cʼhigerezed

kigerez (singular unmutated)
kigerezed (plural unmutated)
gigerez (singular mutation-soft)
gigerezed (plural mutation-soft)
cʼhigerez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kigerezed par spirantisation.


bineg

pineg (singular unmutated)
pinegi (plural unmutated)
pinegoù (plural unmutated)
binegi (plural mutation-soft)
binegoù (plural mutation-soft)
fineg (singular mutation-spirant)
finegi (plural mutation-spirant)
finegoù (plural mutation-spirant)


fineg

pineg (singular unmutated)
pinegi (plural unmutated)
pinegoù (plural unmutated)
bineg (singular mutation-soft)
binegi (plural mutation-soft)
binegoù (plural mutation-soft)
finegi (plural mutation-spirant)
finegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pineg par spirantisation.


pinegi

pineg (singular unmutated)
pinegoù (plural unmutated)
bineg (singular mutation-soft)
binegi (plural mutation-soft)
binegoù (plural mutation-soft)
fineg (singular mutation-spirant)
finegi (plural mutation-spirant)
finegoù (plural mutation-spirant)


pinegoù

pineg (singular unmutated)
pinegi (plural unmutated)
bineg (singular mutation-soft)
binegi (plural mutation-soft)
binegoù (plural mutation-soft)
fineg (singular mutation-spirant)
finegi (plural mutation-spirant)
finegoù (plural mutation-spirant)


binegi

pineg (singular unmutated)
pinegi (plural unmutated)
pinegoù (plural unmutated)
bineg (singular mutation-soft)
binegoù (plural mutation-soft)
fineg (singular mutation-spirant)
finegi (plural mutation-spirant)
finegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinegi par adoucissement.


finegi

pineg (singular unmutated)
pinegi (plural unmutated)
pinegoù (plural unmutated)
bineg (singular mutation-soft)
binegi (plural mutation-soft)
binegoù (plural mutation-soft)
fineg (singular mutation-spirant)
finegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinegi par spirantisation.


binegoù

pineg (singular unmutated)
pinegi (plural unmutated)
pinegoù (plural unmutated)
bineg (singular mutation-soft)
binegi (plural mutation-soft)
fineg (singular mutation-spirant)
finegi (plural mutation-spirant)
finegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinegoù par adoucissement.


finegoù

pineg (singular unmutated)
pinegi (plural unmutated)
pinegoù (plural unmutated)
bineg (singular mutation-soft)
binegi (plural mutation-soft)
binegoù (plural mutation-soft)
fineg (singular mutation-spirant)
finegi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinegoù par spirantisation.


kigeri

kigerioù (plural unmutated)
gigeri (singular mutation-soft)
gigerioù (plural mutation-soft)
cʼhigeri (singular mutation-spirant)
cʼhigerioù (plural mutation-spirant)

Kazi ’vit rei tu d’hon cʼhreden, en em ziskoue d’imp guped a liou louet o nijal ’vel pikolo sparfeled a-uz d’an draouien, hag o troieta en dro d’ar gigeri.

Comme pour donner raison à notre opinion, des vautours de couleur grise se montraient volant comme d’énormes éperviers au-dessus de la vallée, et tournoyant autour de la boucherie.

Louis Le Clerc, Ma beaj Jeruzalem, Sant-Brieg, 1902, pages 209-210


isfamilh

Dérivé de familh (« famille »), avec le préfixe is-.

Ar familh F_A-se zo ur familh a barzhioù eus A. Un isfamilh eus F eo.

Cette famille F_A est une famille de parties de A. C’est une sous-famille de F.

Yann-Baol an Noalleg, Jedoniezh II, Preder, 2000, page 61


zepartamant

departamant (singular unmutated)
departamantoù (plural unmutated)
zepartamantoù (plural mutation-soft)
tepartamant (singular mutation-hard)
tepartamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de departamant par adoucissement.


tepartamant

departamant (singular unmutated)
departamantoù (plural unmutated)
zepartamant (singular mutation-soft)
zepartamantoù (plural mutation-soft)
tepartamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de departamant par durcissement.


departamantoù

departamant (singular unmutated)
zepartamant (singular mutation-soft)
zepartamantoù (plural mutation-soft)
tepartamant (singular mutation-hard)
tepartamantoù (plural mutation-hard)


zepartamantoù

departamant (singular unmutated)
departamantoù (plural unmutated)
zepartamant (singular mutation-soft)
tepartamant (singular mutation-hard)
tepartamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de departamantoù par adoucissement.


tepartamantoù

departamant (singular unmutated)
departamantoù (plural unmutated)
zepartamant (singular mutation-soft)
zepartamantoù (plural mutation-soft)
tepartamant (singular mutation-hard)

Forme mutée de departamantoù par durcissement.


golera

kolera (singular unmutated)
koleraoù (plural unmutated)
goleraoù (plural mutation-soft)
cʼholera (singular mutation-spirant)
cʼholeraoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kolera par adoucissement.


cʼholera

kolera (singular unmutated)
koleraoù (plural unmutated)
golera (singular mutation-soft)
goleraoù (plural mutation-soft)
cʼholeraoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kolera par spirantisation.


koleraoù

kolera (singular unmutated)
golera (singular mutation-soft)
goleraoù (plural mutation-soft)
cʼholera (singular mutation-spirant)
cʼholeraoù (plural mutation-spirant)


goleraoù

kolera (singular unmutated)
koleraoù (plural unmutated)
golera (singular mutation-soft)
cʼholera (singular mutation-spirant)
cʼholeraoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koleraoù par adoucissement.


cʼholeraoù

kolera (singular unmutated)
koleraoù (plural unmutated)
golera (singular mutation-soft)
goleraoù (plural mutation-soft)
cʼholera (singular mutation-spirant)

Forme mutée de koleraoù par spirantisation.


gredoni

kredoni (unmutated)
cʼhredoni (mutation-spirant)

Forme mutée de kredoni par adoucissement.


cʼhredoni

kredoni (unmutated)
gredoni (mutation-soft)

Forme mutée de kredoni par spirantisation.


kovel

govel (singular unmutated)
govelioù (plural unmutated)
goveloù (plural unmutated)
cʼhovel (singular mutation-soft)
cʼhovelioù (plural mutation-soft)
cʼhoveloù (plural mutation-soft)
kovelioù (plural mutation-hard)
koveloù (plural mutation-hard)


govelioù

govel (singular unmutated)
goveloù (plural unmutated)
cʼhovel (singular mutation-soft)
cʼhovelioù (plural mutation-soft)
cʼhoveloù (plural mutation-soft)
kovel (singular mutation-hard)
kovelioù (plural mutation-hard)
koveloù (plural mutation-hard)


goveloù

govel (singular unmutated)
govelioù (plural unmutated)
cʼhovel (singular mutation-soft)
cʼhovelioù (plural mutation-soft)
cʼhoveloù (plural mutation-soft)
kovel (singular mutation-hard)
kovelioù (plural mutation-hard)
koveloù (plural mutation-hard)


cʼhoveloù

govel (singular unmutated)
govelioù (plural unmutated)
goveloù (plural unmutated)
cʼhovel (singular mutation-soft)
cʼhovelioù (plural mutation-soft)
kovel (singular mutation-hard)
kovelioù (plural mutation-hard)
koveloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goveloù par adoucissement.


koveloù

govel (singular unmutated)
govelioù (plural unmutated)
goveloù (plural unmutated)
cʼhovel (singular mutation-soft)
cʼhovelioù (plural mutation-soft)
cʼhoveloù (plural mutation-soft)
kovel (singular mutation-hard)
kovelioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goveloù par durcissement.


cʼhovelioù

govel (singular unmutated)
govelioù (plural unmutated)
goveloù (plural unmutated)
cʼhovel (singular mutation-soft)
cʼhoveloù (plural mutation-soft)
kovel (singular mutation-hard)
kovelioù (plural mutation-hard)
koveloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de govelioù par adoucissement.


kovelioù

govel (singular unmutated)
govelioù (plural unmutated)
goveloù (plural unmutated)
cʼhovel (singular mutation-soft)
cʼhovelioù (plural mutation-soft)
cʼhoveloù (plural mutation-soft)
kovel (singular mutation-hard)
koveloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de govelioù par durcissement.


zraf

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drefen (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)


drafoù

draf (singular unmutated)
drefen (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)


zrafoù

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drefen (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)

Forme mutée de drafoù par adoucissement.


trafoù

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drefen (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)


drefen

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)


drifier

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drefen (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)


zrefen

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drefen (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)

Forme mutée de drefen par adoucissement.


trefen

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drefen (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)


zrifier

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drefen (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)
trifier (plural mutation-hard)

Forme mutée de drifier par adoucissement.


trifier

draf (singular unmutated)
drafoù (plural unmutated)
drefen (plural unmutated)
drifier (plural unmutated)
zraf (singular mutation-soft)
zrafoù (plural mutation-soft)
zrefen (plural mutation-soft)
zrifier (plural mutation-soft)
traf (singular mutation-hard)
trafoù (plural mutation-hard)
trefen (plural mutation-hard)

Forme mutée de drifier par durcissement.


goskor

koskor (unmutated)
cʼhoskor (mutation-spirant)

Forme mutée de koskor par adoucissement.


cʼhoskor

koskor (unmutated)
goskor (mutation-soft)

Forme mutée de koskor par spirantisation.


amboaz

Ne s’utilise que sous les formes war an amboaz et en amboaz « dans l’intention de ».

Hegaset oa Fraecʼh pa n’en doa bet tro ebet da gomz gant ar placʼh yaouank, hag en deut war an amboaz-se, a-ratoz-kaer.

Fraecʼh était agacé de n’avair eu aucune occasion de parler à la jeune femme, alors qu’il était venu dans cette intention, expressément.

Adapté par Roparz Hemon, Karantez Fraecʼh ha Findabair, in Gwalarn, nᵒ 148-149, mai-juin 1942, page 228

Ken bras pled a daoled neuze d’an danvezioù-se ken e tivizas kendalcʼhidi bodet e Pariz e miz Here 1805 e ranked krouiñ un Akamediezh, en amboaz anavezout gwellocʼh istor ha stuzegezh ar pobloù keltiek o doa sanket don o roudoù e Bro-Cʼhall.

On portait alors une attention si grande à ces questions que des congressistes réunis à Paris en octobre 1805 décidèrent que l’on devait créer une Académie, dans l’intention de mieux connaître l’histoire et les meurs des peuples celtiques qui ont marqué profondément la France.

Hervé Gouedard, 1805 : krouidigezh an Akademiezh Keltiek in Ya !, nᵒ 411, 26 avril 2013, page 4

Ur gevredigezh pesketaerien a zo o paouez plantañ un tregont bennak a wez onn yaouank a-hed ar Gouëd, en amboaz stabilaat ar ribloù ha difenn anezho gwellocʼh hag efedusocʼh ouzh ar cʼhrignerezh.

Une association de pêcheurs vient de planter une trentaine de jeunes frênes le long du Gouët, dans l’intention de stabiliser les rives et de les défendre mieux et plus efficacement contre l’érosion.

HG, An den a blante gwez in Ya !, nᵒ 822, 12 mars 2021, page 11


displeg

displegoù (plural unmutated)
zispleg (singular mutation-soft)
zisplegoù (plural mutation-soft)
tispleg (singular mutation-hard)
tisplegoù (plural mutation-hard)

Pellocʼh, en eun displeg, e tigoueas en koulz da welet Julig o tremen a-dreg ur rocʼh.

Plus loin, dans un tournant, il arriva à temps pour voir Julig passer derrière un rocher.

Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 202

Aoalc’h e vo brema rei eun displeg bennak ewit esât lenn ar pennadou.

Il suffit en ce moment de donner quelques éclaircissements pour faciliter la lecture des textes.

