gwezennoù-bara

gwez-bara (collective unmutated)
gwezenn-vara (singulative unmutated)
wez-bara (collective mutation-soft)
wezenn-vara (singulative mutation-soft)
wezennoù-bara (plural mutation-soft)
kwez-bara (collective mutation-hard)
kwezenn-vara (singulative mutation-hard)
kwezennoù-bara (plural mutation-hard)

Pluriel de gwezenn-vara, lui-même singulatif de gwez-bara.


pennad-blev

Composé de pennad et de blev (« cheveux »).

pennadoù-blev (plural unmutated)
bennad-blev (singular mutation-soft)
bennadoù-blev (plural mutation-soft)
fennad-blev (singular mutation-spirant)
fennadoù-blev (plural mutation-spirant)

Hag e kemeras an toailhon a-dre daouarn e cʼhoar, en ur strilhañ e bennad blev.

Et il prit l’essuie-main d’entre les mains de sa sœur, en secouant sa chevelure.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 51

Abelard a voe fromet gant kened ar vaouez yaouank, gant frond tanav ha mezevellus he fennad blev kazugell o kouezhañ, a-wagennoù hir, war he divskoaz gwenn-kann, gant he mouezh flour, stummoù mistr he cʼhorf disi, ha gant selloù milliour he daoulagad heizez.

Abélard fut impressionné par la beauté de la jeune femme, par le parfum délicat et enivrant de sa chevelure brune tombant en longues vagues sur ses épaules d’une blancheur éclatante, par sa voix douce, les formes élégantes de son corps sans défaut, et par le regard amoureux de ses yeux de biche.

Herve Gouedard, Dre ar vro, a gantved da gantved in Ya !, nᵒ 397, 18 janvier 2013, page 5


pennadoù-blev

pennad-blev (singular unmutated)
bennad-blev (singular mutation-soft)
bennadoù-blev (plural mutation-soft)
fennad-blev (singular mutation-spirant)
fennadoù-blev (plural mutation-spirant)


fennad-blev

pennad-blev (singular unmutated)
pennadoù-blev (plural unmutated)
bennad-blev (singular mutation-soft)
bennadoù-blev (plural mutation-soft)
fennadoù-blev (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pennad-blev par spirantisation (p > f).


bennad-blev

pennad-blev (singular unmutated)
pennadoù-blev (plural unmutated)
bennadoù-blev (plural mutation-soft)
fennad-blev (singular mutation-spirant)
fennadoù-blev (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pennad-blev par adoucissement (p > b).


fennadoù-blev

pennad-blev (singular unmutated)
pennadoù-blev (plural unmutated)
bennad-blev (singular mutation-soft)
bennadoù-blev (plural mutation-soft)
fennad-blev (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pennadoù-blev par spirantisation (p > f).


bennadoù-blev

pennad-blev (singular unmutated)
pennadoù-blev (plural unmutated)
bennad-blev (singular mutation-soft)
fennad-blev (singular mutation-spirant)
fennadoù-blev (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pennadoù-blev par adoucissement (p > b).


arsav

Mamm, hi, ne son grik ha daroù puilh a ziverr hep arsav ag he daoulagad.

Maman, elle, ne dit rien et des larmes abondantes coulent sans cesse de ses yeux.

Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 123


arsav-brezel

Composé de arsav (« arrêt, halte ») et de brezel (« guerre »).

— « An arzao-brezel a grog da unnek eur hizio an deiz. Saveteet omp holl ! Saveteet omp ! »

— « L’armistice commence à onze heures aujourd’hui même. Nous sommes tous sauvés ! Nous sommes sauvés ! »

Abeozen, Maro evit ar Vro in Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest, 1942, page 129


Ploudierniad

Dérivé de Ploudiern (« Plomodiern »), avec le suffixe -ad.

