varakenn

barakenn (singular unmutated)
barakennoù (plural unmutated)
varakennoù (plural mutation-soft)
parakenn (singular mutation-hard)
parakennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barakenn par adoucissement.


parakenn

barakenn (singular unmutated)
barakennoù (plural unmutated)
varakenn (singular mutation-soft)
varakennoù (plural mutation-soft)
parakennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barakenn par durcissement.


parakennoù

barakenn (singular unmutated)
barakennoù (plural unmutated)
varakenn (singular mutation-soft)
varakennoù (plural mutation-soft)
parakenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de barakennoù par durcissement.


varakennoù

barakenn (singular unmutated)
barakennoù (plural unmutated)
varakenn (singular mutation-soft)
parakenn (singular mutation-hard)
parakennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barakennoù par adoucissement.


bloted

Dérivé de blot (« flasque, mou »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).

vloted (mutation-soft)
ploted (mutation-hard)


vloted

bloted (unmutated)
ploted (mutation-hard)

Forme mutée de bloted par adoucissement.


ploted

bloted (unmutated)
vloted (mutation-soft)


onested

Dérivé de onest (« honnête »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


skañvded

Dérivé de skañv (« léger »), avec le suffixe -ded.


ti-nezañ

Composé de ti (« maison ») et de nezañ (« filer »).

tier-nezañ (plural unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)

Mont a rê gante e-pad ar goanv dʼan ti-nean, e-pad an hanv dʼar pardoniou.

Il les accompagnait (allait avec eux) à la filerie en hiver, et en été aux pardons.

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 179


di-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
tier-nezañ (plural unmutated)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-nezañ par adoucissement.


zi-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
tier-nezañ (plural unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-nezañ par spirantisation.


zier-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
tier-nezañ (plural unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tier-nezañ par spirantisation.


dier-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
tier-nezañ (plural unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tier-nezañ par adoucissement.


tier-nezañ

ti-nezañ (singular unmutated)
di-nezañ (singular mutation-soft)
dier-nezañ (plural mutation-soft)
zi-nezañ (singular mutation-spirant)
zier-nezañ (plural mutation-spirant)


di-post

ti-post (singular unmutated)
tier-post (plural unmutated)
tiez-post (plural unmutated)
dier-post (plural mutation-soft)
diez-post (plural mutation-soft)
zi-post (singular mutation-spirant)
zier-post (plural mutation-spirant)
ziez-post (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-post par adoucissement.


zi-post

ti-post (singular unmutated)
tier-post (plural unmutated)
tiez-post (plural unmutated)
di-post (singular mutation-soft)
dier-post (plural mutation-soft)
diez-post (plural mutation-soft)
zier-post (plural mutation-spirant)
ziez-post (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-post par spirantisation.


pomperien

pomper (singular unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Ar porzhier a bellgomzas d’ar bolised ha d’ar bomperien.

Le concierge téléphona à la police (aux agents de police) et aux pompiers.

Roparz Hemon, Ar skeudennoù bev in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 204


pomperion

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)


kannatioù

kannati (singular unmutated)
gannati (singular mutation-soft)
gannatioù (plural mutation-soft)
cʼhannati (singular mutation-spirant)
cʼhannatioù (plural mutation-spirant)


gannati

kannati (singular unmutated)
kannatioù (plural unmutated)
gannatioù (plural mutation-soft)
cʼhannati (singular mutation-spirant)
cʼhannatioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannati par adoucissement.


cʼhannati

kannati (singular unmutated)
kannatioù (plural unmutated)
gannati (singular mutation-soft)
gannatioù (plural mutation-soft)
cʼhannatioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannati par spirantisation.


cʼhannatioù

kannati (singular unmutated)
kannatioù (plural unmutated)
gannati (singular mutation-soft)
gannatioù (plural mutation-soft)
cʼhannati (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kannatioù par spirantisation.


gannatioù

kannati (singular unmutated)
kannatioù (plural unmutated)
gannati (singular mutation-soft)
cʼhannati (singular mutation-spirant)
cʼhannatioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannatioù par adoucissement.


kelenndi

Composé de kelenn (« enseigner, instruire ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

kelenndioù (plural unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)


adembannadur

Dérivé de embann (« éditer, publier »), avec le préfixe ad- (« re- ») et le suffixe -adur.


cʼhelenndi

kelenndi (singular unmutated)
kelenndioù (plural unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelenndi par spirantisation.


cʼhelenndioù

kelenndi (singular unmutated)
kelenndioù (plural unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kelenndioù par spirantisation.


gelenndioù

kelenndi (singular unmutated)
kelenndioù (plural unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelenndioù par adoucissement.


gelenndi

kelenndi (singular unmutated)
kelenndioù (plural unmutated)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelenndi par adoucissement.


kelenndioù

kelenndi (singular unmutated)
gelenndi (singular mutation-soft)
gelenndioù (plural mutation-soft)
cʼhelenndi (singular mutation-spirant)
cʼhelenndioù (plural mutation-spirant)


di-hent-houarn

ti-hent-houarn (singular unmutated)
tier-hent-houarn (plural unmutated)
tiez-hent-houarn (plural unmutated)
dier-hent-houarn (plural mutation-soft)
diez-hent-houarn (plural mutation-soft)
zi-hent-houarn (singular mutation-spirant)
zier-hent-houarn (plural mutation-spirant)
ziez-hent-houarn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-hent-houarn par adoucissement.


zi-hent-houarn

ti-hent-houarn (singular unmutated)
tier-hent-houarn (plural unmutated)
tiez-hent-houarn (plural unmutated)
di-hent-houarn (singular mutation-soft)
dier-hent-houarn (plural mutation-soft)
diez-hent-houarn (plural mutation-soft)
zier-hent-houarn (plural mutation-spirant)
ziez-hent-houarn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-hent-houarn par spirantisation.


borzh-houarn

porzh-houarn (singular unmutated)
porzhioù-houarn (plural unmutated)
borzhioù-houarn (plural mutation-soft)
forzh-houarn (singular mutation-spirant)
forzhioù-houarn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de porzh-houarn par adoucissement.


forzh-houarn

porzh-houarn (singular unmutated)
porzhioù-houarn (plural unmutated)
borzh-houarn (singular mutation-soft)
borzhioù-houarn (plural mutation-soft)
forzhioù-houarn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de porzh-houarn par spirantisation.


ti-gar

Composé de ti (« maison ») et de gar (« gare »).

tier-gar (plural unmutated)
tiez-gar (plural unmutated)
di-gar (singular mutation-soft)
dier-gar (plural mutation-soft)
diez-gar (plural mutation-soft)
zi-gar (singular mutation-spirant)
zier-gar (plural mutation-spirant)
ziez-gar (plural mutation-spirant)

Bez’ ez omp un tamm ’vel beajourien chomet war ar c’hae en ti-gar : gwelet hon eus hor mignoned o vont kuit, hag emaomp aze hon-unan hep gellout lavaret petra int deuet da vezañ.

Job an Irien, Kala-Goañv, in Ya!, nᵒ 437, 25 octobre 2013, page 9


di-gar

ti-gar (singular unmutated)
tier-gar (plural unmutated)
tiez-gar (plural unmutated)
dier-gar (plural mutation-soft)
diez-gar (plural mutation-soft)
zi-gar (singular mutation-spirant)
zier-gar (plural mutation-spirant)
ziez-gar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-gar par adoucissement.


zi-gar

ti-gar (singular unmutated)
tier-gar (plural unmutated)
tiez-gar (plural unmutated)
di-gar (singular mutation-soft)
dier-gar (plural mutation-soft)
diez-gar (plural mutation-soft)
zier-gar (plural mutation-spirant)
ziez-gar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-gar par spirantisation.


Tibetiz

Dérivé de Tibet (« Tibet »), avec le suffixe -iz.

Tibetad (singular unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)
Zibetiz (plural mutation-spirant)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


apotikerdi

Composé de apotiker (« pharmacien ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).


baeron

paeron (singular unmutated)
paeroned (plural unmutated)
baeroned (plural mutation-soft)
faeron (singular mutation-spirant)
faeroned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paeron par adoucissement (p > b).


bomper

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomper par adoucissement.

Mont da bomper.


fomper

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomper par spirantisation.


fomperien

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomperien par spirantisation.


fomperion

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomperion par spirantisation.


bomperion

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperien (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomperion par adoucissement.


bomperien

pomper (singular unmutated)
pomperien (plural unmutated)
pomperion (plural unmutated)
bomper (singular mutation-soft)
bomperion (plural mutation-soft)
fomper (singular mutation-spirant)
fomperien (plural mutation-spirant)
fomperion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pomperien par adoucissement.


ti-diskenn

Composé de ti (« maison ») et de diskenn (« descendre, descente »).

tier-diskenn (plural unmutated)
tiez-diskenn (plural unmutated)
di-diskenn (singular mutation-soft)
dier-diskenn (plural mutation-soft)
diez-diskenn (plural mutation-soft)
zi-diskenn (singular mutation-spirant)
zier-diskenn (plural mutation-spirant)
ziez-diskenn (plural mutation-spirant)


di-diskenn

ti-diskenn (singular unmutated)
tier-diskenn (plural unmutated)
tiez-diskenn (plural unmutated)
dier-diskenn (plural mutation-soft)
diez-diskenn (plural mutation-soft)
zi-diskenn (singular mutation-spirant)
zier-diskenn (plural mutation-spirant)
ziez-diskenn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-diskenn par adoucissement.


zi-diskenn

ti-diskenn (singular unmutated)
tier-diskenn (plural unmutated)
tiez-diskenn (plural unmutated)
di-diskenn (singular mutation-soft)
dier-diskenn (plural mutation-soft)
diez-diskenn (plural mutation-soft)
zier-diskenn (plural mutation-spirant)
ziez-diskenn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-diskenn par spirantisation.


prefeti

Composé de prefed (« préfet ») et de ti (« maison »).

prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)


prefetioù

prefeti (singular unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)


brefeti

prefeti (singular unmutated)
prefetioù (plural unmutated)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prefeti par adoucissement.


brefetioù

prefeti (singular unmutated)
prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)
frefetioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prefetioù par adoucissement.


frefetioù

prefeti (singular unmutated)
prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefeti (singular mutation-spirant)

Forme mutée de prefetioù par spirantisation.


frefeti

prefeti (singular unmutated)
prefetioù (plural unmutated)
brefeti (singular mutation-soft)
brefetioù (plural mutation-soft)
frefetioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prefeti par spirantisation.


embannadur

Dérivé de embann (« éditer, publier »), avec le suffixe -adur.

Div wech ar miz, ingal, ez a Lan d’al Levrdi Broadel. Eno e lenn pep embannadur nevez diwar-benn ragistor Kreiz-Amerika.

Deux fois par mois, assidûment, Lan va à la Bibliothèque Nationale. Là, il lit chaque nouvelle publication sur la préhistoire de l’Amérique centrale.

Reun ar Cʼhalan, Malinal, in Al Liamm, nᵒ 191, novembre-décembre 1978, page 412


dintin

tintin (singular unmutated)
tintined (plural unmutated)
dintined (plural mutation-soft)
zintin (singular mutation-spirant)
zintined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tintin par adoucissement.


zintin

tintin (singular unmutated)
tintined (plural unmutated)
dintin (singular mutation-soft)
dintined (plural mutation-soft)
zintined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tintin par spirantisation.


di-soul

ti-soul (singular unmutated)
tiez-soul (plural unmutated)
diez-soul (plural mutation-soft)
zi-soul (singular mutation-spirant)
ziez-soul (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-soul par adoucissement.


zi-soul

ti-soul (singular unmutated)
tiez-soul (plural unmutated)
di-soul (singular mutation-soft)
diez-soul (plural mutation-soft)
ziez-soul (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-soul par spirantisation.


vorgad

morgad (collective unmutated)
morgadenn (singulative unmutated)
morgadennoù (plural unmutated)
vorgadenn (singulative mutation-soft)
vorgadennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morgad par adoucissement.


vorgadenn

morgad (collective unmutated)
morgadenn (singulative unmutated)
morgadennoù (plural unmutated)
vorgad (collective mutation-soft)
vorgadennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morgadenn par adoucissement.


vorgadennoù

morgad (collective unmutated)
morgadenn (singulative unmutated)
morgadennoù (plural unmutated)
vorgad (collective mutation-soft)
vorgadenn (singulative mutation-soft)

Forme mutée de morgadennoù par adoucissement.


morgadennoù

morgad (collective unmutated)
morgadenn (singulative unmutated)
vorgad (collective mutation-soft)
vorgadenn (singulative mutation-soft)
vorgadennoù (plural mutation-soft)

Pluriel de morgadenn, lui-même singulatif de morgad.


rektordi

Composé de rektor (« recteur ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).


tin-lann

Composé de tin (« thym ») et de lann (« lande »).

din-lann (mutation-soft)
zin-lann (mutation-spirant)


din-lann

tin-lann (unmutated)
zin-lann (mutation-spirant)

Forme mutée de tin-lann par adoucissement.


zin-lann

tin-lann (unmutated)
din-lann (mutation-soft)

Forme mutée de tin-lann par spirantisation.