Émile Ernault, Gwerziou Barz ar Gouet, Saint-Brieuc, 1903, page XIV


cʼhavell

kavell (singular unmutated)
kavelloù (plural unmutated)
kevell (plural unmutated)
gavell (singular mutation-soft)
gavelloù (plural mutation-soft)
gevell (plural mutation-soft)
cʼhavelloù (plural mutation-spirant)
cʼhevell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kavell par spirantisation.


kavelloù

kavell (singular unmutated)
kevell (plural unmutated)
gavell (singular mutation-soft)
gavelloù (plural mutation-soft)
gevell (plural mutation-soft)
cʼhavell (singular mutation-spirant)
cʼhavelloù (plural mutation-spirant)
cʼhevell (plural mutation-spirant)


gavelloù

kavell (singular unmutated)
kavelloù (plural unmutated)
kevell (plural unmutated)
gavell (singular mutation-soft)
gevell (plural mutation-soft)
cʼhavell (singular mutation-spirant)
cʼhavelloù (plural mutation-spirant)
cʼhevell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kavelloù par adoucissement.


cʼhavelloù

kavell (singular unmutated)
kavelloù (plural unmutated)
kevell (plural unmutated)
gavell (singular mutation-soft)
gavelloù (plural mutation-soft)
gevell (plural mutation-soft)
cʼhavell (singular mutation-spirant)
cʼhevell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kavelloù par spirantisation.


cʼhevell

kavell (singular unmutated)
kavelloù (plural unmutated)
kevell (plural unmutated)
gavell (singular mutation-soft)
gavelloù (plural mutation-soft)
gevell (plural mutation-soft)
cʼhavell (singular mutation-spirant)
cʼhavelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kevell par spirantisation.


cʼhevell

gevell (singular unmutated)
gevelled (plural unmutated)
cʼhevelled (plural mutation-soft)
kevell (singular mutation-hard)
kevelled (plural mutation-hard)

Forme mutée de gevell par adoucissement.


cʼhevell

gevell (singular unmutated)
gevelloù (plural unmutated)
cʼhevelloù (plural mutation-soft)
kevell (singular mutation-hard)
kevelloù (plural mutation-hard)


gevelled

gevell (singular unmutated)
cʼhevell (singular mutation-soft)
cʼhevelled (plural mutation-soft)
kevell (singular mutation-hard)
kevelled (plural mutation-hard)


cʼhevelled

gevell (singular unmutated)
gevelled (plural unmutated)
cʼhevell (singular mutation-soft)
kevell (singular mutation-hard)
kevelled (plural mutation-hard)

Forme mutée de gevelled par adoucissement.


kevelled

gevell (singular unmutated)
gevelled (plural unmutated)
cʼhevell (singular mutation-soft)
cʼhevelled (plural mutation-soft)
kevell (singular mutation-hard)

Forme mutée de gevelled par durcissement.


gevelloù

gevell (singular unmutated)
cʼhevell (singular mutation-soft)
cʼhevelloù (plural mutation-soft)
kevell (singular mutation-hard)
kevelloù (plural mutation-hard)


cʼhevelloù

gevell (singular unmutated)
gevelloù (plural unmutated)
cʼhevell (singular mutation-soft)
kevell (singular mutation-hard)
kevelloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gevelloù par adoucissement.


kevelloù

gevell (singular unmutated)
gevelloù (plural unmutated)
cʼhevell (singular mutation-soft)
cʼhevelloù (plural mutation-soft)
kevell (singular mutation-hard)

Forme mutée de gevelloù par durcissement.


gempredad

kempredad (singular unmutated)
kempredidi (plural unmutated)
gempredidi (plural mutation-soft)
cʼhempredad (singular mutation-spirant)
cʼhempredidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kempredad par adoucissement


cʼhempredad

kempredad (singular unmutated)
kempredidi (plural unmutated)
gempredad (singular mutation-soft)
gempredidi (plural mutation-soft)
cʼhempredidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kempredad par spirantisation


kempredidi

kempredad (singular unmutated)
gempredad (singular mutation-soft)
gempredidi (plural mutation-soft)
cʼhempredad (singular mutation-spirant)
cʼhempredidi (plural mutation-spirant)


cʼhempredidi

kempredad (singular unmutated)
kempredidi (plural unmutated)
gempredad (singular mutation-soft)
gempredidi (plural mutation-soft)
cʼhempredad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kempredidi par spirantisation


gempredidi

kempredad (singular unmutated)
kempredidi (plural unmutated)
gempredad (singular mutation-soft)
cʼhempredad (singular mutation-spirant)
cʼhempredidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kempredidi par adoucissement


cʼhestell

kastell (singular unmutated)
kestell (plural unmutated)
kastelloù (plural unmutated)
kastilli (plural unmutated)
gastell (singular mutation-soft)
gestell (plural mutation-soft)
gastelloù (plural mutation-soft)
gastilli (plural mutation-soft)
cʼhastell (singular mutation-spirant)
cʼhastelloù (plural mutation-spirant)
cʼhastilli (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kestell par spirantisation.

Kannaded a yeas da bedi an noblañsou a oa o chom en o cʼhestell e-kreiz an douarou pe e-tal ar mor.

Des messagers allèrent inviter les nobles qui habitaient dans leurs châteaux, dans les terres ou près de la mer.

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 5


gestell

kastell (singular unmutated)
kestell (plural unmutated)
kastelloù (plural unmutated)
kastilli (plural unmutated)
gastell (singular mutation-soft)
gastelloù (plural mutation-soft)
gastilli (plural mutation-soft)
cʼhastell (singular mutation-spirant)
cʼhestell (plural mutation-spirant)
cʼhastelloù (plural mutation-spirant)
cʼhastilli (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kestell par adoucissement.


gousper

gousperoù (plural unmutated)
cʼhousper (singular mutation-soft)
cʼhousperoù (plural mutation-soft)
kousper (singular mutation-hard)
kousperoù (plural mutation-hard)

Hôgen ar pardaez ô véza deûet (râg ar gousper é oa, pé ann deiz ken̄t ar sabbat) …

Mais le soir étant venu (car c’était la veille, ou le jour qui précède le sabbat).

Traduit par Jean François Le Gonidec de Kerdaniel, Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, L. Prud’homme, Saint-Brieuc, 1866, page 429


hinienn

Un hinienn ez on.

Maodez Glanndour, Komzoù bev, Al Liamm, 1985, page 13

An hanter-kant vloaz diwezhañ o doa lakaet an hinienn war an ton uhel, da lavaret eo gellout en em dennañ drezor an-unan, hep kaout ezhomm ouzh ar re all.

Les cinquante dernières années avaient placé l’individu sur un piédestal, c’est-à-dire pouvoir s’en sortir par soi-même, sans avoir besoin des autres.

Job an Irien, Lostachoù ar cʼhovid in Ya !, nᵒ 824, 26 mars 2021, page 9

Treuzfurmet e vez ivez e greun, gwerzhet e seier, evit tommañ fornioù an hiniennoù.

Il est aussi transformé en grains, vendu en sacs, pour chauffer les poêles des particuliers.

Kresk ha digresk in Ya !, nᵒ 823, 19 mars 2021, page 3

Certains, certaines, quelques-uns, quelques-unes.

Ne viocʼh ket souezhet eta ma lavaran deocʼh e save grozmol e-touez an dud, ha ma kleved hiniennoù o lavaret, a vouezh uhel, oa poent dercʼhel penn ouzh ar Republikaned, ha kas an divroidi d’o bro.

Vous ne serez pas surpris si je vous dis que le grognement montait parmi les gens, et que l’on entendait quelques uns dire, à haute voix, qu’il était temps de résister aux Républicains, et de renvoyer les étrangers dans leur pays.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 191

War benn araok hiniennoù eus ar gweturioù e oa marmouzien, azezet e-kichen tud an termaji, ocʼh ober geizoù ha begoù pe o krignat ur frouezhenn bennak.

À l’avant de certaines des roulottes, il y avait des singes, assis à côté des forains, faisant la moue et des grimaces, ou grignotant quelques fruits.

Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 27


doaz

toaz (singular unmutated)
zoaz (singular mutation-spirant)


zoaz

toaz (singular unmutated)
doaz (singular mutation-soft)


doaz-dent

toaz-dent (singular unmutated)
zoaz-dent (singular mutation-spirant)

Forme mutée de toaz-dent par adoucissement.


zoaz-dent

toaz-dent (singular unmutated)
doaz-dent (singular mutation-soft)

Forme mutée de toaz-dent par spirantisation.


kaou

gaou (singular unmutated)
gevier (plural unmutated)
cʼhaou (singular mutation-soft)
cʼhevier (plural mutation-soft)
kevier (plural mutation-hard)


zarn

darn (singular unmutated)
darnioù (plural unmutated)
darnoù (plural unmutated)
zarnioù (plural mutation-soft)
zarnoù (plural mutation-soft)
tarn (singular mutation-hard)
tarnioù (plural mutation-hard)
tarnoù (plural mutation-hard)


glannoù

glann (singular unmutated)
cʼhlann (singular mutation-soft)
cʼhlannoù (plural mutation-soft)
klann (singular mutation-hard)
klannoù (plural mutation-hard)


kelenneg

(1379)Dérivé de kelenn (« houx »), avec le suffixe -eg.

kelennegi (plural unmutated)
kelennegoù (plural unmutated)
kelenneier (plural unmutated)
gelenneg (singular mutation-soft)
gelennegi (plural mutation-soft)
gelennegoù (plural mutation-soft)
gelenneier (plural mutation-soft)
cʼhelenneg (singular mutation-spirant)
cʼhelennegi (plural mutation-spirant)
cʼhelennegoù (plural mutation-spirant)
cʼhelenneier (plural mutation-spirant)


gaouenn

kaouenn (singular unmutated)
kaouenned (plural unmutated)
gaouenned (plural mutation-soft)
cʼhaouenn (singular mutation-spirant)
cʼhaouenned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaouenn par adoucissement.


cʼhaouenn

kaouenn (singular unmutated)
kaouenned (plural unmutated)
gaouenn (singular mutation-soft)
gaouenned (plural mutation-soft)
cʼhaouenned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaouenn par spirantisation.


kaouenned

kaouenn (singular unmutated)
gaouenn (singular mutation-soft)
gaouenned (plural mutation-soft)
cʼhaouenn (singular mutation-spirant)
cʼhaouenned (plural mutation-spirant)


gaouenned

kaouenn (singular unmutated)
kaouenned (plural unmutated)
gaouenn (singular mutation-soft)
cʼhaouenn (singular mutation-spirant)
cʼhaouenned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kaouenned par adoucissement.


cʼhaouenned

kaouenn (singular unmutated)
kaouenned (plural unmutated)
gaouenn (singular mutation-soft)
gaouenned (plural mutation-soft)
cʼhaouenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kaouenned par spirantisation.


mogeder

Dérivé de mogediñ (« enfumer »), avec le suffixe -er.

mogederioù (plural unmutated)
vogeder (singular mutation-soft)
vogederioù (plural mutation-soft)

Gant o mogeder c’houi a dollo moged dre an toull ebarz er gesten, ha neuze ar re o deuz kestennou koat gant tiretennou a hel digerri ha tenna an tiretennou, ha gant eur broust a reont gwenan koueza hag e kasont ganto ar mel, ….

Avec votre enfumoir, vous injecterez de la fumée par le trou dans la ruche, et alors ceux qui ont des ruches en bois avec des tiroirs peuvent ouvrir et retirer les tiroirs, et avec une brosse, ils font tomber les abeilles et ils prennent le miel.

Jean-Louis Henry, Ar Gwenan, Kerahez, 1906, page 17


vogeder

mogeder (singular unmutated)
mogederioù (plural unmutated)
vogederioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mogeder par adoucissement.


mogederioù

mogeder (singular unmutated)
vogeder (singular mutation-soft)
vogederioù (plural mutation-soft)


vogederioù

mogeder (singular unmutated)
mogederioù (plural unmutated)
vogeder (singular mutation-soft)


lucʼhedennoù

lucʼhed (collective)
lucʼhedenn (singulative)


Bearad

Dérivé de Bear (« Bégard »), avec le suffixe -ad.

