une assez bonne représentation de la série.

André Antibi, Raymond Barra, Jean Morin, traduit par Yann-Lug ar Gall, Matematik 2ᵛᵉᵗ, Ti Embann ar Skolioù, 2010, page 145

Ar priz kreiz eo an hini a zo e kreiz ar gwerzhioù renablet, diskontet e-touesk ar re a zo bet gwerzhet eus ar marcʼhadmatañ betek an hini kerañ. N’eo ket ur geidenn eus ar prizioù renablet.

Le prix médian est celui qui est au milieu des ventes inventoriées, prises depuis celles qui ont été vendues le moins cher jusqu'à la plus chère. Ce n’est pas une moyenne des prix inventoriés.

FLB, Ar gwerzhañ tiez e Breizh in Ya !, nᵒ 831, 14 mai 2021, page 4


geidenn

keidenn (singular unmutated)
keidennoù (plural unmutated)
geidennoù (plural mutation-soft)
cʼheidenn (singular mutation-spirant)
cʼheidennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keidenn par adoucissement.


cʼheidenn

keidenn (singular unmutated)
keidennoù (plural unmutated)
geidenn (singular mutation-soft)
geidennoù (plural mutation-soft)
cʼheidennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keidenn par spirantisation.


keidennoù

keidenn (singular unmutated)
geidenn (singular mutation-soft)
geidennoù (plural mutation-soft)
cʼheidenn (singular mutation-spirant)
cʼheidennoù (plural mutation-spirant)


geidennoù

keidenn (singular unmutated)
keidennoù (plural unmutated)
geidenn (singular mutation-soft)
cʼheidenn (singular mutation-spirant)
cʼheidennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keidennoù par adoucissement.


cʼheidennoù

keidenn (singular unmutated)
keidennoù (plural unmutated)
geidenn (singular mutation-soft)
geidennoù (plural mutation-soft)
cʼheidenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de keidennoù par spirantisation.


gresk

kresk (singular unmutated)
kreskoù (plural unmutated)
greskoù (plural mutation-soft)
cʼhresk (singular mutation-spirant)
cʼhreskoù (plural mutation-spirant)


cʼhresk

kresk (singular unmutated)
kreskoù (plural unmutated)
gresk (singular mutation-soft)
greskoù (plural mutation-soft)
cʼhreskoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kresk par spirantisation.


kreskoù

kresk (singular unmutated)
gresk (singular mutation-soft)
greskoù (plural mutation-soft)
cʼhresk (singular mutation-spirant)
cʼhreskoù (plural mutation-spirant)


greskoù

kresk (singular unmutated)
kreskoù (plural unmutated)
gresk (singular mutation-soft)
cʼhresk (singular mutation-spirant)
cʼhreskoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreskoù par adoucissement.


cʼhreskoù

kresk (singular unmutated)
kreskoù (plural unmutated)
gresk (singular mutation-soft)
greskoù (plural mutation-soft)
cʼhresk (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kreskoù par spirantisation.


dene

zene (mutation-soft)
tene (mutation-hard)

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe denañ/deniñ.


botoù-koad

botez-koad (singular unmutated)
boteier-koad (plural unmutated)
votez-koad (singular mutation-soft)
votoù-koad (plural mutation-soft)
voteier-koad (plural mutation-soft)
potez-koad (singular mutation-hard)
potoù-koad (plural mutation-hard)
poteier-koad (plural mutation-hard)

Hi neuze da dapout he botoù-koad en he daouarn ha da redek betek ar bourk, un hanterlev alese.

Et la voilà à prendre alors ses sabots dans les mains et à courir jusqu’au bourg, à une demie lieu de là.

Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 107

(Précédé de ur) Paire de sabots en bois.

Ha me gemero ur botoù-koad
Evit mont ganeocʼh da labourat.

Et je prendrai une paire de sabots pour aller avec vous travailler.

Jenovefa Rustefan, in Al Liamm, nᵒ 166-167, septembre-décembre 1974, page 348


botez-koad

Composé de botez (« chaussure ») et de koad (« bois »), littéralement « chaussure de bois ».

botoù-koad (plural unmutated)
boteier-koad (plural unmutated)
votez-koad (singular mutation-soft)
votoù-koad (plural mutation-soft)
voteier-koad (plural mutation-soft)
potez-koad (singular mutation-hard)
potoù-koad (plural mutation-hard)
poteier-koad (plural mutation-hard)

A daoliou botez-koad e reas eun toull en dour.

À coups de sabot, il fit un trou dans l’eau.

Hans Christian Andersen traduit par Roparz Hemon, An Houadig Divalo, in Gwalarn, nᵒ 106-107, septembre-octobre 1937, page 15

Aet e oan, un dervezh evel unan all, e kreiz an hañv kaer, ur votez-koad e pep dorn hag ar galabousenn « pillig krampouezh » war ar penn, da gantren ar cʼherreg hed an aod.

J’étais allé, un jour comme un autre, au milieu du bel été, un sabot à chaque main et le béret « billig à crêpes » sur la tête, me promener sur les rochers le long de la côte.

Yann Ezel, Va fesk kentañ, in Al Liamm, nᵒ 123, juillet-août 1967, page 315


votez-koad

botez-koad (singular unmutated)
botoù-koad (plural unmutated)
boteier-koad (plural unmutated)
votoù-koad (plural mutation-soft)
voteier-koad (plural mutation-soft)
potez-koad (singular mutation-hard)
potoù-koad (plural mutation-hard)
poteier-koad (plural mutation-hard)

Forme mutée de botez-koad par adoucissement.


potez-koad

botez-koad (singular unmutated)
botoù-koad (plural unmutated)
boteier-koad (plural unmutated)
votez-koad (singular mutation-soft)
votoù-koad (plural mutation-soft)
voteier-koad (plural mutation-soft)
potoù-koad (plural mutation-hard)
poteier-koad (plural mutation-hard)

Forme mutée de botez-koad par durcissement.


heuz

Du moyen breton heus, emprunté à l’ancien français heuse.