Dibetiz

Tibetad (singular unmutated)
Tibetiz (plural unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)
Zibetiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetiz par adoucissement.


Zibetiz

Tibetad (singular unmutated)
Tibetiz (plural unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetiz par spirantisation.


Zibetad

Tibetad (singular unmutated)
Tibetiz (plural unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetad par spirantisation.


Dibetad

Tibetad (singular unmutated)
Tibetiz (plural unmutated)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)
Zibetiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetad par adoucissement.


loen-ti

Composé de loen (« animal, bête ») et de ti (« maison »).


lovrdi

Composé de lovr (« lépreux ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).


ti-retred

Composé de ti (« maison ») et de retred (« retraite »).

tier-retred (plural unmutated)
tiez-retred (plural unmutated)
di-retred (singular mutation-soft)
dier-retred (plural mutation-soft)
diez-retred (plural mutation-soft)
zi-retred (singular mutation-spirant)
zier-retred (plural mutation-spirant)
ziez-retred (plural mutation-spirant)


di-retred

ti-retred (singular unmutated)
tier-retred (plural unmutated)
tiez-retred (plural unmutated)
dier-retred (plural mutation-soft)
diez-retred (plural mutation-soft)
zi-retred (singular mutation-spirant)
zier-retred (plural mutation-spirant)
ziez-retred (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-retred par adoucissement.


zi-retred

ti-retred (singular unmutated)
tier-retred (plural unmutated)
tiez-retred (plural unmutated)
di-retred (singular mutation-soft)
dier-retred (plural mutation-soft)
diez-retred (plural mutation-soft)
zier-retred (plural mutation-spirant)
ziez-retred (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-retred par spirantisation.


Dregeriad

Tregeriad (singular unmutated)
Tregeriz (plural unmutated)
Dregeriz (plural mutation-soft)
Zregeriad (singular mutation-spirant)
Zregeriz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tregeriad par adoucissement.


Zregeriad

Tregeriad (singular unmutated)
Tregeriz (plural unmutated)
Dregeriad (singular mutation-soft)
Dregeriz (plural mutation-soft)
Zregeriz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tregeriad par spirantisation.


Zregeriz

Tregeriad (singular unmutated)
Tregeriz (plural unmutated)
Dregeriad (singular mutation-soft)
Dregeriz (plural mutation-soft)
Zregeriad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Tregeriz par spirantisation.


Dregeriz

Tregeriad (singular unmutated)
Tregeriz (plural unmutated)
Dregeriad (singular mutation-soft)
Zregeriad (singular mutation-spirant)
Zregeriz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tregeriz par adoucissement.


devenn

tevenn (singular unmutated)
tevennoù (plural unmutated)
tevinier (plural unmutated)
devennoù (plural mutation-soft)
devinier (plural mutation-soft)
zevenn (singular mutation-spirant)
zevennoù (plural mutation-spirant)
zevinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tevenn par adoucissement.


zevenn

tevenn (singular unmutated)
tevennoù (plural unmutated)
tevinier (plural unmutated)
devenn (singular mutation-soft)
devennoù (plural mutation-soft)
devinier (plural mutation-soft)
zevennoù (plural mutation-spirant)
zevinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tevenn par spirantisation.


zevennoù

tevenn (singular unmutated)
tevennoù (plural unmutated)
tevinier (plural unmutated)
devenn (singular mutation-soft)
devennoù (plural mutation-soft)
devinier (plural mutation-soft)
zevenn (singular mutation-spirant)
zevinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tevennoù par spirantisation.


devennoù

tevenn (singular unmutated)
tevennoù (plural unmutated)
tevinier (plural unmutated)
devenn (singular mutation-soft)
devinier (plural mutation-soft)
zevenn (singular mutation-spirant)
zevennoù (plural mutation-spirant)
zevinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tevennoù par adoucissement.


tevennoù

tevenn (singular unmutated)
tevinier (plural unmutated)
devenn (singular mutation-soft)
devennoù (plural mutation-soft)
devinier (plural mutation-soft)
zevenn (singular mutation-spirant)
zevennoù (plural mutation-spirant)
zevinier (plural mutation-spirant)

Gant kalz a boan e tizhas Tristan kern an tevennoù.

Avec beaucoup de peine Tristan atteignit le sommet des dunes.

Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 20


tevinier

tevenn (singular unmutated)
tevennoù (plural unmutated)
devenn (singular mutation-soft)
devennoù (plural mutation-soft)
devinier (plural mutation-soft)
zevenn (singular mutation-spirant)
zevennoù (plural mutation-spirant)
zevinier (plural mutation-spirant)


devinier

tevenn (singular unmutated)
tevennoù (plural unmutated)
tevinier (plural unmutated)
devenn (singular mutation-soft)
devennoù (plural mutation-soft)
zevenn (singular mutation-spirant)
zevennoù (plural mutation-spirant)
zevinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tevinier par adoucissement.


zevinier

tevenn (singular unmutated)
tevennoù (plural unmutated)
tevinier (plural unmutated)
devenn (singular mutation-soft)
devennoù (plural mutation-soft)
devinier (plural mutation-soft)
zevenn (singular mutation-spirant)
zevennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tevinier par spirantisation.


retredad

Dérivé de retred (« retraite »), avec le suffixe -ad.

retredidi (plural)
retredadez (feminine)


retredadez

Dérivé de retredad (« retraité »), avec le suffixe -ez.

retredadezed (plural)
retredad (masculine)


pounnerded

Dérivé de pounner (« lourd »), avec le suffixe -ded.

bounnerded (mutation-soft)
founnerded (mutation-spirant)


founnerded

pounnerded (unmutated)
bounnerded (mutation-soft)

Forme mutée de pounnerded par spirantisation.


bounnerded

pounnerded (unmutated)
founnerded (mutation-spirant)

Forme mutée de pounnerded par adoucissement.


di-skol

ti-skol (singular unmutated)
tier-skol (plural unmutated)
tiez-skol (plural unmutated)
dier-skol (plural mutation-soft)
diez-skol (plural mutation-soft)
zi-skol (singular mutation-spirant)
zier-skol (plural mutation-spirant)
ziez-skol (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-skol par adoucissement.


zi-skol

ti-skol (singular unmutated)
tier-skol (plural unmutated)
tiez-skol (plural unmutated)
di-skol (singular mutation-soft)
dier-skol (plural mutation-soft)
diez-skol (plural mutation-soft)
zier-skol (plural mutation-spirant)
ziez-skol (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-skol par spirantisation.


varrenn

barrenn (singular unmutated)
barrennoù (plural unmutated)
barrinier (plural unmutated)
varrennoù (plural mutation-soft)
varrinier (plural mutation-soft)
parrenn (singular mutation-hard)
parrennoù (plural mutation-hard)
parrinier (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrenn par adoucissement.


parrenn

barrenn (singular unmutated)
barrennoù (plural unmutated)
barrinier (plural unmutated)
varrenn (singular mutation-soft)
varrennoù (plural mutation-soft)
varrinier (plural mutation-soft)
parrennoù (plural mutation-hard)
parrinier (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrenn par durcissement.


parrennoù

barrenn (singular unmutated)
barrennoù (plural unmutated)
barrinier (plural unmutated)
varrenn (singular mutation-soft)
varrennoù (plural mutation-soft)
varrinier (plural mutation-soft)
parrenn (singular mutation-hard)
parrinier (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrennoù par durcissement.


varrennoù

barrenn (singular unmutated)
barrennoù (plural unmutated)
barrinier (plural unmutated)
varrenn (singular mutation-soft)
varrinier (plural mutation-soft)
parrenn (singular mutation-hard)
parrennoù (plural mutation-hard)
parrinier (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrennoù par adoucissement.


varrinier

barrenn (singular unmutated)
barrennoù (plural unmutated)
barrinier (plural unmutated)
varrenn (singular mutation-soft)
varrennoù (plural mutation-soft)
parrenn (singular mutation-hard)
parrennoù (plural mutation-hard)
parrinier (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrinier par adoucissement.


parrinier

barrenn (singular unmutated)
barrennoù (plural unmutated)
barrinier (plural unmutated)
varrenn (singular mutation-soft)
varrennoù (plural mutation-soft)
varrinier (plural mutation-soft)
parrenn (singular mutation-hard)
parrennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrinier par durcissement.


barrinier

barrenn (singular unmutated)
barrennoù (plural unmutated)
varrenn (singular mutation-soft)
varrennoù (plural mutation-soft)
varrinier (plural mutation-soft)
parrenn (singular mutation-hard)
parrennoù (plural mutation-hard)
parrinier (plural mutation-hard)


vedalennoù

medalenn (singular unmutated)
medalennoù (plural unmutated)
medalinier (plural unmutated)
vedalenn (singular mutation-soft)
vedalinier (plural mutation-soft)

Forme mutée de medalennoù par adoucissement.


vedalinier

medalenn (singular unmutated)
medalennoù (plural unmutated)
medalinier (plural unmutated)
vedalenn (singular mutation-soft)
vedalennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de medalinier par adoucissement.


ti-moulerezh

Composé de ti (« maison ») et de moulerezh (« imprimerie (art) »).

tier-moulerezh (plural unmutated)
tiez-moulerezh (plural unmutated)
di-moulerezh (singular mutation-soft)
dier-moulerezh (plural mutation-soft)
diez-moulerezh (plural mutation-soft)
zi-moulerezh (singular mutation-spirant)
zier-moulerezh (plural mutation-spirant)
ziez-moulerezh (plural mutation-spirant)


di-moulerezh

ti-moulerezh (singular unmutated)
tier-moulerezh (plural unmutated)
tiez-moulerezh (plural unmutated)
dier-moulerezh (plural mutation-soft)
diez-moulerezh (plural mutation-soft)
zi-moulerezh (singular mutation-spirant)
zier-moulerezh (plural mutation-spirant)
ziez-moulerezh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-moulerezh par adoucissement.


zi-moulerezh

ti-moulerezh (singular unmutated)
tier-moulerezh (plural unmutated)
tiez-moulerezh (plural unmutated)
di-moulerezh (singular mutation-soft)
dier-moulerezh (plural mutation-soft)
diez-moulerezh (plural mutation-soft)
zier-moulerezh (plural mutation-spirant)
ziez-moulerezh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-moulerezh par spirantisation.


dour-tan

tour-tan (singular unmutated)
tourioù-tan (plural unmutated)
dourioù-tan (plural mutation-soft)
zour-tan (singular mutation-spirant)
zourioù-tan (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tour-tan par adoucissement.


zour-tan

tour-tan (singular unmutated)
tourioù-tan (plural unmutated)
dour-tan (singular mutation-soft)
dourioù-tan (plural mutation-soft)
zourioù-tan (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tour-tan par spirantisation.


dourioù-tan

tour-tan (singular unmutated)
tourioù-tan (plural unmutated)
dour-tan (singular mutation-soft)
zour-tan (singular mutation-spirant)
zourioù-tan (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tourioù-tan par adoucissement.


zourioù-tan

tour-tan (singular unmutated)
tourioù-tan (plural unmutated)
dour-tan (singular mutation-soft)
dourioù-tan (plural mutation-soft)
zour-tan (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tourioù-tan par spirantisation.


ti-skluz

Composé de ti (« maison ») et de skluz (« écluse »).

