kolera

koleraoù (plural unmutated)
golera (singular mutation-soft)
goleraoù (plural mutation-soft)
cʼholera (singular mutation-spirant)
cʼholeraoù (plural mutation-spirant)

Ouzhpenn e voe un darreuziad kolera e Frañs e 1832, e Paris hepken e varvas 18 000 den.

De plus, il y eu une épidémie de choléra en France de 1830 à 1851, rien qu’à Paris 18 000 personnes moururent.

PKB, An emsav aljerian. I. – Istor Aljeria eus 1830 da 1851., in Emsav,nᵒ 94, octobre 1974

Ar cʼholera, hag a oa bet ken kriz, ar bloaz a-raok, e Leon hag e Kerne, a rae bremañ e reuz en departamantoù tostañ.

Le choléra, qui avait été si cruel, l'année précédente, en Léon et en Cornouailles, faisait maintenant des ravages dans les départements les plus proches.

Benead, Breizh Bemdez Doue, in Al Liamm, nᵒ 122, mai-juin 1967, page 233


skid

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 216b) : skid.

Emprunt au latin excitus « action de faire sortir ».


rusk

Du moyen breton rusquen, issu du vieux breton rusc.

À comparer avec les mots rhisgl, rhisg en gallois, rusc en cornique, rúsc en gaélique, rusca en gaulois (sens identique).

Emprunté au celte par le latin (rusca), dérivé occitan rusca, français ruche.


barr

Du moyen breton barr, du vieux breton barr, du proto-celtique *barro-, de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *bʰers-.

À comparer avec barr en cornique et gaélique, bâr, bar en gallois, *barros en gaulois (sens voisins).

barroù (plural unmutated)
varr (singular mutation-soft)
varroù (plural mutation-soft)
parr (singular mutation-hard)
parroù (plural mutation-hard)


gwrizienn

Du moyen breton gruizyenn, du vieux breton uraed, issu du proto-celtique *wradios, de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *wréh₂ds, duquel procèdent le latin rādix et le néerlandais wortel.

À comparer avec les mots gwreiddyn en gallois, gwreydhen en cornique (sens identique).

gwrizioù (plural unmutated)
wrizienn (singular mutation-soft)
wrizioù (plural mutation-soft)
kwrizienn (singular mutation-hard)
kwrizioù (plural mutation-hard)


lemm

À comparer avec les adjectifs llym (masculin), llem (féminin) en gallois, lym en cornique (sens identique).

lemmocʼh (comparative)
lemmañ (superlative)
lemmat


poazh

À comparer avec l'adjectif gallois poeth.

poashocʼh (comparative)
poashañ (superlative)
poashat
boazh (mutation-soft)


kaouad

À comparer avec les mots cawod en gallois, kowas en cornique.


mezegiezh

(1499) Mentionné dans le Catholicon (mezeguiez).

Dérivé de mezeg (« médecin »), avec le suffixe -iezh.

À comparer avec les mots meddygaeth en gallois, medhegieth en cornique (sens identique).

Teusk e oa mezegiezh ar re baour, en amzer-se dreist-holl […].

La médecine des pauvres était insuffisante, surtout en ce temps-là.

Ernest Hello, Sell ar barner, traduit parArzel Even, in Al Liamm, nᵒ 30, janvier–février 1952, page 23

Tu zo d’en em cʼhoulenn hag-eñ n’emañ ket ar stad cʼhall o klask mougañ ha distruj ar vezegiezh frank evit kemmañ anezhi gant ur vezegiezh gant gopridi.

On peut se demander si l’état français n’est pas en train d’essayer d’étouffer et de détruire la médecine libérale pour la remplacer par une médecine de salariés.

Françoise Le Barasec’h, Ar vezegiezh hollegour e Breizh in Ya !, nᵒ 732, 21 juin 2019, page 4


mezeg

(1499) Mentionné dans le Catholicon (mezec).

À comparer avec les mots meddyg en gallois, medhek en cornique (sens identique).

mezeien (plural unmutated)
mezeion (plural unmutated)
vezeg (singular mutation-soft)
vezeien (plural mutation-soft)
vezeion (plural mutation-soft)
mezegez (feminine)

Kaset e voe raktal un den da Landreger da di ar mezeg, met ne deurvezas ket an Aotrou Gwezenneg dont da Briel : « … ».