Heuzoù feltr du a zo en e dreid.

Il a des bottes de feutre noires aux pieds.

Jarl Priel, Paotr e varv ruz, in Al Liamm, nᵒ 19, mars-avril 1950, page 24

[…] ar ger heuz a zo implijet gant va ostizien da lavaret pénis, membre viril, diwar ar ger gallek heuse, houseau, botte

[…] le mot heuz est utilisé par mes hôtes pour dire pénis, membre viril, du mot français heuse, housseau, botte.

Lok, Frouezh rouez e-touez strouezh, in Al Liamm, nᵒ 16, septembre–octobre 1949, page 75


heuz

heusocʼh (comparative)
heusañ (superlative)
heusat

Kement ha bezañ disammet, pa rae vad an daeroù dezhañ, e skuilhas reoù ken stank ha ken stank, o tisecʼhañ e valvennoù gant beg e cʼhoubenner, cʼhwezh heuz ha karantezus ar pres kozh o sevel diwarnañ.

Tant qu’à être soulagé, puisque les larmes lui faisaient du bien, il en versa abondamment, en séchant ses paupières avec le coin de l’oreiller, duquel s’élevait l’odeur douce et affectueuse de la vieille armoire.

Édouard Ollivro, traduit par Per Even, War hent Biribi, in Al Liamm, nᵒ 48, janvier-février 1955, page 107


botez-lêr

Composé de botez (« chaussure ») et de lêr (« cuir »), littéralement « chaussure de cuir ».

botoù-lêr (plural unmutated)
boteier-lêr (plural unmutated)
votez-lêr (singular mutation-soft)
votoù-lêr (plural mutation-soft)
voteier-lêr (plural mutation-soft)
potez-lêr (singular mutation-hard)
potoù-lêr (plural mutation-hard)
poteier-lêr (plural mutation-hard)

Tra ma veze kavet gantañ botez-lêr pe arcʼhenad, ne veze prenet netra digant kere all ebet dre gêr.

Tant que l’on trouvait soulier ou chaussure chez lui, on n’achetait rien à aucun autre cordonnier de par la ville.

Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 61

Roget e oa ar votez-ler, hanter diframmet ar sol diouti.

Le soulier était déchiré, la semelle à moitié arrachée.

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 24


votez-lêr

botez-lêr (singular unmutated)
botoù-lêr (plural unmutated)
boteier-lêr (plural unmutated)
votoù-lêr (plural mutation-soft)
voteier-lêr (plural mutation-soft)
potez-lêr (singular mutation-hard)
potoù-lêr (plural mutation-hard)
poteier-lêr (plural mutation-hard)

Forme mutée de botez-lêr par adoucissement.


potez-lêr

botez-lêr (singular unmutated)
botoù-lêr (plural unmutated)
boteier-lêr (plural unmutated)
votez-lêr (singular mutation-soft)
votoù-lêr (plural mutation-soft)
voteier-lêr (plural mutation-soft)
potoù-lêr (plural mutation-hard)
poteier-lêr (plural mutation-hard)

Forme mutée de botez-lêr par durcissement.


votoù-lêr

botez-lêr (singular unmutated)
botoù-lêr (plural unmutated)
boteier-lêr (plural unmutated)
votez-lêr (singular mutation-soft)
voteier-lêr (plural mutation-soft)
potez-lêr (singular mutation-hard)
potoù-lêr (plural mutation-hard)
poteier-lêr (plural mutation-hard)

Forme mutée de botoù-lêr par adoucissement.


potoù-lêr

botez-lêr (singular unmutated)
botoù-lêr (plural unmutated)
boteier-lêr (plural unmutated)
votez-lêr (singular mutation-soft)
votoù-lêr (plural mutation-soft)
voteier-lêr (plural mutation-soft)
potez-lêr (singular mutation-hard)
poteier-lêr (plural mutation-hard)

Forme mutée de botoù-lêr par durcissement.


boteier-lêr

botez-lêr (singular unmutated)
botoù-lêr (plural unmutated)
votez-lêr (singular mutation-soft)
votoù-lêr (plural mutation-soft)
voteier-lêr (plural mutation-soft)
potez-lêr (singular mutation-hard)
potoù-lêr (plural mutation-hard)
poteier-lêr (plural mutation-hard)


voteier-lêr

botez-lêr (singular unmutated)
botoù-lêr (plural unmutated)
boteier-lêr (plural unmutated)
votez-lêr (singular mutation-soft)
votoù-lêr (plural mutation-soft)
potez-lêr (singular mutation-hard)
potoù-lêr (plural mutation-hard)
poteier-lêr (plural mutation-hard)

Forme mutée de boteier-lêr par adoucissement.


poteier-lêr

botez-lêr (singular unmutated)
botoù-lêr (plural unmutated)
boteier-lêr (plural unmutated)
votez-lêr (singular mutation-soft)
votoù-lêr (plural mutation-soft)
voteier-lêr (plural mutation-soft)
potez-lêr (singular mutation-hard)
potoù-lêr (plural mutation-hard)

Forme mutée de boteier-lêr par durcissement.


votoù-koad

botez-koad (singular unmutated)
botoù-koad (plural unmutated)
boteier-koad (plural unmutated)
votez-koad (singular mutation-soft)
voteier-koad (plural mutation-soft)
potez-koad (singular mutation-hard)
potoù-koad (plural mutation-hard)
poteier-koad (plural mutation-hard)

Forme mutée de botoù-koad par adoucissement.


potoù-koad

botez-koad (singular unmutated)
botoù-koad (plural unmutated)
boteier-koad (plural unmutated)
votez-koad (singular mutation-soft)
votoù-koad (plural mutation-soft)
voteier-koad (plural mutation-soft)
potez-koad (singular mutation-hard)
poteier-koad (plural mutation-hard)

Forme mutée de botoù-koad par durcissement.


