raoskl

raosklenn (singulative)
raosklennoù (plural)

Soul eo a rae an dôenn, pe, pa veze diouer a soul, raoskl pe valan ; ledet a wiskadou teo war eur frammadur treustou ha kebrou.

C’est du chaume qui constituait le toit, ou, quand le chaume manquait, des roseaux ou des genêts ; étalé en couches épaisses sur une structure de poutres et de chevrons.

Meven Mordiern, traduit par Abherve, Notennou diwar-benn ar Gelted Koz, Editions de Bretagne, 1944, page 297


raosklenn

raoskl (collective)
raosklennoù (plural)


raosklennoù

raoskl (collective)
raosklenn (singulative)

Pluriel de raosklenn, lui-même singulatif de raoskl.


nozegan

(1907) Composé de noz (« nuit ») et des suffixes -eg et -an.

nozeganed (plural)
nozeganez (feminine)
ozegan

Koulz eo d’ an nozeganed
Koroll el lanneg
Ouzh splannder al loargann
pe war gebell-touseg
diskuizhañ en o cʼhoazez.

C’est le temps pour les lutins de nuit, de danser sur la lande, à la lueur de la pleine lune, ou sur des champignons, de se reposer assis.

Abennez, Barzhaz-hud ur gwenedour, Gwenedour, 1966, page 6


garzhaoueg

Dérivé de garzhoù (« buissons »), avec le suffixe -eg.

garzhaouegoù (plural unmutated)
cʼharzhaoueg (singular mutation-soft)
cʼharzhaouegoù (plural mutation-soft)
karzhaoueg (singular mutation-hard)
karzhaouegoù (plural mutation-hard)

Er cʼhiz-se ez eo sklaer-kenañ splet ar cʼharzhaoueg e-keñver arboellañ an dour a-raok an hañv, met talvoudus eo ivez a-enep krignidigezh an douar, ha n’eo ket ut vartezeadenn ez eo.

Ainsi la valeur du bocage est très claire pour ce qui est d’économiser l’eau avant l’été, mais il est aussi utile contre l’érosion des sols, et ce n’est pas une supposition.

Yann-Jakez Ar Cʼhollo, Diskar ar cʼhaeoù : ha diskiant eo, pe n’eo ket ?, in Al Liamm, nᵒ 188, mai-juin 1978, page 187

Ar metoù-se n’int ket tammoù distag : garzhaouegoù, koadoù, lannoù, gwernoù, lecʼhidegoù, irinoù… Gete-holl ecʼh eus skoulmet ur gwir diazez evit ar bev, a zo ennañ gladoù naturel ha sevenadurel.

Ces milieux ne sont pas des éléments séparés : bocages, forêts, landes, marais, vasières, dunes… tissent un véritable socle du vivant composé de patrimoines naturels et culturels.

David Lappartient, Ar Park, douar ar metoù liessort…, in Autour du golfe nᵒ 15, printemps-été 2023, page 2


cʼharzhaoueg

garzhaoueg (singular unmutated)
garzhaouegoù (plural unmutated)
cʼharzhaouegoù (plural mutation-soft)
karzhaoueg (singular mutation-hard)
karzhaouegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de garzhaoueg par adoucissement.


karzhaoueg

garzhaoueg (singular unmutated)
garzhaouegoù (plural unmutated)
cʼharzhaoueg (singular mutation-soft)
cʼharzhaouegoù (plural mutation-soft)
karzhaouegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de garzhaoueg par durcissement.


garzhaouegoù

garzhaoueg (singular unmutated)
cʼharzhaoueg (singular mutation-soft)
cʼharzhaouegoù (plural mutation-soft)
karzhaoueg (singular mutation-hard)
karzhaouegoù (plural mutation-hard)


cʼharzhaouegoù

garzhaoueg (singular unmutated)
garzhaouegoù (plural unmutated)
cʼharzhaoueg (singular mutation-soft)
karzhaoueg (singular mutation-hard)
karzhaouegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de garzhaouegoù par adoucissement.


karzhaouegoù

garzhaoueg (singular unmutated)
garzhaouegoù (plural unmutated)
cʼharzhaoueg (singular mutation-soft)
cʼharzhaouegoù (plural mutation-soft)
karzhaoueg (singular mutation-hard)

Forme mutée de garzhaouegoù par durcissement.


bleuñvegi

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)


bleuñvegoù

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)


bleuñveier

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)


vleuñveg

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bleuñveg par adoucissement (b > v).


pleuñveg

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bleuñveg par durcissement (b > p).


vleuñvegoù

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bleuñvegoù par adoucissement (b > v).


pleuñvegoù

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bleuñvegoù par durcissement (b > p).


pleuñvegi

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bleuñvegi par durcissement (b > p).


vleuñvegi

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bleuñvegi par adoucissement (b > v).


vleuñveier

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)
pleuñveier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bleuñveier par adoucissement (b > v).


pleuñveier

bleuñveg (singular unmutated)
bleuñvegi (plural unmutated)
bleuñvegoù (plural unmutated)
bleuñveier (plural unmutated)
vleuñveg (singular mutation-soft)
vleuñvegi (plural mutation-soft)
vleuñvegoù (plural mutation-soft)
vleuñveier (plural mutation-soft)
pleuñveg (singular mutation-hard)
pleuñvegi (plural mutation-hard)
pleuñvegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bleuñveier par durcissement (b > p).


deliaouegoù

deliaoueg (singular unmutated)
deliaouegi (plural unmutated)
zeliaoueg (singular mutation-soft)
zeliaouegi (plural mutation-soft)
zeliaouegoù (plural mutation-soft)
teliaoueg (singular mutation-hard)
teliaouegi (plural mutation-hard)
teliaouegoù (plural mutation-hard)


deliaouegi

deliaoueg (singular unmutated)
deliaouegoù (plural unmutated)
zeliaoueg (singular mutation-soft)
zeliaouegi (plural mutation-soft)
zeliaouegoù (plural mutation-soft)
teliaoueg (singular mutation-hard)
teliaouegi (plural mutation-hard)
teliaouegoù (plural mutation-hard)


palmezeg

Dérivé de palmez (« palmiers »), avec le suffixe -eg.

palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)


palmezegoù

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)


palmezegi

palmezeg (singular unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)


palmezeier

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)


poltredoù

poltred (singular unmutated)
poltridi (plural unmutated)
boltred (singular mutation-soft)
boltredoù (plural mutation-soft)
boltridi (plural mutation-soft)
foltred (singular mutation-spirant)
foltredoù (plural mutation-spirant)
foltridi (plural mutation-spirant)


foltredoù

poltred (singular unmutated)
poltredoù (plural unmutated)
poltridi (plural unmutated)
boltred (singular mutation-soft)
boltredoù (plural mutation-soft)
boltridi (plural mutation-soft)
foltred (singular mutation-spirant)
foltridi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poltredoù par spirantisation (p > f).


boltredoù

poltred (singular unmutated)
poltredoù (plural unmutated)
poltridi (plural unmutated)
boltred (singular mutation-soft)
boltridi (plural mutation-soft)
foltred (singular mutation-spirant)
foltredoù (plural mutation-spirant)
foltridi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poltredoù par adoucissement (p > b).


poltridi

poltred (singular unmutated)
poltredoù (plural unmutated)
boltred (singular mutation-soft)
boltredoù (plural mutation-soft)
boltridi (plural mutation-soft)
foltred (singular mutation-spirant)
foltredoù (plural mutation-spirant)
foltridi (plural mutation-spirant)

Pluriel de poltred, obtenu par une inflexion e > i.


foltridi

poltred (singular unmutated)
poltredoù (plural unmutated)
poltridi (plural unmutated)
boltred (singular mutation-soft)
boltredoù (plural mutation-soft)
boltridi (plural mutation-soft)
foltred (singular mutation-spirant)
foltredoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poltridi par spirantisation (p > f).


boltridi

poltred (singular unmutated)
poltredoù (plural unmutated)
poltridi (plural unmutated)
boltred (singular mutation-soft)
boltredoù (plural mutation-soft)
foltred (singular mutation-spirant)
foltredoù (plural mutation-spirant)
foltridi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poltridi par adoucissement (p > b).


foltred

poltred (singular unmutated)
poltredoù (plural unmutated)
poltridi (plural unmutated)
boltred (singular mutation-soft)
boltredoù (plural mutation-soft)
boltridi (plural mutation-soft)
foltredoù (plural mutation-spirant)
foltridi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poltred par spirantisation (p > f).


poltred

poltredoù (plural unmutated)
poltridi (plural unmutated)
boltred (singular mutation-soft)
boltredoù (plural mutation-soft)
boltridi (plural mutation-soft)
foltred (singular mutation-spirant)
foltredoù (plural mutation-spirant)
foltridi (plural mutation-spirant)

Steuet en doa poltredoù priñsezed ha rouanezed, hag eus ar broioù estren e teue dezhañ ar vrasañ meuleudi.

Il avait exécuté des portraits de princesses et de reines, et, des pays étrangers, lui étaient venus les plus grands éloges.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 64

A-ispilh ouzh mogerioù ar sal edo poltred un nebeud maered bet en e raok.

Suspendus contre les murs de la pièce il y avait les portraits de quelques maires qui l’avaient précédé.

Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 64

Renan ha Lan Inisan a ginnig deomp daou boltred disheñvel-tre eus o cʼhenvroiz. Evit ar pezh a sell ouzhin, ne vanan ket war-vordo : dibab a ran hini Lan Inisan.

Renan et Lan Inisan nous proposent deux portraits très différents de leurs compatriotes. En ce qui me concerne, je ne reste pas à hésiter : je choisis celui de Lan Inisan.