L’on envoya aussitôt quelqu’un chercher le médecin à Tréguier, mais Monsieur Guézennec ne daigna pas se déplacer à Plouguiel : « … ».

Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 44

Ul lajad mat e kuzulias kenetrezo an daou vezeg ; diouzh o cʼhlevout e oa va cʼhleñved un dra grevus-tre, ha dreist-holl dibaot meurbet.

Les deux médecins discutèrent entre eus un bon moment ; à les entendre, ma maladie était très grave et surtout extrêmement rare.

Jarl Priel, Bran ar mezeg in Al Liamm, nᵒ 77, novembre–décembre 1959, page 402

Dre e youl e pareas ur c'hleñved-kreuz dilezet gant ar vezeion.

Par sa volonté, il guérit d’une maladie de l’estomac délaissée par les médecins.

Arzel Even, Meven Mordiern, den skouer in Al Liamm, nᵒ 14, mai-juillet 1949, page 8


askleudenn

Du moyen breton ascloedenn,dérivé de askleud, avec le suffixe -enn.

À comparer avec les mots asglodyn en gallois, asclasen en cornique (sens identique : copeau).


astell

De l’ancien français astelle, lui-même du latin astella.

À comparer avec les mots astell en gallois et cornique (sens identique).


gleborek

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : gleborecq.

À comparer avec l'adjectif gwlybyrog en gallois (sens identique).


bleuñv

Du moyen breton bleuzu, bleuzff, issu du vieux breton bloduu, du proto-celtique *blātu-, de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *bʰleh₃- (« fleur, bourgeon »).

À comparer avec les mots blawd en moyen gallois, bleujenn en cornique, bláth en gaélique irlandais, blato- en gaulois (sens identique).

Doublet de bleunienn (au sing.), qui remonte au moyen breton bleuzenn, singulier de bleuzff.

bleuñvenn (singulative unmutated)
vleuñv (collective mutation-soft)
vleuñvenn (singulative mutation-soft)
pleuñv (collective mutation-hard)
pleuñvenn (singulative mutation-hard)


yacʼhaer

À comparer avec le mot gallois iachawr (sens identique).

yacʼhaerien (plural)
yacʼhaerion (plural)
yacʼhaerez (feminine)


digousk

À comparer avec l'adjectif gallois di-gwsg (sens identique).

digouskoù (plural unmutated)
zigousk (singular mutation-soft)
zigouskoù (plural mutation-soft)
tigousk (singular mutation-hard)
tigouskoù (plural mutation-hard)


taol-heol

taolioù-heol (plural unmutated)
daol-heol (singular mutation-soft)
daolioù-heol (plural mutation-soft)
zaol-heol (singular mutation-spirant)
zaolioù-heol (plural mutation-spirant)


taol-gwad

Composé de taol (« coup ») et de gwad (« sang »).

taolioù-gwad (plural unmutated)
daol-gwad (singular mutation-soft)
daolioù-gwad (plural mutation-soft)
zaol-gwad (singular mutation-spirant)
zaolioù-gwad (plural mutation-spirant)


kest

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de rostrenen (1732) : qèst.

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de rostrenen (1732) : qèst güenan.

À comparer avec les mots cist en gallois, kist en cornique (sens voisin).

kestenn (singulative unmutated)
gest (collective mutation-soft)
gestenn (singulative mutation-soft)
cʼhest (collective mutation-spirant)
cʼhestenn (singulative mutation-spirant)


ospital

Du latin hospitalis.
Du moyen breton ospital, hospital.

Gant ar cʼhrign-bev eo produet molekul aezheladus frondus a ya e-barzh ar gwad. “Ar re-se diwezhañ zo skarzhet war-bouez an troazh, ar cʼhwezhenn pe an aer dianalet.” eme ar mezeg Olier Cussenot, urologour en ospital Tenon e Pariz.

Le cancer produit des molécules volatiles odorantes qui sʼintroduisent dans le sang. « Celles-ci sont évacuées par l’urine, la sueur ou l’air expiré » explique le professeur Olivier Cussenot, urologue à l’hôpital Tenon à Paris.