boteier-koad

botez-koad (singular unmutated)
botoù-koad (plural unmutated)
votez-koad (singular mutation-soft)
votoù-koad (plural mutation-soft)
voteier-koad (plural mutation-soft)
potez-koad (singular mutation-hard)
potoù-koad (plural mutation-hard)
poteier-koad (plural mutation-hard)


voteier-koad

botez-koad (singular unmutated)
botoù-koad (plural unmutated)
boteier-koad (plural unmutated)
votez-koad (singular mutation-soft)
votoù-koad (plural mutation-soft)
potez-koad (singular mutation-hard)
potoù-koad (plural mutation-hard)
poteier-koad (plural mutation-hard)

Forme mutée de boteier-koad par adoucissement.


poteier-koad

botez-koad (singular unmutated)
botoù-koad (plural unmutated)
boteier-koad (plural unmutated)
votez-koad (singular mutation-soft)
votoù-koad (plural mutation-soft)
voteier-koad (plural mutation-soft)
potez-koad (singular mutation-hard)
potoù-koad (plural mutation-hard)

Forme mutée de boteier-koad par durcissement.


melwez

melwezenn (singulative unmutated)
velwez (collective mutation-soft)
velwezenn (singulative mutation-soft)
melez

Brinikheñvel eo ivez o foukennou, ha goloet gant rusk melwez (Larix) ha bezo.

Leurs huttes aussi sont en forme de bernique, et sont recouvertes d’écorce de mélèze (Larix) et de bouleau.

Meven Mordiern, Notennou-klokaat da gevrennou moulet Istor ar Bed, in Gwalarn, nᵒ 135, avril 1941, page 311

Fili ha Kili a oa e laez un uhel a velwezenn doare ur pikol wezenn Nedeleg ganti.

Fili et Kili se trouvaient au sommet d’un haut mélèze semblable à un énorme arbre de Noël.

John Ronald Reuel Tolkien traduit par Alan Dipode, An Hobbit, Éditions A.R.D.A, 2001, page 123


velwez

melwez (collective unmutated)
melwezenn (singulative unmutated)
velwezenn (singulative mutation-soft)

Forme mutée de melwez par adoucissement.


melwezenn

melwez (collective unmutated)
velwez (collective mutation-soft)
velwezenn (singulative mutation-soft)


velwezenn

melwez (collective unmutated)
melwezenn (singulative unmutated)
velwez (collective mutation-soft)

Forme mutée de melwezenn par adoucissement.


kwark

kwarkoù (plural unmutated)
gwark (singular mutation-soft)
gwarkoù (plural mutation-soft)
cʼhwark (singular mutation-spirant)
cʼhwarkoù (plural mutation-spirant)


drugarez

trugarez (singular unmutated)
trugarezioù (plural unmutated)
trugarezoù (plural unmutated)
drugarezioù (plural mutation-soft)
drugarezoù (plural mutation-soft)
zrugarez (singular mutation-spirant)
zrugarezioù (plural mutation-spirant)
zrugarezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trugarez par adoucissement


zrugarez

trugarez (singular unmutated)
trugarezioù (plural unmutated)
trugarezoù (plural unmutated)
drugarez (singular mutation-soft)
drugarezioù (plural mutation-soft)
drugarezoù (plural mutation-soft)
zrugarezioù (plural mutation-spirant)
zrugarezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trugarez par spirantisation


trugarezioù

trugarez (singular unmutated)
trugarezoù (plural unmutated)
drugarez (singular mutation-soft)
drugarezioù (plural mutation-soft)
drugarezoù (plural mutation-soft)
zrugarez (singular mutation-spirant)
zrugarezioù (plural mutation-spirant)
zrugarezoù (plural mutation-spirant)


trugarezoù

trugarez (singular unmutated)
trugarezioù (plural unmutated)
drugarez (singular mutation-soft)
drugarezioù (plural mutation-soft)
drugarezoù (plural mutation-soft)
zrugarez (singular mutation-spirant)
zrugarezioù (plural mutation-spirant)
zrugarezoù (plural mutation-spirant)


drugarezioù

trugarez (singular unmutated)
trugarezioù (plural unmutated)
trugarezoù (plural unmutated)
drugarez (singular mutation-soft)
drugarezoù (plural mutation-soft)
zrugarez (singular mutation-spirant)
zrugarezioù (plural mutation-spirant)
zrugarezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trugarezioù par adoucissement


zrugarezioù

trugarez (singular unmutated)
trugarezioù (plural unmutated)
trugarezoù (plural unmutated)
drugarez (singular mutation-soft)
drugarezioù (plural mutation-soft)
drugarezoù (plural mutation-soft)
zrugarez (singular mutation-spirant)
zrugarezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trugarezioù par spirantisation


drugarezoù

trugarez (singular unmutated)
trugarezioù (plural unmutated)
trugarezoù (plural unmutated)
drugarez (singular mutation-soft)
drugarezioù (plural mutation-soft)
zrugarez (singular mutation-spirant)
zrugarezioù (plural mutation-spirant)
zrugarezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trugarezoù par adoucissement


zrugarezoù

trugarez (singular unmutated)
trugarezioù (plural unmutated)
trugarezoù (plural unmutated)
drugarez (singular mutation-soft)
drugarezioù (plural mutation-soft)
drugarezoù (plural mutation-soft)
zrugarez (singular mutation-spirant)
zrugarezioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trugarezoù par spirantisation


mil drugarez

Composé de mil (« mille ») et de trugarez (« merci »), littéralement « mille mercis »

Mil drugarez d’it, Laouïg.

Yann ar Gall (Ab-Sulio), Seiz vloaz e bro ar Vorianed, Brest, 1929, page 79

Mil ha mil drugarez !

Adrien de Carné, Ar mab foran, Brest, 1922, page 29


drovanel

Forme mutée de trovanel par adoucissement


kehederel

(Attesté en 1928)Dérivé de keheder (« équateur »), avec le suffixe -el.

E kembraeg, e reer ty brwd « ti-brout » eus an tiez-gwer goret ma sav enno al liorzourien ar plant kizidik a gresk anezo o-unan e rannou kehederel an douar.