Reun ar Cʼhalan, Renan hag ar brezhoneg, in Al Liamm, nᵒ 335, décembre 2002, page 89


boltred

poltred (singular unmutated)
poltredoù (plural unmutated)
poltridi (plural unmutated)
boltredoù (plural mutation-soft)
boltridi (plural mutation-soft)
foltred (singular mutation-spirant)
foltredoù (plural mutation-spirant)
foltridi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poltred par adoucissement (p > b).


metoù

meteier (plural unmutated)
metaouioù (plural unmutated)
vetoù (singular mutation-soft)
veteier (plural mutation-soft)
vetaouioù (plural mutation-soft)

Dre m’emañ negativel o ionoù eo techet partikulennoù ar pri hag an humus da zistrewiñ er metoù trenk.

Du fait que leurs ions sont négatifs, les particules d’argile et d’humus ont tendance à se disperser dans le milieu acide.

Ildut, Al liorzh marzhus, in Ya !, nᵒ 857, 2 novembre 2021, page 11

Buhez al labous-se zo gourdrouzet bras gant tri zra : da gentañ gant dispennadur he meteier abalamour da zilez al labour-douar pe ar sevel loened e-pad hir amzer pe da vat zoken, ha da eil, gant diorren an aveadurioù touristel a zo war-goust 30 % eus e spesadva en Alpoù an Hanternoz.

La vie de cet oiseau est menacée par trois choses : premièrement par la dégradation de ses milieux du fait de l’abandon de l’agriculture ou de l’élevage pendant une durée longue ou même définitivement, et deuxièmement, par le développent des équipements touristiques qui sont au dépend de 30 % du territoire de son espèce dans les Hautes-Alpes.

PLB, Doareoù chaseal hengounel an evned, in Ya !, nᵒ 860, 3 décembre 2021, page 4

N’en deus ket anavezet ar vizer en e vugaleaj met buan en deus savet a-enep ar metoù bourcʼhiz ma veve ennañ.

Il n’a pas connu la misère dans son enfance mais rapidement il s’est élevé contre le milieu bourgeois dans lequel il vivait.

Gaetan Boulig, Sonerezh ar sixties er Stadoù-Unanet : Bob Dylan, in Ya !, nᵒ 920, 24 janvier 2023, page 8

N’eus mui den, a-benn bremañ, evit teurel ar becʼh warnañ na da gousiañ e blijadur dezhañ en ur ober anv eus “micher”, eus “gopr”, eus “dimeziñ hag eureudiñ”, nag eus “dever” pe “dereadegezh”, anezho, a ouzocʼh a-walcʼh, gerioù vil e meteier an arz.

Il n’y a plus personne, maintenant, pour l’incriminer ni pour gâcher son propre plaisir en faisant mention de “métier”, de “salaire”, de “mariage”, ni de “devoir” ou de “bienséance”, qui sont, vous le savez, des gros mots dans les milieux artistiques.

Herve Gouedard, Un distrap eus buhez Max Jacob, in Al Liamm, nᵒ 409, mars-avril 2015, page 53

Ya, war a seblant, ar re v-Bush a vefe ezel eus ar “S&B” hag abaoe tri rummad, mar plij ! Ken koulz hag un happy few (“un nebeut re”) deuet eus an holl veteier intellektualed Republikan pe Demokrat.

Oui, apparemment les Bush seraient membres du “S&B” et depuis trois générations, s’il vous plait ! De même qu’un happy few (“quelques heureux”) venus de tous les cercles d’intellectuels Républicains ou Démocrates.

Denez Bodat, Kevrin ar cʼhevredigezhioù kuzh, in Bremañ, nᵒ 429, octobre-novembre 2019, page 0


veteier

metoù (singular unmutated)
meteier (plural unmutated)
metaouioù (plural unmutated)
vetoù (singular mutation-soft)
vetaouioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de meteier par adoucissement.


vetoù

metoù (singular unmutated)
meteier (plural unmutated)
metaouioù (plural unmutated)
veteier (plural mutation-soft)
vetaouioù (plural mutation-soft)


vetaouioù

metoù (singular unmutated)
meteier (plural unmutated)
metaouioù (plural unmutated)
vetoù (singular mutation-soft)
veteier (plural mutation-soft)

Forme mutée de metaouioù par adoucissement.


metaouioù

metoù (singular unmutated)
meteier (plural unmutated)
vetoù (singular mutation-soft)
veteier (plural mutation-soft)
vetaouioù (plural mutation-soft)

Ur patrom kealiadel nevez a grog da sankañ e wrizioù e metaouioù ar galloud : ar patrom stlennoniel.

Un nouveau modèle idéologique commence à enfoncer ses racines dans les cercles du pouvoir : le modèle informatique.

Yann-Baol an Noalleg, Gwaflez ar pemdez, in Emsav, nᵒ 125, 1978


falmezeg

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezeg par spirantisation (p > f).


balmezeg

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezeg par adoucissement (p > b).


falmezegi

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezegi par spirantisation (p > f).


balmezegi

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezegi par adoucissement (p > b).


falmezegoù

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezegoù par spirantisation (p > f).


balmezegoù

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezegoù par adoucissement (p > b).


falmezeier

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
balmezeier (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezeier par spirantisation (p > f).


balmezeier

palmezeg (singular unmutated)
palmezegi (plural unmutated)
palmezegoù (plural unmutated)
palmezeier (plural unmutated)
balmezeg (singular mutation-soft)
balmezegi (plural mutation-soft)
balmezegoù (plural mutation-soft)
falmezeg (singular mutation-spirant)
falmezegi (plural mutation-spirant)
falmezegoù (plural mutation-spirant)
falmezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezeier par adoucissement (p > b).


melchoneg

Dérivé de melchon (« trèfle »), avec le suffixe -eg.

melchonegi (plural unmutated)
melchonegoù (plural unmutated)
velchoneg (singular mutation-soft)
velchonegi (plural mutation-soft)
velchonegoù (plural mutation-soft)


melchonegi

melchoneg (singular unmutated)
melchonegoù (plural unmutated)
velchoneg (singular mutation-soft)
velchonegi (plural mutation-soft)
velchonegoù (plural mutation-soft)


melchonegoù

melchoneg (singular unmutated)
melchonegi (plural unmutated)
velchoneg (singular mutation-soft)
velchonegi (plural mutation-soft)
velchonegoù (plural mutation-soft)


velchoneg

melchoneg (singular unmutated)
melchonegi (plural unmutated)
melchonegoù (plural unmutated)
velchonegi (plural mutation-soft)
velchonegoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de melchoneg par adoucissement (m > v).


velchonegoù

melchoneg (singular unmutated)
melchonegi (plural unmutated)
melchonegoù (plural unmutated)
velchoneg (singular mutation-soft)
velchonegi (plural mutation-soft)

Forme mutée de melchonegoù par adoucissement (m > v).


velchonegi

melchoneg (singular unmutated)
melchonegi (plural unmutated)
melchonegoù (plural unmutated)
velchoneg (singular mutation-soft)
velchonegoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de melchonegi par adoucissement (m > v).


vengleuzier

mengleuzier (singular unmutated)
mengleuzierien (plural unmutated)
mengleuzierion (plural unmutated)
vengleuzierien (plural mutation-soft)
vengleuzierion (plural mutation-soft)

Forme mutée de mengleuzier par adoucissement.


mengleuzierion

mengleuzier (singular unmutated)
mengleuzierien (plural unmutated)
vengleuzier (singular mutation-soft)
vengleuzierien (plural mutation-soft)
vengleuzierion (plural mutation-soft)


mengleuzierien

mengleuzier (singular unmutated)
mengleuzierion (plural unmutated)
vengleuzier (singular mutation-soft)
vengleuzierien (plural mutation-soft)
vengleuzierion (plural mutation-soft)


vengleuzierien

mengleuzier (singular unmutated)
mengleuzierien (plural unmutated)
mengleuzierion (plural unmutated)
vengleuzier (singular mutation-soft)
vengleuzierion (plural mutation-soft)

Forme mutée de mengleuzierien par adoucissement.


vengleuzierion

mengleuzier (singular unmutated)
mengleuzierien (plural unmutated)
mengleuzierion (plural unmutated)
vengleuzier (singular mutation-soft)
vengleuzierien (plural mutation-soft)

Forme mutée de mengleuzierion par adoucissement.


pazennoù

pazenn (singular unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazennoù (plural mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)


pazennoù

bazenn (singular unmutated)
bazennoù (plural unmutated)
vazenn (singular mutation-soft)
vazennoù (plural mutation-soft)
pazenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de bazennoù par durcissement.


vazennoù

bazenn (singular unmutated)
bazennoù (plural unmutated)
vazenn (singular mutation-soft)
pazenn (singular mutation-hard)
pazennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bazennoù par adoucissement.


bazennoù

bazenn (singular unmutated)
vazenn (singular mutation-soft)
vazennoù (plural mutation-soft)
pazenn (singular mutation-hard)
pazennoù (plural mutation-hard)


bazennoù

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazennoù (plural mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pazennoù par adoucissement.


fazennoù

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pazennoù par spirantisation.


plouzeg

Dérivé de plouz (« paille »), avec le suffixe -eg.

plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)


plouzeier

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)


plouzegi

plouzeg (singular unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)


plouzegoù

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)


blouzeg

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de plouzeg par adoucissement (p > b).


blouzeier

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de plouzeier par adoucissement (p > b).


blouzegi

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de plouzegi par adoucissement (p > b).


blouzegoù

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de plouzegoù par adoucissement (p > b).


flouzegoù

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de plouzegoù par spirantisation (p > f).


flouzegi

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de plouzegi par spirantisation (p > f).