tier-skluz (plural unmutated)
tiez-skluz (plural unmutated)
di-skluz (singular mutation-soft)
dier-skluz (plural mutation-soft)
diez-skluz (plural mutation-soft)
zi-skluz (singular mutation-spirant)
zier-skluz (plural mutation-spirant)
ziez-skluz (plural mutation-spirant)


chadinier

chadenn (singular)
chadennoù (plural)
cheden (plural)


cʼhrogenn

krogenn (singular unmutated)
kregin (plural unmutated)
kregen (plural unmutated)
kregad (plural unmutated)
grogenn (singular mutation-soft)
gregin (plural mutation-soft)
gregen (plural mutation-soft)
gregad (plural mutation-soft)
cʼhregin (plural mutation-spirant)
cʼhregen (plural mutation-spirant)
cʼhregad (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krogenn par spirantisation.


cʼhrogenn

krogenn (singular unmutated)
krogennoù (plural unmutated)
grogenn (singular mutation-soft)
grogennoù (plural mutation-soft)
cʼhrogennoù (plural mutation-spirant)


grogenn

krogenn (singular unmutated)
kregin (plural unmutated)
kregen (plural unmutated)
kregad (plural unmutated)
gregin (plural mutation-soft)
gregen (plural mutation-soft)
gregad (plural mutation-soft)
cʼhrogenn (singular mutation-spirant)
cʼhregin (plural mutation-spirant)
cʼhregen (plural mutation-spirant)
cʼhregad (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krogenn par adoucissement.


grogenn

krogenn (singular unmutated)
krogennoù (plural unmutated)
grogennoù (plural mutation-soft)
cʼhrogenn (singular mutation-spirant)
cʼhrogennoù (plural mutation-spirant)


grogennoù

krogenn (singular unmutated)
krogennoù (plural unmutated)
grogenn (singular mutation-soft)
cʼhrogenn (singular mutation-spirant)
cʼhrogennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krogennoù par adoucissement.


cʼhrogennoù

krogenn (singular unmutated)
krogennoù (plural unmutated)
grogenn (singular mutation-soft)
grogennoù (plural mutation-soft)
cʼhrogenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de krogennoù par spirantisation.


krogennoù

krogenn (singular unmutated)
grogenn (singular mutation-soft)
grogennoù (plural mutation-soft)
cʼhrogenn (singular mutation-spirant)
cʼhrogennoù (plural mutation-spirant)


gregin

krogenn (singular unmutated)
kregin (plural unmutated)
kregen (plural unmutated)
kregad (plural unmutated)
grogenn (singular mutation-soft)
gregen (plural mutation-soft)
gregad (plural mutation-soft)
cʼhrogenn (singular mutation-spirant)
cʼhregin (plural mutation-spirant)
cʼhregen (plural mutation-spirant)
cʼhregad (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kregin par adoucissement (k → g).


cʼhregin

krogenn (singular unmutated)
kregin (plural unmutated)
kregen (plural unmutated)
kregad (plural unmutated)
grogenn (singular mutation-soft)
gregin (plural mutation-soft)
gregen (plural mutation-soft)
gregad (plural mutation-soft)
cʼhrogenn (singular mutation-spirant)
cʼhregen (plural mutation-spirant)
cʼhregad (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kregin par spirantisation (k → cʼh).


gwalennoù

gwalenn (singular unmutated)
gwalinier (plural unmutated)
walenn (singular mutation-soft)
walennoù (plural mutation-soft)
walinier (plural mutation-soft)
kwalenn (singular mutation-hard)
kwalennoù (plural mutation-hard)
kwalinier (plural mutation-hard)

Tud cʼhalloudus na veze ket brav diskouez dismegañs outo : savet e veze ganto ur flemmgan (paot-tre ar flemmganoù e lennegezh Iwerzhon) a gase d’o enebourien ha d’ar broioù anezho gwalennoù spontus, ken n’o devoa ket, hervez al lezennoù, ar gwir da sevel flemmganoù bep gwech ma karent.

Des gens puissants à qui il ne faisait pas bons de montrer du mépris : ils composaient un poème satirique (les poèmes satiriques étaient très nombreux dans la littérature irlandaise) qui vouait des fléaux terribles à leurs ennemis et à leurs pays, si bien que selon la loi, ils n’avaient pas le droit de composer des satires chaque fois qu’ils le voulaient.

Lan Devenneg, An henzanevelloù iwerzhonek, in Gwalarn, nᵒ 84, novembre 1935, page 288


walennoù

gwalenn (singular unmutated)
gwalennoù (plural unmutated)
gwalinier (plural unmutated)
walenn (singular mutation-soft)
walinier (plural mutation-soft)
kwalenn (singular mutation-hard)
kwalennoù (plural mutation-hard)
kwalinier (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwalennoù par adoucissement.


kwalennoù

gwalenn (singular unmutated)
gwalennoù (plural unmutated)
gwalinier (plural unmutated)
walenn (singular mutation-soft)
walennoù (plural mutation-soft)
walinier (plural mutation-soft)
kwalenn (singular mutation-hard)
kwalinier (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwalennoù par durcissement.


gwalinier

gwalenn (singular unmutated)
gwalennoù (plural unmutated)
walenn (singular mutation-soft)
walennoù (plural mutation-soft)
walinier (plural mutation-soft)
kwalenn (singular mutation-hard)
kwalennoù (plural mutation-hard)
kwalinier (plural mutation-hard)

Me am-eus bet eur voest vrao da glenka ma gwalinier.

J’ai eu (reçu ou acheté) une jolie boîte pour ranger mes bagues.

Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 400

He gwalinier a daolas skleuroù.

Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 31


walinier

gwalenn (singular unmutated)
gwalennoù (plural unmutated)
gwalinier (plural unmutated)
walenn (singular mutation-soft)
walennoù (plural mutation-soft)
kwalenn (singular mutation-hard)
kwalennoù (plural mutation-hard)
kwalinier (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwalinier par adoucissement.


kwalinier

gwalenn (singular unmutated)
gwalennoù (plural unmutated)
gwalinier (plural unmutated)
walenn (singular mutation-soft)
walennoù (plural mutation-soft)
walinier (plural mutation-soft)
kwalenn (singular mutation-hard)
kwalennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwalinier par durcissement.


sabrenn

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 669b) : sabrenn f. pl. -ou, sabrinier.

E sabrenn a oa stag-mat ouzh e cʼhouriz, hogen ar bommell a oa faout hag ar gouin merglet.

Son sabre était bien attaché à sa ceinture, mais le pommeau était fendu et la gaine rouillée.

Roparz Hemon, An tri boulomig kalon aour, Al Liamm, 1961, page 11

Degouezhout a ra hemañ er c’hastell aour. Degemeret mat pa weljont oa ar sabrenn gantañ.

Celui-ci arrive dans le château en or. (Il fut) bien accueilli quand il virent qu’il avait le sabre (avec lui).

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 119


gouezvil

Composé de gouez (« sauvage ») et de mil (« animal, bête ») (avec une mutation consonantique par adoucissement mil → vil).

gouezviled (plural unmutated)
ouezvil (singular mutation-soft)
ouezviled (plural mutation-soft)
kouezvil (singular mutation-hard)
kouezviled (plural mutation-hard)


ouezvil

gouezvil (singular unmutated)
gouezviled (plural unmutated)
ouezviled (plural mutation-soft)
kouezvil (singular mutation-hard)
kouezviled (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouezvil par adoucissement.


kouezvil

gouezvil (singular unmutated)
gouezviled (plural unmutated)
ouezvil (singular mutation-soft)
ouezviled (plural mutation-soft)
kouezviled (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouezvil par durcissement.


kouezviled

gouezvil (singular unmutated)
gouezviled (plural unmutated)
ouezvil (singular mutation-soft)
ouezviled (plural mutation-soft)
kouezvil (singular mutation-hard)

Forme mutée de gouezviled par durcissement.


ouezviled

gouezvil (singular unmutated)
gouezviled (plural unmutated)
ouezvil (singular mutation-soft)
kouezvil (singular mutation-hard)
kouezviled (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouezviled par adoucissement.


gouezviled

gouezvil (singular unmutated)
ouezvil (singular mutation-soft)
ouezviled (plural mutation-soft)
kouezvil (singular mutation-hard)
kouezviled (plural mutation-hard)


turkantin

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 738b) : tin, turkantin, munudig bras m.

durkantin (mutation-soft)
zurkantin (mutation-spirant)


durkantin

turkantin (unmutated)
zurkantin (mutation-spirant)

Forme mutée de turkantin par adoucissement.


zurkantin

turkantin (unmutated)
durkantin (mutation-soft)

Forme mutée de turkantin par spirantisation.


adstêr

Dérivé de stêr (« rivière »), avec le préfixe ad-.


adplanedenn

Dérivé de planedenn (« planète »), avec le préfixe ad-.


flanedennoù

planedenn (singular unmutated)
planedennoù (plural unmutated)
blanedenn (singular mutation-soft)
blanedennoù (plural mutation-soft)
flanedenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de planedennoù par spirantisation.


blanedennoù

planedenn (singular unmutated)
planedennoù (plural unmutated)
blanedenn (singular mutation-soft)
flanedenn (singular mutation-spirant)
flanedennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de planedennoù par adoucissement.


planedennoù

planedenn (singular unmutated)
blanedenn (singular mutation-soft)
blanedennoù (plural mutation-soft)
flanedenn (singular mutation-spirant)
flanedennoù (plural mutation-spirant)


gouezvildi

Composé de gouezvil (« animal, bête sauvage ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

gouezvildioù (plural unmutated)
ouezvildi (singular mutation-soft)
ouezvildioù (plural mutation-soft)
kouezvildi (singular mutation-hard)
kouezvildioù (plural mutation-hard)

Ar gaoued a voe kaset e-barzh ar gouezvildi.

On amena la cage à l’intérieur de la ménagerie.

Roparz Hemon, An tri boulomig kalon aour, Al Liamm, 1961, page 99


ouezvildi

gouezvildi (singular unmutated)
gouezvildioù (plural unmutated)
ouezvildioù (plural mutation-soft)
kouezvildi (singular mutation-hard)
kouezvildioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouezvildi par adoucissement.


kouezvildi

gouezvildi (singular unmutated)
gouezvildioù (plural unmutated)
ouezvildi (singular mutation-soft)
ouezvildioù (plural mutation-soft)
kouezvildioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouezvildi par durcissement.


kouezvildioù

gouezvildi (singular unmutated)
gouezvildioù (plural unmutated)
ouezvildi (singular mutation-soft)
ouezvildioù (plural mutation-soft)
kouezvildi (singular mutation-hard)

Forme mutée de gouezvildioù par durcissement.


ouezvildioù

gouezvildi (singular unmutated)
gouezvildioù (plural unmutated)
ouezvildi (singular mutation-soft)
kouezvildi (singular mutation-hard)
kouezvildioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouezvildioù par adoucissement.


gouezvildioù

gouezvildi (singular unmutated)
ouezvildi (singular mutation-soft)
ouezvildioù (plural mutation-soft)
kouezvildi (singular mutation-hard)
kouezvildioù (plural mutation-hard)


loarenn

Dérivé de loar (« lune »), avec le suffixe -enn.


morviled

morvil (singular unmutated)
vorvil (singular mutation-soft)
vorviled (plural mutation-soft)


vorvil

morvil (singular unmutated)
morviled (plural unmutated)
vorviled (plural mutation-soft)

Forme mutée de morvil par adoucissement.


vorviled

morvil (singular unmutated)
morviled (plural unmutated)
vorvil (singular mutation-soft)

Forme mutée de morviled par adoucissement.


gwakted

Dérivé de gwak (« mou »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde k).

wakted (mutation-soft)
kwakted (mutation-hard)


wakted

gwakted (unmutated)
kwakted (mutation-hard)

Forme mutée de gwakted par adoucissement.


kwakted

gwakted (unmutated)
wakted (mutation-soft)

Forme mutée de gwakted par durcissement.


glocʼhdi

klocʼhdi (singular unmutated)
klocʼhdioù (plural unmutated)
glocʼhdioù (plural mutation-soft)
cʼhlocʼhdi (singular mutation-spirant)
cʼhlocʼhdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klocʼhdi par adoucissement.


cʼhlocʼhdi

klocʼhdi (singular unmutated)
klocʼhdioù (plural unmutated)
glocʼhdi (singular mutation-soft)
glocʼhdioù (plural mutation-soft)
cʼhlocʼhdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klocʼhdi par spirantisation.


klocʼhdioù

klocʼhdi (singular unmutated)
glocʼhdi (singular mutation-soft)
glocʼhdioù (plural mutation-soft)
cʼhlocʼhdi (singular mutation-spirant)
cʼhlocʼhdioù (plural mutation-spirant)


glocʼhdioù

klocʼhdi (singular unmutated)
klocʼhdioù (plural unmutated)
glocʼhdi (singular mutation-soft)
cʼhlocʼhdi (singular mutation-spirant)
cʼhlocʼhdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klocʼhdioù par adoucissement.


cʼhlocʼhdioù

klocʼhdi (singular unmutated)
klocʼhdioù (plural unmutated)
glocʼhdi (singular mutation-soft)
glocʼhdioù (plural mutation-soft)
cʼhlocʼhdi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de klocʼhdioù par spirantisation.


goûg

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 159b) : gouzoug, goûg m.

goûgoù (plural unmutated)
cʼhoûg (singular mutation-soft)
cʼhoûgoù (plural mutation-soft)
koûg (singular mutation-hard)
koûgoù (plural mutation-hard)

… !
An hini goz war lein an ti,
Me gare ve torret he goug ganti !