En gallois, on appelle ty brwd « maison ardente » les serres chauffées dans lesquelles les jardiniers font pousser les plantes délicates qui poussent naturellement dans les régions équatoriales de la terre.

F. Vallée, Envorennou Beaj, in Gwalarn, nᵒ 13, printemps 1928, page 27

Ar cʼhoadegoù kehederel, ha trovanel peurgetken^([sic : peurgetket]), zo pourvezet brav gant mikrobevedegoù.

Les forêts équatoriales, et tropicales notamment, sont bien pourvues en micro-organismes.

PLB, Covid-19, kleñved hag endro in Ya !, nᵒ 836, 18 juin 2021, page 4


gehederel

Forme mutée de kehederel par adoucissement


keheder

(1744)Dérivé de hed, avec le préfixe ke- et le suffixe -er.

kehederioù (plural unmutated)
geheder (singular mutation-soft)
gehederioù (plural mutation-soft)
cʼheheder (singular mutation-spirant)
cʼhehederioù (plural mutation-spirant)

D’ an eil a viz Eost, da 19 eur 58 e tremenemp ar cʼheheder.

Le deux août, à 19 heures 58 nous passions l’équateur.

Reun Menez Keldreg, Va zroiad er Perou, in Al Liamm, nᵒ 163, mars-avril 1974, page 129

E garantez ouzh an Natur – he doureier, plantennoù ramzel, gwez hag anevaled – a ziskouez anat o livañ ur bed marzhus kar da vroioù ar cʼheheder ha dibar e sklerijenn hag e leunded fromus.

Il met en évidence son amour de la nature – ses eaux, plantes géantes, arbres et animaux – en peignant un monde magique proche des pays de l’équateur et à la clarté et la plénitude émouvantes.

Eil diskouezadeg Rieg - Jestin, in Al Liamm, nᵒ 104, mai-juin 1964, page 235


vruched

bruched (singular unmutated)
bruchedoù (plural unmutated)
vruchedoù (plural mutation-soft)
pruched (singular mutation-hard)
pruchedoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bruched par adoucissement.


pruched

bruched (singular unmutated)
bruchedoù (plural unmutated)
vruched (singular mutation-soft)
vruchedoù (plural mutation-soft)
pruchedoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bruched par durcissement.

Spontet eo bet ar wech kentañ gant ar benveg a vez lakaet war ho pruched da selaou, ha bremañ e vez un abadenn bep taol.

Il a été effrayé la première fois par l’appareil que l’on vous met sur la poitrine pour écouter, et maintenant c’est un cinéma à chaque fois.

Per Denez, Maronad, in Al Liamm, nᵒ 35, novembre–décembre 1952, page 15


bruchedoù

bruched (singular unmutated)
vruched (singular mutation-soft)
vruchedoù (plural mutation-soft)
pruched (singular mutation-hard)
pruchedoù (plural mutation-hard)


vruchedoù

bruched (singular unmutated)
bruchedoù (plural unmutated)
vruched (singular mutation-soft)
pruched (singular mutation-hard)
pruchedoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bruchedoù par adoucissement.


pruchedoù

bruched (singular unmutated)
bruchedoù (plural unmutated)
vruched (singular mutation-soft)
vruchedoù (plural mutation-soft)
pruched (singular mutation-hard)

Forme mutée de bruchedoù par durcissement.


stado

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe stadañ/stadiñ.


vorn

Kentañ tra am-oa da
gomañs ma zïegez
A oa ur gontell gamm
Hag ur plad krampouez,
Un ibil-dorn,
Ur goz kazeg vorn,
Ul logodenn rouz
Hag ur cʼhaz pikouz

La première chose que jʼavais
pour commencer mon ménage,
cʼétait un couteau recourbé
et un plat à crêpes
une cheville d'attelage,
une vieille jument borgne,
une souris grise
et un chat chassieux

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 373


zelwenn

delwenn (singular unmutated)
delwennoù (plural unmutated)
zelwennoù (plural mutation-soft)
telwenn (singular mutation-hard)
telwennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de delwenn par adoucissement.


telwenn

delwenn (singular unmutated)
delwennoù (plural unmutated)
zelwenn (singular mutation-soft)
zelwennoù (plural mutation-soft)
telwennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de delwenn par durcissement.


delwennoù

delwenn (singular unmutated)
zelwenn (singular mutation-soft)
zelwennoù (plural mutation-soft)
telwenn (singular mutation-hard)
telwennoù (plural mutation-hard)


zelwennoù

delwenn (singular unmutated)
delwennoù (plural unmutated)
zelwenn (singular mutation-soft)
telwenn (singular mutation-hard)
telwennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de delwennoù par adoucissement.


telwennoù

delwenn (singular unmutated)
delwennoù (plural unmutated)
zelwenn (singular mutation-soft)
zelwennoù (plural mutation-soft)
telwenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de delwennoù par durcissement.


fealañ

feal (positive)
fealocʼh (comparative)
fealat

An hini kentañ e oa, bet o treizhañ Aostralia eus ar c'hreisteiz d'an hanternoz. Diwar goust e vuhez, avat, hag hini e gompagnuned fealañ en doa kaset da benn an taol kaer-se.

Il fut le premier à traverser l’Australie du sud au nord. Mais il accomplit cet exploit au péril de sa vie et de celle de ses compagnons les plus fidèles.

Aberhel, A-dreuz lenn : "Cooper’s Creek" gant Alan Moorehead, in Al Liamm, nᵒ 128, mai-juin 1968, page 215


fealat

feal (positive)
fealocʼh (comparative)
fealañ (superlative)


fealocʼh

feal (positive)
fealañ (superlative)
fealat

HERRIEU a vefe douget da lakaat a-us dezhañ barzhed all chomet fealocʼh d’ o rannyezh.

Herrieu serait enclin à placer au-dessus de lui d’autres poètes restés plus fidèles à leur dialecte.

Abeozen, Istor lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ, in Al Liamm, nᵒ 58, septembre-octobre 1956, page 60


lennerion

Goude adwelout an droidigezh-mañ, ur wech ouzhpenn, diwar an testennoù diwezhañ-embannet eus ar Reolenn, e kredomp kinnig al labour-mañ d’al lennerion […].