Ploudierniz (plural unmutated)
Bloudierniad (singular mutation-soft)
Bloudierniz (plural mutation-soft)
Floudierniad (singular mutation-spirant)
Floudierniz (plural mutation-spirant)
Ploudierniadez (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Bep sul em beze plijadur ocʼh arvestiñ, war-lercʼh an oferenn-bred, ouzh Ploudierniz en o dilhad kaer, ar wazed gant o chupennoù glas hag ar mercʼhed e koef ha gwisket evel priñsezed.

Chaque dimanche j’avais le plaisir de contempler, après la grand-messe, les Plomodiernais dans leurs beaux habits, les hommes avec leurs vestes bleues et les femmes en coiffe et vêtues comme des princesses.

Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, nᵒ 178, septembre-octobre 1976, page 334


Ploudierniz

Dérivé de Ploudiern (« Plomodiern »), avec le suffixe -iz.

Ploudierniad (singular unmutated)
Bloudierniad (singular mutation-soft)
Bloudierniz (plural mutation-soft)
Floudierniad (singular mutation-spirant)
Floudierniz (plural mutation-spirant)


peñseoù

peñse (singular unmutated)
beñse (singular mutation-soft)
beñseoù (plural mutation-soft)
feñse (singular mutation-spirant)
feñseoù (plural mutation-spirant)


feñseoù

peñse (singular unmutated)
peñseoù (plural unmutated)
beñse (singular mutation-soft)
beñseoù (plural mutation-soft)
feñse (singular mutation-spirant)

Forme mutée de peñseoù par spirantisation (p > f).


beñseoù

peñse (singular unmutated)
peñseoù (plural unmutated)
beñse (singular mutation-soft)
feñse (singular mutation-spirant)
feñseoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peñseoù par adoucissement (p > b).


feñse

peñse (singular unmutated)
peñseoù (plural unmutated)
beñse (singular mutation-soft)
beñseoù (plural mutation-soft)
feñseoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peñse par spirantisation (p > f).


beñse

peñse (singular unmutated)
peñseoù (plural unmutated)
beñseoù (plural mutation-soft)
feñse (singular mutation-spirant)
feñseoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peñse par adoucissement (p > b).


Ploudierniadez

Dérivé de Ploudierniad, avec le suffixe -ez.

Ploudierniadezed (plural unmutated)
Bloudierniadez (singular mutation-soft)
Bloudierniadezed (plural mutation-soft)
Floudierniadez (singular mutation-spirant)
Floudierniadezed (plural mutation-spirant)
Ploudierniad (masculine)

Plomodiernaise, habitante de Plomodiern.


Ploudierniadezed

Ploudierniadez (singular unmutated)
Bloudierniadez (singular mutation-soft)
Bloudierniadezed (plural mutation-soft)
Floudierniadez (singular mutation-spirant)
Floudierniadezed (plural mutation-spirant)


cʼhi-deñved

ki-deñved (singular unmutated)
chas-deñved (plural unmutated)
gi-deñved (singular mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ki-deñved par spirantisation (k > cʼh).


gi-deñved

ki-deñved (singular unmutated)
chas-deñved (plural unmutated)
inchangé (plural mutation-soft)
cʼhi-deñved (singular mutation-spirant)
inchangé (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ki-deñved par adoucissement (k > g).


geneil

keneil (singular unmutated)
keneiled (plural unmutated)
geneiled (plural mutation-soft)
cʼheneil (singular mutation-spirant)
cʼheneiled (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keneil par adoucissement (k > g).


cʼheneil

keneil (singular unmutated)
keneiled (plural unmutated)
geneil (singular mutation-soft)
geneiled (plural mutation-soft)
cʼheneiled (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keneil par spirantisation (k > cʼh).


keneiled

keneil (singular unmutated)
geneil (singular mutation-soft)
geneiled (plural mutation-soft)
cʼheneil (singular mutation-spirant)
cʼheneiled (plural mutation-spirant)

Ha ken teo hag eul lusenn ruzik e voe pep daeraouenn a skuilhas о vont diouz e geneiled.

Et chaque larme qu’il versa en quittant les siens était aussi grosse qu’une myrtille cramoisie.