… !
La vieille sur le toit de la maison,
je voudrais quʼelle se casse le cou !

Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 384

… ; met na spont ket evit kement-se, ha laka da gabestr alaouret war e cʼhoûg.

… ; mais ne t’effraie pas pour autant, et mets ton licol doré sur son cou.

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 120


cʼhoûg

goûg (singular unmutated)
goûgoù (plural unmutated)
cʼhoûgoù (plural mutation-soft)
koûg (singular mutation-hard)
koûgoù (plural mutation-hard)


koûg

goûg (singular unmutated)
goûgoù (plural unmutated)
cʼhoûg (singular mutation-soft)
cʼhoûgoù (plural mutation-soft)
koûgoù (plural mutation-hard)


goûgoù

goûg (singular unmutated)
cʼhoûg (singular mutation-soft)
cʼhoûgoù (plural mutation-soft)
koûg (singular mutation-hard)
koûgoù (plural mutation-hard)


cʼhoûgoù

goûg (singular unmutated)
goûgoù (plural unmutated)
cʼhoûg (singular mutation-soft)
koûg (singular mutation-hard)
koûgoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goûgoù par adoucissement.


koûgoù

goûg (singular unmutated)
goûgoù (plural unmutated)
cʼhoûg (singular mutation-soft)
cʼhoûgoù (plural mutation-soft)
koûg (singular mutation-hard)


karrdioù

karrdi (singular unmutated)
garrdi (singular mutation-soft)
garrdioù (plural mutation-soft)
cʼharrdi (singular mutation-spirant)
cʼharrdioù (plural mutation-spirant)


cʼharrdi

karrdi (singular unmutated)
karrdioù (plural unmutated)
garrdi (singular mutation-soft)
garrdioù (plural mutation-soft)
cʼharrdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karrdi par spirantisation.


garrdi

karrdi (singular unmutated)
karrdioù (plural unmutated)
garrdioù (plural mutation-soft)
cʼharrdi (singular mutation-spirant)
cʼharrdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karrdi par adoucissement.


garrdioù

karrdi (singular unmutated)
karrdioù (plural unmutated)
garrdi (singular mutation-soft)
cʼharrdi (singular mutation-spirant)
cʼharrdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karrdioù par adoucissement.


cʼharrdioù

karrdi (singular unmutated)
karrdioù (plural unmutated)
garrdi (singular mutation-soft)
garrdioù (plural mutation-soft)
cʼharrdi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de karrdioù par spirantisation.


pobladur

De pobl-, radical du verbe poblañ ou pobliñ (« peupler »), avec le suffixe -adur.

pobladurioù (plural unmutated)
bobladur (singular mutation-soft)
bobladurioù (plural mutation-soft)
fobladur (singular mutation-spirant)
fobladurioù (plural mutation-spirant)


fobladur

pobladur (singular unmutated)
pobladurioù (plural unmutated)
bobladur (singular mutation-soft)
bobladurioù (plural mutation-soft)
fobladurioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pobladur par spirantisation.


fobladurioù

pobladur (singular unmutated)
pobladurioù (plural unmutated)
bobladur (singular mutation-soft)
bobladurioù (plural mutation-soft)
fobladur (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pobladurioù par spirantisation.


bobladurioù

pobladur (singular unmutated)
pobladurioù (plural unmutated)
bobladur (singular mutation-soft)
fobladur (singular mutation-spirant)
fobladurioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pobladurioù par adoucissement.


bobladur

pobladur (singular unmutated)
pobladurioù (plural unmutated)
bobladurioù (plural mutation-soft)
fobladur (singular mutation-spirant)
fobladurioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pobladur par adoucissement.


pobladurioù

pobladur (singular unmutated)
bobladur (singular mutation-soft)
bobladurioù (plural mutation-soft)
fobladur (singular mutation-spirant)
fobladurioù (plural mutation-spirant)


adpobladur

Dérivé de pobl (« peuple »), avec le préfixe ad- (« re- ») et le suffixe -adur.


ti-polis

Composé de ti (« maison ») et de polis (« police, policiers »).

tier-polis (plural unmutated)
tiez-polis (plural unmutated)
di-polis (singular mutation-soft)
dier-polis (plural mutation-soft)
diez-polis (plural mutation-soft)
zi-polis (singular mutation-spirant)
zier-polis (plural mutation-spirant)
ziez-polis (plural mutation-spirant)


di-polis

ti-polis (singular unmutated)
tier-polis (plural unmutated)
tiez-polis (plural unmutated)
dier-polis (plural mutation-soft)
diez-polis (plural mutation-soft)
zi-polis (singular mutation-spirant)
zier-polis (plural mutation-spirant)
ziez-polis (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-polis par adoucissement.


zi-polis

ti-polis (singular unmutated)
tier-polis (plural unmutated)
tiez-polis (plural unmutated)
di-polis (singular mutation-soft)
dier-polis (plural mutation-soft)
diez-polis (plural mutation-soft)
zier-polis (plural mutation-spirant)
ziez-polis (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-polis par spirantisation.


vrezhonegadur

brezhonegadur (singular unmutated)
brezhonegadurioù (plural unmutated)
vrezhonegadurioù (plural mutation-soft)
prezhonegadur (singular mutation-hard)
prezhonegadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brezhonegadur par adoucissement.


prezhonegadur

brezhonegadur (singular unmutated)
brezhonegadurioù (plural unmutated)
vrezhonegadur (singular mutation-soft)
vrezhonegadurioù (plural mutation-soft)
prezhonegadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brezhonegadur par durcissement.


prezhonegadurioù

brezhonegadur (singular unmutated)
brezhonegadurioù (plural unmutated)
vrezhonegadur (singular mutation-soft)
vrezhonegadurioù (plural mutation-soft)
prezhonegadur (singular mutation-hard)

Forme mutée de brezhonegadurioù par durcissement.


vrezhonegadurioù

brezhonegadur (singular unmutated)
brezhonegadurioù (plural unmutated)
vrezhonegadur (singular mutation-soft)
prezhonegadur (singular mutation-hard)
prezhonegadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brezhonegadurioù par adoucissement.


brezhonekadur

Dérivé de brezhonekaat (« bretonniser »), avec le suffixe -adur.

brezhonekadurioù (plural unmutated)
vrezhonekadur (singular mutation-soft)
vrezhonekadurioù (plural mutation-soft)
prezhonekadur (singular mutation-hard)
prezhonekadurioù (plural mutation-hard)


grampouezherez

krampouezherez (singular unmutated)
krampouezherezed (plural unmutated)
grampouezherezed (plural mutation-soft)
cʼhrampouezherez (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezherez par adoucissement.


cʼhrampouezherez

krampouezherez (singular unmutated)
krampouezherezed (plural unmutated)
grampouezherez (singular mutation-soft)
grampouezherezed (plural mutation-soft)
cʼhrampouezherezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezherez par spirantisation.


vrezhonekadur

brezhonekadur (singular unmutated)
brezhonekadurioù (plural unmutated)
vrezhonekadurioù (plural mutation-soft)
prezhonekadur (singular mutation-hard)
prezhonekadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brezhonekadur par adoucissement.


prezhonekadur

brezhonekadur (singular unmutated)
brezhonekadurioù (plural unmutated)
vrezhonekadur (singular mutation-soft)
vrezhonekadurioù (plural mutation-soft)
prezhonekadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brezhonekadur par durcissement.


krampouezherezed

krampouezherez (singular unmutated)
grampouezherez (singular mutation-soft)
grampouezherezed (plural mutation-soft)
cʼhrampouezherez (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherezed (plural mutation-spirant)


brezhonekadurioù

brezhonekadur (singular unmutated)
vrezhonekadur (singular mutation-soft)
vrezhonekadurioù (plural mutation-soft)
prezhonekadur (singular mutation-hard)
prezhonekadurioù (plural mutation-hard)


grampouezherezed

krampouezherez (singular unmutated)
krampouezherezed (plural unmutated)
grampouezherez (singular mutation-soft)
cʼhrampouezherez (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezherezed par adoucissement.


cʼhrampouezherezed

krampouezherez (singular unmutated)
krampouezherezed (plural unmutated)
grampouezherez (singular mutation-soft)
grampouezherezed (plural mutation-soft)
cʼhrampouezherez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezherezed par spirantisation.


vrezhonekadurioù

brezhonekadur (singular unmutated)
brezhonekadurioù (plural unmutated)
vrezhonekadur (singular mutation-soft)
prezhonekadur (singular mutation-hard)
prezhonekadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brezhonekadurioù par adoucissement.


prezhonekadurioù

brezhonekadur (singular unmutated)
brezhonekadurioù (plural unmutated)
vrezhonekadur (singular mutation-soft)
vrezhonekadurioù (plural mutation-soft)
prezhonekadur (singular mutation-hard)

Forme mutée de brezhonekadurioù par durcissement.


takion

takionenn (singulative unmutated)
takionennoù (plural unmutated)
dakion (collective mutation-soft)
dakionenn (singulative mutation-soft)
dakionennoù (plural mutation-soft)
zakion (collective mutation-spirant)
zakionenn (singulative mutation-spirant)
zakionennoù (plural mutation-spirant)


takionenn

takion (collective unmutated)
takionennoù (plural unmutated)
dakion (collective mutation-soft)
dakionenn (singulative mutation-soft)
dakionennoù (plural mutation-soft)
zakion (collective mutation-spirant)
zakionenn (singulative mutation-spirant)
zakionennoù (plural mutation-spirant)


takionennoù

takion (collective unmutated)
takionenn (singulative unmutated)
dakion (collective mutation-soft)
dakionenn (singulative mutation-soft)
dakionennoù (plural mutation-soft)
zakion (collective mutation-spirant)
zakionenn (singulative mutation-spirant)
zakionennoù (plural mutation-spirant)

Pluriel de takionenn, lui-même singulatif de takion.


dakion

takion (collective unmutated)
takionenn (singulative unmutated)
takionennoù (plural unmutated)
dakionenn (singulative mutation-soft)
dakionennoù (plural mutation-soft)
zakion (collective mutation-spirant)
zakionenn (singulative mutation-spirant)
zakionennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de takion par adoucissement.


zakion

takion (collective unmutated)
takionenn (singulative unmutated)
takionennoù (plural unmutated)
dakion (collective mutation-soft)
dakionenn (singulative mutation-soft)
dakionennoù (plural mutation-soft)
zakionenn (singulative mutation-spirant)
zakionennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de takion par spirantisation.


zakionenn

takion (collective unmutated)
takionenn (singulative unmutated)
takionennoù (plural unmutated)
dakion (collective mutation-soft)
dakionenn (singulative mutation-soft)
dakionennoù (plural mutation-soft)
zakion (collective mutation-spirant)
zakionennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de takionenn par spirantisation.


dakionenn

takion (collective unmutated)
takionenn (singulative unmutated)
takionennoù (plural unmutated)
dakion (collective mutation-soft)
dakionennoù (plural mutation-soft)
zakion (collective mutation-spirant)
zakionenn (singulative mutation-spirant)
zakionennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de takionenn par adoucissement.


dakionennoù

takion (collective unmutated)
takionenn (singulative unmutated)
takionennoù (plural unmutated)
dakion (collective mutation-soft)
dakionenn (singulative mutation-soft)
zakion (collective mutation-spirant)
zakionenn (singulative mutation-spirant)
zakionennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de takionennoù par adoucissement.


zakionennoù

takion (collective unmutated)
takionenn (singulative unmutated)
takionennoù (plural unmutated)
dakion (collective mutation-soft)
dakionenn (singulative mutation-soft)
dakionennoù (plural mutation-soft)
zakion (collective mutation-spirant)
zakionenn (singulative mutation-spirant)

Forme mutée de takionennoù par spirantisation.


dibobladur

Dérivé de pobl (« peuple »), avec le préfixe di- et le suffixe -adur (avec une mutation consonantique par adoucissement pobl → bobl).

dibobladurioù (plural unmutated)
zibobladur (singular mutation-soft)
zibobladurioù (plural mutation-soft)
tibobladur (singular mutation-hard)
tibobladurioù (plural mutation-hard)


dibobladurioù

dibobladur (singular unmutated)
zibobladur (singular mutation-soft)
zibobladurioù (plural mutation-soft)
tibobladur (singular mutation-hard)
tibobladurioù (plural mutation-hard)


kaerded

Dérivé de kaer (« beau »), avec le suffixe -ded.

gaerded (mutation-soft)
cʼhaerded (mutation-spirant)

…
Nepred n’em eus merzet kement ’hed va buhez
Kaerded eur mintinvez ’pad an amzer-nevez.