flouzeier

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzeg (singular mutation-spirant)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de plouzeier par spirantisation (p > f).


flouzeg

plouzeg (singular unmutated)
plouzegi (plural unmutated)
plouzegoù (plural unmutated)
plouzeier (plural unmutated)
blouzeg (singular mutation-soft)
blouzegi (plural mutation-soft)
blouzegoù (plural mutation-soft)
blouzeier (plural mutation-soft)
flouzegi (plural mutation-spirant)
flouzegoù (plural mutation-spirant)
flouzeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de plouzeg par spirantisation (p > f).


zanevell

danevell (singular unmutated)
danevelloù (plural unmutated)
zanevelloù (plural mutation-soft)
tanevell (singular mutation-hard)
tanevelloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de danevell par adoucissement (d > z).


tanevell

danevell (singular unmutated)
danevelloù (plural unmutated)
zanevell (singular mutation-soft)
zanevelloù (plural mutation-soft)
tanevelloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de danevell par durcissement (d > t).


zanevelloù

danevell (singular unmutated)
danevelloù (plural unmutated)
zanevell (singular mutation-soft)
tanevell (singular mutation-hard)
tanevelloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de danevelloù par adoucissement (d > z).


tanevelloù

danevell (singular unmutated)
danevelloù (plural unmutated)
zanevell (singular mutation-soft)
zanevelloù (plural mutation-soft)
tanevell (singular mutation-hard)

Forme mutée de danevelloù par durcissement (d > t).


eorlecʼh

Composé de eor (« ancre ») et de lecʼh (« endroit, lieu »).


zoñjer

doñjer (singular unmutated)
doñjerioù (plural unmutated)
zoñjerioù (plural mutation-soft)
toñjer (singular mutation-hard)
toñjerioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de doñjer par adoucissement (d > z).


toñjer

doñjer (singular unmutated)
doñjerioù (plural unmutated)
zoñjer (singular mutation-soft)
zoñjerioù (plural mutation-soft)
toñjerioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de doñjer par durcissement (d > t).


cʼhoudor

goudor (singular unmutated)
goudorioù (plural unmutated)
goudoroù (plural unmutated)
cʼhoudorioù (plural mutation-soft)
cʼhoudoroù (plural mutation-soft)
koudor (singular mutation-hard)
koudorioù (plural mutation-hard)
koudoroù (plural mutation-hard)


koudor

goudor (singular unmutated)
goudorioù (plural unmutated)
goudoroù (plural unmutated)
cʼhoudor (singular mutation-soft)
cʼhoudorioù (plural mutation-soft)
cʼhoudoroù (plural mutation-soft)
koudorioù (plural mutation-hard)
koudoroù (plural mutation-hard)


goudorioù

goudor (singular unmutated)
goudoroù (plural unmutated)
cʼhoudor (singular mutation-soft)
cʼhoudorioù (plural mutation-soft)
cʼhoudoroù (plural mutation-soft)
koudor (singular mutation-hard)
koudorioù (plural mutation-hard)
koudoroù (plural mutation-hard)


goudoroù

goudor (singular unmutated)
goudorioù (plural unmutated)
cʼhoudor (singular mutation-soft)
cʼhoudorioù (plural mutation-soft)
cʼhoudoroù (plural mutation-soft)
koudor (singular mutation-hard)
koudorioù (plural mutation-hard)
koudoroù (plural mutation-hard)


cʼhoudorioù

goudor (singular unmutated)
goudorioù (plural unmutated)
goudoroù (plural unmutated)
cʼhoudor (singular mutation-soft)
cʼhoudoroù (plural mutation-soft)
koudor (singular mutation-hard)
koudorioù (plural mutation-hard)
koudoroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goudorioù par adoucissement


koudorioù

goudor (singular unmutated)
goudorioù (plural unmutated)
goudoroù (plural unmutated)
cʼhoudor (singular mutation-soft)
cʼhoudorioù (plural mutation-soft)
cʼhoudoroù (plural mutation-soft)
koudor (singular mutation-hard)
koudoroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goudorioù par durcissement


cʼhoudoroù

goudor (singular unmutated)
goudorioù (plural unmutated)
goudoroù (plural unmutated)
cʼhoudor (singular mutation-soft)
cʼhoudorioù (plural mutation-soft)
koudor (singular mutation-hard)
koudorioù (plural mutation-hard)
koudoroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goudoroù par adoucissement


koudoroù

goudor (singular unmutated)
goudorioù (plural unmutated)
goudoroù (plural unmutated)
cʼhoudor (singular mutation-soft)
cʼhoudorioù (plural mutation-soft)
cʼhoudoroù (plural mutation-soft)
koudor (singular mutation-hard)
koudorioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goudoroù par durcissement


Dulennad

Dérivé de Dulenn (« Dublin »), avec le suffixe -ad.

Dulenniz (plural unmutated)
Zulennad (singular mutation-soft)
Zulenniz (plural mutation-soft)
Tulennad (singular mutation-hard)
Tulenniz (plural mutation-hard)
Dulennadez (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Un Dulennad yaouank, treut evel ur cʼhilhog-bloaz, a zo ganeomp e « Dun Ciomhan ».

Un jeune Dublinois, maigre comme un coq de l’année, est avec nous à « Dun Ciomhan ».

Alan Heusaff, Gweladennourien e Corca Duibhne, in Al Liamm, nᵒ 55, mars-avril 1956, page 44

Evel-se e cʼhoarvezas ivez stourmad evit kaout lojeiz da Zulenniz dicʼhoudor, aozet gant Republikaned an « Dublin Housing Action Committee ».

Ainsi une lutte eu lieu aussi pour trouver un logement aux Dublinois sans abri, organisée par les Républicains du « Dublin Housing Action Committee ».

Gwilhou Gloaverzeg, War-du ur stourm kevredadel en Iwerzhon, in Sav Breizh, nᵒ 3, juillet-août 1971, page 12


koloeg

Dérivé de kolo (« paille »), avec le suffixe -eg.

koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)


koloegoù

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)


koloegi

koloeg (singular unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)


koloeier

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)


goloeg

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koloeg par adoucissement (k > g).


goloegoù

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koloegoù par adoucissement (k > g).


goloegi

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koloegi par adoucissement (k > g).


goloeier

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koloeier par adoucissement (k > g).


cʼholoeier

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koloeier par spirantisation (k > cʼh).


cʼholoegoù

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koloegoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼholoegi

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoeg (singular mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koloegi par spirantisation (k > cʼh).


cʼholoeg

koloeg (singular unmutated)
koloegi (plural unmutated)
koloegoù (plural unmutated)
koloeier (plural unmutated)
goloeg (singular mutation-soft)
goloegi (plural mutation-soft)
goloegoù (plural mutation-soft)
goloeier (plural mutation-soft)
cʼholoegi (plural mutation-spirant)
cʼholoegoù (plural mutation-spirant)
cʼholoeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koloeg par spirantisation (k > cʼh).


lineg

Dérivé de lin (« lin »), avec le suffixe -eg.


Dulennadez

Dérivé de Dulennad (« Dublinois »), avec le suffixe -ez.

Dulennadezed (plural unmutated)
Zulennadez (singular mutation-soft)
Zulennadezed (plural mutation-soft)
Tulennadez (singular mutation-hard)
Tulennadezed (plural mutation-hard)
Dulennad (masculine)

Dublinoise, habitante ou originaire de Dublin.

Goude kanaouennoù sioul Skandinaviz, e stagan gant gavotenn Pont-Aven, am eus bet amzer da gelenn d’ ur vignonez norgat, ur wir Izold, e-pad m’ emañ hon Dulennadez azezet war bazennoù ar menk-ti o tibunañ goustad « Kanenn Red Haharan a-zivout Iwerzhon ».

Après les chants calmes des Scandinaves , je me lance dans une gavotte de Pont-Aven que j’ai eu le temps d’apprendre à une amie norvégienne, une vraie Iseult, tandis que notre Dublinoise assise sur les marches du perron chante doucement « Kanenn Red Haharan a-zivout Iwerzhon ».

Alan ar Berr, Va Zroiad dre Europa 1962, in Al Liamm, nᵒ 96, janvier-février 1963, page 53


Zulennadez

Dulennadez (singular unmutated)
Dulennadezed (plural unmutated)
Zulennadezed (plural mutation-soft)
Tulennadez (singular mutation-hard)
Tulennadezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Dulennadez par adoucissement.


Tulennadez

Dulennadez (singular unmutated)
Dulennadezed (plural unmutated)
Zulennadez (singular mutation-soft)
Zulennadezed (plural mutation-soft)
Tulennadezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Dulennadez par durcissement.


Dulennadezed

Dulennadez (singular unmutated)
Zulennadez (singular mutation-soft)
Zulennadezed (plural mutation-soft)
Tulennadez (singular mutation-hard)
Tulennadezed (plural mutation-hard)


Zulennadezed

Dulennadez (singular unmutated)
Dulennadezed (plural unmutated)
Zulennadez (singular mutation-soft)
Tulennadez (singular mutation-hard)
Tulennadezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Dulennadezed par adoucissement.


Tulennadezed

Dulennadez (singular unmutated)
Dulennadezed (plural unmutated)
Zulennadez (singular mutation-soft)
Zulennadezed (plural mutation-soft)
Tulennadez (singular mutation-hard)

Forme mutée de Dulennadezed par durcissement.


Zulennad

Dulennad (singular unmutated)
Dulenniz (plural unmutated)
Zulenniz (plural mutation-soft)
Tulennad (singular mutation-hard)
Tulenniz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Dulennad par adoucissement.


Tulennad

Dulennad (singular unmutated)
Dulenniz (plural unmutated)
Zulennad (singular mutation-soft)
Zulenniz (plural mutation-soft)
Tulenniz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Dulennad par durcissement.