Beariz (plural unmutated)
Vearad (singular mutation-soft)
Veariz (plural mutation-soft)
Pearad (singular mutation-hard)
Peariz (plural mutation-hard)
Bearadez (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


dredan

tredan (singular unmutated)
zredan (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tredan par adoucissement (t > d).


zredan

tredan (singular unmutated)
dredan (singular mutation-soft)

Forme mutée de tredan par spirantisation (t > z).


gelcʼh

kelcʼh (singular unmutated)
kelcʼhioù (plural unmutated)
gelcʼhioù (plural mutation-soft)
cʼhelcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhelcʼhioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelcʼh par adoucissement.


cʼhelcʼh

kelcʼh (singular unmutated)
kelcʼhioù (plural unmutated)
gelcʼh (singular mutation-soft)
gelcʼhioù (plural mutation-soft)
cʼhelcʼhioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelcʼh par spirantisation.


kelcʼhioù

kelcʼh (singular unmutated)
gelcʼh (singular mutation-soft)
gelcʼhioù (plural mutation-soft)
cʼhelcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhelcʼhioù (plural mutation-spirant)


gelcʼhioù

kelcʼh (singular unmutated)
kelcʼhioù (plural unmutated)
gelcʼh (singular mutation-soft)
cʼhelcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhelcʼhioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kelcʼhioù par adoucissement.


cʼhelcʼhioù

kelcʼh (singular unmutated)
kelcʼhioù (plural unmutated)
gelcʼh (singular mutation-soft)
gelcʼhioù (plural mutation-soft)
cʼhelcʼh (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kelcʼhioù par spirantisation.


flemmskridourion

flemmskridour (singular)
flemmskridourien (plural)


brezhonegerion

brezhoneger (singular unmutated)
brezhonegerien (plural unmutated)
vrezhoneger (singular mutation-soft)
vrezhonegerien (plural mutation-soft)
vrezhonegerion (plural mutation-soft)
prezhoneger (singular mutation-hard)
prezhonegerien (plural mutation-hard)
prezhonegerion (plural mutation-hard)


diwallerion

diwaller (singular unmutated)
diwallerien (plural unmutated)
ziwaller (singular mutation-soft)
ziwallerien (plural mutation-soft)
ziwallerion (plural mutation-soft)
tiwaller (singular mutation-hard)
tiwallerien (plural mutation-hard)
tiwallerion (plural mutation-hard)


difennerion

difenner (singular unmutated)
difennerien (plural unmutated)
zifenner (singular mutation-soft)
zifennerien (plural mutation-soft)
zifennerion (plural mutation-soft)
tifenner (singular mutation-hard)
tifennerien (plural mutation-hard)
tifennerion (plural mutation-hard)


kreizerion

kreizer (singular unmutated)
kreizerien (plural unmutated)
greizer (singular mutation-soft)
greizerien (plural mutation-soft)
greizerion (plural mutation-soft)
cʼhreizer (singular mutation-spirant)
cʼhreizerien (plural mutation-spirant)
cʼhreizerion (plural mutation-spirant)


melldroaderion

melldroader (singular unmutated)
melldroaderien (plural unmutated)
velldroader (singular mutation-soft)
velldroaderien (plural mutation-soft)
velldroaderion (plural mutation-soft)


hollegourien

hollegour (singular)
hollegourion (plural)


hollegourion

hollegour (singular)
hollegourien (plural)


hollegourez

Dérivé de hollegour (« généraliste »), avec le suffixe -ez.

hollegourezed (plural)
hollegour (masculine)


takonerion

takoner (singular unmutated)
takonerien (plural unmutated)
dakoner (singular mutation-soft)
dakonerien (plural mutation-soft)
dakonerion (plural mutation-soft)
zakoner (singular mutation-spirant)
zakonerien (plural mutation-spirant)
zakonerion (plural mutation-spirant)


pourmenerion

pourmener (singular unmutated)
pourmenerien (plural unmutated)
bourmener (singular mutation-soft)
bourmenerien (plural mutation-soft)
bourmenerion (plural mutation-soft)
fourmener (singular mutation-spirant)
fourmenerien (plural mutation-spirant)
fourmenerion (plural mutation-spirant)


bizskriverion

bizskriver (singular unmutated)
bizskriverien (plural unmutated)
vizskriver (singular mutation-soft)
vizskriverien (plural mutation-soft)
vizskriverion (plural mutation-soft)
pizskriver (singular mutation-hard)
pizskriverien (plural mutation-hard)
pizskriverion (plural mutation-hard)


ambrougerion

ambrouger (singular)
ambrougerien (plural)


ambrougerien

ambrouger (singular)
ambrougerion (plural)


vederez

mederez (singular unmutated)
mederezioù (plural unmutated)
vederezioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mederez par adoucissement


mederezioù

mederez (singular unmutated)
vederez (singular mutation-soft)
vederezioù (plural mutation-soft)


vederezioù

mederez (singular unmutated)
mederezioù (plural unmutated)
vederez (singular mutation-soft)

Forme mutée de mederezioù par adoucissement.


tren tizh bras

Composé de tren (« train »), tizh (« vitesse ») et bras (« grand »).

Gant an LGV, al linenn tren tizh bras, e vo ezhomm tri cʼhard eur nebeutocʼh evit bremañ.

Avec la LGV, la ligne de train à grande vitesse, on aura besoin de trois quarts d’heure de moins que maintenant.

Pauline Kerscaven, Da biv profito an LGV, al linenn tren tizh bras ? , site de France Bleu, 27 juin 2017

Ul lec’hiadur strategel àr-hed 100 km ag an tolpadoù-kêrioù bras ha dindan 3 euriad a Bariz gant an TTB [Tren Tizh Bras]

Une situation stratégique à 100 km de distance des grandes agglomérations et à moins de 3 heures de Paris par le TGV [Train à Grande Vitesse].

Mairie de Vannes, Dek abeg evit en em ziazeziñ e Gwened, br.mairie-vannes.fr


micherourion

micherour (singular unmutated)
micherourien (plural unmutated)
vicherour (singular mutation-soft)
vicherourien (plural mutation-soft)
vicherourion (plural mutation-soft)


zell

tell (singular unmutated)
telloù (plural unmutated)
dell (singular mutation-soft)
delloù (plural mutation-soft)
zelloù (plural mutation-spirant)


vintinoù

mintin (singular unmutated)
mintinoù (plural unmutated)
vintin (singular mutation-soft)

Forme mutée de mintinoù par adoucissement.


mintinvezhioù

mintinvezh (singular unmutated)
vintinvezh (singular mutation-soft)
vintinvezhioù (plural mutation-soft)


vintinvezhioù

mintinvezh (singular unmutated)
mintinvezhioù (plural unmutated)
vintinvezh (singular mutation-soft)

Forme mutée de mintinvezhioù par adoucissement).


Perzhiad

Dérivé de Ar Perzh (« Le Pertre »), avec le suffixe -ad.

Perzhiz (plural unmutated)
Berzhiad (singular mutation-soft)
Berzhiz (plural mutation-soft)
Ferzhiad (singular mutation-spirant)
Ferzhiz (plural mutation-spirant)
Perzhiadez (feminine)


perzhiad

perzhiaded (plural unmutated)
perzhidi (plural unmutated)
berzhiad (singular mutation-soft)
berzhiaded (plural mutation-soft)
berzhidi (plural mutation-soft)
ferzhiad (singular mutation-spirant)
ferzhiaded (plural mutation-spirant)
ferzhidi (plural mutation-spirant)
perzhiadez (feminine)


kleweled

Mot-valise formé de kleved (« ouïe ») et gweled (« vue »).

gleweled (singular mutation-soft)
cʼhleweled (singular mutation-spirant)

Labouret e vo diwar skouerioù savet gant ar stajidi o-unan : blogoù, pajennoù web, kleweled enlinenn, rouedadoù sokial.

On travaillera à partir d’exemples créés par les stagiaires eux-mêmes : blogs, pages web, audiovisuel en ligne, réseaux sociaux.

K.E.A.V. Skol-hañv 2011, in Al Liamm, nᵒ 386 , mai-juin 2011, page 100

Gwech ebet n’en deus goulennet gouarnamant Kembre – deroet hogos ugent vloaz zo bremañ – kaout ar galloud war ar cʼhleweled.

Le gouvernement du Pays de Galles – dévolu depuis presque vingt ans maintenant – n’a jamais demandé à obtenir le pouvoir sur l’audiovisuel.

Stefan Moal, Un damsell ouzh ar cʼhembraeg er mediaoù e 2018, in Al Liamm, nᵒ 429 , juillet-août 2018, page 90

Ur sistem SVOD eo BreizhVOD+ ha gantañ e cʼhellit lenn kement oberenn gleweled war-eeun ha nouspet gwech, adalek ar poent m’eo kadarn ho koumanant.

BreizhVOD+ est un système de SVOD, c’est-à-dire que vous pouvez lire toute œuvre audiovisuelle en visionnage direct et en accès illimité dès que votre abonnement est validé.


gleweled

kleweled (singular unmutated)
cʼhleweled (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kleweled par adoucissement.


cʼhleweled

kleweled (singular unmutated)
gleweled (singular mutation-soft)

Forme mutée de kleweled par spirantisation.


kentanv

(Attesté en 1913)Composé de kent et de anv (« nom »). L’aspiration prothétique, relativement récente, de anv, parfois écrit hanv ou hano (hanu en moyen breton), explique le maintient du [t] dans le composé, comme dans hent-houarn.

kentanvioù (plural unmutated)
gentanv (singular mutation-soft)
gentanvioù (plural mutation-soft)
cʼhentanv (singular mutation-spirant)
cʼhentanvioù (plural mutation-spirant)

Ar Gelted, graet anezo bourcʼhizien roman, a reas diouz giz Rom o kemeret eur cʼhent-ano, eun ano (pe ano-tiegez), hag eul lez-ano.

Les Celtes, faits bourgeois romains, suivirent la coutume de Rome prenant un prénom, un nom (ou nom de famille), et un surnom.

Meven Mordiern, traduit par Abherve, Notennou war vuhez an tiegez e-touez hon tadou ar Gelted koz, ti Lajat, 1913, page 29

Ne vez aotreet gant lezenn an 11 Germinal An XI nemet kentanvioù merket war an deiziadur.

Ne sont autorisés par la loi du 11 Germinal An XI que des prénoms marqués dans le calendrier.

Notennoù, in Al Liamm, nᵒ 49, mars–avril 1955, page 78

Ur gridienn iskis a zudi a yeas drezañ avat : ar wech kentañ e kleve he cʼhentanv, ha plijout a rae dezhañ muiocʼh eget n’eus forzh peseurt kentanv digunvez ; e-giz notennoù heson e hekleve ar silabennoù en e spered.

Un frisson étrange de plaisir le traversa : la première fois qu’il entendait son prénom [à elle], il lui plaisait plus que n’importe quel prénom insolite ; les syllabes résonnaient dans son esprit comme des notes harmonieuses.

Youenn Olier, Arnev, in Al Liamm, nᵒ 70, septembre-octobre 1958, page 361


gentanv

kentanv (singular unmutated)
kentanvioù (plural unmutated)
gentanvioù (plural mutation-soft)
cʼhentanv (singular mutation-spirant)
cʼhentanvioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentanv par adoucissement.


cʼhentanv

kentanv (singular unmutated)
kentanvioù (plural unmutated)
gentanv (singular mutation-soft)
gentanvioù (plural mutation-soft)
cʼhentanvioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentanv par spirantisation.


kentanvioù

kentanv (singular unmutated)
gentanv (singular mutation-soft)
gentanvioù (plural mutation-soft)
cʼhentanv (singular mutation-spirant)
cʼhentanvioù (plural mutation-spirant)


gentanvioù

kentanv (singular unmutated)
kentanvioù (plural unmutated)
gentanv (singular mutation-soft)
cʼhentanv (singular mutation-spirant)
cʼhentanvioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentanvioù par adoucissement.


cʼhentanvioù

kentanv (singular unmutated)
kentanvioù (plural unmutated)
gentanv (singular mutation-soft)
gentanvioù (plural mutation-soft)
cʼhentanv (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kentanvioù par spirantisation.


cʼhlesker

glesker (singular unmutated)
gleskered (plural unmutated)
gleskerien (plural unmutated)
cʼhleskered (plural mutation-soft)
cʼhleskerien (plural mutation-soft)
klesker (singular mutation-hard)
kleskered (plural mutation-hard)
kleskerien (plural mutation-hard)

Forme mutée de glesker par adoucissement.


pretioù

preti (singular unmutated)
breti (singular mutation-soft)
bretioù (plural mutation-soft)
freti (singular mutation-spirant)
fretioù (plural mutation-spirant)


breti

preti (singular unmutated)
pretioù (plural unmutated)
bretioù (plural mutation-soft)
freti (singular mutation-spirant)
fretioù (plural mutation-spirant)


fretioù

preti (singular unmutated)
pretioù (plural unmutated)
breti (singular mutation-soft)
bretioù (plural mutation-soft)
freti (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pretioù par spirantisation.


bretioù

preti (singular unmutated)
pretioù (plural unmutated)
breti (singular mutation-soft)
freti (singular mutation-spirant)
fretioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pretioù par adoucissement.


beroked

peroked (singular unmutated)
perokeded (plural unmutated)
perokidi (plural unmutated)
berokeded (plural mutation-soft)
berokidi (plural mutation-soft)
feroked (singular mutation-spirant)
ferokeded (plural mutation-spirant)
ferokidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peroked par adoucissement.


feroked

peroked (singular unmutated)
perokeded (plural unmutated)
perokidi (plural unmutated)
beroked (singular mutation-soft)
berokeded (plural mutation-soft)
berokidi (plural mutation-soft)
ferokeded (plural mutation-spirant)
ferokidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peroked par spirantisation.


perokeded

peroked (singular unmutated)
perokidi (plural unmutated)
beroked (singular mutation-soft)
berokeded (plural mutation-soft)
berokidi (plural mutation-soft)
feroked (singular mutation-spirant)
ferokeded (plural mutation-spirant)
ferokidi (plural mutation-spirant)


perokidi

peroked (singular unmutated)
perokeded (plural unmutated)
beroked (singular mutation-soft)
berokeded (plural mutation-soft)
berokidi (plural mutation-soft)
feroked (singular mutation-spirant)
ferokeded (plural mutation-spirant)
ferokidi (plural mutation-spirant)


berokeded

peroked (singular unmutated)
perokeded (plural unmutated)
perokidi (plural unmutated)
beroked (singular mutation-soft)
berokidi (plural mutation-soft)
feroked (singular mutation-spirant)
ferokeded (plural mutation-spirant)
ferokidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de perokeded par adoucissement.


berokidi

peroked (singular unmutated)
perokeded (plural unmutated)
perokidi (plural unmutated)
beroked (singular mutation-soft)
berokeded (plural mutation-soft)
feroked (singular mutation-spirant)
ferokeded (plural mutation-spirant)
ferokidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de perokidi par adoucissement.


ferokidi

peroked (singular unmutated)
perokeded (plural unmutated)
perokidi (plural unmutated)
beroked (singular mutation-soft)
berokeded (plural mutation-soft)
berokidi (plural mutation-soft)
feroked (singular mutation-spirant)
ferokeded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de perokidi par spirantisation.


ferokeded

peroked (singular unmutated)
perokeded (plural unmutated)
perokidi (plural unmutated)
beroked (singular mutation-soft)
berokeded (plural mutation-soft)
berokidi (plural mutation-soft)
feroked (singular mutation-spirant)
ferokidi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de perokeded par spirantisation.