Diarmuid ha Grainne, traduit par Roparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 32, juillet 1931, page 13

N’oa mui beo e geneiled koz, ha bihan oa an dudou, ouz о cʼheñveria gant ar re gent.

Ses anciens amis n’étaient plus vivants, et les gens étaient petits, comparés aux précédents.

T. Gwynn Jones, Tir na n-OG, traduit par Abeozen, in Gwalarn, nᵒ 138-139, juillet-août 1941, page 5

A-drugarez da geneiled dilerc’hiet e Mailly e teuis da c’houzout petra’ c’hoarvezas gant ar baotred-se.

Grâce à des camarades retardés à Mailly je (par)vins à savoir ce qui arriva à ces gars(-là).

Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 29


cʼheneiled

keneil (singular unmutated)
keneiled (plural unmutated)
geneil (singular mutation-soft)
geneiled (plural mutation-soft)
cʼheneil (singular mutation-spirant)

Forme mutée de keneiled par spirantisation (k > cʼh).


geneiled

keneil (singular unmutated)
keneiled (plural unmutated)
geneil (singular mutation-soft)
cʼheneil (singular mutation-spirant)
cʼheneiled (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keneiled par adoucissement (k > g).


keneilez

keneilezed (plural unmutated)
geneilez (singular mutation-soft)
geneilezed (plural mutation-soft)
cʼheneilez (singular mutation-spirant)
cʼheneilezed (plural mutation-spirant)
keneil (masculine)


cʼheneilez

keneilez (singular unmutated)
keneilezed (plural unmutated)
geneilez (singular mutation-soft)
geneilezed (plural mutation-soft)
cʼheneilezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keneilez par spirantisation (k > cʼh).


geneilez

keneilez (singular unmutated)
keneilezed (plural unmutated)
geneilezed (plural mutation-soft)
cʼheneilez (singular mutation-spirant)
cʼheneilezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keneilez par adoucissement (k > g).


keneilezed

keneilez (singular unmutated)
geneilez (singular mutation-soft)
geneilezed (plural mutation-soft)
cʼheneilez (singular mutation-spirant)
cʼheneilezed (plural mutation-spirant)


cʼheneilezed

keneilez (singular unmutated)
keneilezed (plural unmutated)
geneilez (singular mutation-soft)
geneilezed (plural mutation-soft)
cʼheneilez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de keneilezed par spirantisation (k > cʼh).


geneilezed

keneilez (singular unmutated)
keneilezed (plural unmutated)
geneilez (singular mutation-soft)
cʼheneilez (singular mutation-spirant)
cʼheneilezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keneilezed par adoucissement (k > g).


levraoueg

Dérivé de levroù (« livres »), avec le suffixe -eg.

Ne pas confondre avec levrdi (« bibliothèque (local) »).

Pa skôas gant bro-Indez ar walenn a gastiz eus an argadadegou muzulmat, pa voe diskaret manatiou Nalanda, Vikramasila, Uddandapouri, tangwallet al levraouegou anezo, lazadeget pe argaset o menecʼh, an Tibed eo, a-gevret gant an Nepal en e gichen, a rôas minicʼhi d'an diweza dismantradou eus sevenadurez vouddhaek an Indez.

Lorsque le fléau des invasions musulmanes frappa l’Inde, lorsque les monastères de Nalanda, Vikramasila, Uddandapuri furent détruits, leurs bibliothèques brûlées, leurs moines massacrés ou expulsés, c’est le Tibet, avec le Népal à son côté, qui donnèrent refuge aux derniers fragments de la culture bouddhique de l’Inde.

Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, nᵒ 84, novembre 1935, page 61

E maner Kêr-Uhel, ma ra ennañ e annez ma mignon Fransez, ’n kichen eul levraoueg gwerniset kaer ganti tri droatad karrez a voger, eun daolenn goz dislivet ma ’z eo skeudennet warni holl vroiou ar Cʼhuz-Heol.