PLB, Chas evit cʼhwesha ar cʼhrign-bev in Ya !, nᵒ 548, 11 décembre 2015, page 4


droug-ar-maen

Composé de droug, ar et maen, littéralement « mal de la pierre ».

zroug-ar-maen (mutation-soft)
troug-ar-maen (mutation-hard)


droug-penn

Composé de droug (« mal ») et de penn (« tête »).

zroug-penn (mutation-soft)
troug-penn (mutation-hard)


droug-mor

Composé de droug (« mal ») et de mor (« mer »).

zroug-mor (mutation-soft)
troug-mor (mutation-hard)

… n’eus douetañs ebet mui : krog eo an droug-mor ennon.

… il n’y a plus aucun doute : j’ai le mal de mer.

Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 10


krign-bev

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : crign-beo.


amiegez

Du moyen breton emiegues, amiegues, ammieguez (« sage-femme »), dérivé principalement breton d’un radical en Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *am, qui semble un terme de caresse enfantine commun à un grand nombre de langues indo-européennes.

Apparenté au gaélique irlandais ammait (« nourrice, vielle femme »), au latin amita (« tante paternelle »), à l’allemand amme (« nourrice »), heb-emme (« sage-femme »), etc.

Kerkent an amiegez a roas ar cʼhrouadur paour da un den a oa o cʼhortoz e toull an nor, ….

Aussitôt, la sage-femme donna le bébé à un homme qui attendait à la porte.

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 125

E-barz ar gwele-man e cʼhanas, war an oaled-man eun amiegez hen mailhuras, hag eun amezegez a roas d’ean da zena.

Il naquit dans ce lit, une sage-femme l’emmaillota sur ce foyer, et une voisine lui donna la tétée.

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 11

Kerkent ha ma krogas gant e soubenn, e rankas ar medisin Skolan sevel diouzh taol, galvet diwar-zifrae da reiñ dorn d’un amiegez necʼhet-bras en-dro d’ur wreg war he zremenvan gant he cʼhrouadur nevez cʼhanet.

Aussitôt qu’il commença sa soupe, le médecin Skolan dut quitter la table, appelé en urgence pour aider une sage-femme extrêmement inquiète auprès d’une femme à l’agonie avec son bébé nouvellement né.

Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 15


malitouch

Klañv eo ma zad, gant un droug ne bardon ket, ar malitouch.

Mon père est malade, d’un mal qui ne pardonne pas, le cancer.

Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 92


hesked

Eur pez hesked a goeñve an eil hag egile.

Un énorme furoncle gonflait l’un et l’autre.

Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest, 1942, page 44


bevvezegiezh

Dérivé de mezeg (« médecin »), avec le préfixe bev- et le suffixe -iezh.

vevvezegiezh (mutation-soft)
pevvezegiezh (mutation-hard)


cʼhwezigell

(1499) Du moyen breton huezeguell (« vessie »), emprunté au latin vesica (« vessie »), contaminé par étymologie populaire d'une dérivation de cʼhwezhañ (« souffler »). À comparer au cornique gusigen et au gallois chwysigen.


bredvezegiezh

Dérivé de bredvezeg (« psychiatre »), avec le suffixe -iezh.

vredvezegiezh (mutation-soft)
predvezegiezh (mutation-hard)

Ar cʼherienn-mañ a arverer ivez er vredvezegiezh evit aroueziñ oberoù darluskek, […].

Ce terme s’emploie aussi en psychiatrie pour désigner des actes impulsifs, […].

Guy Étienne, Geriadur ar Bredelfennerezh e peder yezh : galleg, alamaneg, saozneg, brezhoneg - Dictionnaire de Psychanalyse en quatre langues : français, allemand, anglais, breton, Preder, 1983, page 242


benvezegiezh

Dérivé de mezeg (« médecin »), avec le préfixe ben- et le suffixe -iezh.

venvezegiezh (mutation-soft)
penvezegiezh (mutation-hard)


poan-benn

Composé de poan (« mal, peine ») et de penn (« tête »).

poanioù-penn (plural unmutated)
boan-benn (singular mutation-soft)
boanioù-penn (plural mutation-soft)
foan-benn (singular mutation-spirant)
foanioù-penn (plural mutation-spirant)

N’a ket ar boan-benn diwarnañ.

Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, p. 141


mezegez

(1499) Mentionné dans le Catholicon (mezeguez).

Dérivé de mezeg (« médecin »), avec le suffixe -ez.

mezegezed (plural unmutated)
vezegez (singular mutation-soft)
vezegezed (plural mutation-soft)
mezeg (masculine)

« Tennet e vez war-dro da 450 ml a wad digant pep den, se zo hervez pouez ha ment pep hinienn » a resisa ar vezegez Françoise Aussant, e karg eus ar savadennoù en Il ha Gwilen.

« On prélève environ 450 ml de sang à chaque personne, c’est fonction du poids et de la taille de chaque individu » précise la médecin Françoise Aussant, en charge des prélèvements en Ille-et-Vilaine.

Reiñ e wad : ur jestr simpl ha talvoudus in Les Rennais, le magazine de l'information municipale, nº 23, mai-juin 2015, page 20

E touez Kelted Galia, e talcʼhas ar vezegiez da veza enoret-tre goude donedigez ar Romaned. Anat d’imp, dre an enskrivaduriou, e founne enni ar vezeged hag ar mezegezed.

Chez les Celtes de Gaule, la médecine continua d’être très estimée après l’arrivée des Romains. Il est clair, d’après les épigraphes, que les médecins et les femmes médecins y abondaient.

Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz …, pennad V, traduit par Abherve, Sant-Brieg, Ti-moullerez Sant-Gwilherm, 1913, page 8


gouliñvek

gouliñvekocʼh (comparative)
gouliñvekañ (superlative)
gouliñvekat
cʼhouliñvek (mutation-soft)


gouliñv

gouliñvoù (plural unmutated)
cʼhouliñv (singular mutation-soft)
cʼhouliñvoù (plural mutation-soft)
kouliñv (singular mutation-hard)
kouliñvoù (plural mutation-hard)


gwadliñvek

Dérivé de gwadliñv, avec le suffixe -ek.

gwadliñvekocʼh (comparative)
gwadliñvekañ (superlative)
gwadliñvekat
wadliñvek (mutation-soft)


gwadliñv

gwadliñvoù (plural unmutated)
wadliñv (singular mutation-soft)
wadliñvoù (plural mutation-soft)
kwadliñv (singular mutation-hard)
kwadliñvoù (plural mutation-hard)


hangaeoniezh

Dérivé de hangae (« immunité »), avec le suffixe -oniezh.


gwadouriezh

Dérivé de gwad (« sang »), avec le suffixe -ouriezh.

wadouriezh (mutation-soft)
kwadouriezh (mutation-hard)


avuouriezh

Dérivé de avu (« foie »), avec le suffixe -ouriezh.


kleñvedouriezh

Dérivé de kleñved (« maladie »), avec le suffixe -ouriezh.

gleñvedouriezh (mutation-soft)
cʼhleñvedouriezh (mutation-spirant)


toksin

toksinoù (plural unmutated)
doksin (singular mutation-soft)
doksinoù (plural mutation-soft)
zoksin (singular mutation-spirant)
zoksinoù (plural mutation-spirant)


traet

traetoù (plural unmutated)
draet (singular mutation-soft)
draetoù (plural mutation-soft)
zraet (singular mutation-spirant)
zraetoù (plural mutation-spirant)


poreouriezh

Dérivé de pore (« infection »), avec le suffixe -ouriezh.

boreouriezh (mutation-soft)
foreouriezh (mutation-spirant)


poreourez

poreourezed (plural unmutated)
boreourez (singular mutation-soft)
boreourezed (plural mutation-soft)
foreourez (singular mutation-spirant)
foreourezed (plural mutation-spirant)
poreour (masculine)


poreour

poreourien (plural unmutated)
poreourion (plural unmutated)
boreour (singular mutation-soft)
boreourien (plural mutation-soft)
boreourion (plural mutation-soft)
foreour (singular mutation-spirant)
foreourien (plural mutation-spirant)
foreourion (plural mutation-spirant)
poreourez (feminine)


pouloud

(1732) Emprunt altéré au français pelote.

pouloudenn (singulative unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)

Keit a n'em eus bet dirazon nemet ar pez em eus lavaret, n'em eus ket gallet credi er vurbuen, rag ervez ar merc a velen stanca da gommans, da lavaret eo ar pouloudennou goad etouez ar fanc , e cave din caout affer ous ar flus goad ….