Après avoir revu cette traduction, une fois de plus, à partir des derniers textes publiés de la Règle, nous pensons pouvoir présenter ce travail aux lecteurs […].

Sant Benead - Reolenn ar venec'h, Studi hag Ober, 1974, page I


lennerez

Diwar-benn hon niverenn diweza, « Kleier Eured », eul lennerez a skriv d’imp: […].

Au sujet de notre dernier numéro, « Kleier Eured », une lectrice nous écrit : […].

Notennou, in Gwalarn, nᵒ 73, décembre 1934, page 57

Mezh warnocʼh ivez, lennerien ha lennerezed, pa ne rit netra evit ho kazetenn muiañ-karet.

Honte à vous aussi, lecteurs et lectrices, puisque vous ne faites rien pour votre journal préféré.

Yod da lod - kercʼh war-lercʼh, dans Yod kercʼh,nᵒ 13, 2ᵉ trimestre 1977, page 3

Pa voe savet Skol-Veur Dulenn, e 1909, e voe anvet da lennerez war an iwerzhoneg bremañ, ha goude da gelennerez war ar varzhoniezh.

Quand fut créée l’université de Dublin, en 1909, elle fut nommée lectrice en irlandais moderne, et ensuite professeur de poésie.

Roparz Hemon, Marv renerez ar Cʼhendalcʼh Keltiek, Una Ni Fhaircheallaigh, in Al Liamm, nᵒ 59, novembre–décembre 1951, page 54


lennerez

Evit lenn ur mikrofilm e ranker kaout un ardivink cʼhoazh, anvet « lennerez », hag a goust tost kement hag an ardivink-ober.

Pour lire un microfilm, on doit avoir un autre appareil encore, appelé « lecteur », et qui coûte autant que l’appareil pour le faire.

Roparz Hemon, Hep levrioù, petra ober ?, in Al Liamm, nᵒ 27, juillet–août 1951, page 70

Gant al levrioù (pe gant ma lennerez a-wechoù) e veajan, e cheñch ar bed tro-dro din hag e teskan ur bern traoù.

Avec les livres (où avec ma liseuse parfois) je voyage, le monde autour de moi change, et j’apprends beaucoup de choses.

Un emgav gant Gwenole Gernigon in Ya !, nᵒ 844, 13 août 2021, page 12


Gorsika

Forme mutée de Korsika par adoucissement.

Poblañs an Alpoù a yae er reter betek Azia vihanañ, en tu all d’ar Balkanioù ha menezioù Rhodopoù, ha moarvat er cʼhreisteiz en Apenninoù tost da Gorsika ha Sardaign.

La population des Alpes se déplaçait à l’est jusqu’en Asie, au delà des Balkans et des Rhodopes, et probablement au sud dans les Apennins près de la Corse et de la Sardaigne.

PLB, Jipaeded barvek o plavañ en-dro er vro in Ya !, nᵒ 574, 10 juin 2016, page 4


garta

karta (singular unmutated)
kartaoù (plural unmutated)
gartaoù (plural mutation-soft)
cʼharta (singular mutation-spirant)
cʼhartaoù (plural mutation-spirant)


cʼharta

karta (singular unmutated)
kartaoù (plural unmutated)
garta (singular mutation-soft)
gartaoù (plural mutation-soft)
cʼhartaoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karta par spirantisation.


cʼhartaoù

karta (singular unmutated)
kartaoù (plural unmutated)
garta (singular mutation-soft)
gartaoù (plural mutation-soft)
cʼharta (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kartaoù par spirantisation.


kartaoù

karta (singular unmutated)
garta (singular mutation-soft)
gartaoù (plural mutation-soft)
cʼharta (singular mutation-spirant)
cʼhartaoù (plural mutation-spirant)


gartaoù

karta (singular unmutated)
kartaoù (plural unmutated)
garta (singular mutation-soft)
cʼharta (singular mutation-spirant)
cʼhartaoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kartaoù par adoucissement.


troadikeller

Dérivé de troadikellañ (« pédaler »), avec le suffixe -er.

troadikellerioù (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerioù (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerioù (plural mutation-spirant)


troadikeller

troadikellerien (plural unmutated)
troadikellerion (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerien (plural mutation-soft)
droadikellerion (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerien (plural mutation-spirant)
zroadikellerion (plural mutation-spirant)
troadikellerez (feminine)

Estrañjourien – 26 % – yaouank – 31 % a zo dindan 40 vloaz – eo ar re-mañ evit ar braz anezho met ne savont nemet da 2 % eus an droadikellerien.

Ceux-ci sont des étrangers – 26 % – jeunes – 31 % ont moins de 40 ans – pour la plupart d’entre eux mais ils ne se montent qu’à 2 % des pédaleurs.

Kemer Amzer in Ya !, nᵒ 845, 20 août 2021, page 3


troadikeller

Impersonnel du présent de l’indicatif de troadikellañ.


droadikeller

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerioù (plural unmutated)
droadikellerioù (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikeller par adoucissement.


droadikeller

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerien (plural unmutated)
troadikellerion (plural unmutated)
droadikellerien (plural mutation-soft)
droadikellerion (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerien (plural mutation-spirant)
zroadikellerion (plural mutation-spirant)


zroadikeller

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerioù (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerioù (plural mutation-soft)
zroadikellerioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikeller par spirantisation.


zroadikeller

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerien (plural unmutated)
troadikellerion (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerien (plural mutation-soft)
droadikellerion (plural mutation-soft)
zroadikellerien (plural mutation-spirant)
zroadikellerion (plural mutation-spirant)


troadikellerioù

troadikeller (singular unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerioù (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerioù (plural mutation-spirant)


droadikellerioù

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerioù (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerioù par adoucissement.


zroadikellerioù

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerioù (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerioù (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerioù par spirantisation.