Dulenniz

Dulennad (singular unmutated)
Zulennad (singular mutation-soft)
Zulenniz (plural mutation-soft)
Tulennad (singular mutation-hard)
Tulenniz (plural mutation-hard)


Zulenniz

Dulennad (singular unmutated)
Dulenniz (plural unmutated)
Zulennad (singular mutation-soft)
Tulennad (singular mutation-hard)
Tulenniz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Dulenniz par adoucissement.


Tulenniz

Dulennad (singular unmutated)
Dulenniz (plural unmutated)
Zulennad (singular mutation-soft)
Zulenniz (plural mutation-soft)
Tulennad (singular mutation-hard)

Forme mutée de Dulenniz par durcissement.


balmez

palmez (collective unmutated)
palmezenn (singulative unmutated)
palmezennoù (plural unmutated)
balmezenn (singulative mutation-soft)
balmezennoù (plural mutation-soft)
falmez (collective mutation-spirant)
falmezenn (singulative mutation-spirant)
falmezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmez par adoucissement (p > b).


falmez

palmez (collective unmutated)
palmezenn (singulative unmutated)
palmezennoù (plural unmutated)
balmez (collective mutation-soft)
balmezenn (singulative mutation-soft)
balmezennoù (plural mutation-soft)
falmezenn (singulative mutation-spirant)
falmezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmez par spirantisation (p > f).


komandantez

Dérivé de komandant (« commandant »), avec le suffixe -ez.

komandantezed (plural unmutated)
gomandantez (singular mutation-soft)
gomandantezed (plural mutation-soft)
cʼhomandantez (singular mutation-spirant)
cʼhomandantezed (plural mutation-spirant)
komandant (masculine)

Kreskiñ a reas neuze e zoujañs evit ar vicherourien dulennat-se hag o renerien liesseurt : ar cʼhomandant Mikael Mallins, un den a levezon, sioul, hag en doa tremenet ur pennad mat en Arme Breizh-Veur, ar bes-komandantez Kontez Markievicz, mercʼh un tiegezh a dudjentil, hag a oa deut mat gant micherourien Dulenn, hag ar cʼhabiten Bob Le Coeur, un hanter-Cʼhall hag a oa diouzhtu a-us da O’Briain.

Son respect grandit alors pour ces ouvriers dublinois et leurs différents dirigeants : le commandant Mikael Mallins, un homme d’influence, calme, et qui avait passé un bon moment dans l’armée britannique, la vice-commandante Comtesse Markievicz, fille d’une famille noble, et qui était bien vue des ouvriers de Dublin, et le capitaine Bob le Cœur, à moité français et qui était directement au-dessus de O’Briain.

Pádraig O’Snodaigh, Notennoù diwar-benn an emgann evit an dieubidigezh el lennegezh Iwerzhonek, in Al Liamm, nᵒ 120, janvier-février 1967, page 42


gomandant

komandant (singular unmutated)
komandanted (plural unmutated)
gomandanted (plural mutation-soft)
cʼhomandant (singular mutation-spirant)
cʼhomandanted (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komandant par adoucissement.


cʼhomandant

komandant (singular unmutated)
komandanted (plural unmutated)
gomandant (singular mutation-soft)
gomandanted (plural mutation-soft)
cʼhomandanted (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komandant par spirantisation.


komandanted

komandant (singular unmutated)
gomandant (singular mutation-soft)
gomandanted (plural mutation-soft)
cʼhomandant (singular mutation-spirant)
cʼhomandanted (plural mutation-spirant)


cʼhomandanted

komandant (singular unmutated)
komandanted (plural unmutated)
gomandant (singular mutation-soft)
gomandanted (plural mutation-soft)
cʼhomandant (singular mutation-spirant)

Forme mutée de komandanted par spirantisation.


gomandanted

komandant (singular unmutated)
komandanted (plural unmutated)
gomandant (singular mutation-soft)
cʼhomandant (singular mutation-spirant)
cʼhomandanted (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komandanted par adoucissement.


gomandantez

komandantez (singular unmutated)
komandantezed (plural unmutated)
gomandantezed (plural mutation-soft)
cʼhomandantez (singular mutation-spirant)
cʼhomandantezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komandantez par adoucissement.


cʼhomandantez

komandantez (singular unmutated)
komandantezed (plural unmutated)
gomandantez (singular mutation-soft)
gomandantezed (plural mutation-soft)
cʼhomandantezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komandantez par spirantisation.


cʼhomandantezed

komandantez (singular unmutated)
komandantezed (plural unmutated)
gomandantez (singular mutation-soft)
gomandantezed (plural mutation-soft)
cʼhomandantez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de komandantezed par spirantisation.


komandantezed

komandantez (singular unmutated)
gomandantez (singular mutation-soft)
gomandantezed (plural mutation-soft)
cʼhomandantez (singular mutation-spirant)
cʼhomandantezed (plural mutation-spirant)


gomandantezed

komandantez (singular unmutated)
komandantezed (plural unmutated)
gomandantez (singular mutation-soft)
cʼhomandantez (singular mutation-spirant)
cʼhomandantezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komandantezed par adoucissement.


palmezenn

palmez (collective unmutated)
palmezennoù (plural unmutated)
balmez (collective mutation-soft)
balmezenn (singulative mutation-soft)
balmezennoù (plural mutation-soft)
falmez (collective mutation-spirant)
falmezenn (singulative mutation-spirant)
falmezennoù (plural mutation-spirant)


balmezenn

palmez (collective unmutated)
palmezenn (singulative unmutated)
palmezennoù (plural unmutated)
balmez (collective mutation-soft)
balmezennoù (plural mutation-soft)
falmez (collective mutation-spirant)
falmezenn (singulative mutation-spirant)
falmezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezenn par adoucissement (p > b).


falmezenn

palmez (collective unmutated)
palmezenn (singulative unmutated)
palmezennoù (plural unmutated)
balmez (collective mutation-soft)
balmezenn (singulative mutation-soft)
balmezennoù (plural mutation-soft)
falmez (collective mutation-spirant)
falmezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezenn par spirantisation (p > f).


palmezennoù

palmez (collective unmutated)
palmezenn (singulative unmutated)
balmez (collective mutation-soft)
balmezenn (singulative mutation-soft)
balmezennoù (plural mutation-soft)
falmez (collective mutation-spirant)
falmezenn (singulative mutation-spirant)
falmezennoù (plural mutation-spirant)

Pluriel de palmezenn, lui-même singulatif de palmez.


balmezennoù

palmez (collective unmutated)
palmezenn (singulative unmutated)
palmezennoù (plural unmutated)
balmez (collective mutation-soft)
balmezenn (singulative mutation-soft)
falmez (collective mutation-spirant)
falmezenn (singulative mutation-spirant)
falmezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palmezennoù par adoucissement (p > b).


falmezennoù

palmez (collective unmutated)
palmezenn (singulative unmutated)
palmezennoù (plural unmutated)
balmez (collective mutation-soft)
balmezenn (singulative mutation-soft)
balmezennoù (plural mutation-soft)
falmez (collective mutation-spirant)
falmezenn (singulative mutation-spirant)

Forme mutée de palmezennoù par spirantisation (p > f).


faniri

paner (singular unmutated)
panerioù (plural unmutated)
paneroù (plural unmutated)
paniri (plural unmutated)
baner (singular mutation-soft)
banerioù (plural mutation-soft)
baneroù (plural mutation-soft)
baniri (plural mutation-soft)
faner (singular mutation-spirant)
fanerioù (plural mutation-spirant)
faneroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paniri par spirantisation (p > f).


baniri

paner (singular unmutated)
panerioù (plural unmutated)
paneroù (plural unmutated)
paniri (plural unmutated)
baner (singular mutation-soft)
banerioù (plural mutation-soft)
baneroù (plural mutation-soft)
faner (singular mutation-spirant)
fanerioù (plural mutation-spirant)
faneroù (plural mutation-spirant)
faniri (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paniri par adoucissement (p > b).


paniri

paner (singular unmutated)
panerioù (plural unmutated)
paneroù (plural unmutated)
baner (singular mutation-soft)
banerioù (plural mutation-soft)
baneroù (plural mutation-soft)
baniri (plural mutation-soft)
faner (singular mutation-spirant)
fanerioù (plural mutation-spirant)
faneroù (plural mutation-spirant)
faniri (plural mutation-spirant)


evnoniourien

evnoniour (singular)
evnoniourion (plural)


evnoniourion

evnoniour (singular)
evnoniourien (plural)


tud izel

Composé de tud (« gens ») et de izel (« bas »).

dud izel (mutation-soft)
zud izel (mutation-spirant)

Petites gens, gens de condition modeste.

E berz kaera oa e vadelez ; p’en deveze tud uhel ha tud izel da zegemeret an dud izel eo ar re a zegemere da genta […].

Sa plus belle qualité était sa bonté ; quand il devait recevoir des gens de la haute société et des petites gens, les petites gens étaient ceux qu’il recevait en premier […].

Herry Caouissin, Anatol ar Braz, in Feiz ha Breiz, nᵒ 9-10, septembre-octobre 1943, page 387

Va zonkadur eo bet daremprediñ tud izel, kargidi vihan ha micherourien, o devoa becʼh o skoulmañ ganti, hag a sache war lost an diaoul a viz da viz.

Ma destinée a été de fréquenter de petites gens, des petits fonctionnaires et des ouvriers, qui avaient de la peine à joindre les deux bouts, et qui tiraient le diable par la queue mois après mois.