Rekourañsad

Dérivé de Rekourañs (« Recouvrance »), avec le suffixe -ad.

Rekourañsiz (plural)
Rekourañsadez (feminine)

Recouvrançais, habitant de Recouvrance, quartier de Brest.

Me a oa eus ar rummad Brestiz desavet mat ha n’ eo ket unan eus al lastez Rekourañsiz-se a veze gwelet o « bachis à carreaux » atav ganto war o fenn hag a stleje o « culbutants à pattes » hed-a-hed^([sic : hed-ha-hed]) hent ar « Cʼhornich’ », d’ar Sul, o tont en-dro eus Santez-Anna, mezv-dall, en ur vlejal kanaouennoù ken hudur ma oa ur vezh o cʼhlevout.

J’étais de cette génération de Brestois bien élevés et pas une de ces saletés de Recouvrançais que l’on voyait avec leurs « bachis à carreaux » toujours sur la tête et qui traînaient leurs « culbutants à pattes » tout du long du sentier de la Corniche, le dimanche, en revenant de Sainte-Anne, ivres morts, et beuglant des chansons si obscènes que c’était une honte de les entendre.

Per ar Gall, Burzhud Konk-Leon, in Al Liamm, nᵒ 186, janvier-février 1978, page 43


Rekourañsadez

Dérivé de Rekourañsad (« Recouvrançais »), avec le suffixe -ez.

Rekourañsadezed (plural)
Rekourañsad (masculine)

Recouvrançaise, habitante de Recouvrance, quartier de Brest.


kravatennoù

kravatenn (singular unmutated)
gravatenn (singular mutation-soft)
gravatennoù (plural mutation-soft)
cʼhravatenn (singular mutation-spirant)
cʼhravatennoù (plural mutation-spirant)


gravatenn

kravatenn (singular unmutated)
kravatennoù (plural unmutated)
gravatennoù (plural mutation-soft)
cʼhravatenn (singular mutation-spirant)
cʼhravatennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kravatenn par adoucissement.


cʼhravatenn

kravatenn (singular unmutated)
kravatennoù (plural unmutated)
gravatenn (singular mutation-soft)
gravatennoù (plural mutation-soft)
cʼhravatennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kravatenn par spirantisation.


gravatennoù

kravatenn (singular unmutated)
kravatennoù (plural unmutated)
gravatenn (singular mutation-soft)
cʼhravatenn (singular mutation-spirant)
cʼhravatennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kravatennoù par adoucissement.


cʼhravatennoù

kravatenn (singular unmutated)
kravatennoù (plural unmutated)
gravatenn (singular mutation-soft)
gravatennoù (plural mutation-soft)
cʼhravatenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kravatennoù par spirantisation.


drenkenn sulfurek

trenkenn sulfurek (unmutated)
zrenkenn sulfurek (mutation-spirant)

Forme mutée de trenkenn sulfurek par adoucissement.


zrenkenn sulfurek

trenkenn sulfurek (unmutated)
drenkenn sulfurek (mutation-soft)

Forme mutée de trenkenn sulfurek par spirantisation.


heureuchinez

Dérivé de heureuchin (« hérisson »), avec le suffixe -ez.

heureuchinezed (plural)
heureuchin (masculine)

An heureuchinez an hini eo a ra war-dro he cʼhelin.

C’est la hérissonne qui s’occupe de ses petits.

Article Heureuchin Kornôgeuropa sur la Wikipédia brittophone


pouloud

(1732) Emprunt altéré au français pelote.

pouloudenn (singulative unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)

Kemer a rae ul loaiadig a yod tomm, hag e tanvae al loaiadig-se, gant aon na vefe re domm pe e chomfe pouloud, a-raok reiñ anezhi d’ar bugelig.

Elle prenait une petite cuillerée de bouillie chaude, et elle goûtait cette petite cuillerée, de crainte qu’elle ne soit trop chaude ou qu’il reste des grumeaux, avant de la donner à la petite enfant.

Job an Irien, Pask in Ya !, nᵒ 825, 2 avril 2021, page 9

Mari a chome en he sav, simudet, dirak an daol hag hi o veskañ bepred an toaz gant ar spanell da virout ouzh ar pouloud da zont, disoñj avat.

Marie restait debout, muette, devant la table, remuant toujours la pâte avec la spatule pour empêcher les grumeaux de se former, mais distraite.

Youenn Olier, Kala ’r goañv, in An deiz ha bloaz, Al Liamm, 1975, pages 169-170

Perak eo deut an douar da vezañ ken gwak hag ur bouloudenn amann ?

Pourquoi le terre est-elle devenue aussi molle qu’une motte de beurre ?

Jarl Priel, An eil sul goude ar Pantekost, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 110

Diwar un estajerenn e tapas peder bolenn, a lakaas war an daol. En o cʼhichen e lakaas loaioù, ur pod-sukr, ur bouloudennig amanenn war un asied.

Elle prit quatre bols d’une étagère, les mit sur la table. À côté d’eux elle plaça des cuillers, un pot de sucre, une petite motte de beurre sur une assiette.

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 26

Keit a n'em eus bet dirazon nemet ar pez em eus lavaret, n'em eus ket gallet credi er vurbuen, rag ervez ar merc a velen stanca da gommans, da lavaret eo ar pouloudennou goad etouez ar fanc , e cave din caout affer ous ar flus goad ….

Tant que je n'ai eu devant moi que ce que j'ai dit, je n'ai pas pu croire à la fièvre aphteuse, car d'après le symptôme que je voyais le plus souvent au début, c'est-à-dire les caillots de sang parmi les selles, je pensais avoir affaire à la dysenterie ….

H.M.T., Studi Var ar vurbüen, an derchen bossennus, hag ar Borbolen malicius e Kerne, in Feiz ha Breiz, nᵒ 73, 23 juin 1866, page 165

Boules de farine cuites dans un liquide bouillant.


bouloud

pouloud (collective unmutated)
pouloudenn (singulative unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pouloud par adoucissement.


fouloud

pouloud (collective unmutated)
pouloudenn (singulative unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pouloud par spirantisation.


pouloudenn

pouloud (collective unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)


bouloudenn

pouloud (collective unmutated)
pouloudenn (singulative unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pouloudenn par adoucissement.


fouloudenn

pouloud (collective unmutated)
pouloudenn (singulative unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pouloudenn par spirantisation.


pouloudennoù

pouloud (collective unmutated)
pouloudenn (singulative unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)


bouloudennoù

pouloud (collective unmutated)
pouloudenn (singulative unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)
fouloudennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pouloudennoù par adoucissement.


fouloudennoù

pouloud (collective unmutated)
pouloudenn (singulative unmutated)
pouloudennoù (plural unmutated)
bouloud (collective mutation-soft)
bouloudenn (singulative mutation-soft)
bouloudennoù (plural mutation-soft)
fouloud (collective mutation-spirant)
fouloudenn (singulative mutation-spirant)

Forme mutée de pouloudennoù par spirantisation.


Tibetad

Dérivé de Tibet (« Tibet »), avec le suffixe -ad.

Tibetiz (plural unmutated)
Dibetad (singular mutation-soft)
Dibetiz (plural mutation-soft)
Zibetad (singular mutation-spirant)
Zibetiz (plural mutation-spirant)
Tibetadez (feminine)
Tibetan

Eus bro-C'hotan eo deuet da Dibetiz anaoudegez an arem, evel m'hen laka anat ano tibetek ar vro-se : Li-yul « Bro an Arem ».

La connaissance du bronze est venue aux Tibétains du Khotan, comme le démontre le nom tibétain de ce pays : Li-yul « le Pays du Bronze ».

Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, nᵒ 84, novembre 1935, page 56


Tibetadez

Dérivé de Tibetad (« Tibétain »), avec le suffixe -ez.

Tibetadezed (plural unmutated)
Dibetadez (singular mutation-soft)
Dibetadezed (plural mutation-soft)
Zibetadez (singular mutation-spirant)
Zibetadezed (plural mutation-spirant)
Tibetad (masculine)


Dibetadez

Tibetadez (singular unmutated)
Tibetadezed (plural unmutated)
Dibetadezed (plural mutation-soft)
Zibetadez (singular mutation-spirant)
Zibetadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetadez par adoucissement.


Zibetadez

Tibetadez (singular unmutated)
Tibetadezed (plural unmutated)
Dibetadez (singular mutation-soft)
Dibetadezed (plural mutation-soft)
Zibetadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetadez par spirantisation.


Tibetadezed

Tibetadez (singular unmutated)
Dibetadez (singular mutation-soft)
Dibetadezed (plural mutation-soft)
Zibetadez (singular mutation-spirant)
Zibetadezed (plural mutation-spirant)


Dibetadezed

Tibetadez (singular unmutated)
Tibetadezed (plural unmutated)
Dibetadez (singular mutation-soft)
Zibetadez (singular mutation-spirant)
Zibetadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetadezed par adoucissement.


Zibetadezed

Tibetadez (singular unmutated)
Tibetadezed (plural unmutated)
Dibetadez (singular mutation-soft)
Dibetadezed (plural mutation-soft)
Zibetadez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetadezed par spirantisation.


tibeteg

Dérivé de Tibet (« Tibet »), avec le suffixe -eg.

dibeteg (singular mutation-soft)
zibeteg (singular mutation-spirant)
tibetaneg

Meur a gantved e padas al labour-se, en abeg dreist-holl d’ar bern bras a levriou a oa da drei, ha da ziaesderiou an droidigez end-eeun, an tibeteg o veva eur yez disheñvel a-grenn diouz ar sanskriteg ha diouz ar yezou ariek-all eus an Indez kar d’ar sanskriteg.

Ce travail dura plusieurs siècles, en raison principalement de la grande quantité de livres qu’il y avait à traduire, et des difficultés même de la traduction, le tibétain étant une langue radicalement différente du sanskrit et des autres langues aryennes de l’Inde apparentées au sanskrit.

Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, nᵒ 84, novembre 1935, page 60

Troidigeziou ar Roll sakr e tibeteg ha diazezaduriou manatiou a gendalcʼhas adalek neuze hep diaesteriou.

Les traductions du rouleau sacré en tibétain et l’établissement de monastères continuèrent alors sans difficultés.

Remont Jestin, Ar Bouddha hag ar vouddhaadegez, in Gwalarn, nᵒ 95-96, octobre-novembre 1936, page 61


dibeteg

tibeteg (singular unmutated)
zibeteg (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tibeteg par adoucissement.


zibeteg

tibeteg (singular unmutated)
dibeteg (singular mutation-soft)

Forme mutée de tibeteg par spirantisation.


Dibetan

Tibetan (singular unmutated)
Tibetaned (plural unmutated)
Dibetaned (plural mutation-soft)
Zibetan (singular mutation-spirant)
Zibetaned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetan par adoucissement.


Zibetan

Tibetan (singular unmutated)
Tibetaned (plural unmutated)
Dibetan (singular mutation-soft)
Dibetaned (plural mutation-soft)
Zibetaned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetan par spirantisation.


Tibetaned

Tibetan (singular unmutated)
Dibetan (singular mutation-soft)
Dibetaned (plural mutation-soft)
Zibetan (singular mutation-spirant)
Zibetaned (plural mutation-spirant)


Dibetaned

Tibetan (singular unmutated)
Tibetaned (plural unmutated)
Dibetan (singular mutation-soft)
Zibetan (singular mutation-spirant)
Zibetaned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetaned par adoucissement.