Tant que je n'ai eu devant moi que ce que j'ai dit, je n'ai pas pu croire à la fièvre aphteuse, car d'après le symptôme que je voyais le plus souvent au début, c'est-à-dire les caillots de sang parmi les selles, je pensais avoir affaire à la dysenterie ….

H.M.T., Studi Var ar vurbüen, an derchen bossennus, hag ar Borbolen malicius e Kerne, in Feiz ha Breiz, nᵒ 73, 23 juin 1866, page 165


avuour

Dérivé de avu (« foie »), avec le suffixe -our.

avuourien (plural)
avuourion (plural)
avuourez (feminine)


kalonour

Dérivé de kalon (« cœur »), avec le suffixe -our.

kalonourien (plural unmutated)
kalonourion (plural unmutated)
galonour (singular mutation-soft)
galonourien (plural mutation-soft)
galonourion (plural mutation-soft)
cʼhalonour (singular mutation-spirant)
cʼhalonourien (plural mutation-spirant)
cʼhalonourion (plural mutation-spirant)
kalonourez (feminine)


gwazhiennour

Dérivé de gwazhienn (« veine »), avec le suffixe -our.

gwazhiennourien (plural unmutated)
gwazhiennourion (plural unmutated)
wazhiennour (singular mutation-soft)
wazhiennourien (plural mutation-soft)
wazhiennourion (plural mutation-soft)
kwazhiennour (singular mutation-hard)
kwazhiennourien (plural mutation-hard)
kwazhiennourion (plural mutation-hard)
gwazhiennourez (feminine)


gwazhiennourez

Dérivé de gwazhiennour, avec le suffixe -ez.

gwazhiennourezed (plural unmutated)
wazhiennourez (singular mutation-soft)
wazhiennourezed (plural mutation-soft)
kwazhiennourez (singular mutation-hard)
kwazhiennourezed (plural mutation-hard)
gwazhiennour (masculine)


kalonourez

Dérivé de kalonour, avec le suffixe -ez.

kalonourezed (plural unmutated)
galonourez (singular mutation-soft)
galonourezed (plural mutation-soft)
cʼhalonourez (singular mutation-spirant)
cʼhalonourezed (plural mutation-spirant)
kalonour (masculine)


gwadourez

gwadourezed (plural unmutated)
wadourez (singular mutation-soft)
wadourezed (plural mutation-soft)
kwadourez (singular mutation-hard)
kwadourezed (plural mutation-hard)
gwadour (masculine)


gwadour

Dérivé de gwad (« sang »), avec le suffixe -our.

gwadourien (plural unmutated)
gwadourion (plural unmutated)
wadour (singular mutation-soft)
wadourien (plural mutation-soft)
wadourion (plural mutation-soft)
kwadour (singular mutation-hard)
kwadourien (plural mutation-hard)
kwadourion (plural mutation-hard)
gwadourez (feminine)


kankrourez

Dérivé de kankrour, avec le suffixe -ez.

kankrourezed (plural unmutated)
gankrourez (singular mutation-soft)
gankrourezed (plural mutation-soft)
cʼhankrourez (singular mutation-spirant)
cʼhankrourezed (plural mutation-spirant)
kankrour (masculine)


kankrour

Dérivé de kankr (« cancer »), avec le suffixe -our.

kankrourien (plural unmutated)
kankrourion (plural unmutated)
gankrour (singular mutation-soft)
gankrourien (plural mutation-soft)
gankrourion (plural mutation-soft)
cʼhankrour (singular mutation-spirant)
cʼhankrourien (plural mutation-spirant)
cʼhankrourion (plural mutation-spirant)
kankrourez (feminine)


lounezhour

Dérivé de lounezh (« rein »), avec le suffixe -our.

lounezhourien (plural)
lounezhourion (plural)
lounezhourez (feminine)


garlocʼhennour

Dérivé de garlocʼhenn (« larynx »), avec le suffixe -our.