…
Je n’ai jamais autant perçu tout au long de mon existence
La beauté d’une matinée de printemps.

Ivonig Picard, E Menez Arre ha war hor maeziou, Imprimerie Francisque Guyon, Saint-Brieuc, 1922, page 87


gaerded

kaerded (unmutated)
cʼhaerded (mutation-spirant)

Forme mutée de kaerded par adoucissement.


cʼhaerded

kaerded (unmutated)
gaerded (mutation-soft)

Forme mutée de kaerded par spirantisation.


divalavded

Dérivé de divalav (« laid »), avec le suffixe -ded.

zivalavded (mutation-soft)
tivalavded (mutation-hard)


zivalavded

divalavded (unmutated)
tivalavded (mutation-hard)

Forme mutée de divalavded par adoucissement.


tivalavded

divalavded (unmutated)
zivalavded (mutation-soft)

Forme mutée de divalavded par durcissement.


ruioù

Kantren a reas adarre dre ar ruioù.

Roparz Hemon, An dud dieub in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 90

Salv ma ne day ket er ruioù didud a zo etre an iliz ha bali Montaigne !

Pourvu qu’elle n’aille pas dans les rues désertes qu’il y a entre l’église et le boulevard Montaigne !

Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 19


varvelezh

Forme mutée de marvelezh par adoucissement.


zivarvelezh

divarvelezh (unmutated)
tivarvelezh (mutation-hard)

Forme mutée de divarvelezh par adoucissement.


tivarvelezh

divarvelezh (unmutated)
zivarvelezh (mutation-soft)

Forme mutée de divarvelezh par durcissement.


vreinadur

breinadur (singular unmutated)
breinadurioù (plural unmutated)
vreinadurioù (plural mutation-soft)
preinadur (singular mutation-hard)
preinadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de breinadur par adoucissement.


preinadur

breinadur (singular unmutated)
breinadurioù (plural unmutated)
vreinadur (singular mutation-soft)
vreinadurioù (plural mutation-soft)
preinadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de breinadur par durcissement.


preinadurioù

breinadur (singular unmutated)
breinadurioù (plural unmutated)
vreinadur (singular mutation-soft)
vreinadurioù (plural mutation-soft)
preinadur (singular mutation-hard)

Forme mutée de breinadurioù par durcissement.


vreinadurioù

breinadur (singular unmutated)
breinadurioù (plural unmutated)
vreinadur (singular mutation-soft)
preinadur (singular mutation-hard)
preinadurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de breinadurioù par adoucissement.


roueelezh

Dérivé de roue (« roi »), avec le suffixe -elezh.


digened

Dérivé de ken (« beau »), avec le préfixe di- et le suffixe -ed (avec une mutation consonantique par adoucissement ken → gen).

zigened (mutation-soft)
tigened (mutation-hard)


buanded

Dérivé de buan (« prompt, rapide, vif »), avec le suffixe -ded.

vuanded (mutation-soft)
puanded (mutation-hard)


vuanded

buanded (unmutated)
puanded (mutation-hard)

Forme mutée de buanded par adoucissement.


puanded

buanded (unmutated)
vuanded (mutation-soft)

Forme mutée de buanded par durcissement.


adaskell

Dérivé de askell (« aile »), avec le préfixe ad-.


adeskell

Pluriel interne de adaskell, obtenu par une inflexion a > e.


komiserdi

Composé de komiser (« commissaire ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

komiserdioù (plural unmutated)
gomiserdi (singular mutation-soft)
gomiserdioù (plural mutation-soft)
cʼhomiserdi (singular mutation-spirant)
cʼhomiserdioù (plural mutation-spirant)


komiserdioù

komiserdi (singular unmutated)
gomiserdi (singular mutation-soft)
gomiserdioù (plural mutation-soft)
cʼhomiserdi (singular mutation-spirant)
cʼhomiserdioù (plural mutation-spirant)


cʼhomiserdi

komiserdi (singular unmutated)
komiserdioù (plural unmutated)
gomiserdi (singular mutation-soft)
gomiserdioù (plural mutation-soft)
cʼhomiserdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komiserdi par spirantisation.


cʼhomiserdioù

komiserdi (singular unmutated)
komiserdioù (plural unmutated)
gomiserdi (singular mutation-soft)
gomiserdioù (plural mutation-soft)
cʼhomiserdi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de komiserdioù par spirantisation.


gomiserdioù

komiserdi (singular unmutated)
komiserdioù (plural unmutated)
gomiserdi (singular mutation-soft)
cʼhomiserdi (singular mutation-spirant)
cʼhomiserdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komiserdioù par adoucissement.


gomiserdi

komiserdi (singular unmutated)
komiserdioù (plural unmutated)
gomiserdioù (plural mutation-soft)
cʼhomiserdi (singular mutation-spirant)
cʼhomiserdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komiserdi par adoucissement.


kañvdi

Composé de kañv (« deuil ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).

kañvdioù (plural unmutated)
gañvdi (singular mutation-soft)
gañvdioù (plural mutation-soft)
cʼhañvdi (singular mutation-spirant)
cʼhañvdioù (plural mutation-spirant)


kañvdioù

kañvdi (singular unmutated)
gañvdi (singular mutation-soft)
gañvdioù (plural mutation-soft)
cʼhañvdi (singular mutation-spirant)
cʼhañvdioù (plural mutation-spirant)


cʼhañvdi

kañvdi (singular unmutated)
kañvdioù (plural unmutated)
gañvdi (singular mutation-soft)
gañvdioù (plural mutation-soft)
cʼhañvdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kañvdi par spirantisation.


gañvdi

kañvdi (singular unmutated)
kañvdioù (plural unmutated)
gañvdioù (plural mutation-soft)
cʼhañvdi (singular mutation-spirant)
cʼhañvdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kañvdi par adoucissement.


gañvdioù

kañvdi (singular unmutated)
kañvdioù (plural unmutated)
gañvdi (singular mutation-soft)
cʼhañvdi (singular mutation-spirant)
cʼhañvdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kañvdioù par adoucissement.


cʼhañvdioù

kañvdi (singular unmutated)
kañvdioù (plural unmutated)
gañvdi (singular mutation-soft)
gañvdioù (plural mutation-soft)
cʼhañvdi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kañvdioù par spirantisation.


adtad

Dérivé de tad (« père »), avec le préfixe ad-.


advamm

Dérivé de mamm (« mère »), avec le préfixe ad- (avec une mutation consonantique par adoucissement mamm → vamm).


cʼhroñj

groñj (singular unmutated)
groñjoù (plural unmutated)
cʼhroñjoù (plural mutation-soft)
kroñj (singular mutation-hard)
kroñjoù (plural mutation-hard)


kroñj

groñj (singular unmutated)
groñjoù (plural unmutated)
cʼhroñj (singular mutation-soft)
cʼhroñjoù (plural mutation-soft)
kroñjoù (plural mutation-hard)


kroñjoù

groñj (singular unmutated)
groñjoù (plural unmutated)
cʼhroñj (singular mutation-soft)
cʼhroñjoù (plural mutation-soft)
kroñj (singular mutation-hard)

Forme mutée de groñjoù par durcissement.


cʼhroñjoù

groñj (singular unmutated)
groñjoù (plural unmutated)
cʼhroñj (singular mutation-soft)
kroñj (singular mutation-hard)
kroñjoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de groñjoù par adoucissement.


advab

Dérivé de mab (« fils »), avec le préfixe ad- (avec une mutation consonantique par adoucissement mab → vab).

advibien (plural)
advibion (plural)
advercʼh (feminine)


advercʼh

Dérivé de mercʼh (« fille »), avec le préfixe ad- (avec une mutation consonantique par adoucissement mercʼh → vercʼh).


adfamilh

Dérivé de familh (« famille »), avec le préfixe ad-.


advugel

Dérivé de bugel (« enfant »), avec le préfixe ad- (avec une mutation consonantique par adoucissement bugel → vugel).


advreur

Dérivé de breur (« frère »), avec le préfixe ad- (avec une mutation consonantique par adoucissement breur → vreur).


ziretenn

tiretenn (singular unmutated)
tiretennoù (plural unmutated)
diretenn (singular mutation-soft)
diretennoù (plural mutation-soft)
ziretennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tiretenn par spirantisation.


tiretennoù

tiretenn (singular unmutated)
diretenn (singular mutation-soft)
diretennoù (plural mutation-soft)
ziretenn (singular mutation-spirant)
ziretennoù (plural mutation-spirant)

Gant o mogeder c’houi a dollo moged dre an toull ebarz er gesten, ha neuze ar re o deuz kestennou koat gant tiretennou a hel digerri ha tenna an tiretennou, ha gant eur broust a reont gwenan koueza hag e kasont ganto ar mel, ….

Avec votre enfumoir, vous injecterez de la fumée par le trou dans la ruche, et alors ceux qui ont des ruches en bois avec des tiroirs peuvent ouvrir et retirer les tiroirs, et avec une brosse, ils font tomber les abeilles et ils prennent le miel.

Jean-Louis Henry, Ar Gwenan, Kerahez, 1906, page 17


diretennoù

tiretenn (singular unmutated)
tiretennoù (plural unmutated)
diretenn (singular mutation-soft)
ziretenn (singular mutation-spirant)
ziretennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tiretennoù par adoucissement.


ziretennoù

tiretenn (singular unmutated)
tiretennoù (plural unmutated)
diretenn (singular mutation-soft)
diretennoù (plural mutation-soft)
ziretenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tiretennoù par spirantisation.


adcʼhoar

Dérivé de cʼhoar (« sœur »), avec le préfixe ad-.

adcʼhoarezed (plural)
advreur (masculine)


adkerent

Dérivé de kerent (« parents »), avec le préfixe ad-.


javedad

Dérivé de javed (« mâchoire »), avec le suffixe -ad.

Ivoñ, stardet e zent, ne respontas ket.
Pakañ a reas ur javedad.

Yvon, les dents serrées, ne répondit pas.
Il prit une gifle.

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 164


skuizhded

Dérivé de skuizh (« fatigué »), avec le suffixe -ded.


drepas

trepas (singular unmutated)
trepasioù (plural unmutated)
trepasoù (plural unmutated)
drepasioù (plural mutation-soft)
drepasoù (plural mutation-soft)
zrepas (singular mutation-spirant)
zrepasioù (plural mutation-spirant)
zrepasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trepas par adoucissement.


zrepas

trepas (singular unmutated)
trepasioù (plural unmutated)
trepasoù (plural unmutated)
drepas (singular mutation-soft)
drepasioù (plural mutation-soft)
drepasoù (plural mutation-soft)
zrepasioù (plural mutation-spirant)
zrepasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trepas par spirantisation.


dañjerusted

Dérivé de dañjerus (« dangereux »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

zañjerusted (mutation-soft)
tañjerusted (mutation-hard)


zañjerusted

dañjerusted (unmutated)
tañjerusted (mutation-hard)

Forme mutée de dañjerusted par adoucissement.


tañjerusted

dañjerusted (unmutated)
zañjerusted (mutation-soft)

Forme mutée de dañjerusted par durcissement.


trepasioù

trepas (singular unmutated)
trepasoù (plural unmutated)
drepas (singular mutation-soft)
drepasioù (plural mutation-soft)
drepasoù (plural mutation-soft)
zrepas (singular mutation-spirant)
zrepasioù (plural mutation-spirant)
zrepasoù (plural mutation-spirant)

Re hir oa an trepasioù ha didermen ; pevar-ugent gwele o vont d’ober ar cʼhouskva ….