Roparz Hemon, Eñvorennoù Yaouankiz, in Al Liamm, nᵒ 64, septembre-octobre 1957, page 44


dud izel

tud izel (unmutated)
zud izel (mutation-spirant)

Forme mutée de tud izel par adoucissement.


zud izel

tud izel (unmutated)
dud izel (mutation-soft)

Forme mutée de tud izel par spirantisation.


fizikour

Dérivé de fizik (« physique »), avec le suffixe -our.

fizikourien (plural)
fizikourion (plural)
fizikourez (feminine)

Dmitri Mendeleïev a oa ur fizikour a vro Rusia, bet ganet e 1834.

Dmitri Mendeleïev était un physicien de Russie, né en 1834.

S. Guerrier, Elfennoù nevez e taolenn Mendeleïev, in Ya !, nᵒ 943, 4 juillet 2023, page 6

Kemeromp da skouer lezenn ar gravitadur diskoachet gant Isaac Newton. Bepred emañ ar fizikourien o labourat warni.

Prenons par exemple la loi de la gravitation découverte par Isaac Newton. Les physiciens sont toujours en train de travailler dessus.

Jean-Michel Sanner, Skiantoù, in Ya !, nᵒ 829, 30 avril 2021, page 7


fizikourez

Dérivé de fizikour (« physicien »), avec le suffixe -ez.

fizikourezed (plural)
fizikour (masculine)


telefonoù

telefon (singular unmutated)
delefon (singular mutation-soft)
delefonoù (plural mutation-soft)
zelefon (singular mutation-spirant)
zelefonoù (plural mutation-spirant)


delefonoù

telefon (singular unmutated)
telefonoù (plural unmutated)
delefon (singular mutation-soft)
zelefon (singular mutation-spirant)
zelefonoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonoù par adoucissement (t > d).


zelefonoù

telefon (singular unmutated)
telefonoù (plural unmutated)
delefon (singular mutation-soft)
delefonoù (plural mutation-soft)
zelefon (singular mutation-spirant)

Forme mutée de telefonoù par spirantisation (t > z).


zelefon

telefon (singular unmutated)
telefonoù (plural unmutated)
delefon (singular mutation-soft)
delefonoù (plural mutation-soft)
zelefonoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefon par spirantisation (t > z).


delefon

telefon (singular unmutated)
telefonoù (plural unmutated)
delefonoù (plural mutation-soft)
zelefon (singular mutation-spirant)
zelefonoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefon par adoucissement (t > d).


telefonour

Dérivé de telefon (« téléphone »), avec le suffixe -our.

telefonourien (plural unmutated)
telefonourion (plural unmutated)
delefonour (singular mutation-soft)
delefonourien (plural mutation-soft)
delefonourion (plural mutation-soft)
zelefonour (singular mutation-spirant)
zelefonourien (plural mutation-spirant)
zelefonourion (plural mutation-spirant)
telefonourez (feminine)


telefonourien

telefonour (singular unmutated)
telefonourion (plural unmutated)
delefonour (singular mutation-soft)
delefonourien (plural mutation-soft)
delefonourion (plural mutation-soft)
zelefonour (singular mutation-spirant)
zelefonourien (plural mutation-spirant)
zelefonourion (plural mutation-spirant)


telefonourion

telefonour (singular unmutated)
telefonourien (plural unmutated)
delefonour (singular mutation-soft)
delefonourien (plural mutation-soft)
delefonourion (plural mutation-soft)
zelefonour (singular mutation-spirant)
zelefonourien (plural mutation-spirant)
zelefonourion (plural mutation-spirant)


delefonour

telefonour (singular unmutated)
telefonourien (plural unmutated)
telefonourion (plural unmutated)
delefonourien (plural mutation-soft)
delefonourion (plural mutation-soft)
zelefonour (singular mutation-spirant)
zelefonourien (plural mutation-spirant)
zelefonourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonour par adoucissement (t > d).


zelefonour

telefonour (singular unmutated)
telefonourien (plural unmutated)
telefonourion (plural unmutated)
delefonour (singular mutation-soft)
delefonourien (plural mutation-soft)
delefonourion (plural mutation-soft)
zelefonourien (plural mutation-spirant)
zelefonourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonour par spirantisation (t > z).


delefonourien

telefonour (singular unmutated)
telefonourien (plural unmutated)
telefonourion (plural unmutated)
delefonour (singular mutation-soft)
delefonourion (plural mutation-soft)
zelefonour (singular mutation-spirant)
zelefonourien (plural mutation-spirant)
zelefonourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonourien par adoucissement (t > d).


zelefonourien

telefonour (singular unmutated)
telefonourien (plural unmutated)
telefonourion (plural unmutated)
delefonour (singular mutation-soft)
delefonourien (plural mutation-soft)
delefonourion (plural mutation-soft)
zelefonour (singular mutation-spirant)
zelefonourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonourien par spirantisation (t > z).


zelefonourion

telefonour (singular unmutated)
telefonourien (plural unmutated)
telefonourion (plural unmutated)
delefonour (singular mutation-soft)
delefonourien (plural mutation-soft)
delefonourion (plural mutation-soft)
zelefonour (singular mutation-spirant)
zelefonourien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonourion par spirantisation (t > z).


delefonourion

telefonour (singular unmutated)
telefonourien (plural unmutated)
telefonourion (plural unmutated)
delefonour (singular mutation-soft)
delefonourien (plural mutation-soft)
zelefonour (singular mutation-spirant)
zelefonourien (plural mutation-spirant)
zelefonourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonourion par adoucissement (t > d).


telefonourez

Dérivé de telefonour, avec le suffixe -ez.

telefonourezed (plural unmutated)
delefonourez (singular mutation-soft)
delefonourezed (plural mutation-soft)
zelefonourez (singular mutation-spirant)
zelefonourezed (plural mutation-spirant)
telefonour (masculine)


fizikourien

fizikour (singular)
fizikourion (plural)


fizikourion

fizikour (singular)
fizikourien (plural)


vogalenn

(1499) Du moyen breton vogalenn, lui-même issu du latin vocalis..

Lakaat un ñ war-lercʼh ur vogalenn a zo diskouez e rank ar vogalenn-se bezañ distaget dre ar fri.

Mettre un ñ après une voyelle indique que cette voyelle doit être prononcée nasalement.

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Skridoù Breizh, La Baule, 1947, page 56

A-wechoù all avat e fell d’ ar barzh tapout an hesoniezh eviti hecʼh un hag implijout a ra e sell da se ar cʼhlotennoù diabarzh ken dre vogalennoù ken dre gensonennoù.

D’autres fois cependant, le poète veut créer l’euphonie pour elle-même et il utilise pour cela les rimes internes tant par des voyelles que par des consonnes.

Youenn Olier, Prederiadennoù e sigur un nebeut skrivagnerion vrezhonek, in Al Liamm, nᵒ 35, novembre-décembre 1952, page 29


delefonourez

telefonourez (singular unmutated)
telefonourezed (plural unmutated)
delefonourezed (plural mutation-soft)
zelefonourez (singular mutation-spirant)
zelefonourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonourez par adoucissement (t > d).


zelefonourez

telefonourez (singular unmutated)
telefonourezed (plural unmutated)
delefonourez (singular mutation-soft)
delefonourezed (plural mutation-soft)
zelefonourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonourez par spirantisation (t > z).


telefonourezed

telefonourez (singular unmutated)
delefonourez (singular mutation-soft)
delefonourezed (plural mutation-soft)
zelefonourez (singular mutation-spirant)
zelefonourezed (plural mutation-spirant)


delefonourezed

telefonourez (singular unmutated)
telefonourezed (plural unmutated)
delefonourez (singular mutation-soft)
zelefonourez (singular mutation-spirant)
zelefonourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telefonourezed par adoucissement (t > d).


zelefonourezed

telefonourez (singular unmutated)
telefonourezed (plural unmutated)
delefonourez (singular mutation-soft)
delefonourezed (plural mutation-soft)
zelefonourez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de telefonourezed par spirantisation (t > z).


hantervogalenn

(1499) Du moyen breton hanter vogalenn,dérivé de vogalenn (« voyelle »), avec le préfixe hanter- (« semi- »).


kistineg

Dérivé de kistin (« châtaigniers »), avec le suffixe -eg.

kistinegi (plural unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegi (plural mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)


kistinegoù

kistineg (singular unmutated)
kistinegi (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegi (plural mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)


kistinegi

kistineg (singular unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegi (plural mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)


cʼhistineg

kistineg (singular unmutated)
kistinegi (plural unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegi (plural mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kistineg par spirantisation (k > cʼh).


gistineg

kistineg (singular unmutated)
kistinegi (plural unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistinegi (plural mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kistineg par adoucissement (k > g).


gistinegoù

kistineg (singular unmutated)
kistinegi (plural unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegi (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kistinegoù par adoucissement (k > g).


gistinegi

kistineg (singular unmutated)
kistinegi (plural unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kistinegi par adoucissement (k > g).


cʼhistinegi

kistineg (singular unmutated)
kistinegi (plural unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegi (plural mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kistinegi par spirantisation (k > cʼh).


cʼhistinegoù

kistineg (singular unmutated)
kistinegi (plural unmutated)
kistinegoù (plural unmutated)
gistineg (singular mutation-soft)
gistinegi (plural mutation-soft)
gistinegoù (plural mutation-soft)
cʼhistineg (singular mutation-spirant)
cʼhistinegi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kistinegoù par spirantisation (k > cʼh).


hantergensonenn

Dérivé de kensonenn (« consonne »), avec le préfixe hanter- (« semi- ») (avec une mutation consonantique par adoucissement kensonenn → gensonenn).

N’eo ket peurglok al lezenn koulskoude, hag an divsonennoù o kregiñ gant o hag ou a vez distaget alïes evel diftongennoù serr, da lavarout eo e kouezh an taol-mouezh war an eil vogalenn, hag e vez eus o hag ou un hantergensonenn.