Dans le manoir de Kêr-Uhel, où demeure mon ami Fransez, à côté d’une bibliothèque, vernissant bellement trois pieds carrés de mur, un vieux tableau décoloré sur lequel sont représentés tous les pays de l’Occident.

Paotr Juluen, An Tornaod, Mouladuriou Arvor, Gwengamp, 1935, page 12

Ouzhpenn Wikipedia ez eus bet boulcʼhet raktresoù kar all abaoe gant ar Wikimedia Foundation, ar Wikimammenn, ul levraoueg testennoù aet en domani foran hag ar Wikeriadur, ur geriadur digor.

En plus de Wikipédia, la Wikimedia Foundation a lancé d’autres projets apparentés depuis, la Wikisource, une bibliothèque de textes tombés dans le domaine public, et le Wiktionnaire, un dictionnaire libre.

Yves-Marie Derbré, Kresk Wikipedia e brezhoneg, in Ya !, nᵒ 473, 4 juillet 2014, page 3


kargoù

karg (singular unmutated)
garg (singular mutation-soft)
gargoù (plural mutation-soft)
cʼharg (singular mutation-spirant)
cʼhargoù (plural mutation-spirant)


cʼhargoù

karg (singular unmutated)
kargoù (plural unmutated)
garg (singular mutation-soft)
gargoù (plural mutation-soft)
cʼharg (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kargoù par spirantisation (k > cʼh).


gargoù

karg (singular unmutated)
kargoù (plural unmutated)
garg (singular mutation-soft)
cʼharg (singular mutation-spirant)
cʼhargoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kargoù par adoucissement (k > g).


cʼhole

kole (singular unmutated)
koleed (plural unmutated)
koleoù (plural unmutated)
gole (singular mutation-soft)
goleed (plural mutation-soft)
goleoù (plural mutation-soft)
cʼholeed (plural mutation-spirant)
cʼholeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kole par spirantisation (k > cʼh).


koleoù

kole (singular unmutated)
koleed (plural unmutated)
gole (singular mutation-soft)
goleed (plural mutation-soft)
goleoù (plural mutation-soft)
cʼhole (singular mutation-spirant)
cʼholeed (plural mutation-spirant)
cʼholeoù (plural mutation-spirant)


koleed

kole (singular unmutated)
koleoù (plural unmutated)
gole (singular mutation-soft)
goleed (plural mutation-soft)
goleoù (plural mutation-soft)
cʼhole (singular mutation-spirant)
cʼholeed (plural mutation-spirant)
cʼholeoù (plural mutation-spirant)


cʼholeoù

kole (singular unmutated)
koleed (plural unmutated)
koleoù (plural unmutated)
gole (singular mutation-soft)
goleed (plural mutation-soft)
goleoù (plural mutation-soft)
cʼhole (singular mutation-spirant)
cʼholeed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koleoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼholeed

kole (singular unmutated)
koleed (plural unmutated)
koleoù (plural unmutated)
gole (singular mutation-soft)
goleed (plural mutation-soft)
goleoù (plural mutation-soft)
cʼhole (singular mutation-spirant)
cʼholeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koleed par spirantisation (k > cʼh).


goleoù

kole (singular unmutated)
koleed (plural unmutated)
koleoù (plural unmutated)
gole (singular mutation-soft)
goleed (plural mutation-soft)
cʼhole (singular mutation-spirant)
cʼholeed (plural mutation-spirant)
cʼholeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koleoù par adoucissement (k > g).


goleed

kole (singular unmutated)
koleed (plural unmutated)
koleoù (plural unmutated)
gole (singular mutation-soft)
goleoù (plural mutation-soft)
cʼhole (singular mutation-spirant)
cʼholeed (plural mutation-spirant)
cʼholeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koleed par adoucissement (k > g).


grouilh

krouilh (singular unmutated)
krouilhoù (plural unmutated)
grouilhoù (plural mutation-soft)
cʼhrouilh (singular mutation-spirant)
cʼhrouilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krouilh par adoucissement (k > g).