troadikellerien

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerion (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerien (plural mutation-soft)
droadikellerion (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerien (plural mutation-spirant)
zroadikellerion (plural mutation-spirant)


troadikellerion

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerien (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerien (plural mutation-soft)
droadikellerion (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerien (plural mutation-spirant)
zroadikellerion (plural mutation-spirant)


droadikellerien

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerien (plural unmutated)
troadikellerion (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerion (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerien (plural mutation-spirant)
zroadikellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerien par adoucissement.


zroadikellerien

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerien (plural unmutated)
troadikellerion (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerien (plural mutation-soft)
droadikellerion (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerien par spirantisation.


droadikellerion

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerien (plural unmutated)
troadikellerion (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerien (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerien (plural mutation-spirant)
zroadikellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerion par adoucissement.


zroadikellerion

troadikeller (singular unmutated)
troadikellerien (plural unmutated)
troadikellerion (plural unmutated)
droadikeller (singular mutation-soft)
droadikellerien (plural mutation-soft)
droadikellerion (plural mutation-soft)
zroadikeller (singular mutation-spirant)
zroadikellerien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerion par spirantisation.


troadikellerez

Dérivé de troadikeller (« pédaleur »), avec le suffixe -ez.

troadikellerezed (plural unmutated)
droadikellerez (singular mutation-soft)
droadikellerezed (plural mutation-soft)
zroadikellerez (singular mutation-spirant)
zroadikellerezed (plural mutation-spirant)
troadikeller (masculine)


droadikellerez

troadikellerez (singular unmutated)
troadikellerezed (plural unmutated)
droadikellerezed (plural mutation-soft)
zroadikellerez (singular mutation-spirant)
zroadikellerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerez par adoucissement.


zroadikellerez

troadikellerez (singular unmutated)
troadikellerezed (plural unmutated)
droadikellerez (singular mutation-soft)
droadikellerezed (plural mutation-soft)
zroadikellerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerez par spirantisation.


troadikellerezed

troadikellerez (singular unmutated)
droadikellerez (singular mutation-soft)
droadikellerezed (plural mutation-soft)
zroadikellerez (singular mutation-spirant)
zroadikellerezed (plural mutation-spirant)


droadikellerezed

troadikellerez (singular unmutated)
troadikellerezed (plural unmutated)
droadikellerez (singular mutation-soft)
zroadikellerez (singular mutation-spirant)
zroadikellerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerezed par adoucissement.


zroadikellerezed

troadikellerez (singular unmutated)
troadikellerezed (plural unmutated)
droadikellerez (singular mutation-soft)
droadikellerezed (plural mutation-soft)
zroadikellerez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de troadikellerezed par spirantisation.


troadikellañ

(1931)Dérivé de troadikell (« pédale »), avec le suffixe -añ.


troadikell

Dérivé de troad (« pied »), avec le suffixe -ikell.

troadikelloù (plural unmutated)
droadikell (singular mutation-soft)
droadikelloù (plural mutation-soft)
zroadikell (singular mutation-spirant)
zroadikelloù (plural mutation-spirant)

Pouezañ a rae war an troadikelloù hep tamm poan.

Il appuyait sur les pédales sans aucune peine.

Jakez Konan, An den meur, in Al Liamm, nᵒ 43, mars–avril 1954, page 25

Rak kendercʼhel a rae, e-pad ur reuziad da vagañ trouz dudius, en ur lakaat pennoù e vizied da vacʼhañ war renkennadoù touchennoù gwech gwenn, gwech du, tra ma luske div droadikell gant e votoù, – ur sell en doa Veig evit pep tra, – e-giz ma ra ar cʼhemenerezed gant o mekanik-gwriat.

Car il continuait pendant un certain temps de produire un bruit agréable, en laissant le bout de ses doigts presser les rangées de touches parfois blanches, parfois noires, tandis qu’il actionnait deux pédales avec ses chaussures, – Veig avait un regard sur tout, – comme font les couturières avec leur machine à coudre.

Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 130


droadikell

troadikell (singular unmutated)
troadikelloù (plural unmutated)
droadikelloù (plural mutation-soft)
zroadikell (singular mutation-spirant)
zroadikelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikell par adoucissement.


zroadikell

troadikell (singular unmutated)
troadikelloù (plural unmutated)
droadikell (singular mutation-soft)
droadikelloù (plural mutation-soft)
zroadikelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikell par spirantisation.


troadikelloù

troadikell (singular unmutated)
droadikell (singular mutation-soft)
droadikelloù (plural mutation-soft)
zroadikell (singular mutation-spirant)
zroadikelloù (plural mutation-spirant)


droadikelloù

troadikell (singular unmutated)
troadikelloù (plural unmutated)
droadikell (singular mutation-soft)
zroadikell (singular mutation-spirant)
zroadikelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troadikelloù par adoucissement.


zroadikelloù

troadikell (singular unmutated)
troadikelloù (plural unmutated)
droadikell (singular mutation-soft)
droadikelloù (plural mutation-soft)
zroadikell (singular mutation-spirant)

Forme mutée de troadikelloù par spirantisation.


droadikellañ

Forme mutée de troadikellañ par adoucissement.


moualcʼhez

Dérivé de moualcʼh (« merle »), avec le suffixe -ez.

moualcʼhezed (plural unmutated)
voualcʼhez (singular mutation-soft)
voualcʼhezed (plural mutation-soft)
tad-moualcʼh

D’après Amable-Emmanuel Troude, moualcʼhez « est moins usité que mamm-voualcʼh (« mère-merle ») ».


tad-moualcʼh

(1889)Composé de tad (« père ») et de moualcʼh (« merle »).

tadoù-moualcʼh (plural unmutated)
dad-moualcʼh (singular mutation-soft)
dadoù-moualcʼh (plural mutation-soft)
zad-moualcʼh (singular mutation-spirant)
zadoù-moualcʼh (plural mutation-spirant)
mamm-voualcʼh
moualcʼhez

Er beure-mañ en ur zihuniñ em eus graet ur sell dre ar prenestr : delioù glas ar wezenn-brun a grene gant aezhenn flour ar mintin, frawed a bigose an douar en ur park e-kichen, un tad-moualcʼh a cʼhwitelle e beg ur wezenn, kegined a ragache e-touez ar piz.