Cependant la règle n’est pas absolue, les diphtongues commençant par o et ou sont souvent prononcées comme des diphtongues fermées, c’est-à-dire que l’accent tonique tombe sur la deuxième voyelle, et que o et ou sont une semi-consonne [chacune].

Frañsez Kervella, Diazezoù ar sevel-gwerzioù, in Al Liamm, nᵒ 162, février 1944, page 121


kensonenn

(1931)Dérivé de son (« son »), avec le préfixe ken- et le suffixe -enn.

kensonennoù (plural unmutated)
gensonenn (singular mutation-soft)
gensonennoù (plural mutation-soft)
cʼhensonenn (singular mutation-spirant)
cʼhensonennoù (plural mutation-spirant)

Pa vo un triad kensonennoù etre div silabenn e vo an troc'h peurvuiañ goude ar gensonenn gentañ : dis-tro, ….

Quand il aura un groupe de trois consonnes entre deux syllabes, la coupure se fera généralement après la première consonne : dis-tro.

Frañsez Kervella, Prientiñ ur skrid evit an embann, in Al Liamm, nᵒ 184, septembre-octobre 1977, page 409


cʼhensonenn

kensonenn (singular unmutated)
kensonennoù (plural unmutated)
gensonenn (singular mutation-soft)
gensonennoù (plural mutation-soft)
cʼhensonennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kensonenn par spirantisation (k > cʼh).


gensonenn

kensonenn (singular unmutated)
kensonennoù (plural unmutated)
gensonennoù (plural mutation-soft)
cʼhensonenn (singular mutation-spirant)
cʼhensonennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kensonenn par adoucissement (k > g).


kensonennoù

kensonenn (singular unmutated)
gensonenn (singular mutation-soft)
gensonennoù (plural mutation-soft)
cʼhensonenn (singular mutation-spirant)
cʼhensonennoù (plural mutation-spirant)


cʼhensonennoù

kensonenn (singular unmutated)
kensonennoù (plural unmutated)
gensonenn (singular mutation-soft)
gensonennoù (plural mutation-soft)
cʼhensonenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kensonennoù par spirantisation (k > cʼh).


gensonennoù

kensonenn (singular unmutated)
kensonennoù (plural unmutated)
gensonenn (singular mutation-soft)
cʼhensonenn (singular mutation-spirant)
cʼhensonennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kensonennoù par adoucissement (k > g).


kredour

Dérivé de kred (« caution, crédit, confiance, garantie »), avec le suffixe -our.

kredourien (plural unmutated)
kredourion (plural unmutated)
gredour (singular mutation-soft)
gredourien (plural mutation-soft)
gredourion (plural mutation-soft)
cʼhredour (singular mutation-spirant)
cʼhredourien (plural mutation-spirant)
cʼhredourion (plural mutation-spirant)
kredourez (feminine)


kredourien

kredour (singular unmutated)
kredourion (plural unmutated)
gredour (singular mutation-soft)
gredourien (plural mutation-soft)
gredourion (plural mutation-soft)
cʼhredour (singular mutation-spirant)
cʼhredourien (plural mutation-spirant)
cʼhredourion (plural mutation-spirant)


kredourion

kredour (singular unmutated)
kredourien (plural unmutated)
gredour (singular mutation-soft)
gredourien (plural mutation-soft)
gredourion (plural mutation-soft)
cʼhredour (singular mutation-spirant)
cʼhredourien (plural mutation-spirant)
cʼhredourion (plural mutation-spirant)


cʼhredour

kredour (singular unmutated)
kredourien (plural unmutated)
kredourion (plural unmutated)
gredour (singular mutation-soft)
gredourien (plural mutation-soft)
gredourion (plural mutation-soft)
cʼhredourien (plural mutation-spirant)
cʼhredourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredour par spirantisation (k > cʼh).


gredour

kredour (singular unmutated)
kredourien (plural unmutated)
kredourion (plural unmutated)
gredourien (plural mutation-soft)
gredourion (plural mutation-soft)
cʼhredour (singular mutation-spirant)
cʼhredourien (plural mutation-spirant)
cʼhredourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredour par adoucissement (k > g).


cʼhredourien

kredour (singular unmutated)
kredourien (plural unmutated)
kredourion (plural unmutated)
gredour (singular mutation-soft)
gredourien (plural mutation-soft)
gredourion (plural mutation-soft)
cʼhredour (singular mutation-spirant)
cʼhredourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredourien par spirantisation (k > cʼh).


cʼhredourion

kredour (singular unmutated)
kredourien (plural unmutated)
kredourion (plural unmutated)
gredour (singular mutation-soft)
gredourien (plural mutation-soft)
gredourion (plural mutation-soft)
cʼhredour (singular mutation-spirant)
cʼhredourien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredourion par spirantisation (k > cʼh).


gredourion

kredour (singular unmutated)
kredourien (plural unmutated)
kredourion (plural unmutated)
gredour (singular mutation-soft)
gredourien (plural mutation-soft)
cʼhredour (singular mutation-spirant)
cʼhredourien (plural mutation-spirant)
cʼhredourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredourion par adoucissement (k > g).


gredourien

kredour (singular unmutated)
kredourien (plural unmutated)
kredourion (plural unmutated)
gredour (singular mutation-soft)
gredourion (plural mutation-soft)
cʼhredour (singular mutation-spirant)
cʼhredourien (plural mutation-spirant)
cʼhredourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredourien par adoucissement (k > g).


kredourez

Dérivé de kredour (« créancier »), avec le suffixe -ez.

kredourezed (plural unmutated)
gredourez (singular mutation-soft)
gredourezed (plural mutation-soft)
cʼhredourez (singular mutation-spirant)
cʼhredourezed (plural mutation-spirant)
kredour (masculine)


kredourezed

kredourez (singular unmutated)
gredourez (singular mutation-soft)
gredourezed (plural mutation-soft)
cʼhredourez (singular mutation-spirant)
cʼhredourezed (plural mutation-spirant)


cʼhredourez

kredourez (singular unmutated)
kredourezed (plural unmutated)
gredourez (singular mutation-soft)
gredourezed (plural mutation-soft)
cʼhredourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredourez par spirantisation (k > cʼh).


gredourez

kredourez (singular unmutated)
kredourezed (plural unmutated)
gredourezed (plural mutation-soft)
cʼhredourez (singular mutation-spirant)
cʼhredourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredourez par adoucissement (k > g).


cʼhredourezed

kredourez (singular unmutated)
kredourezed (plural unmutated)
gredourez (singular mutation-soft)
gredourezed (plural mutation-soft)
cʼhredourez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kredourezed par spirantisation (k > cʼh).


gredourezed

kredourez (singular unmutated)
kredourezed (plural unmutated)
gredourez (singular mutation-soft)
cʼhredourez (singular mutation-spirant)
cʼhredourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredourezed par adoucissement (k > g).


panezeg

Dérivé de panez (« panais »), avec le suffixe -eg.

panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)


panezeier

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)


panezegi

panezeg (singular unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)


panezegoù

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)


kerneveureg

Dérivé de Kerne-Veur (« Cornouailles »), avec le suffixe -eg.

gerneveureg (mutation-soft)
cʼherneveureg (mutation-spirant)
kernevveureg

Dudius e vo kavet ivez pennad Berresford-Ellis o tiskouez ne varvas morse ar cʼherneveureg.

On trouvera intéressant aussi l’article de Berresford-Ellis montrant que le cornique n’est jamais mort.

Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 131, novembre-décembre 1968, page 449

Ur film euzh e oa gant divizoù ha kanennoù e saozneg met ivez e kerneveureg. Ha, dreistholl, e oa e kerneveureg ar skritell !

C’était un film d’horreur avec des dialogues et des chansons en anglais mais aussi en cornique. Et surtout, l’affiche était en cornique !

Fabien Lecuyer, N’eus manket nemet div vouezh d’an en emrenerezh, in Ya !, nᵒ 933, 25 avril 2023, page 2


gerneveureg

kerneveureg (unmutated)
cʼherneveureg (mutation-spirant)

Forme mutée de kerneveureg par adoucissement.


cʼherneveureg

kerneveureg (unmutated)
gerneveureg (mutation-soft)

Forme mutée de kerneveureg par spirantisation.


Kastadez

Dérivé de Kastad (« Castois »), avec le suffixe -ez.

Kastadezed (plural unmutated)
Gastadez (singular mutation-soft)
Gastadezed (plural mutation-soft)
Cʼhastadez (singular mutation-spirant)
Cʼhastadezed (plural mutation-spirant)
Kastad (masculine)


gerneveg

kerneveg (unmutated)
cʼherneveg (mutation-spirant)

Forme mutée de kerneveg par adoucissement.


cʼherneveg

kerneveg (unmutated)
gerneveg (mutation-soft)

Forme mutée de kerneveg par spirantisation.


krenngerneveg

Dérivé de kerneveg (« cornique »), avec le préfixe krenn- (« moyen »).

grenngerneveg (mutation-soft)
cʼhrenngerneveg (mutation-spirant)

Krenngerneveg a vez graet eus yez eur rummad skridou eus ar 14-vet hag ar 15-vet kantved […].

On appelle moyen cornique la langue d’une collection d’écrits du 14ᵉ et du 15ᵉ siècle.