Les couloirs étaient trop longs et sans fin ; le dortoir comportait quatre-vingts lits.

Édouard Ollivro, war hent Biribi, traduit par Per Even, in Al Liamm, nᵒ 48, janvier-février 1955, page 102


drepasioù

trepas (singular unmutated)
trepasioù (plural unmutated)
trepasoù (plural unmutated)
drepas (singular mutation-soft)
drepasoù (plural mutation-soft)
zrepas (singular mutation-spirant)
zrepasioù (plural mutation-spirant)
zrepasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trepasioù par adoucissement.


zrepasioù

trepas (singular unmutated)
trepasioù (plural unmutated)
trepasoù (plural unmutated)
drepas (singular mutation-soft)
drepasioù (plural mutation-soft)
drepasoù (plural mutation-soft)
zrepas (singular mutation-spirant)
zrepasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trepasioù par spirantisation.


trepasoù

trepas (singular unmutated)
trepasioù (plural unmutated)
drepas (singular mutation-soft)
drepasioù (plural mutation-soft)
drepasoù (plural mutation-soft)
zrepas (singular mutation-spirant)
zrepasioù (plural mutation-spirant)
zrepasoù (plural mutation-spirant)


drepasoù

trepas (singular unmutated)
trepasioù (plural unmutated)
trepasoù (plural unmutated)
drepas (singular mutation-soft)
drepasioù (plural mutation-soft)
zrepas (singular mutation-spirant)
zrepasioù (plural mutation-spirant)
zrepasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trepasoù par adoucissement.


zrepasoù

trepas (singular unmutated)
trepasioù (plural unmutated)
trepasoù (plural unmutated)
drepas (singular mutation-soft)
drepasioù (plural mutation-soft)
drepasoù (plural mutation-soft)
zrepas (singular mutation-spirant)
zrepasioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trepasoù par spirantisation.


picheroù

picher (singular unmutated)
bicher (singular mutation-soft)
bicheroù (plural mutation-soft)
ficher (singular mutation-spirant)
ficheroù (plural mutation-spirant)


ficheroù

picher (singular unmutated)
picheroù (plural unmutated)
bicher (singular mutation-soft)
bicheroù (plural mutation-soft)
ficher (singular mutation-spirant)

Forme mutée de picheroù par spirantisation (p → f).


bicheroù

picher (singular unmutated)
picheroù (plural unmutated)
bicher (singular mutation-soft)
ficher (singular mutation-spirant)
ficheroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de picheroù par adoucissement (p → b).


dropelloù

tropell (singular unmutated)
tropelloù (plural unmutated)
dropell (singular mutation-soft)
zropell (singular mutation-spirant)
zropelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tropelloù par adoucissement (t > d).


zropelloù

tropell (singular unmutated)
tropelloù (plural unmutated)
dropell (singular mutation-soft)
dropelloù (plural mutation-soft)
zropell (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tropelloù par spirantisation (t > z).


tasadoù

tasad (singular unmutated)
dasad (singular mutation-soft)
dasadoù (plural mutation-soft)
zasad (singular mutation-spirant)
zasadoù (plural mutation-spirant)


dasadoù

tasad (singular unmutated)
tasadoù (plural unmutated)
dasad (singular mutation-soft)
zasad (singular mutation-spirant)
zasadoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tasadoù par adoucissement (t > d).


zasadoù

tasad (singular unmutated)
tasadoù (plural unmutated)
dasad (singular mutation-soft)
dasadoù (plural mutation-soft)
zasad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tasadoù par spirantisation (t > z).


tour-iliz

Composé de tour (« tour ») et de iliz (« église »).

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 128b) : tour-iliz m. pl. touriou-.

tourioù-iliz (plural unmutated)
dour-iliz (singular mutation-soft)
dourioù-iliz (plural mutation-soft)
zour-iliz (singular mutation-spirant)
zourioù-iliz (plural mutation-spirant)

» …. Ha pa zifourkas al loar eus a-dreñv eur goabrenn, e welis tour iliz Pleheneg.

» …. Et quand la lune sortit de derrière un nuage, je vis le clocher de Plouhinec.

Paul Féval, Ar pesk aour, traduit par Roparz Hemon, Ti-Moulerezh Kreiz Roazhon, 1942, page 95


dour-iliz

tour-iliz (singular unmutated)
tourioù-iliz (plural unmutated)
dourioù-iliz (plural mutation-soft)
zour-iliz (singular mutation-spirant)
zourioù-iliz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tour-iliz par adoucissement.


zour-iliz

tour-iliz (singular unmutated)
tourioù-iliz (plural unmutated)
dour-iliz (singular mutation-soft)
dourioù-iliz (plural mutation-soft)
zourioù-iliz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tour-iliz par spirantisation.


tourioù-iliz

tour-iliz (singular unmutated)
dour-iliz (singular mutation-soft)
dourioù-iliz (plural mutation-soft)
zour-iliz (singular mutation-spirant)
zourioù-iliz (plural mutation-spirant)


dourioù-iliz

tour-iliz (singular unmutated)
tourioù-iliz (plural unmutated)
dour-iliz (singular mutation-soft)
zour-iliz (singular mutation-spirant)
zourioù-iliz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tourioù-iliz par adoucissement.


zourioù-iliz

tour-iliz (singular unmutated)
tourioù-iliz (plural unmutated)
dour-iliz (singular mutation-soft)
dourioù-iliz (plural mutation-soft)
zour-iliz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tourioù-iliz par spirantisation.


goñsuldi

koñsuldi (singular unmutated)
koñsuldioù (plural unmutated)
goñsuldioù (plural mutation-soft)
cʼhoñsuldi (singular mutation-spirant)
cʼhoñsuldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koñsuldi par adoucissement.


cʼhoñsuldi

koñsuldi (singular unmutated)
koñsuldioù (plural unmutated)
goñsuldi (singular mutation-soft)
goñsuldioù (plural mutation-soft)
cʼhoñsuldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koñsuldi par spirantisation.


cʼhoñsuldioù

koñsuldi (singular unmutated)
koñsuldioù (plural unmutated)
goñsuldi (singular mutation-soft)
goñsuldioù (plural mutation-soft)
cʼhoñsuldi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de koñsuldioù par spirantisation.


goñsuldioù

koñsuldi (singular unmutated)
koñsuldioù (plural unmutated)
goñsuldi (singular mutation-soft)
cʼhoñsuldi (singular mutation-spirant)
cʼhoñsuldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koñsuldioù par adoucissement.


koñsuldioù

koñsuldi (singular unmutated)
goñsuldi (singular mutation-soft)
goñsuldioù (plural mutation-soft)
cʼhoñsuldi (singular mutation-spirant)
cʼhoñsuldioù (plural mutation-spirant)


dour-meur

tour-meur (singular unmutated)
tourioù-meur (plural unmutated)
dourioù-meur (plural mutation-soft)
zour-meur (singular mutation-spirant)
zourioù-meur (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tour-meur par adoucissement.


zour-meur

tour-meur (singular unmutated)
tourioù-meur (plural unmutated)
dour-meur (singular mutation-soft)
dourioù-meur (plural mutation-soft)
zourioù-meur (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tour-meur par spirantisation.


zourioù-meur

tour-meur (singular unmutated)
tourioù-meur (plural unmutated)
dour-meur (singular mutation-soft)
dourioù-meur (plural mutation-soft)
zour-meur (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tourioù-meur par spirantisation.


dourioù-meur

tour-meur (singular unmutated)
tourioù-meur (plural unmutated)
dour-meur (singular mutation-soft)
zour-meur (singular mutation-spirant)
zourioù-meur (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tourioù-meur par adoucissement.


tourioù-meur

tour-meur (singular unmutated)
dour-meur (singular mutation-soft)
dourioù-meur (plural mutation-soft)
zour-meur (singular mutation-spirant)
zourioù-meur (plural mutation-spirant)


vanatioù

manati (singular unmutated)
manatioù (plural unmutated)
vanati (singular mutation-soft)

Forme mutée de manatioù par adoucissement.


manatioù

manati (singular unmutated)
vanati (singular mutation-soft)
vanatioù (plural mutation-soft)

Troidigeziou ar Roll sakr e tibeteg ha diazezaduriou manatiou a gendalcʼhas adalek neuze hep diaesteriou.

Les traductions du rouleau sacré en tibétain et l’établissement de monastères continuèrent alors sans difficultés.

Remont Jestin, Ar Bouddha hag ar vouddhaadegez, in Gwalarn, nᵒ 95-96, octobre-novembre 1936, page 61


kannerezed

kannerez (singular unmutated)
gannerez (singular mutation-soft)
gannerezed (plural mutation-soft)
cʼhannerez (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed (plural mutation-spirant)


cʼhannerez

kannerez (singular unmutated)
kannerezed (plural unmutated)
kannerezioù (plural unmutated)
gannerez (singular mutation-soft)
gannerezed (plural mutation-soft)
gannerezioù (plural mutation-soft)
cʼhannerezed (plural mutation-spirant)
cʼhannerezioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerez par spirantisation.


gannerez

kannerez (singular unmutated)
kannerezed (plural unmutated)
kannerezioù (plural unmutated)
gannerezed (plural mutation-soft)
gannerezioù (plural mutation-soft)
cʼhannerez (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed (plural mutation-spirant)
cʼhannerezioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerez par adoucissement.


cʼhannerezed

kannerez (singular unmutated)
kannerezed (plural unmutated)
gannerez (singular mutation-soft)
gannerezed (plural mutation-soft)
cʼhannerez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kannerezed par spirantisation.


gannerezed

kannerez (singular unmutated)
kannerezed (plural unmutated)
gannerez (singular mutation-soft)
cʼhannerez (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerezed par adoucissement.


cʼhannerezioù

kannerez (singular unmutated)
kannerezioù (plural unmutated)
gannerez (singular mutation-soft)
gannerezioù (plural mutation-soft)
cʼhannerez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kannerezioù par spirantisation.


gannerezioù

kannerez (singular unmutated)
kannerezioù (plural unmutated)
gannerez (singular mutation-soft)
cʼhannerez (singular mutation-spirant)
cʼhannerezioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerezioù par adoucissement.


kannerez-noz

Composé de kannerez (« lavandière ») et de noz (« nuit »).

kannerezed-noz (plural unmutated)
gannerez-noz (singular mutation-soft)
gannerezed-noz (plural mutation-soft)
cʼhannerez-noz (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed-noz (plural mutation-spirant)

Ar cʼhannerezed-noz a wee o divrecʼh dʼan dud a yae da zikour anezo da waskañ o liñseliou.

Les lavandières de nuit tordaient leurs bras aux gens qui allaient les aider à tordre leurs draps.

Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 347

Bezañ ez eus c’hoazh kannerezed-noz en hor maezioù. …. Pa dremenfet e-kichen ar c’hannerezed-noz, bezit didrouz ha mut; rak mar tireizhit o labour, c’hwi a zleo reiñ dezhe skoazell da weañ ar gannadenn, ha gwazh d’ho tivrec’h.

Il y a encore des lavandières de nuit dans nos campagnes. …. Quand vous passerez près des lavandières de nuit, ne faites pas de bruit et soyez silencieux ; car si vous les dérangez dans leur labeur, vous devrez les aider à tordre la lessive, et malheur à vos bras.

Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 29


gannerez-noz

kannerez-noz (singular unmutated)
kannerezed-noz (plural unmutated)
gannerezed-noz (plural mutation-soft)
cʼhannerez-noz (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed-noz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerez-noz par adoucissement.


cʼhannerez-noz

kannerez-noz (singular unmutated)
kannerezed-noz (plural unmutated)
gannerez-noz (singular mutation-soft)
gannerezed-noz (plural mutation-soft)
cʼhannerezed-noz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerez-noz par spirantisation.


kannerezed-noz

kannerez-noz (singular unmutated)
gannerez-noz (singular mutation-soft)
gannerezed-noz (plural mutation-soft)
cʼhannerez-noz (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed-noz (plural mutation-spirant)


cʼhannerezed-noz

kannerez-noz (singular unmutated)
kannerezed-noz (plural unmutated)
gannerez-noz (singular mutation-soft)
gannerezed-noz (plural mutation-soft)
cʼhannerez-noz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kannerezed-noz par spirantisation.


gannerezed-noz

kannerez-noz (singular unmutated)
kannerezed-noz (plural unmutated)
gannerez-noz (singular mutation-soft)
cʼhannerez-noz (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed-noz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerezed-noz par adoucissement.


kannerez-loar

Composé de kannerez (« lavandière ») et de loar (« lune »).

kannerezed-loar (plural unmutated)
gannerez-loar (singular mutation-soft)
gannerezed-loar (plural mutation-soft)
cʼhannerez-loar (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed-loar (plural mutation-spirant)


cʼhannerez-loar

kannerez-loar (singular unmutated)
kannerezed-loar (plural unmutated)
gannerez-loar (singular mutation-soft)
gannerezed-loar (plural mutation-soft)
cʼhannerezed-loar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerez-loar par spirantisation.


gannerez-loar

kannerez-loar (singular unmutated)
kannerezed-loar (plural unmutated)
gannerezed-loar (plural mutation-soft)
cʼhannerez-loar (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed-loar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerez-loar par adoucissement.


kannerezed-loar

kannerez-loar (singular unmutated)
gannerez-loar (singular mutation-soft)
gannerezed-loar (plural mutation-soft)
cʼhannerez-loar (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed-loar (plural mutation-spirant)


cʼhannerezed-loar

kannerez-loar (singular unmutated)
kannerezed-loar (plural unmutated)
gannerez-loar (singular mutation-soft)
gannerezed-loar (plural mutation-soft)
cʼhannerez-loar (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kannerezed-loar par spirantisation.


gannerezed-loar

kannerez-loar (singular unmutated)
kannerezed-loar (plural unmutated)
gannerez-loar (singular mutation-soft)
cʼhannerez-loar (singular mutation-spirant)
cʼhannerezed-loar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kannerezed-loar par adoucissement.


bizajoù

bizaj (singular unmutated)
vizaj (singular mutation-soft)
vizajoù (plural mutation-soft)
pizaj (singular mutation-hard)
pizajoù (plural mutation-hard)


vizajoù

bizaj (singular unmutated)
bizajoù (plural unmutated)
vizaj (singular mutation-soft)
pizaj (singular mutation-hard)
pizajoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bizajoù par adoucissement (b > v).


pizajoù

bizaj (singular unmutated)
bizajoù (plural unmutated)
vizaj (singular mutation-soft)
vizajoù (plural mutation-soft)
pizaj (singular mutation-hard)

Forme mutée de bizajoù par durcissement (b > p).


adjod

Dérivé de jod (« joue »), avec le préfixe ad-.


advocʼh

Dérivé de bocʼh (« joue »), avec le préfixe ad- (avec une mutation consonantique par adoucissement bocʼh → vocʼh).


pervezhded

Dérivé de pervezh (« avare, précis, soigneux »), avec le suffixe -ded.

bervezhded (mutation-soft)
fervezhded (mutation-spirant)


fervezhded

pervezhded (unmutated)
bervezhded (mutation-soft)

Forme mutée de pervezhded par spirantisation.


bervezhded

pervezhded (unmutated)
fervezhded (mutation-spirant)

Forme mutée de pervezhded par adoucissement.


pizhded

Dérivé de pizh (« attentif, avare, exact, minutieux, précis »), avec le suffixe -ded.

bizhded (mutation-soft)
fizhded (mutation-spirant)


fizhded

pizhded (unmutated)
bizhded (mutation-soft)

Forme mutée de pizhded par spirantisation.


bizhded

pizhded (unmutated)
fizhded (mutation-spirant)

Forme mutée de pizhded par adoucissement.


cʼhlañvour

klañvour (singular unmutated)
klañvourien (plural unmutated)
klañvourion (plural unmutated)
glañvour (singular mutation-soft)
glañvourien (plural mutation-soft)
glañvourion (plural mutation-soft)
cʼhlañvourien (plural mutation-spirant)
cʼhlañvourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvour par spirantisation (k > cʼh).

Pa welan ’r cʼhlañvour o cʼhouzañv
Me ’garje bout ur Pareour

Quand je vois un malade qui souffre
Moi, je voudrais être un Guérisseur.

Anjela Duval, Me ʼgarje bout, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 369


glañvour

klañvour (singular unmutated)
klañvourien (plural unmutated)
klañvourion (plural unmutated)
glañvourien (plural mutation-soft)
glañvourion (plural mutation-soft)
cʼhlañvour (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourien (plural mutation-spirant)
cʼhlañvourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvour par adoucissement (k > g).


klañvourien

klañvour (singular unmutated)
klañvourion (plural unmutated)
glañvour (singular mutation-soft)
glañvourien (plural mutation-soft)
glañvourion (plural mutation-soft)
cʼhlañvour (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourien (plural mutation-spirant)
cʼhlañvourion (plural mutation-spirant)


klañvourion

klañvour (singular unmutated)
klañvourien (plural unmutated)
glañvour (singular mutation-soft)
glañvourien (plural mutation-soft)
glañvourion (plural mutation-soft)
cʼhlañvour (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourien (plural mutation-spirant)
cʼhlañvourion (plural mutation-spirant)


glañvourien

klañvour (singular unmutated)
klañvourien (plural unmutated)
klañvourion (plural unmutated)
glañvour (singular mutation-soft)
glañvourion (plural mutation-soft)
cʼhlañvour (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourien (plural mutation-spirant)
cʼhlañvourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvourien par adoucissement (k > g).


glañvourion

klañvour (singular unmutated)
klañvourien (plural unmutated)
klañvourion (plural unmutated)
glañvour (singular mutation-soft)
glañvourien (plural mutation-soft)
cʼhlañvour (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourien (plural mutation-spirant)
cʼhlañvourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvourion par adoucissement.


cʼhlañvourion

klañvour (singular unmutated)
klañvourien (plural unmutated)
klañvourion (plural unmutated)
glañvour (singular mutation-soft)
glañvourien (plural mutation-soft)
glañvourion (plural mutation-soft)
cʼhlañvour (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvourion par spirantisation (k > cʼh).


cʼhlañvourien

klañvour (singular unmutated)
klañvourien (plural unmutated)
klañvourion (plural unmutated)
glañvour (singular mutation-soft)
glañvourien (plural mutation-soft)
glañvourion (plural mutation-soft)
cʼhlañvour (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvourien par spirantisation (k > cʼh).


klañvourez

Dérivé de klañvour, avec le suffixe -ez.

klañvourezed (plural unmutated)
glañvourez (singular mutation-soft)
glañvourezed (plural mutation-soft)
cʼhlañvourez (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourezed (plural mutation-spirant)
klañvour (masculine)

Pa savas da vont e stouas a-us d’ar gwele, hag e flouras dousik blev ar glañvourez.

Quand il se leva pour partir, il se pencha au-dessus du lit, et caressa doucement les cheveux de la malade.

Maguy Kerisit, Breur ha cʼhoar, in Al Liamm, nᵒ 335, décembre 2002, page 41


cʼhlañvourez

klañvourez (singular unmutated)
klañvourezed (plural unmutated)
glañvourez (singular mutation-soft)
glañvourezed (plural mutation-soft)
cʼhlañvourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvourez par spirantisation.


glañvourez

klañvourez (singular unmutated)
klañvourezed (plural unmutated)
glañvourezed (plural mutation-soft)
cʼhlañvourez (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvourez par adoucissement.


klañvourezed

klañvourez (singular unmutated)
glañvourez (singular mutation-soft)
glañvourezed (plural mutation-soft)
cʼhlañvourez (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourezed (plural mutation-spirant)


cʼhlañvourezed

klañvourez (singular unmutated)
klañvourezed (plural unmutated)
glañvourez (singular mutation-soft)
glañvourezed (plural mutation-soft)
cʼhlañvourez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de klañvourezed par spirantisation.


glañvourezed

klañvourez (singular unmutated)
klañvourezed (plural unmutated)
glañvourez (singular mutation-soft)
cʼhlañvourez (singular mutation-spirant)
cʼhlañvourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klañvourezed par adoucissement.


merennoù

merenn (singular unmutated)
verenn (singular mutation-soft)
verennoù (plural mutation-soft)


verennoù

merenn (singular unmutated)
merennoù (plural unmutated)
verenn (singular mutation-soft)

Forme mutée de merennoù par adoucissement.


dizingalded

Dérivé de ingal (« égal ; constant, régulier »), avec le préfixe dis- et le suffixe -ded (le préfixe dis- devient diz- devant une voyelle).

zizingalded (mutation-soft)
tizingalded (mutation-hard)


zizingalded

dizingalded (unmutated)
tizingalded (mutation-hard)

Forme mutée de dizingalded par adoucissement.


tizingalded

dizingalded (unmutated)
zizingalded (mutation-soft)

Forme mutée de dizingalded par durcissement.


logodennoù

logod (collective)
logodenn (singulative)

Pluriel de logodenn, lui-même singulatif de logod.


dizampartiz

Dérivé de ampart (« adroit, habile »), avec le préfixe dis- et le suffixe -iz (le préfixe dis- devient diz- devant une voyelle).

zizampartiz (mutation-soft)
tizampartiz (mutation-hard)


zizampartiz

dizampartiz (unmutated)
tizampartiz (mutation-hard)

Forme mutée de dizampartiz par adoucissement.


tizampartiz

dizampartiz (unmutated)
zizampartiz (mutation-soft)

Forme mutée de dizampartiz par durcissement.


gantved

kantved (singular unmutated)
kantvedoù (plural unmutated)
gantvedoù (plural mutation-soft)
cʼhantved (singular mutation-spirant)
cʼhantvedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kantved par adoucissement.


cʼhantved

kantved (singular unmutated)
kantvedoù (plural unmutated)
gantved (singular mutation-soft)
gantvedoù (plural mutation-soft)
cʼhantvedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kantved par spirantisation.


cʼhantvedoù

kantved (singular unmutated)
kantvedoù (plural unmutated)
gantved (singular mutation-soft)
gantvedoù (plural mutation-soft)
cʼhantved (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kantvedoù par spirantisation.


gantvedoù

kantved (singular unmutated)
kantvedoù (plural unmutated)
gantved (singular mutation-soft)
cʼhantved (singular mutation-spirant)
cʼhantvedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kantvedoù par adoucissement.


molekulennoù

molekul (collective unmutated)
molekulenn (singulative unmutated)
volekul (collective mutation-soft)
volekulenn (singulative mutation-soft)
volekulennoù (plural mutation-soft)

Pluriel de molekulenn, lui-même singulatif de molekul.


volekulennoù

molekul (collective unmutated)
molekulenn (singulative unmutated)
molekulennoù (plural unmutated)
volekul (collective mutation-soft)
volekulenn (singulative mutation-soft)

Forme mutée de molekulennoù par adoucissement.


liñsel

Sell ped linsel am-eus me kannet abaoe ar beure !

Regarde combien de draps j’ai lavés depuis ce matin !

Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 232

Ar plac’h a diskenn en toull, en-noazh, hag he liñsel a chom war bavez an iliz.

La fille descend dans le trou, nue, et son linceul reste sur les dalles de l’église.

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 74


liñselioù

Hag en tu-hont da se, ankounacʼhaet he doa alcʼhoueziñ ar pres, ha va dorn a zo kouezhet war an dousenn krampouezh-gwinïzh, kuzhet ganti ’drek al liñselioù…

Et en plus de ça, elle avait oublié de fermer l’armoire à clé, et ma main est tombée sur une douzaine de crêpes qu’elle avait cachées derrière les draps…

Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 71

Es an da zisplega ma liñseliou da zeha.

Je vais déplier mes draps pour les faire sécher.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 119

Div cʼholcʼhed pell kercʼh a oa e pep gwele : unan dindan, war ar plouz, ha unan war-cʼhorre, war al liñselioù, a servije da sacʼh-treid.