garlocʼhennourien (plural unmutated)
garlocʼhennourion (plural unmutated)
cʼharlocʼhennour (singular mutation-soft)
cʼharlocʼhennourien (plural mutation-soft)
cʼharlocʼhennourion (plural mutation-soft)
karlocʼhennour (singular mutation-hard)
karlocʼhennourien (plural mutation-hard)
karlocʼhennourion (plural mutation-hard)
garlocʼhennourez (feminine)


lounezhourez

Dérivé de lounezhour, avec le suffixe -ez.

lounezhourezed (plural)
lounezhour (masculine)


garlocʼhennourez

Dérivé de garlocʼhennour, avec le suffixe -ez.

garlocʼhennourezed (plural unmutated)
cʼharlocʼhennourez (singular mutation-soft)
cʼharlocʼhennourezed (plural mutation-soft)
karlocʼhennourez (singular mutation-hard)
karlocʼhennourezed (plural mutation-hard)
garlocʼhennour (masculine)


gwiliouderez

Dérivé de gwiliouder, avec le suffixe -ez.

gwiliouderezed (plural unmutated)
wiliouderez (singular mutation-soft)
wiliouderezed (plural mutation-soft)
kwiliouderez (singular mutation-hard)
kwiliouderezed (plural mutation-hard)
gwiliouder (masculine)


gwiliouder

Dérivé de gwilioud (« accouchement, enfantement »), avec le suffixe -er.

gwiliouderien (plural unmutated)
gwiliouderion (plural unmutated)
wiliouder (singular mutation-soft)
wiliouderien (plural mutation-soft)
wiliouderion (plural mutation-soft)
kwiliouder (singular mutation-hard)
kwiliouderien (plural mutation-hard)
kwiliouderion (plural mutation-hard)
gwiliouderez (feminine)


klañvgarrourez

Dérivé de klañvgarrour, avec le suffixe -ez.

klañvgarrourezed (plural unmutated)
glañvgarrourez (singular mutation-soft)
glañvgarrourezed (plural mutation-soft)
cʼhlañvgarrourez (singular mutation-spirant)
cʼhlañvgarrourezed (plural mutation-spirant)
klañvgarrour (masculine)


klañvgarrour

Dérivé de klañvgarr (« ambulance »), avec le suffixe -our.

klañvgarrourien (plural unmutated)
klañvgarrourion (plural unmutated)
glañvgarrour (singular mutation-soft)
glañvgarrourien (plural mutation-soft)
glañvgarrourion (plural mutation-soft)
cʼhlañvgarrour (singular mutation-spirant)
cʼhlañvgarrourien (plural mutation-spirant)
cʼhlañvgarrourion (plural mutation-spirant)
klañvgarrourez (feminine)


lagadourez

Dérivé de lagadour, avec le suffixe -ez.

lagadourezed (plural)
lagadour (masculine)


lagadour

Dérivé de lagad (« œil »), avec le suffixe -our.

lagadourien (plural)
lagadourion (plural)
lagadourez (feminine)


krocʼhenour

Dérivé de krocʼhen (« peau »), avec le suffixe -our.

krocʼhenourien (plural unmutated)
krocʼhenourion (plural unmutated)
grocʼhenour (singular mutation-soft)
grocʼhenourien (plural mutation-soft)
grocʼhenourion (plural mutation-soft)
cʼhrocʼhenour (singular mutation-spirant)
cʼhrocʼhenourien (plural mutation-spirant)
cʼhrocʼhenourion (plural mutation-spirant)
krocʼhenourez (feminine)


krocʼhenourez

Dérivé de krocʼhenour, avec le suffixe -ez.

krocʼhenourezed (plural unmutated)
grocʼhenourez (singular mutation-soft)
grocʼhenourezed (plural mutation-soft)
cʼhrocʼhenourez (singular mutation-spirant)
cʼhrocʼhenourezed (plural mutation-spirant)
krocʼhenour (masculine)


arvevadourez

Dérivé de arvevadour, avec le suffixe -ez.

arvevadourezed (plural)
arvevadour (masculine)


arvevadour

Dérivé de arvevad (« parasite »), avec le suffixe -our.