Eur pennad kerneveg, in Gwalarn, nᵒ 20, hiver 1929, page 56


fanezegoù

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panezegoù par spirantisation (p > f).


fanezegi

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panezegi par spirantisation (p > f).


fanezeier

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panezeier par spirantisation (p > f).


fanezeg

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panezeg par spirantisation (p > f).


banezeg

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panezeg par adoucissement (p > b).


banezegi

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panezegi par adoucissement (p > b).


banezegoù

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezeier (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panezegoù par adoucissement (p > b).


banezeier

panezeg (singular unmutated)
panezegi (plural unmutated)
panezegoù (plural unmutated)
panezeier (plural unmutated)
banezeg (singular mutation-soft)
banezegi (plural mutation-soft)
banezegoù (plural mutation-soft)
fanezeg (singular mutation-spirant)
fanezegi (plural mutation-spirant)
fanezegoù (plural mutation-spirant)
fanezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panezeier par adoucissement (p > b).


peajour-kenwerzh

beajour-kenwerzh (singular unmutated)
beajourien-genwerzh (plural unmutated)
beajourion-genwerzh (plural unmutated)
veajour-kenwerzh (singular mutation-soft)
veajourien-genwerzh (plural mutation-soft)
veajourion-genwerzh (plural mutation-soft)
peajourien-genwerzh (plural mutation-hard)
peajourion-genwerzh (plural mutation-hard)

Forme mutée de beajour-kenwerzh par durcissement (b > p).


evezhierez

Dérivé de evezhier (« surveillant »), avec le suffixe -ez.

evezhierezed (plural)
evezhier (masculine)

Un evezhierez e toull-bacʼh Brest a zeu da welet ha tremen mat a ra an traoù gant ar stummadur keginañ.

Une surveillante de la prison de Brest passe vérifier que la formation cuisine se déroule bien.

Florence Joubert, Deskiñ en toull-bacʼh, dans B, nᵒ 1, été 2023, page 25


Frankez

Dérivé de Frank (« Franc »), avec le suffixe -ez.


beajourien-genwerzh

beajour-kenwerzh (singular unmutated)
beajourion-genwerzh (plural unmutated)
veajour-kenwerzh (singular mutation-soft)
veajourien-genwerzh (plural mutation-soft)
veajourion-genwerzh (plural mutation-soft)
peajour-kenwerzh (singular mutation-hard)
peajourien-genwerzh (plural mutation-hard)
peajourion-genwerzh (plural mutation-hard)


veajourien-genwerzh

beajour-kenwerzh (singular unmutated)
beajourien-genwerzh (plural unmutated)
beajourion-genwerzh (plural unmutated)
veajour-kenwerzh (singular mutation-soft)
veajourion-genwerzh (plural mutation-soft)
peajour-kenwerzh (singular mutation-hard)
peajourien-genwerzh (plural mutation-hard)
peajourion-genwerzh (plural mutation-hard)

Forme mutée de beajourien-genwerzh par adoucissement (b > v).


peajourien-genwerzh

beajour-kenwerzh (singular unmutated)
beajourien-genwerzh (plural unmutated)
beajourion-genwerzh (plural unmutated)
veajour-kenwerzh (singular mutation-soft)
veajourien-genwerzh (plural mutation-soft)
veajourion-genwerzh (plural mutation-soft)
peajour-kenwerzh (singular mutation-hard)
peajourion-genwerzh (plural mutation-hard)

Forme mutée de beajourien-genwerzh par durcissement (b > p).


direizhadur

Dérivé de direizhañ (« dérégler »), avec le suffixe -adur.

direizhadurioù (plural unmutated)
zireizhadur (singular mutation-soft)
zireizhadurioù (plural mutation-soft)
tireizhadur (singular mutation-hard)
tireizhadurioù (plural mutation-hard)

Evit stourm ouzh direizhadur an hin he deus Kemper Breizh Izel ur roll a bouez da cʼhoari.

Pour lutter contre le dérèglement climatique Quimper Bretagne Occidentale a un rôle important à jouer.

An tolpad mennet !, dans Le Mag Agglo, nᵒ 85, novembre-décembre 2019, page 10

Evit talañ ouzh direizhadur an hin, ha goude an hañvezh spontus e 2022, e vez roet becʼh gant an Departamant evit gwareziñ en takad ha kalite buhez Pennarbediz.

Face au dérèglement climatique, et après le terrible été 2022, le Département se mobilise pour préserver le territoire et la qualité de vie des Finistériens.

Maël de Calan, Prientiñ Penn-ar-Bed d’an hañv, dans Penn Ar Bed, nᵒ 168, juillet 2023, page 3


zireizhadur

direizhadur (singular unmutated)
direizhadurioù (plural unmutated)
zireizhadurioù (plural mutation-soft)
tireizhadur (singular mutation-hard)
tireizhadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de direizhadur par adoucissement.


tireizhadur

direizhadur (singular unmutated)
direizhadurioù (plural unmutated)
zireizhadur (singular mutation-soft)
zireizhadurioù (plural mutation-soft)
tireizhadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de direizhadur par durcissement.


direizhadurioù

direizhadur (singular unmutated)
zireizhadur (singular mutation-soft)
zireizhadurioù (plural mutation-soft)
tireizhadur (singular mutation-hard)
tireizhadurioù (plural mutation-hard)


zireizhadurioù

direizhadur (singular unmutated)
direizhadurioù (plural unmutated)
zireizhadur (singular mutation-soft)
tireizhadur (singular mutation-hard)
tireizhadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de direizhadurioù par adoucissement.


tireizhadurioù

direizhadur (singular unmutated)
direizhadurioù (plural unmutated)
zireizhadur (singular mutation-soft)
zireizhadurioù (plural mutation-soft)
tireizhadur (singular mutation-hard)

Forme mutée de direizhadurioù par durcissement.


Pennarbedad

Dérivé de Penn-ar-Bed (« Finistère »), avec le suffixe -ad.

Pennarbediz (plural unmutated)
Bennarbedad (singular mutation-soft)
Bennarbediz (plural mutation-soft)
Fennarbedad (singular mutation-spirant)
Fennarbediz (plural mutation-spirant)
Pennarbedadez (feminine)

Ha kement hag ober ez eont gant ar gwin ardant kentocʼh evit forzh peseurt boeson all : Lodivi an hini a yae d’ober 60% eus an alkol bet evet, well-wazh, gant pep Pennarbedad e 1865.

Et tant qu’à faire ils se tournent vers l’eau-de-vie plutôt que vers tout autre boisson alcoolisée : l’eau-de-vie représentait 60% de l’alcool bu, en moyenne, par chaque Finistérien en 1865.

Thierry Fillaut, Ar Vretoned hag ar boeson, site Bretagne Culture Diversite, juin 2017

Evit talañ ouzh direizhadur' an hin, ha goude an hañvezh spontus e 2022, e vez roet becʼh gant an Departamant evit gwareziñ en takad ha kalite buhez Pennarbediz.


Pennarbediz

Pennarbedad (singular unmutated)
Bennarbedad (singular mutation-soft)
Bennarbediz (plural mutation-soft)
Fennarbedad (singular mutation-spirant)
Fennarbediz (plural mutation-spirant)


Bennarbedad

Pennarbedad (singular unmutated)
Pennarbediz (plural unmutated)
Bennarbediz (plural mutation-soft)
Fennarbedad (singular mutation-spirant)
Fennarbediz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Pennarbedad par adoucissement.


Fennarbedad

Pennarbedad (singular unmutated)
Pennarbediz (plural unmutated)
Bennarbedad (singular mutation-soft)
Bennarbediz (plural mutation-soft)
Fennarbediz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Pennarbedad par spirantisation.


Bennarbediz

Pennarbedad (singular unmutated)
Pennarbediz (plural unmutated)
Bennarbedad (singular mutation-soft)
Fennarbedad (singular mutation-spirant)
Fennarbediz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Pennarbediz par adoucissement.


Fennarbediz

Pennarbedad (singular unmutated)
Pennarbediz (plural unmutated)
Bennarbedad (singular mutation-soft)
Bennarbediz (plural mutation-soft)
Fennarbedad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Pennarbediz par spirantisation.


Pennarbedadez

Dérivé de Pennarbedad (« Finistérien »), avec le suffixe -ez.

Pennarbedadezed (plural unmutated)
Bennarbedadez (singular mutation-soft)
Bennarbedadezed (plural mutation-soft)
Fennarbedadez (singular mutation-spirant)
Fennarbedadezed (plural mutation-spirant)
Pennarbedad (masculine)

Kuzul-departamant Penn-ar-Bed a zo bet aze, mennet dalcʼhmat da sikour Pennarbediz ha Pennarbedadezed a-hed o buhez.

Le conseil départemental a répondu présent, ayant à cœur en permanence d'accompagner les Finistériens et les Finistériennes tout au long de la vie.

Nathalie Sarrabezolles, dans Penn ar Bed, nᵒ 160, mai 2021, page 2


frankeg

Dérivé de frank (« franc »), avec le suffixe -eg.


mignonez

Dérivé de mignon (« ami »), avec le suffixe -ez.

mignonezed (plural unmutated)
vignonez (singular mutation-soft)
vignonezed (plural mutation-soft)
mignon (masculine)

Goude kanaouennoù sioul Skandinaviz, e stagan gant gavotenn Pont-Aven, am eus bet amzer da gelenn d’ ur vignonez norgat, ur wir Izold, e-pad m’ emañ hon Dulennadez azezet war bazennoù ar menk-ti o tibunañ goustad « Kanenn Red Haharan a-zivout Iwerzhon ».

Après les chants calmes des Scandinaves , je me lance dans une gavotte de Pont-Aven que j’ai eu le temps d’apprendre à une amie norvégienne, une vraie Iseult, tandis que notre Dublinoise assise sur les marches du perron chante doucement « Kanenn Red Haharan a-zivout Iwerzhon ».