Il y avait deux couettes de bale d’avoine dans chaque lit : une dessous, sur la paille, et une dessus, sur les draps, qui servait de couverture.

Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 132

— …, hag e-pad an noz ecʼh afent kuit o-daou dre ar prenestr, diwar-bouez liñselioù o gweleoù... ….

— …, et pendant la nuit ils partiraient tous deux par la fenêtre, au moyen des draps de leurs lits... ….

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 190


cʼhloerdi

kloerdi (singular unmutated)
kloerdioù (plural unmutated)
gloerdi (singular mutation-soft)
gloerdioù (plural mutation-soft)
cʼhloerdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kloerdi par spirantisation.


gloerdi

kloerdi (singular unmutated)
kloerdioù (plural unmutated)
gloerdioù (plural mutation-soft)
cʼhloerdi (singular mutation-spirant)
cʼhloerdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kloerdi par adoucissement.


gloerdioù

kloerdi (singular unmutated)
kloerdioù (plural unmutated)
gloerdi (singular mutation-soft)
cʼhloerdi (singular mutation-spirant)
cʼhloerdioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kloerdioù par adoucissement.


cʼhloerdioù

kloerdi (singular unmutated)
kloerdioù (plural unmutated)
gloerdi (singular mutation-soft)
gloerdioù (plural mutation-soft)
cʼhloerdi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kloerdioù par spirantisation.


kloerdioù

kloerdi (singular unmutated)
gloerdi (singular mutation-soft)
gloerdioù (plural mutation-soft)
cʼhloerdi (singular mutation-spirant)
cʼhloerdioù (plural mutation-spirant)


denn-kastiz

tenn-kastiz (singular unmutated)
tennoù-kastiz (plural unmutated)
dennoù-kastiz (plural mutation-soft)
zenn-kastiz (singular mutation-spirant)
zennoù-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tenn-kastiz par adoucissement.


zenn-kastiz

tenn-kastiz (singular unmutated)
tennoù-kastiz (plural unmutated)
denn-kastiz (singular mutation-soft)
dennoù-kastiz (plural mutation-soft)
zennoù-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tenn-kastiz par spirantisation.


zennoù-kastiz

tenn-kastiz (singular unmutated)
tennoù-kastiz (plural unmutated)
denn-kastiz (singular mutation-soft)
dennoù-kastiz (plural mutation-soft)
zenn-kastiz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tennoù-kastiz par spirantisation.


dennoù-kastiz

tenn-kastiz (singular unmutated)
tennoù-kastiz (plural unmutated)
denn-kastiz (singular mutation-soft)
zenn-kastiz (singular mutation-spirant)
zennoù-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tennoù-kastiz par adoucissement.


vandarinenned

mandarinenn (singular unmutated)
mandarinenned (plural unmutated)
vandarinenn (singular mutation-soft)

Forme mutée de mandarinenned par adoucissement.


mandarinennoù

mandarin (collective unmutated)
mandarinenn (singulative unmutated)
vandarin (collective mutation-soft)
vandarinenn (singulative mutation-soft)
vandarinennoù (plural mutation-soft)

Pluriel de mandarinenn, lui-même singulatif de mandarin.


vandarinennoù

mandarin (collective unmutated)
mandarinenn (singulative unmutated)
mandarinennoù (plural unmutated)
vandarin (collective mutation-soft)
vandarinenn (singulative mutation-soft)

Forme mutée de mandarinennoù par adoucissement.


doennoù

toenn (singular unmutated)
toennoù (plural unmutated)
doenn (singular mutation-soft)
zoenn (singular mutation-spirant)
zoennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toennoù par adoucissement (t → d).


zoennoù

toenn (singular unmutated)
toennoù (plural unmutated)
doenn (singular mutation-soft)
doennoù (plural mutation-soft)
zoenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de toennoù par spirantisation (t → z).


toennoù

toenn (singular unmutated)
doenn (singular mutation-soft)
doennoù (plural mutation-soft)
zoenn (singular mutation-spirant)
zoennoù (plural mutation-spirant)


toenn-vaot

Composé de toenn (« toit ») et de baot (« tortue ») (avec une mutation consonantique par adoucissement baot → vaot).

toennoù-baot (plural unmutated)
doenn-vaot (singular mutation-soft)
doennoù-baot (plural mutation-soft)
zoenn-vaot (singular mutation-spirant)
zoennoù-baot (plural mutation-spirant)


doenn-vaot

toenn-vaot (singular unmutated)
toennoù-baot (plural unmutated)
doennoù-baot (plural mutation-soft)
zoenn-vaot (singular mutation-spirant)
zoennoù-baot (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toenn-vaot par adoucissement.


zoenn-vaot

toenn-vaot (singular unmutated)
toennoù-baot (plural unmutated)
doenn-vaot (singular mutation-soft)
doennoù-baot (plural mutation-soft)
zoennoù-baot (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toenn-vaot par spirantisation.


zoennoù-baot

toenn-vaot (singular unmutated)
toennoù-baot (plural unmutated)
doenn-vaot (singular mutation-soft)
doennoù-baot (plural mutation-soft)
zoenn-vaot (singular mutation-spirant)

Forme mutée de toennoù-baot par spirantisation.


doennoù-baot

toenn-vaot (singular unmutated)
toennoù-baot (plural unmutated)
doenn-vaot (singular mutation-soft)
zoenn-vaot (singular mutation-spirant)
zoennoù-baot (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toennoù-baot par adoucissement.


toennoù-baot

toenn-vaot (singular unmutated)
doenn-vaot (singular mutation-soft)
doennoù-baot (plural mutation-soft)
zoenn-vaot (singular mutation-spirant)
zoennoù-baot (plural mutation-spirant)


gloer

kloareg (singular unmutated)
kloareged (plural unmutated)
kloareien (plural unmutated)
kloer (plural unmutated)
gloareg (singular mutation-soft)
gloareged (plural mutation-soft)
gloareien (plural mutation-soft)
cʼhloareg (singular mutation-spirant)
cʼhloareged (plural mutation-spirant)
cʼhloareien (plural mutation-spirant)
cʼhloer (plural mutation-spirant)


cʼhloer

kloareg (singular unmutated)
kloareged (plural unmutated)
kloareien (plural unmutated)
kloer (plural unmutated)
gloareg (singular mutation-soft)
gloareged (plural mutation-soft)
gloareien (plural mutation-soft)
gloer (plural mutation-soft)
cʼhloareg (singular mutation-spirant)
cʼhloareged (plural mutation-spirant)
cʼhloareien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kloer par spirantisation.


spinenn

Poentoù-spina diou spinenn genstur d’eur cʼhelcʼh a zo pennoù eur cʼhreizer anezañ.

Les points de contact de deux tangentes à un cercle parallèles sont les extrémités d’un de ses diamètres.

C. L. Kerjean, Mentoniez, Gwalarn, 1934, page 87


kreizkornenn

Composé de kreiz (« centre, milieu »), korn (« angle ») et -enn.

kreizkornennoù (plural unmutated)
greizkornenn (singular mutation-soft)
greizkornennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizkornenn (singular mutation-spirant)
cʼhreizkornennoù (plural mutation-spirant)


kreizkornennoù

kreizkornenn (singular unmutated)
greizkornenn (singular mutation-soft)
greizkornennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizkornenn (singular mutation-spirant)
cʼhreizkornennoù (plural mutation-spirant)


cʼhreizkornenn

kreizkornenn (singular unmutated)
kreizkornennoù (plural unmutated)
greizkornenn (singular mutation-soft)
greizkornennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizkornennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreizkornenn par spirantisation.


greizkornenn

kreizkornenn (singular unmutated)
kreizkornennoù (plural unmutated)
greizkornennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizkornenn (singular mutation-spirant)
cʼhreizkornennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreizkornenn par adoucissement.


cʼhreizkornennoù

kreizkornenn (singular unmutated)
kreizkornennoù (plural unmutated)
greizkornenn (singular mutation-soft)
greizkornennoù (plural mutation-soft)
cʼhreizkornenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kreizkornennoù par spirantisation.


greizkornennoù

kreizkornenn (singular unmutated)
kreizkornennoù (plural unmutated)
greizkornenn (singular mutation-soft)
cʼhreizkornenn (singular mutation-spirant)
cʼhreizkornennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kreizkornennoù par adoucissement.


zirennoù

direnn (singular unmutated)
dirennoù (plural unmutated)
zirenn (singular mutation-soft)
tirenn (singular mutation-hard)
tirennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dirennoù par adoucissement.


tirennoù

direnn (singular unmutated)
dirennoù (plural unmutated)
zirenn (singular mutation-soft)
zirennoù (plural mutation-soft)
tirenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de dirennoù par durcissement.


dirennoù

direnn (singular unmutated)
zirenn (singular mutation-soft)
zirennoù (plural mutation-soft)
tirenn (singular mutation-hard)
tirennoù (plural mutation-hard)


bisekterez

Du français bissectrice avec le suffixe -erez.

bisekterezed (plural unmutated)
visekterez (singular mutation-soft)
visekterezed (plural mutation-soft)
pisekterez (singular mutation-hard)
pisekterezed (plural mutation-hard)

Bisekterez ur cʼhorn eo an hanter-eeunenn a lodenn ar cʼhorn e daou gorn sko ha kevatal.

La bissectrice d’un angle est la demi-droite partageant cet angle en deux angles adjacents égaux.

Joël Malaval,Denise Courbon alii, Matematik 6ᵛᵉᵗ, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 171

Tresañ ur cʼhorn 70° e vuzul, da cʼhoude sevel e visekterez.

Tracer un angle de mesure 70°, ensuite construire sa bissectrice.

Joël Malaval,Denise Courbon alii, Matematik 6ᵛᵉᵗ, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 176


visekterez

bisekterez (singular unmutated)
bisekterezed (plural unmutated)
visekterezed (plural mutation-soft)
pisekterez (singular mutation-hard)
pisekterezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de bisekterez par adoucissement.


pisekterez

bisekterez (singular unmutated)
bisekterezed (plural unmutated)
visekterez (singular mutation-soft)
visekterezed (plural mutation-soft)
pisekterezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de bisekterez par durcissement.


koagadeg

Dérivé de koagal (« croasser »), avec le suffixe -adeg.

koagadegoù (plural unmutated)
goagadeg (singular mutation-soft)
goagadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoagadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoagadegoù (plural mutation-spirant)

Bep mintin, abaoe ma kouske er gambr-se, e veze dihunet gant koagadeg eston evned-mor.

Tous les matins, depuis qu’il dormait dans cette chambre-là, il était régulièrement réveillé par les croassements épouvantables d’oiseaux de mer.

Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 55


goagadeg

koagadeg (singular unmutated)
koagadegoù (plural unmutated)
goagadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoagadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoagadegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koagadeg par adoucissement.


cʼhoagadeg

koagadeg (singular unmutated)
koagadegoù (plural unmutated)
goagadeg (singular mutation-soft)
goagadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoagadegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koagadeg par spirantisation.


cʼhoagadenn

koagadenn (singular unmutated)
koagadennoù (plural unmutated)
goagadenn (singular mutation-soft)
goagadennoù (plural mutation-soft)
cʼhoagadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koagadenn par spirantisation.


cʼhoagadennoù

koagadenn (singular unmutated)
koagadennoù (plural unmutated)
goagadenn (singular mutation-soft)
goagadennoù (plural mutation-soft)
cʼhoagadenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de koagadennoù par spirantisation.


goagadennoù

koagadenn (singular unmutated)
koagadennoù (plural unmutated)
goagadenn (singular mutation-soft)
cʼhoagadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoagadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koagadennoù par adoucissement.


goagadegoù

koagadeg (singular unmutated)
koagadegoù (plural unmutated)
goagadeg (singular mutation-soft)
cʼhoagadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoagadegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koagadegoù par adoucissement.


cʼhoagadegoù

koagadeg (singular unmutated)
koagadegoù (plural unmutated)
goagadeg (singular mutation-soft)
goagadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoagadeg (singular mutation-spirant)

Forme mutée de koagadegoù par spirantisation.


koagadegoù

koagadeg (singular unmutated)
goagadeg (singular mutation-soft)
goagadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoagadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoagadegoù (plural mutation-spirant)