Ce matin en me réveillant, j’ai regardé par la fenêtre : les feuilles vertes du prunier tremblaient par la douce brise matinale, des corneilles picoraient la terre dans un champ à côté, un merle [mâle] sifflait au sommet d’un arbre, des geais jacassaient parmi les pois.

Marsel Klerg, An eostig-bailh, in Al Liamm, nᵒ 31, mars–avril 1952, page 47

A-us d’ e benn un tad-moualcʼh a cʼhwitellas ken-ha-ken tra ma taole e-unan e benn-adreñv war ar geot.

Au-dessus de sa tête, un merle [mâle] siffla tant et plus tandis que lui-même s’asseyait sur l’herbe.

Rollen E. Surzhur, Ar Skrapadenn, in Al Liamm, nᵒ 31, juillet-août 1971, page 147


dad-moualcʼh

tad-moualcʼh (singular unmutated)
tadoù-moualcʼh (plural unmutated)
dadoù-moualcʼh (plural mutation-soft)
zad-moualcʼh (singular mutation-spirant)
zadoù-moualcʼh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tad-moualcʼh par adoucissement.


zad-moualcʼh

tad-moualcʼh (singular unmutated)
tadoù-moualcʼh (plural unmutated)
dad-moualcʼh (singular mutation-soft)
dadoù-moualcʼh (plural mutation-soft)
zadoù-moualcʼh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tad-moualcʼh par spirantisation.


tadoù-moualcʼh

tad-moualcʼh (singular unmutated)
dad-moualcʼh (singular mutation-soft)
dadoù-moualcʼh (plural mutation-soft)
zad-moualcʼh (singular mutation-spirant)
zadoù-moualcʼh (plural mutation-spirant)


dadoù-moualcʼh

tad-moualcʼh (singular unmutated)
tadoù-moualcʼh (plural unmutated)
dad-moualcʼh (singular mutation-soft)
zad-moualcʼh (singular mutation-spirant)
zadoù-moualcʼh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tadoù-moualcʼh par adoucissement.


zadoù-moualcʼh

tad-moualcʼh (singular unmutated)
tadoù-moualcʼh (plural unmutated)
dad-moualcʼh (singular mutation-soft)
dadoù-moualcʼh (plural mutation-soft)
zad-moualcʼh (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tadoù-moualcʼh par spirantisation.


kinnige

ginnige (mutation-soft)
cʼhinnige (mutation-spirant)

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe kinnig.

Nacʼh a ris ar c'hraoñ hag ar cʼhistin a ginnige din...

Je refusai les noix et les châtaignes qu’elle me proposait...

Borisav Stanković, Nouchka, traduit par Youenn Drezen, in Al Liamm, nᵒ 45, juillet–août 1954, page 8

Furoc’h e oa distreiñ d'ar ger a-raok ar glav a ginnige ober.

Il était plus prudent de rentrer à la maison avant la pluie qui menaçait de tomber.

Mich Beyer, Teñvalijenn, An Alarcʼh Embannadurioù, 2009, page 38


ginnige

kinnige (unmutated)
cʼhinnige (mutation-spirant)

Forme mutée de kinnige par adoucissement.


cʼhinnige

kinnige (unmutated)
ginnige (mutation-soft)

Forme mutée de kinnige par spirantisation.


kevatalenn

Dérivé de kevatal (« égal »), avec le suffixe -enn.

kevatalennoù (plural unmutated)
gevatalenn (singular mutation-soft)
gevatalennoù (plural mutation-soft)
cʼhevatalenn (singular mutation-spirant)
cʼhevatalennoù (plural mutation-spirant)

Evit diskoumañ ar gevatalenn (x-5)(x+11)=0 e cʼheller diskoumañ pep hini eus ar cʼhevatalennoù (x-5)=0 ha (x+11)=0.

Pour résoudre l’équation (x-5)(x+11)=0 on peut résoudre chacune des équations (x-5)=0 et (x+11)=0.

André Antibi, Raymond Barra, Jean Morin, traduit par Yann-Lug ar Gall, Matematik 2ᵛᵉᵗ, Ti Embann ar Skolioù, 2010, page 24

Padal eo chomet efedus penn da benn, betek bremañ, kevatalenn Shrödinger evit jediñ mont-en-dro ar rannigoù.

Cependant l’équation de Shrödinger est restée entièrement efficace, jusqu’à présent, pour calculer le comportement des particules.

Jean-Michel Sanner, Kevatalenn Shrödinger in Ya !, nᵒ 847, 3 septembre 2021, page 7


gevatalenn

kevatalenn (singular unmutated)
kevatalennoù (plural unmutated)
gevatalennoù (plural mutation-soft)
cʼhevatalenn (singular mutation-spirant)
cʼhevatalennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kevatalenn par adoucissement.


cʼhevatalenn

kevatalenn (singular unmutated)
kevatalennoù (plural unmutated)
gevatalenn (singular mutation-soft)
gevatalennoù (plural mutation-soft)
cʼhevatalennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kevatalenn par spirantisation.


kevatalennoù

kevatalenn (singular unmutated)
gevatalenn (singular mutation-soft)
gevatalennoù (plural mutation-soft)
cʼhevatalenn (singular mutation-spirant)
cʼhevatalennoù (plural mutation-spirant)


cʼhevatalennoù

kevatalenn (singular unmutated)
kevatalennoù (plural unmutated)
gevatalenn (singular mutation-soft)
gevatalennoù (plural mutation-soft)
cʼhevatalenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kevatalennoù par spirantisation.


gevatalennoù

kevatalenn (singular unmutated)
kevatalennoù (plural unmutated)
gevatalenn (singular mutation-soft)
cʼhevatalenn (singular mutation-spirant)
cʼhevatalennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kevatalennoù par adoucissement.


pignen

bignen (mutation-soft)
fignen (mutation-spirant)

Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe pignal/pignat/pigniñ.