Alan ar Berr, Va Zroiad dre Europa 1962, in Al Liamm, nᵒ 96, janvier-février 1963, page 53

Nenn Jani, ken dinecʼh ha tra, a yeas er marcʼhallacʼh Pouliken da zibab ur bolez tener e stal ur varcʼhadourez-yer, he mignonez, a brenas vioù hag asperjuz kaer er cʼhocʼhu, toazon-leue er gigerezh e korn ar ru Vras hag ar ru Sant-Loeiz, da lakaat da drempañ e-pad an noz, ur voutailhad kognak ha kafe er ru Sant-Erwan, hag a zistroas d’ar gêr eürus.

Nenn Jani, sans la moindre appréhension, alla au marché de Pouliquen pour choisir un poulet tendre à l’étal d’une marchande de poulets, son amie, acheta des œufs et de belles asperges aux halles, du ris de veau à la boucherie au coin de la Grand Rue et de la rue Saint-Louis, pour le faire tremper pendant la nuit, une bouteille de cognac et du café rue Saint-Yves, et rentra heureuse à la maison.

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 17

Noziñ a ra. Petra rit dʼan eur-mañ, va mignonez ?

Il fait nuit. Que faites-vous à cette heure-ci, mon amie ?

Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 29

Emañ David hag e vignonez Branca o klask diluziañ afer kizhier bihan ar gazhez Lúa, steuziet kuit a-vec'h ganet ha den ne oar na penaos, na gant piv.

David et son amie Branca essaient de résoudre l’affaire des chatons de la chatte Lúa, disparus à peine nés et personne ne sait comment ni avec qui.

Tudu Huon, Kevrin ar c'hizhier bihan, gant Fina Casalderrey, in Al Liamm, nᵒ 386, mai-juin 2011, page 75


vignonez

mignonez (singular unmutated)
mignonezed (plural unmutated)
vignonezed (plural mutation-soft)

Forme mutée de mignonez par adoucissement (m > v).


mignonezed

mignonez (singular unmutated)
vignonez (singular mutation-soft)
vignonezed (plural mutation-soft)


vignonezed

mignonez (singular unmutated)
mignonezed (plural unmutated)
vignonez (singular mutation-soft)

Forme mutée de mignonezed par adoucissement (m > v).


kabelloù-touseg

kabell-touseg (singular unmutated)
kebell-touseg (plural unmutated)
gabell-touseg (singular mutation-soft)
gabelloù-touseg (plural mutation-soft)
gebell-touseg (plural mutation-soft)
cʼhabell-touseg (singular mutation-spirant)
cʼhabelloù-touseg (plural mutation-spirant)
cʼhebell-touseg (plural mutation-spirant)


cʼhabelloù-touseg

kabell-touseg (singular unmutated)
kabelloù-touseg (plural unmutated)
kebell-touseg (plural unmutated)
gabell-touseg (singular mutation-soft)
gabelloù-touseg (plural mutation-soft)
gebell-touseg (plural mutation-soft)
cʼhabell-touseg (singular mutation-spirant)
cʼhebell-touseg (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabelloù-touseg par spirantisation.


gabelloù-touseg

kabell-touseg (singular unmutated)
kabelloù-touseg (plural unmutated)
kebell-touseg (plural unmutated)
gabell-touseg (singular mutation-soft)
gebell-touseg (plural mutation-soft)
cʼhabell-touseg (singular mutation-spirant)
cʼhabelloù-touseg (plural mutation-spirant)
cʼhebell-touseg (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabelloù-touseg par adoucissement (k > g).


bezhineg

Dérivé de bezhin (« goémons »), avec le suffixe -eg.

bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)

Lieu abondant en/où on récolte le goémon.


bezhineier

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)


bezhinegoù

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)


bezhinegi

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)


vezhineg

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bezhineg par adoucissement (b > v).


pezhineg

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bezhineg par durcissement (b > p).


vezhinegi

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bezhinegi par adoucissement (b > v).


pezhinegi

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bezhinegi par durcissement (b > p).


pezhinegoù

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bezhinegoù par durcissement (b > p).


vezhinegoù

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bezhinegoù par adoucissement (b > v).


vezhineier

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)
pezhineier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bezhineier par adoucissement (b > v).


pezhineier

bezhineg (singular unmutated)
bezhinegi (plural unmutated)
bezhinegoù (plural unmutated)
bezhineier (plural unmutated)
vezhineg (singular mutation-soft)
vezhinegi (plural mutation-soft)
vezhinegoù (plural mutation-soft)
vezhineier (plural mutation-soft)
pezhineg (singular mutation-hard)
pezhinegi (plural mutation-hard)
pezhinegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bezhineier par durcissement (b > p).


spluseg

Dérivé de splus (« pépins »), avec le suffixe -eg.


splusegour

Dérivé de spluseg (« pépinière »), avec le suffixe -our.

splusegourien (plural)
splusegourion (plural)
splusegourez (feminine)
spluseger


splusegourien

splusegour (singular)
splusegourion (plural)


splusegourion

splusegour (singular)
splusegourien (plural)


splusegourez

Dérivé de splusegour (« pépiniériste »), avec le suffixe -ez.

splusegourezed (plural)
splusegour (masculine)
splusegerez


talmoù

talm (singular unmutated)
dalm (singular mutation-soft)
dalmoù (plural mutation-soft)
zalm (singular mutation-spirant)
zalmoù (plural mutation-spirant)


dalmoù

talm (singular unmutated)
talmoù (plural unmutated)
dalm (singular mutation-soft)
zalm (singular mutation-spirant)
zalmoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talmoù par adoucissement (t > d).


zalmoù

talm (singular unmutated)
talmoù (plural unmutated)
dalm (singular mutation-soft)
dalmoù (plural mutation-soft)
zalm (singular mutation-spirant)

Forme mutée de talmoù par spirantisation (t > z).


kaoleg

Dérivé de kaol (« choux »), avec le suffixe -eg.

kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)


ergerzhadenn

Dérivé de ergerzhout, avec le suffixe -adenn.

Excursion, exploration, marche, pérégrination, voyage.

Ar cʼhabelloù-touseg a gasfe da soñj dezhi eus he yaouankiz hag ouzh o zebriñ e kontfe evit ar cʼhantved ^([sic : cʼhantvet]) gwech an ergerzhadennoù a rae gant he zad e koad ar Cʼhrannoù d’ o cʼhlask.

Les champignons lui rappelleraient sa jeunesse et en les mangeant elle raconterait pour la centième fois les excursions qu’elle faisait avec son père dans la forêt du Crannou pour les chercher.

Ronan Huon, Dibenn an deiz, in Al Liamm, nᵒ 65, novembre-décembre 1957, page 22


Bennarbedadez

Pennarbedadez (singular unmutated)
Pennarbedadezed (plural unmutated)
Bennarbedadezed (plural mutation-soft)
Fennarbedadez (singular mutation-spirant)
Fennarbedadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Pennarbedadez par adoucissement.


Fennarbedadez

Pennarbedadez (singular unmutated)
Pennarbedadezed (plural unmutated)
Bennarbedadez (singular mutation-soft)
Bennarbedadezed (plural mutation-soft)
Fennarbedadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Pennarbedadez par spirantisation.


Pennarbedadezed

Pennarbedadez (singular unmutated)
Bennarbedadez (singular mutation-soft)
Bennarbedadezed (plural mutation-soft)
Fennarbedadez (singular mutation-spirant)
Fennarbedadezed (plural mutation-spirant)


Bennarbedadezed

Pennarbedadez (singular unmutated)
Pennarbedadezed (plural unmutated)
Bennarbedadez (singular mutation-soft)
Fennarbedadez (singular mutation-spirant)
Fennarbedadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Bennarbedadezed par adoucissement.


Fennarbedadezed

Pennarbedadez (singular unmutated)
Pennarbedadezed (plural unmutated)
Bennarbedadez (singular mutation-soft)
Bennarbedadezed (plural mutation-soft)
Fennarbedadez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Pennarbedadezed par spirantisation.


kaoleier

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)


kaolegoù

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)


kaolegi

kaoleg (singular unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)


cʼhaoleg

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaoleg par spirantisation (k > cʼh).


cʼhaolegoù

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaolegoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼhaolegi

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaolegi par spirantisation (k > cʼh).


cʼhaoleier

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaoleier par spirantisation (k > cʼh).


gaoleier

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaoleier par adoucissement (k > g).


gaolegoù

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaolegoù par adoucissement (k > g).


gaolegi

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaoleg (singular mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaolegi par adoucissement (k > g).


gaoleg

kaoleg (singular unmutated)
kaolegi (plural unmutated)
kaolegoù (plural unmutated)
kaoleier (plural unmutated)
gaolegi (plural mutation-soft)
gaolegoù (plural mutation-soft)
gaoleier (plural mutation-soft)
cʼhaoleg (singular mutation-spirant)
cʼhaolegi (plural mutation-spirant)
cʼhaolegoù (plural mutation-spirant)
cʼhaoleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaoleg par adoucissement (k > g).


merieneg

Dérivé de merien (« fourmis »), avec le suffixe -eg.

merienegi (plural unmutated)
merienegoù (plural unmutated)
verieneg (singular mutation-soft)
verienegi (plural mutation-soft)
verienegoù (plural mutation-soft)


merienegoù

merieneg (singular unmutated)
merienegi (plural unmutated)
verieneg (singular mutation-soft)
verienegi (plural mutation-soft)
verienegoù (plural mutation-soft)


merienegi

merieneg (singular unmutated)
merienegoù (plural unmutated)
verieneg (singular mutation-soft)
verienegi (plural mutation-soft)
verienegoù (plural mutation-soft)


verieneg

merieneg (singular unmutated)
merienegi (plural unmutated)
merienegoù (plural unmutated)
verienegi (plural mutation-soft)
verienegoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de merieneg par adoucissement (m > v).