cʼhrouilh

krouilh (singular unmutated)
krouilhoù (plural unmutated)
grouilh (singular mutation-soft)
grouilhoù (plural mutation-soft)
cʼhrouilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krouilh par spirantisation (k > cʼh).


cʼhrouilhoù

krouilh (singular unmutated)
krouilhoù (plural unmutated)
grouilh (singular mutation-soft)
grouilhoù (plural mutation-soft)
cʼhrouilh (singular mutation-spirant)

Forme mutée de krouilhoù par spirantisation (k > cʼh).


grouilhoù

krouilh (singular unmutated)
krouilhoù (plural unmutated)
grouilh (singular mutation-soft)
cʼhrouilh (singular mutation-spirant)
cʼhrouilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krouilhoù par adoucissement (k > g).


krouilhoù

krouilh (singular unmutated)
grouilh (singular mutation-soft)
grouilhoù (plural mutation-soft)
cʼhrouilh (singular mutation-spirant)
cʼhrouilhoù (plural mutation-spirant)


tierned

tiern (singular unmutated)
diern (singular mutation-soft)
dierned (plural mutation-soft)
ziern (singular mutation-spirant)
zierned (plural mutation-spirant)


diern

tiern (singular unmutated)
tierned (plural unmutated)
dierned (plural mutation-soft)
ziern (singular mutation-spirant)
zierned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tiern par adoucissement (t > d).


ziern

tiern (singular unmutated)
tierned (plural unmutated)
diern (singular mutation-soft)
dierned (plural mutation-soft)
zierned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tiern par spirantisation (t > z).


dierned

tiern (singular unmutated)
tierned (plural unmutated)
diern (singular mutation-soft)
ziern (singular mutation-spirant)
zierned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tierned par adoucissement (t > d).


zierned

tiern (singular unmutated)
tierned (plural unmutated)
diern (singular mutation-soft)
dierned (plural mutation-soft)
ziern (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tierned par spirantisation (t > z).


chilpadenn

Dérivé de chilpat (« japper »), avec le suffixe -adenn.

Ocʼh en em gavout e-tal al lestr, e klevis ur chilpadenn druezus hag e lammas ur mell ki du er mor.

Me retrouvant près du vaisseau, j’entendis un jappement pitoyable et un énorme chien noir sauta dans la mer.

Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 76


chinkadenn

Dérivé de chinkat (« japper »), avec le suffixe -adenn.

\ʃĩŋ.ˈkɑː.dɛn\


kanabeg

(Date à préciser)Dérivé de kanab (« chanvre »), avec le suffixe -eg.

kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)


kanabeier

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)


kanabegi

kanabeg (singular unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)


kanabegoù

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)


cʼhanabeier

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanabeier par spirantisation (k > cʼh).


cʼhanabegoù

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanabegoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼhanabegi

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanabegi par spirantisation (k > cʼh).


ganabegi

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanabegi par adoucissement (k > g).


ganabegoù

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanabegoù par adoucissement (k > g).


ganabeier

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanabeier par adoucissement (k > g).


ganabeg

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabeg (singular mutation-spirant)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanabeg par adoucissement (k > g).


cʼhanabeg

kanabeg (singular unmutated)
kanabegi (plural unmutated)
kanabegoù (plural unmutated)
kanabeier (plural unmutated)
ganabeg (singular mutation-soft)
ganabegi (plural mutation-soft)
ganabegoù (plural mutation-soft)
ganabeier (plural mutation-soft)
cʼhanabegi (plural mutation-spirant)
cʼhanabegoù (plural mutation-spirant)
cʼhanabeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanabeg par spirantisation (k > cʼh).


penngos

Composé de penn et de skos (« souches »).

penngosoù (plural unmutated)
benngos (singular mutation-soft)
benngosoù (plural mutation-soft)
fenngos (singular mutation-spirant)
fenngosoù (plural mutation-spirant)

Setu du-ze eur penngos dero seiz kant vloaz.