arvevadourien (plural)
arvevadourion (plural)
arvevadourez (feminine)


viruzoniour

Dérivé de viruz (« virus »), avec le suffixe -oniour.

viruzoniourien (plural)
viruzoniourion (plural)
viruzoniourez (feminine)


viruzoniourez

Dérivé de viruzoniour, avec le suffixe -ez.

viruzoniourezed (plural)
viruzoniour (masculine)


bredvezegez

Dérivé de bredvezeg, avec le suffixe -ez.

bredvezegezed (plural unmutated)
vredvezegez (singular mutation-soft)
vredvezegezed (plural mutation-soft)
predvezegez (singular mutation-hard)
predvezegezed (plural mutation-hard)
bredvezeg (masculine)


bredvezeg

Composé de bred (« psyché ») et de mezeg (« médecin ») (avec une mutation consonantique par adoucissement mezeg → vezeg).

bredvezeien (plural unmutated)
bredvezeion (plural unmutated)
vredvezeg (singular mutation-soft)
vredvezeien (plural mutation-soft)
vredvezeion (plural mutation-soft)
predvezeg (singular mutation-hard)
predvezeien (plural mutation-hard)
predvezeion (plural mutation-hard)
bredvezegez (feminine)


diagnostikañ

Dérivé de diagnostik (« diagnostic »), avec le suffixe -añ.

ziagnostikañ (infinitive mutation-soft)
tiagnostikañ (infinitive mutation-hard)

A-raok 1921 bezañ diagnostiket gant an diabet a seurt unan a oa heñvel ouzh un devarn a varv war verr pe grenn dermen.

Avant 1921 être diagnostiqué diabétique de type 1 revenait à une sentence de mort à court ou moyen terme.

PLB, Kantvloaziad an insulin, in Ya !, nᵒ 861, 10 décembre 2021, page 4


diagnostik

Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós (« capable de discerner »).

diagnostikoù (plural unmutated)
ziagnostik (singular mutation-soft)
ziagnostikoù (plural mutation-soft)
tiagnostik (singular mutation-hard)
tiagnostikoù (plural mutation-hard)

E miz Eost 1819 e teu a-zindan ar wask levr Laenneg « Diwar-benn ar selaouennerezh-dre-hanterouriezh, pe Studiadenn diwar-benn diagnostik ar cʼhleñvedoù-skevent ha kalon diazezet war an doare nevez-se da furchal ».

En août 1819 sort de presse le livre de Laennec « De l'Auscultation médiate, ou Traité du diagnostic des maladies des poumons et du cœur, fondé principalement sur ce nouveau moyen d'exploration »

Goulc’han Kervella, Ar medisinerezh oc'h ober ul lamm bras war-raok gant Laenneg, in Al Liamm, nᵒ 203, novembre-décembre 1980, page 420

Ne vez ket aes bepred, a-wechoù e vez ranket mont endro war ar galleg evit displegañ un diagnostik bennak.

Ce n’est pas toujours facile, on doit parfois revenir au français pour expliquer un diagnostic.

Un emgav gant Benjamin Franckaert, in Ya !, nᵒ 833, 21 mai 2021, page 12


droug-ar-chas

Composé de droug, ar et chas, littéralement « mal des chiens ».

zroug-ar-chas (mutation-soft)
troug-ar-chas (mutation-hard)


droug-ar-roue

Composé de droug, ar et roue, littéralement « mal du roi ».

zroug-ar-roue (mutation-soft)
troug-ar-roue (mutation-hard)

Ar roue Frañsez ar Cʼhentañ en devoa ivez an hevelep galloud, o wellaat Droug Sant Kadoù (pe droug ar roue) e Bro-Cʼhall hag en tu all d’ar Pireneoù.

Le roi François Ier possédait également le même pouvoir, guérissant les écrouelles en France et de l’autre côté des Pyrénées.

Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 13


lagadouriezh

(Date à préciser)Dérivé de lagad (« œil »), avec le suffixe -ouriezh.


dentouriezh

Dérivé de dent (« dents »), avec le suffixe -ouriezh.

zentouriezh (mutation-soft)
tentouriezh (mutation-hard)


ospital ar bred

Composé de ospital (« hôpital »), ar (« le, la, les ») et bred (« psyché »).