Zibetaned

Tibetan (singular unmutated)
Tibetaned (plural unmutated)
Dibetan (singular mutation-soft)
Dibetaned (plural mutation-soft)
Zibetan (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Tibetaned par spirantisation.


Tibetanez

Dérivé de Tibetan (« Tibétain »), avec le suffixe -ez.

Tibetanezed (plural unmutated)
Dibetanez (singular mutation-soft)
Dibetanezed (plural mutation-soft)
Zibetanez (singular mutation-spirant)
Zibetanezed (plural mutation-spirant)
Tibetan (masculine)


tibeteger

Dérivé de tibeteg (« tibétain, langue tibétaine »), avec le suffixe -er.

tibetegerien (plural unmutated)
tibetegerion (plural unmutated)
dibeteger (singular mutation-soft)
dibetegerien (plural mutation-soft)
dibetegerion (plural mutation-soft)
zibeteger (singular mutation-spirant)
zibetegerien (plural mutation-spirant)
zibetegerion (plural mutation-spirant)
tibetegerez (feminine)

Tibétophone, personne qui parle la langue tibétaine.

Kavout a raer, ouspenn, levezon gouennou an Indez e dremmadur hag e korfadur an dibetegerien o chom e traoniennou kreisteizeka an Himalaya, ha stummadou o tegas da goun Indoneziz er re anezo a zo o veva war benn reterel an aradennad-veneziou-se, da geñver Bro-Assam.

On trouve, de plus, l’influence des ethnies d’Inde sur la forme du visage et la constitution physique des tibétophones qui vivent dans les vallées les plus au sud de l’Himalaya, et des formes qui rappellent aux Indonésiens ceux des leurs qui vivent à l’extrémité orientale de cette chaîne de montagnes, vers le pays d’Assam.

Meven Mordiern, Istor ar Bed, in Gwalarn, nᵒ 101-102, avril-mai 1937, pages 80-81


bedeladur

Dérivé de bedelaat (« mondialiser »), avec le suffixe -adur.

bedeladurioù (plural unmutated)
vedeladur (singular mutation-soft)
vedeladurioù (plural mutation-soft)
pedeladur (singular mutation-hard)
pedeladurioù (plural mutation-hard)

Gant ar "bedeladur" an deiz a hiziv n’eo ket aezet gouzout eus pelecʼh emaomp, piv oa hon hendadoù, peseurt boued a zebrent pe peseurt yezh a gomzent.

Avec la "mondialisation" au jour d’aujourd’hui, il n’est pas facile de savoir d’où nous sommes, qui étaient nos ancêtres, quelle sorte de nourriture ils mangeaient ou quelle langue ils parlaient.

Un emgav gant Timothée Messager in Ya !, nᵒ 825, 2 avril 2021, page 12


vedeladur

bedeladur (singular unmutated)
bedeladurioù (plural unmutated)
vedeladurioù (plural mutation-soft)
pedeladur (singular mutation-hard)
pedeladurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bedeladur par adoucissement.


pedeladur

bedeladur (singular unmutated)
bedeladurioù (plural unmutated)
vedeladur (singular mutation-soft)
vedeladurioù (plural mutation-soft)
pedeladurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bedeladur par durcissement.


bedeladurioù

bedeladur (singular unmutated)
vedeladur (singular mutation-soft)
vedeladurioù (plural mutation-soft)
pedeladur (singular mutation-hard)
pedeladurioù (plural mutation-hard)


vedeladurioù

bedeladur (singular unmutated)
bedeladurioù (plural unmutated)
vedeladur (singular mutation-soft)
pedeladur (singular mutation-hard)
pedeladurioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bedeladurioù par adoucissement.


pedeladurioù

bedeladur (singular unmutated)
bedeladurioù (plural unmutated)
vedeladur (singular mutation-soft)
vedeladurioù (plural mutation-soft)
pedeladur (singular mutation-hard)

Forme mutée de bedeladurioù par durcissement.


dibeteger

tibeteger (singular unmutated)
tibetegerien (plural unmutated)
tibetegerion (plural unmutated)
dibetegerien (plural mutation-soft)
dibetegerion (plural mutation-soft)
zibeteger (singular mutation-spirant)
zibetegerien (plural mutation-spirant)
zibetegerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibeteger par adoucissement.


zibeteger

tibeteger (singular unmutated)
tibetegerien (plural unmutated)
tibetegerion (plural unmutated)
dibeteger (singular mutation-soft)
dibetegerien (plural mutation-soft)
dibetegerion (plural mutation-soft)
zibetegerien (plural mutation-spirant)
zibetegerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibeteger par spirantisation.


tibetegerien

tibeteger (singular unmutated)
tibetegerion (plural unmutated)
dibeteger (singular mutation-soft)
dibetegerien (plural mutation-soft)
dibetegerion (plural mutation-soft)
zibeteger (singular mutation-spirant)
zibetegerien (plural mutation-spirant)
zibetegerion (plural mutation-spirant)


tibetegerion

tibeteger (singular unmutated)
tibetegerien (plural unmutated)
dibeteger (singular mutation-soft)
dibetegerien (plural mutation-soft)
dibetegerion (plural mutation-soft)
zibeteger (singular mutation-spirant)
zibetegerien (plural mutation-spirant)
zibetegerion (plural mutation-spirant)


dibetegerien

tibeteger (singular unmutated)
tibetegerien (plural unmutated)
tibetegerion (plural unmutated)
dibeteger (singular mutation-soft)
dibetegerion (plural mutation-soft)
zibeteger (singular mutation-spirant)
zibetegerien (plural mutation-spirant)
zibetegerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibetegerien par adoucissement.


zibetegerien

tibeteger (singular unmutated)
tibetegerien (plural unmutated)
tibetegerion (plural unmutated)
dibeteger (singular mutation-soft)
dibetegerien (plural mutation-soft)
dibetegerion (plural mutation-soft)
zibeteger (singular mutation-spirant)
zibetegerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibetegerien par spirantisation.


dibetegerion

tibeteger (singular unmutated)
tibetegerien (plural unmutated)
tibetegerion (plural unmutated)
dibeteger (singular mutation-soft)
dibetegerien (plural mutation-soft)
zibeteger (singular mutation-spirant)
zibetegerien (plural mutation-spirant)
zibetegerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibetegerion par adoucissement.


zibetegerion

tibeteger (singular unmutated)
tibetegerien (plural unmutated)
tibetegerion (plural unmutated)
dibeteger (singular mutation-soft)
dibetegerien (plural mutation-soft)
dibetegerion (plural mutation-soft)
zibeteger (singular mutation-spirant)
zibetegerien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibetegerion par spirantisation.


tibetegerez

Dérivé de tibeteger (« tibétophone »), avec le suffixe -ez.

tibetegerezed (plural unmutated)
dibetegerez (singular mutation-soft)
dibetegerezed (plural mutation-soft)
zibetegerez (singular mutation-spirant)
zibetegerezed (plural mutation-spirant)
tibeteger (masculine)

Tibétophone, femme qui parle la langue tibétaine.


dibetegerez

tibetegerez (singular unmutated)
tibetegerezed (plural unmutated)
dibetegerezed (plural mutation-soft)
zibetegerez (singular mutation-spirant)
zibetegerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibetegerez par adoucissement.


zibetegerez

tibetegerez (singular unmutated)
tibetegerezed (plural unmutated)
dibetegerez (singular mutation-soft)
dibetegerezed (plural mutation-soft)
zibetegerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibetegerez par spirantisation.


tibetegerezed

tibetegerez (singular unmutated)
dibetegerez (singular mutation-soft)
dibetegerezed (plural mutation-soft)
zibetegerez (singular mutation-spirant)
zibetegerezed (plural mutation-spirant)


dibetegerezed

tibetegerez (singular unmutated)
tibetegerezed (plural unmutated)
dibetegerez (singular mutation-soft)
zibetegerez (singular mutation-spirant)
zibetegerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tibetegerezed par adoucissement.


zibetegerezed

tibetegerez (singular unmutated)
tibetegerezed (plural unmutated)
dibetegerez (singular mutation-soft)
dibetegerezed (plural mutation-soft)
zibetegerez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tibetegerezed par spirantisation.


Kameledad

Dérivé de Kameled (« Camaret-sur-Mer »), avec le suffixe -ad.

Kamelediz (plural unmutated)
Gameledad (singular mutation-soft)
Gamelediz (plural mutation-soft)
Cʼhameledad (singular mutation-spirant)
Cʼhamelediz (plural mutation-spirant)
Kameledadez (feminine)

Camarétois, habitant de Camaret-sur-Mer.

1902 — Ar C'hameledad Per Douget о kavout goueledou-pesketa Kerne-Veur. Eur gavadenn hounnez a voe a bouez bras evit kresk Kameled.

1902 — Le Camarétois Per Douget trouve les fonds poissonneux de Cornouailles. Cette découverte fut très importante pour le développement de Camaret.

Farnachanavan, Ar grilheta e Breiz, in Gwalarn, nᵒ 131, décembre 1940, page 58

E 1900 Kamelediz a oa anezo sardinetaerien dreistholl.

En 1900 les Camarétois étaient principalement des sardiniers.

Farnachanavan, Ar grilheta e Breiz, in Gwalarn, nᵒ 131, décembre 1940, page 56


Gameledad

Kameledad (singular unmutated)
Kamelediz (plural unmutated)
Gamelediz (plural mutation-soft)
Cʼhameledad (singular mutation-spirant)
Cʼhamelediz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kameledad par adoucissement.


Cʼhameledad

Kameledad (singular unmutated)
Kamelediz (plural unmutated)
Gameledad (singular mutation-soft)
Gamelediz (plural mutation-soft)
Cʼhamelediz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kameledad par spirantisation.


Gamelediz

Kameledad (singular unmutated)
Kamelediz (plural unmutated)
Gameledad (singular mutation-soft)
Cʼhameledad (singular mutation-spirant)
Cʼhamelediz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kamelediz par adoucissement.


Cʼhamelediz

Kameledad (singular unmutated)
Kamelediz (plural unmutated)
Gameledad (singular mutation-soft)
Gamelediz (plural mutation-soft)
Cʼhameledad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Kamelediz par spirantisation.


Kameledadez

Dérivé de Kameledad (« Camarétois »), avec le suffixe -ez.

Kameledadezed (plural unmutated)
Gameledadez (singular mutation-soft)
Gameledadezed (plural mutation-soft)
Cʼhameledadez (singular mutation-spirant)
Cʼhameledadezed (plural mutation-spirant)
Kameledad (masculine)

Camarétoise, habitante de Camaret-sur-Mer.


Gameledadez

Kameledadez (singular unmutated)
Kameledadezed (plural unmutated)
Gameledadezed (plural mutation-soft)
Cʼhameledadez (singular mutation-spirant)
Cʼhameledadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kameledadez par adoucissement.


Cʼhameledadez

Kameledadez (singular unmutated)
Kameledadezed (plural unmutated)
Gameledadez (singular mutation-soft)
Gameledadezed (plural mutation-soft)
Cʼhameledadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kameledadez par spirantisation.


Gameledadezed

Kameledadez (singular unmutated)
Kameledadezed (plural unmutated)
Gameledadez (singular mutation-soft)
Cʼhameledadez (singular mutation-spirant)
Cʼhameledadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kameledadezed par adoucissement.