Voici là-bas, une trogne de chêne de sept-cents ans.


karrezennadur

(Date à préciser)Dérivé de karrezenniñ (« quadriller »), avec le suffixe -adur. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

karrezennadurioù (plural unmutated)
garrezennadur (singular mutation-soft)
garrezennadurioù (plural mutation-soft)
cʼharrezennadur (singular mutation-spirant)
cʼharrezennadurioù (plural mutation-spirant)


amrevelezh

Parasexualité au sens de Peter Bailey : sexualité déployée mais contenue, soigneusement canalisée plutôt que pleinement libérée.


anrevelezh

Dérivé de rev (« sexe »), avec le préfixe an- et le suffixe -elezh.


divrevelezh

(Date à préciser)Dérivé de rev (« sexe »), avec le préfixe div- et le suffixe -elezh.

zivrevelezh (mutation-soft)
tivrevelezh (mutation-hard)


lagadouriezh

(Date à préciser)Dérivé de lagad (« œil »), avec le suffixe -ouriezh.


rannyezhouriezh

(1960)Dérivé de yezh (« langue »), avec le préfixe rann- et le suffixe -ouriezh.


mougevoniezh

Dérivé de mougev (« caverne, grotte »), avec le suffixe -oniezh.


vougevoniezh

Forme mutée de mougevoniezh par adoucissement (m > v).


dentouriezh

Dérivé de dent (« dents »), avec le suffixe -ouriezh.

zentouriezh (mutation-soft)
tentouriezh (mutation-hard)


dibennoù-pred

dibenn-pred (singular unmutated)
zibenn-pred (singular mutation-soft)
zibennoù-pred (plural mutation-soft)
tibenn-pred (singular mutation-hard)
tibennoù-pred (plural mutation-hard)


zibenn-pred

dibenn-pred (singular unmutated)
dibennoù-pred (plural unmutated)
zibennoù-pred (plural mutation-soft)
tibenn-pred (singular mutation-hard)
tibennoù-pred (plural mutation-hard)

Forme mutée de dibenn-pred par adoucissement (d > z).


zibennoù-pred

dibenn-pred (singular unmutated)
dibennoù-pred (plural unmutated)
zibenn-pred (singular mutation-soft)
tibenn-pred (singular mutation-hard)
tibennoù-pred (plural mutation-hard)

Forme mutée de dibennoù-pred par adoucissement (d > z).


tibenn-pred

dibenn-pred (singular unmutated)
dibennoù-pred (plural unmutated)
zibenn-pred (singular mutation-soft)
zibennoù-pred (plural mutation-soft)
tibennoù-pred (plural mutation-hard)

Forme mutée de dibenn-pred par durcissement (d > t).


tibennoù-pred

dibenn-pred (singular unmutated)
dibennoù-pred (plural unmutated)
zibenn-pred (singular mutation-soft)
zibennoù-pred (plural mutation-soft)
tibenn-pred (singular mutation-hard)

Forme mutée de dibennoù-pred par durcissement (d > t).


gwezouriezh

Dérivé de gwez (« arbres »), avec le suffixe -ouriezh.

wezouriezh (mutation-soft)
kwezouriezh (mutation-hard)


trocʼhoù

trocʼh (singular unmutated)
drocʼh (singular mutation-soft)
drocʼhoù (plural mutation-soft)
zrocʼh (singular mutation-spirant)
zrocʼhoù (plural mutation-spirant)


zrocʼh

trocʼh (singular unmutated)
trocʼhoù (plural unmutated)
drocʼh (singular mutation-soft)
drocʼhoù (plural mutation-soft)
zrocʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trocʼh par spirantisation (t > z).


drocʼh

trocʼh (singular unmutated)
trocʼhoù (plural unmutated)
drocʼhoù (plural mutation-soft)
zrocʼh (singular mutation-spirant)
zrocʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trocʼh par adoucissement (t > d).