D’ar sul da noz eta e pignen e bourzh al lestr (ne ’m eus ket dalc’het koun eus an ano a zouge), ….

Le dimanche soir donc je montais a bord du navire (je n’ai pas gardé le souvenir du nom qu’il portait) ….

Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 145


lestran

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe lestrañ.

D’an 3 a viz mae e lestran eta war an Asie evit tapout Port Gentil.

Le 3 mai j’embarque donc sur l’Asie pour rejoindre Port-Gentil.

Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 144


ginnigoù

kinnig (singular unmutated)
kinnigoù (plural unmutated)
ginnig (singular mutation-soft)
cʼhinnig (singular mutation-spirant)
cʼhinnigoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kinnigoù par adoucissement.


cʼhinnigoù

kinnig (singular unmutated)
kinnigoù (plural unmutated)
ginnig (singular mutation-soft)
ginnigoù (plural mutation-soft)
cʼhinnig (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kinnigoù par spirantisation.


ginnig

kinnig (singular unmutated)
kinnigoù (plural unmutated)
ginnigoù (plural mutation-soft)
cʼhinnig (singular mutation-spirant)
cʼhinnigoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kinnig par adoucissement.


ginnig

kinnig (infinitive unmutated)
cʼhinnig (infinitive mutation-spirant)


ginnig

kinnig (unmutated)
cʼhinnig (mutation-spirant)


cʼhinnig

kinnig (singular unmutated)
kinnigoù (plural unmutated)
ginnig (singular mutation-soft)
ginnigoù (plural mutation-soft)
cʼhinnigoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kinnig par spirantisation.


cʼhinnig

kinnig (infinitive unmutated)
ginnig (infinitive mutation-soft)


cʼhinnig

kinnig (unmutated)
ginnig (mutation-soft)


dreizhad

treizhad (singular unmutated)
treizhidi (plural unmutated)
dreizhidi (plural mutation-soft)
zreizhad (singular mutation-spirant)
zreizhidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de treizhad par adoucissement.


zreizhad

treizhad (singular unmutated)
treizhidi (plural unmutated)
dreizhad (singular mutation-soft)
dreizhidi (plural mutation-soft)
zreizhidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de treizhad par spirantisation.


dreizhidi

treizhad (singular unmutated)
treizhidi (plural unmutated)
dreizhad (singular mutation-soft)
zreizhad (singular mutation-spirant)
zreizhidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de treizhidi par adoucissement.


zreizhidi

treizhad (singular unmutated)
treizhidi (plural unmutated)
dreizhad (singular mutation-soft)
dreizhidi (plural mutation-soft)
zreizhad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de treizhidi par spirantisation.


gazhez

kazhez (singular unmutated)
kazhezed (plural unmutated)
gazhezed (plural mutation-soft)
cʼhazhez (singular mutation-spirant)
cʼhazhezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazhez par adoucissement.


cʼhazhez

kazhez (singular unmutated)
kazhezed (plural unmutated)
gazhez (singular mutation-soft)
gazhezed (plural mutation-soft)
cʼhazhezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazhez par spirantisation.


kazhezed

kazhez (singular unmutated)
gazhez (singular mutation-soft)
gazhezed (plural mutation-soft)
cʼhazhez (singular mutation-spirant)
cʼhazhezed (plural mutation-spirant)


gazhezed

kazhez (singular unmutated)
kazhezed (plural unmutated)
gazhez (singular mutation-soft)
cʼhazhez (singular mutation-spirant)
cʼhazhezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazhezed par adoucissement.


cʼhazhezed

kazhez (singular unmutated)
kazhezed (plural unmutated)
gazhez (singular mutation-soft)
gazhezed (plural mutation-soft)
cʼhazhez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kazhezed par spirantisation.


ar pezh a

Ce dont, la chose dont. Pronom relatif de l’objet indirect inanimé utilisé sans antécédent.

Merket e vez gant ar ger‑mell strizh e vez resis ar pezh a vez komzet diwar e benn.

L’article défini indique que ce dont on parle est précis.

Lukian Kergoat, Yvon Gourmelon, Francis Favereau et Martial Ménard, Yezhadur, TES, Saint-Brieuc, page 36 (réédition numérique de l'édition papier de 1989)

Ce qui, la chose qui. Pronom relatif du sujet inanimé utilisé sans antécédent.

Ar pezh a zisplije ar muiañ d’an daou zen e oa plegañ o cʼhein.

Ce qui déplaisait le plus au deux hommes était de courber le dos.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 26

Ne oa bet d’ar peurzorn na kanaouenn na koroll, ar pezh a zo un dismegañs evit un tiegezh a zoare.

Il n’y avait pas eu, en fin de battage, ni chants, ni danses, ce qui est un affront pour une maison comme il faut.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 17

Ce que, la chose que. Pronom relatif de l’objet direct inanimé utilisé sans antécédent.

Ar pezh a cʼhourcʼhemenn ho maouez a rankit da ober, Jalm, a se n’eus ket da dortañ.

Ce que votre femme vous ordonne de faire, vous devez le faire, Jalm, sur cela il n’y a pas à hésiter.

Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 42

Mes ar pezh a ouzon, hag un dra hag a ra plijadur din, eo soñjal e tremeno hiviziken hor moereb ur vuhez eürus war an douar.

Mais ce que je sais, et une chose que me fait plaisir, c’est de penser que notre tante passera désormais une vie heureuse sur terre.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 15


gellis

cʼhellis (mutation-soft)
cʼhellis
gelljon
gallis
galljon

Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe gellout.

N’hellis ket kousket war bank an ti-hent-houarn, […].

Je ne pus pas dormir sur le banc de la gare, […].

Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 13

Eus al lec’h-se e c’hellis ergerzhout ul lodenn vat eus ar stêrioù Bomwo hag Oube.

De cet endroit-là je pus explorer une grande partie des rivières Bomwo et Oube.

Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 123


cʼhellis

gellis (unmutated)
cʼhelljon (dialectal)
cʼhallis

Forme mutée de gellis par adoucissement (g → c’h).