Cʼhameledadezed

Kameledadez (singular unmutated)
Kameledadezed (plural unmutated)
Gameledadez (singular mutation-soft)
Gameledadezed (plural mutation-soft)
Cʼhameledadez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Kameledadezed par spirantisation.


cʼhavan

kavan (singular unmutated)
kavaned (plural unmutated)
gavan (singular mutation-soft)
gavaned (plural mutation-soft)
cʼhavaned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kavan par spirantisation (k > cʼh).


kavaned

kavan (singular unmutated)
gavan (singular mutation-soft)
gavaned (plural mutation-soft)
cʼhavan (singular mutation-spirant)
cʼhavaned (plural mutation-spirant)


gavaned

kavan (singular unmutated)
kavaned (plural unmutated)
gavan (singular mutation-soft)
cʼhavan (singular mutation-spirant)
cʼhavaned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kavaned par adoucissement.


cʼhavaned

kavan (singular unmutated)
kavaned (plural unmutated)
gavan (singular mutation-soft)
gavaned (plural mutation-soft)
cʼhavan (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kavaned par spirantisation.


gavan-tour

kavan-tour (singular unmutated)
kavaned-tour (plural unmutated)
gavaned-tour (plural mutation-soft)
cʼhavan-tour (singular mutation-spirant)
cʼhavaned-tour (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kavan-tour par adoucissement.


cʼhavan-tour

kavan-tour (singular unmutated)
kavaned-tour (plural unmutated)
gavan-tour (singular mutation-soft)
gavaned-tour (plural mutation-soft)
cʼhavaned-tour (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kavan-tour par spirantisation.


kavaned-tour

kavan-tour (singular unmutated)
gavan-tour (singular mutation-soft)
gavaned-tour (plural mutation-soft)
cʼhavan-tour (singular mutation-spirant)
cʼhavaned-tour (plural mutation-spirant)


gavaned-tour

kavan-tour (singular unmutated)
kavaned-tour (plural unmutated)
gavan-tour (singular mutation-soft)
cʼhavan-tour (singular mutation-spirant)
cʼhavaned-tour (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kavaned-tour par adoucissement.


cʼhavaned-tour

kavan-tour (singular unmutated)
kavaned-tour (plural unmutated)
gavan-tour (singular mutation-soft)
gavaned-tour (plural mutation-soft)
cʼhavan-tour (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kavaned-tour par spirantisation.


gwarnizon

gwarnizonoù (plural unmutated)
warnizon (singular mutation-soft)
warnizonoù (plural mutation-soft)
kwarnizon (singular mutation-hard)
kwarnizonoù (plural mutation-hard)

Strolladou Brezoned all a rae gwarnizon e Galia, en Italia hag e rannou all eus ar bed roman.

D’autres troupes de Bretons faisaient garnison en Gaule, en Italie et dans d’autres parties du monde romain.

Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 73

Renket e oa an arme dirak ur gêr vras. An azvan hepken a raemp da vezañ prest da dagañ, rak gwarnizon an Durked a oa re greñv, hervez hor boa klevet gant hor spierien.

L’armée était rangée devant une grande ville. Nous fîmes seulement semblant d’être prêts à attaquer, car la garnison des Turcs était trop forte, d’après ce que nous avions entendu de nos espions.

Roparz Hemon, Troioù-kaer ar Baron Pouf, Éditions Al Liamm, 1986, page 31

Hastañ a rae ar Saozon kargañ soudarded er gwarnizonoù-se.

Les anglais se dépêchaient de remplir ces garnisons de soldats.

Pádraig O’Snodaigh, Republik Iwerzhon, in Al Liamm, nᵒ 120, janvier-février 1967, page 100

Charlez a cʼhallje bezañ gounezet an emgann. Ar Saozon a voe trecʼh a drugarez da warnizon Ar Rocʼh.

Charles [de Blois] aurait pu avoir gagné la bataille. Les Anglais furent vainqueurs grâce à la garnison de La Roche.

La Borderie, traduit par Roparz Hemon, Istor Breizh, in Al Liamm, nᵒ 181, mars-avril 1977, page 150


warnizon

gwarnizon (singular unmutated)
gwarnizonoù (plural unmutated)
warnizonoù (plural mutation-soft)
kwarnizon (singular mutation-hard)
kwarnizonoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwarnizon par adoucissement.


kwarnizon

gwarnizon (singular unmutated)
gwarnizonoù (plural unmutated)
warnizon (singular mutation-soft)
warnizonoù (plural mutation-soft)
kwarnizonoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwarnizon par durcissement.


gwarnizonoù

gwarnizon (singular unmutated)
warnizon (singular mutation-soft)
warnizonoù (plural mutation-soft)
kwarnizon (singular mutation-hard)
kwarnizonoù (plural mutation-hard)


kwarnizonoù

gwarnizon (singular unmutated)
gwarnizonoù (plural unmutated)
warnizon (singular mutation-soft)
warnizonoù (plural mutation-soft)
kwarnizon (singular mutation-hard)

Forme mutée de gwarnizonoù par durcissement.


warnizonoù

gwarnizon (singular unmutated)
gwarnizonoù (plural unmutated)
warnizon (singular mutation-soft)
kwarnizon (singular mutation-hard)
kwarnizonoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwarnizonoù par adoucissement.


zibenn-sizhun

dibenn-sizhun (singular unmutated)
dibennoù-sizhun (plural unmutated)
zibennoù-sizhun (plural mutation-soft)
tibenn-sizhun (singular mutation-hard)
tibennoù-sizhun (plural mutation-hard)

Forme mutée de dibenn-sizhun par adoucissement.


tibenn-sizhun

dibenn-sizhun (singular unmutated)
dibennoù-sizhun (plural unmutated)
zibenn-sizhun (singular mutation-soft)
zibennoù-sizhun (plural mutation-soft)
tibennoù-sizhun (plural mutation-hard)

Forme mutée de dibenn-sizhun par durcissement.


dibennoù-sizhun

dibenn-sizhun (singular unmutated)
zibenn-sizhun (singular mutation-soft)
zibennoù-sizhun (plural mutation-soft)
tibenn-sizhun (singular mutation-hard)
tibennoù-sizhun (plural mutation-hard)


zibennoù-sizhun

dibenn-sizhun (singular unmutated)
dibennoù-sizhun (plural unmutated)
zibenn-sizhun (singular mutation-soft)
tibenn-sizhun (singular mutation-hard)
tibennoù-sizhun (plural mutation-hard)

Forme mutée de dibennoù-sizhun par adoucissement.


tibennoù-sizhun

dibenn-sizhun (singular unmutated)
dibennoù-sizhun (plural unmutated)
zibenn-sizhun (singular mutation-soft)
zibennoù-sizhun (plural mutation-soft)
tibenn-sizhun (singular mutation-hard)

Forme mutée de dibennoù-sizhun par durcissement.


zibenn

dibenn (singular unmutated)
dibennoù (plural unmutated)
zibennoù (plural mutation-soft)
tibenn (singular mutation-hard)
tibennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dibenn par adoucissement.

Kelou e varo a zeuas da Gamma war zibenn an noz : edo-hi hecʼh-unan war he zremenvan.

La nouvelle de sa mort parvint à Kamma vers la fin de la nuit : elle était elle-même à l’agonie.

Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 281


tibenn

dibenn (singular unmutated)
dibennoù (plural unmutated)
zibenn (singular mutation-soft)
zibennoù (plural mutation-soft)
tibennoù (plural mutation-hard)


dibennoù

dibenn (singular unmutated)
zibenn (singular mutation-soft)
zibennoù (plural mutation-soft)
tibenn (singular mutation-hard)
tibennoù (plural mutation-hard)


zibennoù

dibenn (singular unmutated)
dibennoù (plural unmutated)
zibenn (singular mutation-soft)
tibenn (singular mutation-hard)
tibennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dibennoù par adoucissement.


tibennoù

dibenn (singular unmutated)
dibennoù (plural unmutated)
zibenn (singular mutation-soft)
zibennoù (plural mutation-soft)
tibenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de dibennoù par durcissement.


tromboz

trombozioù (plural unmutated)
dromboz (singular mutation-soft)
drombozioù (plural mutation-soft)
zromboz (singular mutation-spirant)
zrombozioù (plural mutation-spirant)


trombozioù

tromboz (singular unmutated)
dromboz (singular mutation-soft)
drombozioù (plural mutation-soft)
zromboz (singular mutation-spirant)
zrombozioù (plural mutation-spirant)


dakon

takon (singular unmutated)
takonoù (plural unmutated)
dakonoù (plural mutation-soft)
zakon (singular mutation-spirant)
zakonoù (plural mutation-spirant)


takonoù

takon (singular unmutated)
dakon (singular mutation-soft)
dakonoù (plural mutation-soft)
zakon (singular mutation-spirant)
zakonoù (plural mutation-spirant)


dakonoù

takon (singular unmutated)
takonoù (plural unmutated)
dakon (singular mutation-soft)
zakon (singular mutation-spirant)
zakonoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de takonoù par adoucissement.


zakonoù

takon (singular unmutated)
takonoù (plural unmutated)
dakon (singular mutation-soft)
dakonoù (plural mutation-soft)
zakon (singular mutation-spirant)

Forme mutée de takonoù par spirantisation.


lecʼhideg

Dérivé de lecʼhid (« vase »), avec le suffixe -eg.

lecʼhidegi (plural)
lecʼhidegoù (plural)

Hep ar mor, ne vefe eus ar stêr nemet ur c’houer enket etre daou bikol lec’hideg louet ha re vlot.

Sans la mer, la rivière ne serait qu’un ruisseau engoncé entre deux énormes vasières grises et trop molles.

Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 154

Ar metoù-se n’int ket tammoù distag : garzhaouegoù, koadoù, lannoù, gwernoù, lecʼhidegoù, irinoù… Gete-holl ecʼh eus skoulmet ur gwir diazez evit ar bev, a zo ennañ gladoù naturel ha sevenadurel.

Ces milieux ne sont pas des éléments séparés : bocages, forêts, landes, marais, vasières, dunes… tissent un véritable socle du vivant composé de patrimoines naturels et culturels.

David Lappartient, Ar Park, douar ar metoù liessort…, in Autour du golfe nᵒ 15, printemps-été 2023, page 2


lecʼhidegoù

lecʼhideg (singular)
lecʼhidegi (plural)


lecʼhidegi

lecʼhideg (singular)
lecʼhidegoù (plural)


miliarder

Dérivé de miliard (« milliard »), avec le suffixe -er.

miliarderien (plural unmutated)
miliarderion (plural unmutated)
viliarder (singular mutation-soft)
viliarderien (plural mutation-soft)
viliarderion (plural mutation-soft)
miliarderez (feminine)

Meur a embreger, en o zouez miliarderion amerikan dreist-holl, en deus lakaet en e soñj kas touristed en egor

Plusieurs entrepreneurs, dont des milliardaires américains principalement, ont décidé d’envoyer des touristes dans l’espace.

PLB, An douristelezh en egor, in Ya !, nᵒ 826, 9 avril 2021, page 4

Pinvidikocʼh-pinvidikañ e vez ar viliarderien – 3028 miliarder zo er bed-holl, war a embanne ar gelaouenn Forbes eizhtez zo.

Les milliardaires sont de plus en plus riches – Il y a 3028 milliardaires dans le monde, selon ce que déclarait le journal Forbes il y a une semaine.

N. Gourvenneg, Pinvidikocʼh-pinvidikañ e vez ar viliarderien, in Ya !, nᵒ 1035, 8 avril 2025, page 2


miliarderien

miliarder (singular unmutated)
miliarderion (plural unmutated)
viliarder (singular mutation-soft)
viliarderien (plural mutation-soft)
viliarderion (plural mutation-soft)


miliarderion

miliarder (singular unmutated)
miliarderien (plural unmutated)
viliarder (singular mutation-soft)
viliarderien (plural mutation-soft)
viliarderion (plural mutation-soft)


viliarder

miliarder (singular unmutated)
miliarderien (plural unmutated)
miliarderion (plural unmutated)
viliarderien (plural mutation-soft)
viliarderion (plural mutation-soft)

Forme mutée de miliarder par adoucissement.


viliarderien

miliarder (singular unmutated)
miliarderien (plural unmutated)
miliarderion (plural unmutated)
viliarder (singular mutation-soft)
viliarderion (plural mutation-soft)

Forme mutée de miliarderien par adoucissement.


viliarderion

miliarder (singular unmutated)
miliarderien (plural unmutated)
miliarderion (plural unmutated)
viliarder (singular mutation-soft)
viliarderien (plural mutation-soft)

Forme mutée de miliarderion par adoucissement.


miliarderez

Dérivé de miliarder (« milliardaire »), avec le suffixe -ez.

miliarderezed (plural unmutated)
viliarderez (singular mutation-soft)
viliarderezed (plural mutation-soft)
miliarder (masculine)


miliarderezed

miliarderez (singular unmutated)
viliarderez (singular mutation-soft)
viliarderezed (plural mutation-soft)


viliarderezed

miliarderez (singular unmutated)
miliarderezed (plural unmutated)
viliarderez (singular mutation-soft)

Forme mutée de miliarderezed par adoucissement.


viliarderez

miliarderez (singular unmutated)
miliarderezed (plural unmutated)
viliarderezed (plural mutation-soft)

Forme mutée de miliarderez par adoucissement.


milionerien

milioner (singular unmutated)
milionerion (plural unmutated)
vilioner (singular mutation-soft)
vilionerien (plural mutation-soft)
vilionerion (plural mutation-soft)


milionerion

milioner (singular unmutated)
milionerien (plural unmutated)
vilioner (singular mutation-soft)
vilionerien (plural mutation-soft)
vilionerion (plural mutation-soft)


vilioner

milioner (singular unmutated)
milionerien (plural unmutated)
milionerion (plural unmutated)
vilionerien (plural mutation-soft)
vilionerion (plural mutation-soft)

Forme mutée de milioner par adoucissement.


vilionerien

milioner (singular unmutated)
milionerien (plural unmutated)
milionerion (plural unmutated)
vilioner (singular mutation-soft)
vilionerion (plural mutation-soft)

Forme mutée de milionerien par adoucissement.


vilionerion

milioner (singular unmutated)
milionerien (plural unmutated)
milionerion (plural unmutated)
vilioner (singular mutation-soft)
vilionerien (plural mutation-soft)

Forme mutée de milionerion par adoucissement.


milionerez

Dérivé de milioner (« millionnaire »), avec le suffixe -ez.

milionerezed (plural unmutated)
vilionerez (singular mutation-soft)
vilionerezed (plural mutation-soft)
milioner (masculine)


milionerezed

milionerez (singular unmutated)
vilionerez (singular mutation-soft)
vilionerezed (plural mutation-soft)


vilionerezed

milionerez (singular unmutated)
milionerezed (plural unmutated)
vilionerez (singular mutation-soft)

Forme mutée de milionerezed par adoucissement.


vilionerez

milionerez (singular unmutated)
milionerezed (plural unmutated)
vilionerezed (plural mutation-soft)

Forme mutée de milionerez par adoucissement.


vagad

bagad (singular unmutated)
bagadoù (plural unmutated)
vagadoù (plural mutation-soft)
pagad (singular mutation-hard)
pagadoù (plural mutation-hard)

Ni a oa bet o kas ur vagad vezin da Lannuon.

Nous avions été conduire une batelée de goémon à Lannion.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 202


vagad

Daoust dit da vezañ an eizhvet, trec'h e vi d' an holl vagad, gant ma ri diouzh va alioù.

Bien que tu sois le huitième, tu seras vainqueur sur toute la bande, à condition que tu suives mes conseils.

Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, nᵒ 23, novembre-décembre 1950, page 46


lecʼhid

Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931, pages 427b, 773a) : lecʼhid, limous m. ; limon lecʼhid m.

… ; dont a cʼhell eus a-zindan e bont, tennañ a cʼhell e zivesker morzet eus a-greiz al lecʼhid ; ….

… ; il parvient à sortir de dessous le pont et retirer ses jambes engourdies de la vase ; ….

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 101


fouez

pouez (singular unmutated)
pouezioù (plural unmutated)
bouez (singular mutation-soft)
bouezioù (plural mutation-soft)
fouezioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pouez par spirantisation.


pouezioù

pouez (singular unmutated)
bouez (singular mutation-soft)
bouezioù (plural mutation-soft)
fouez (singular mutation-spirant)
fouezioù (plural mutation-spirant)


bouezioù

pouez (singular unmutated)
pouezioù (plural unmutated)
bouez (singular mutation-soft)
fouez (singular mutation-spirant)
fouezioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pouezioù par adoucissement.


fouezioù

pouez (singular unmutated)
pouezioù (plural unmutated)
bouez (singular mutation-soft)
bouezioù (plural mutation-soft)
fouez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pouezioù par spirantisation.


dibouezañs

Dérivé de pouezañs (« pesanteur »), avec le préfixe di- privatif.

zibouezañs (singular mutation-soft)
tibouezañs (singular mutation-hard)

Aveet eo gant kameraioù a filmo an douristed pa vezint en dibouezañs er c'hombod oc'h estlammiñ ouzh krommadur an Douar.

Elle est équipée de caméras qui filmeront les touristes quand ils seront en apesanteur dans le compartiment en train de s’extasier devant la courbure de la Terre.

er stad a zibouezañs

Kreizenn Ar Geriaouiñ, Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Galleg-Brezhoneg [Dictionnaire des sciences et des techniques Français-Breton], Version 3.2 – 23/05/2020, page 79


zibouezañs

dibouezañs (singular unmutated)
tibouezañs (singular mutation-hard)

Forme mutée de dibouezañs par adoucissement.


tibouezañs

dibouezañs (singular unmutated)
zibouezañs (singular mutation-soft)

Forme mutée de dibouezañs par durcissement.


dilecʼh

dilecʼhioù (plural unmutated)
zilecʼh (singular mutation-soft)
zilecʼhioù (plural mutation-soft)
tilecʼh (singular mutation-hard)
tilecʼhioù (plural mutation-hard)


kempouez

Dérivé de pouez (« poids »), avec le préfixe ken-.

gempouez (singular mutation-soft)
cʼhempouez (singular mutation-spirant)

— Diwall ! Diwall, pa lavaran dit ! Koll kempouez a ri, penn brell !

Attention ! Attention, je te dis ! Tu vas perdre l’équilibre, tête de linotte !

Maguy Kerisit, DHB, in Al Liamm, nᵒ 401, novembre-décembre 2013, page 69

Ha pa n’ en dije Jarl Priel graet tra nemet kavout ar cʼhempouez etre lavar gwerin ha lennegezh ma tleje bezañ anavezet evel unan eus hor skrivagnerien vras.

Et si Jarl Priel n’avait fait que trouver l’équilibre entre le langage populaire et la littérature, il devrait être reconnu comme l’un de nos plus grands écrivains.

E-touez al Levrioù, in Al Liamm, nᵒ 21, juillet-août 1950, page 60

Gwellañ liverezh eo an hini a oar mont en tu-hont d’ ur cʼhempouez mat a livioù hag a linennoù evit lavarout gant al livioù hag al linennoù-se o-unan, un dra bennak talvoudus d’ ar spered.

La meilleure peinture est celle qui sait dépasser un bon équilibre de couleurs et de lignes pour exprimer avec ces couleurs et ces lignes mêmes, quelque chose d’utile pour l’esprit.

Maodez Glanndour, Diviz Kasiwellonos diwar-benn an arz, in Al Liamm, nᵒ 25, mars–avril 1951, page 19


gempouez

kempouez (singular unmutated)
cʼhempouez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kempouez par adoucissement.


cʼhempouez

kempouez (singular unmutated)
gempouez (singular mutation-soft)

Forme mutée de kempouez par spirantisation.


klotenn

(1931)Dérivé de klot, avec le suffixe -enn.

klotennoù (plural unmutated)
glotenn (singular mutation-soft)
glotennoù (plural mutation-soft)
cʼhlotenn (singular mutation-spirant)
cʼhlotennoù (plural mutation-spirant)

Eur barz hep eur geriadur klotennou a zo eur micherour hep binviou.

Un poète sans dictionnaire de rimes est un ouvrier sans outils.

Erwan Berthou, Tenzor Ar Barz, in An Oaled, nᵒ 35, 1ᵉʳ trimestre 1931, page 5


viñsoù

biñs (singular unmutated)
biñsoù (plural unmutated)
viñs (singular mutation-soft)
piñs (singular mutation-hard)
piñsoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de biñsoù par adoucissement (b > v).


piñsoù

biñs (singular unmutated)
biñsoù (plural unmutated)
viñs (singular mutation-soft)
viñsoù (plural mutation-soft)
piñs (singular mutation-hard)

Forme mutée de biñsoù par durcissement (b > p).


glotenn

klotenn (singular unmutated)
klotennoù (plural unmutated)
glotennoù (plural mutation-soft)
cʼhlotenn (singular mutation-spirant)
cʼhlotennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klotenn par adoucissement (k > g).


cʼhlotenn

klotenn (singular unmutated)
klotennoù (plural unmutated)
glotenn (singular mutation-soft)
glotennoù (plural mutation-soft)
cʼhlotennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klotenn par spirantisation (k > cʼh).


klotennoù

klotenn (singular unmutated)
glotenn (singular mutation-soft)
glotennoù (plural mutation-soft)
cʼhlotenn (singular mutation-spirant)
cʼhlotennoù (plural mutation-spirant)


glotennoù

klotenn (singular unmutated)
klotennoù (plural unmutated)
glotenn (singular mutation-soft)
cʼhlotenn (singular mutation-spirant)
cʼhlotennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klotennoù par adoucissement (k > g).


cʼhlotennoù

klotenn (singular unmutated)
klotennoù (plural unmutated)
glotenn (singular mutation-soft)
glotennoù (plural mutation-soft)
cʼhlotenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de klotennoù par spirantisation (k > cʼh).


enklotenn

Dérivé de klot, avec le préfixe en- et le suffixe -enn.

Bezʼ ez eo bet ivez unan eus ar re o deus klasket advevañ hengoun ar werzaouriezh krennvrezhonek, gant he enklotennoù.

Il a aussi été lʼun de ceux qui ont essayé de faire revivre la tradition de la versification en moyen-breton, avec ses rimes internes.

Alan Botrel, A-zivout an enklotennoù e barzhonegoù Roparz Hemon, in Hor Yezh, nᵒ 220, hiver 1999, page 13


beñs

peñs (singular unmutated)
peñsoù (plural unmutated)
beñsoù (plural mutation-soft)
feñs (singular mutation-spirant)
feñsoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peñs par adoucissement (p > b).


feñs

peñs (singular unmutated)
peñsoù (plural unmutated)
beñs (singular mutation-soft)
beñsoù (plural mutation-soft)
feñsoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peñs par spirantisation (p > f).


beñsoù

peñs (singular unmutated)
peñsoù (plural unmutated)
beñs (singular mutation-soft)
feñs (singular mutation-spirant)
feñsoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peñsoù par adoucissement (p > b).


feñsoù

peñs (singular unmutated)
peñsoù (plural unmutated)
beñs (singular mutation-soft)
beñsoù (plural mutation-soft)
feñs (singular mutation-spirant)

Forme mutée de peñsoù par spirantisation (p > f).


malv

Du moyen breton malu emprunté au latin malva.

malvenn (singulative unmutated)
malvennoù (plural unmutated)
valv (collective mutation-soft)
valvenn (singulative mutation-soft)
valvennoù (plural mutation-soft)


kaol-malv

kaolenn-valv (singulative unmutated)
gaol-malv (collective mutation-soft)
gaolenn-valv (singulative mutation-soft)
cʼhaol-malv (collective mutation-spirant)
cʼhaolenn-valv (singulative mutation-spirant)

P’ho^([sic : P’o]) devez ar vugale poan o kaout o dent, roit dezho un tamm kaol-malv gwenn da chaokat. An daou gaol-malv a zo heñvel o madelezh.

Quand les enfants ont du mal à faire leurs dents, donnez-leur un peu de mauve blanche à mâcher. Les bienfaits des deux mauves sont équivalents.

Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 65


klun

divglun (dual unmutated)
klunioù (plural unmutated)
glun (singular mutation-soft)
zivglun (dual mutation-soft)
glunioù (plural mutation-soft)
cʼhlun (singular mutation-spirant)
inchangé (dual mutation-spirant)
cʼhlunioù (plural mutation-spirant)
inchangé (singular mutation-hard)
tivglun (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)


Dolad

Doliz (plural unmutated)
Zolad (singular mutation-soft)
Zoliz (plural mutation-soft)
Tolad (singular mutation-hard)
Toliz (plural mutation-hard)
Doladez (feminine)


Doliz

Dérivé de Dol (« Dol-de-Bretagne »), avec le suffixe -iz.

Dolad (singular unmutated)
Zolad (singular mutation-soft)
Zoliz (plural mutation-soft)
Tolad (singular mutation-hard)
Toliz (plural mutation-hard)
Doladezed (feminine)


Doladez

Doladezed (plural unmutated)
Zoladez (singular mutation-soft)
Zoladezed (plural mutation-soft)
Toladez (singular mutation-hard)
Toladezed (plural mutation-hard)
Dolad (masculine)


Doladezed

Doladez (singular unmutated)
Zoladez (singular mutation-soft)
Zoladezed (plural mutation-soft)
Toladez (singular mutation-hard)
Toladezed (plural mutation-hard)
Doliz (masculine)


ufernioù

ufern (singular unmutated)
daouufern (dual unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
zaouufern (dual mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
taouufern (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)


voalder

Forme mutée de moalder par adoucissement (m > v).


avuour

Dérivé de avu (« foie »), avec le suffixe -our.

avuourien (plural)
avuourion (plural)
avuourez (feminine)


cʼharzh

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)


karzh

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)


garzhoù

garzh (singular unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)


cʼharzhoù

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)

Forme mutée de garzhoù par adoucissement.


karzhoù

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)

Forme mutée de garzhoù par durcissement.


girzhier

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)

E 1996 e veze kontet 185 000 km a girzhier met digreskiñ a rae cʼhoazh.

En 1996 on comptait 185 000 km de haies mais cela diminuait encore.

Kresk ha digresk ar girzhier in Ya !, nᵒ 827, 16 avril 2021, page 11


cʼhirzhier

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)

Forme mutée de girzhier par adoucissement.


kirzhier

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)

Forme mutée de girzhier par durcissement.


cʼhirzhi

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)
kirzhi (plural mutation-hard)

Forme mutée de girzhi par adoucissement.


kirzhi

garzh (singular unmutated)
garzhoù (plural unmutated)
girzhier (plural unmutated)
girzhi (plural unmutated)
cʼharzh (singular mutation-soft)
cʼharzhoù (plural mutation-soft)
cʼhirzhier (plural mutation-soft)
cʼhirzhi (plural mutation-soft)
karzh (singular mutation-hard)
karzhoù (plural mutation-hard)
kirzhier (plural mutation-hard)


ivarcʼh

De *divarzhcomposé de div (« deux ») et de garzh (« haie »), littéralement « bi-haie ». Le d initial s’est nasalisé après l'article an comme dans dor → an nor. L’initiale du nom a fait alors corps avec la finale de l’article, et l’on a coupé an ivarzh, d’où ivarzh tout court, ou ivarcʼh en vannetais. Le même phénomène s’observe dans nant → ant ou encore avec les mots anglais adder et apron.

N'eus hani nemet skeud an derv trocʼhet berr, bep tu d’an ivarcʼh ouzh sklaerder ul loar a seblant cʼhoari kuzh gant ar cʼhogos.

Il n’y a personne à part l’ombre des chênes taillés court, de chaque côté du chemin creux à la lueur de la lune qui semble jouer à cache-cache avec les nuages.

Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 146


cʼhlun

klun (singular unmutated)
divglun (dual unmutated)
klunioù (plural unmutated)
glun (singular mutation-soft)
zivglun (dual mutation-soft)
glunioù (plural mutation-soft)
inchangé (dual mutation-spirant)
cʼhlunioù (plural mutation-spirant)
inchangé (singular mutation-hard)
tivglun (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de klun par spirantisation (k > cʼh).


glun

klun (singular unmutated)
divglun (dual unmutated)
klunioù (plural unmutated)
zivglun (dual mutation-soft)
glunioù (plural mutation-soft)
cʼhlun (singular mutation-spirant)
inchangé (dual mutation-spirant)
cʼhlunioù (plural mutation-spirant)
inchangé (singular mutation-hard)
tivglun (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de klun par adoucissement (k > g).


divglun

klun (singular unmutated)
klunioù (plural unmutated)
glun (singular mutation-soft)
zivglun (dual mutation-soft)
glunioù (plural mutation-soft)
cʼhlun (singular mutation-spirant)
inchangé (dual mutation-spirant)
cʼhlunioù (plural mutation-spirant)
inchangé (singular mutation-hard)
tivglun (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)


zivglun

klun (singular unmutated)
divglun (dual unmutated)
klunioù (plural unmutated)
glun (singular mutation-soft)
glunioù (plural mutation-soft)
cʼhlun (singular mutation-spirant)
inchangé (dual mutation-spirant)
cʼhlunioù (plural mutation-spirant)
inchangé (singular mutation-hard)
tivglun (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de divglun par adoucissement (d > z).


tivglun

klun (singular unmutated)
divglun (dual unmutated)
klunioù (plural unmutated)
glun (singular mutation-soft)
zivglun (dual mutation-soft)
glunioù (plural mutation-soft)
cʼhlun (singular mutation-spirant)
inchangé (dual mutation-spirant)
cʼhlunioù (plural mutation-spirant)
inchangé (singular mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de divglun par durcissement (d > t).


kalonour

Dérivé de kalon (« cœur »), avec le suffixe -our.

kalonourien (plural unmutated)
kalonourion (plural unmutated)
galonour (singular mutation-soft)
galonourien (plural mutation-soft)
galonourion (plural mutation-soft)
cʼhalonour (singular mutation-spirant)
cʼhalonourien (plural mutation-spirant)
cʼhalonourion (plural mutation-spirant)
kalonourez (feminine)


kalonourez

Dérivé de kalonour, avec le suffixe -ez.

kalonourezed (plural unmutated)
galonourez (singular mutation-soft)
galonourezed (plural mutation-soft)
cʼhalonourez (singular mutation-spirant)
cʼhalonourezed (plural mutation-spirant)
kalonour (masculine)


gwazhiennour

Dérivé de gwazhienn (« veine »), avec le suffixe -our.

gwazhiennourien (plural unmutated)
gwazhiennourion (plural unmutated)
wazhiennour (singular mutation-soft)
wazhiennourien (plural mutation-soft)
wazhiennourion (plural mutation-soft)
kwazhiennour (singular mutation-hard)
kwazhiennourien (plural mutation-hard)
kwazhiennourion (plural mutation-hard)
gwazhiennourez (feminine)


gwazhiennourez

Dérivé de gwazhiennour, avec le suffixe -ez.

gwazhiennourezed (plural unmutated)
wazhiennourez (singular mutation-soft)
wazhiennourezed (plural mutation-soft)
kwazhiennourez (singular mutation-hard)
kwazhiennourezed (plural mutation-hard)
gwazhiennour (masculine)


dentourez

dentourezed (plural unmutated)
zentourez (singular mutation-soft)
zentourezed (plural mutation-soft)
tentourez (singular mutation-hard)
tentourezed (plural mutation-hard)
dentour (masculine)


gwadour

Dérivé de gwad (« sang »), avec le suffixe -our.

gwadourien (plural unmutated)
gwadourion (plural unmutated)
wadour (singular mutation-soft)
wadourien (plural mutation-soft)
wadourion (plural mutation-soft)
kwadour (singular mutation-hard)
kwadourien (plural mutation-hard)
kwadourion (plural mutation-hard)
gwadourez (feminine)


gwadourez

gwadourezed (plural unmutated)
wadourez (singular mutation-soft)
wadourezed (plural mutation-soft)
kwadourez (singular mutation-hard)
kwadourezed (plural mutation-hard)
gwadour (masculine)


hent don

Composé de hent (« chemin ») et de don (« profond »).

\hɛ̃n ˈdɔ̃ːn\

Bremaik e vo teñvalocʼh cʼhoazh, gant ar gwez evlecʼh hag ar gwez haleg, en daou du d'an hent don, e traonienn Pont Palore.

Bientôt il fera encore plus sombre, avec les ormes et les saules de chaque côté du chemin creux, dans la vallée de Pont Palore.

Youenn Drezen, Karr-kañv an Aotrou Maer, in Gwalarn, nᵒ 159, novembre 1943, pages 214-215

Eus an draonienn, an avel a bigne a gaouadoù dre an hent don betek Kerunkun, hag a groze er gwez ivin a waskede war an dorgenn ti Bercʼhed Tregidi.

De la vallée, le vent montait, par bouffées, le long du chemin creux, jusqu’à Kerunkun, et grondait dans le ifs qui abritaient sur la hauteur la maison de Bercʼhed Tregidi.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 73

A vareoù all e oa hentoù-don gleb ha teñval dindan un deliadur ker stank ha ma vije bet marmouzed o pleustriñ ennañ e vije bet kredet deocʼh bezañ kollet tu bennak e koad-meur Bro-Amazonia.

D’autres fois il y avait des chemins creux humides et sombres sous une frondaison si dense que s’il y avait eu des singes s’y agitant, on se serait cru perdu quelque part dans la forêt amazonienne.

Per ar Gall, Burzhud Konk-Leon, in Al Liamm, nᵒ 186, janvier-février 1978, page 40


hentoù don

\hɛ̃.ʃu ˈdɔ̃ːn\


Lannuonad

Lannuoniz (plural)
Lannuonadez (feminine)


Lannuonadez

Dérivé de Lannuonad, avec le suffixe -ez.

Lannuonadezed (plural)
Lannuonad (masculine)


Lannuoniz

Dérivé de Lannuon (« Lannion »), avec le suffixe -iz.


kankrour

Dérivé de kankr (« cancer »), avec le suffixe -our.

kankrourien (plural unmutated)
kankrourion (plural unmutated)
gankrour (singular mutation-soft)
gankrourien (plural mutation-soft)
gankrourion (plural mutation-soft)
cʼhankrour (singular mutation-spirant)
cʼhankrourien (plural mutation-spirant)
cʼhankrourion (plural mutation-spirant)
kankrourez (feminine)


kankrourez

Dérivé de kankrour, avec le suffixe -ez.

kankrourezed (plural unmutated)
gankrourez (singular mutation-soft)
gankrourezed (plural mutation-soft)
cʼhankrourez (singular mutation-spirant)
cʼhankrourezed (plural mutation-spirant)
kankrour (masculine)


mezegez-loened

Dérivé de mezeg-loened, avec le suffixe -ez.

mezegezed-loened (plural unmutated)
vezegez-loened (singular mutation-soft)
vezegezed-loened (plural mutation-soft)
mezeg-loened (masculine)


miled

mil (singular unmutated)
vil (singular mutation-soft)
viled (plural mutation-soft)


viled

mil (singular unmutated)
miled (plural unmutated)
vil (singular mutation-soft)

Forme mutée de miled par adoucissement (m > v).


vilvezeg

milvezeg (singular unmutated)
milvezeien (plural unmutated)
vilvezeien (plural mutation-soft)

Forme mutée de milvezeg par adoucissement (m > v).


garlocʼhenn

garlocʼhennoù (plural unmutated)
cʼharlocʼhenn (singular mutation-soft)
cʼharlocʼhennoù (plural mutation-soft)
karlocʼhenn (singular mutation-hard)
karlocʼhennoù (plural mutation-hard)

Ma/He/Hor/O garlocʼhenn.


garlocʼhennoù

garlocʼhenn (singular unmutated)
cʼharlocʼhenn (singular mutation-soft)
cʼharlocʼhennoù (plural mutation-soft)
karlocʼhenn (singular mutation-hard)
karlocʼhennoù (plural mutation-hard)


panerad

Dérivé de paner (« panier »), avec le suffixe -ad.

paneradoù (plural unmutated)
banerad (singular mutation-soft)
baneradoù (plural mutation-soft)
fanerad (singular mutation-spirant)
faneradoù (plural mutation-spirant)

Bezʼ oa ivez torzhioù bara gwinizh, paneradoù kastrilhez, kignez ha piz piz-bihan, legumaj dʼober soubenn, ha paneradoù istr Gwenrann.

Il y avait aussi des miches de pain de froment, de pleins paniers de groseilles, de guignes et de petit pois, des légumes pour la soupe, et des panerées dʼhuitres de Guérande.

Hervé Le Gall, Koulz ar cʼhastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, page 200


paneradoù

panerad (singular unmutated)
banerad (singular mutation-soft)
baneradoù (plural mutation-soft)
fanerad (singular mutation-spirant)
faneradoù (plural mutation-spirant)


karlocʼhenn

garlocʼhenn (singular unmutated)
garlocʼhennoù (plural unmutated)
cʼharlocʼhenn (singular mutation-soft)
cʼharlocʼhennoù (plural mutation-soft)
karlocʼhennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de garlocʼhenn par durcissement (g > k).

Ho karlocʼhenn.


cʼharlocʼhenn

garlocʼhenn (singular unmutated)
garlocʼhennoù (plural unmutated)
cʼharlocʼhennoù (plural mutation-soft)
karlocʼhenn (singular mutation-hard)
karlocʼhennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de garlocʼhenn par adoucissement (g > cʼh).

Da/E cʼharlocʼhenn.


banerad

panerad (singular unmutated)
paneradoù (plural unmutated)
baneradoù (plural mutation-soft)
fanerad (singular mutation-spirant)
faneradoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panerad par adoucissement (p > b).


fanerad

panerad (singular unmutated)
paneradoù (plural unmutated)
banerad (singular mutation-soft)
baneradoù (plural mutation-soft)
faneradoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de panerad par spirantisation (p > f).


cʼharlocʼhennoù

garlocʼhenn (singular unmutated)
garlocʼhennoù (plural unmutated)
cʼharlocʼhenn (singular mutation-soft)
karlocʼhenn (singular mutation-hard)
karlocʼhennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de garlocʼhennoù par adoucissement (g > cʼh).


karlocʼhennoù

garlocʼhenn (singular unmutated)
garlocʼhennoù (plural unmutated)
cʼharlocʼhenn (singular mutation-soft)
cʼharlocʼhennoù (plural mutation-soft)
karlocʼhenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de garlocʼhennoù par durcissement (g > k).


garlocʼhennour

Dérivé de garlocʼhenn (« larynx »), avec le suffixe -our.

garlocʼhennourien (plural unmutated)
garlocʼhennourion (plural unmutated)
cʼharlocʼhennour (singular mutation-soft)
cʼharlocʼhennourien (plural mutation-soft)
cʼharlocʼhennourion (plural mutation-soft)
karlocʼhennour (singular mutation-hard)
karlocʼhennourien (plural mutation-hard)
karlocʼhennourion (plural mutation-hard)
garlocʼhennourez (feminine)