drocʼhoù

trocʼh (singular unmutated)
trocʼhoù (plural unmutated)
drocʼh (singular mutation-soft)
zrocʼh (singular mutation-spirant)
zrocʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trocʼhoù par adoucissement (t > d).


zrocʼhoù

trocʼh (singular unmutated)
trocʼhoù (plural unmutated)
drocʼh (singular mutation-soft)
drocʼhoù (plural mutation-soft)
zrocʼh (singular mutation-spirant)

Forme mutée de trocʼhoù par spirantisation (t > z).


cʼharrezennadur

karrezennadur (singular unmutated)
karrezennadurioù (plural unmutated)
garrezennadur (singular mutation-soft)
garrezennadurioù (plural mutation-soft)
cʼharrezennadurioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karrezennadur par spirantisation (k > cʼh).


garrezennadur

karrezennadur (singular unmutated)
karrezennadurioù (plural unmutated)
garrezennadurioù (plural mutation-soft)
cʼharrezennadur (singular mutation-spirant)
cʼharrezennadurioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karrezennadur par adoucissement (k > g).


karrezennadurioù

karrezennadur (singular unmutated)
garrezennadur (singular mutation-soft)
garrezennadurioù (plural mutation-soft)
cʼharrezennadur (singular mutation-spirant)
cʼharrezennadurioù (plural mutation-spirant)


cʼharrezennadurioù

karrezennadur (singular unmutated)
karrezennadurioù (plural unmutated)
garrezennadur (singular mutation-soft)
garrezennadurioù (plural mutation-soft)
cʼharrezennadur (singular mutation-spirant)

Forme mutée de karrezennadurioù par spirantisation (k > cʼh).


garrezennadurioù

karrezennadur (singular unmutated)
karrezennadurioù (plural unmutated)
garrezennadur (singular mutation-soft)
cʼharrezennadur (singular mutation-spirant)
cʼharrezennadurioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karrezennadurioù par adoucissement (k > g).


cʼhardoù

kard (singular unmutated)
kardoù (plural unmutated)
gard (singular mutation-soft)
gardoù (plural mutation-soft)
cʼhard (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kardoù par spirantisation (k > cʼh).


gardoù

kard (singular unmutated)
kardoù (plural unmutated)
gard (singular mutation-soft)
cʼhard (singular mutation-spirant)
cʼhardoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kardoù par adoucissement (k > g).


kardoù

kard (singular unmutated)
gard (singular mutation-soft)
gardoù (plural mutation-soft)
cʼhard (singular mutation-spirant)
cʼhardoù (plural mutation-spirant)


henouennoniezh

Dérivé de gouenn (« espèce, race »), avec le préfixe hen- et le suffixe -oniezh (avec une mutation consonantique par adoucissement gouenn → ouenn).


fircʼhirined

pircʼhirin (singular unmutated)
pircʼhirined (plural unmutated)
bircʼhirin (singular mutation-soft)
bircʼhirined (plural mutation-soft)
fircʼhirin (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pircʼhirined par spirantisation (p > f).


fircʼhirin

pircʼhirin (singular unmutated)
pircʼhirined (plural unmutated)
bircʼhirin (singular mutation-soft)
bircʼhirined (plural mutation-soft)
fircʼhirined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pircʼhirin par spirantisation (p > f).


bircʼhirin

pircʼhirin (singular unmutated)
pircʼhirined (plural unmutated)
bircʼhirined (plural mutation-soft)
fircʼhirin (singular mutation-spirant)
fircʼhirined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pircʼhirin par adoucissement (p > b).


paotr-kezeg

(1931)Composé de paotr (« garçon ») et de kezeg (« chevaux »).

paotred-kezeg (plural unmutated)
baotr-kezeg (singular mutation-soft)
baotred-kezeg (plural mutation-soft)
faotr-kezeg (singular mutation-spirant)
faotred-kezeg (plural mutation-spirant)

ROBIN, ur paotr-kezeg.

Christopher Marlowe, Fostus an doktor daonet, adaptée par Roparz Hemon, in Pemp pezh-cʼhoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 80


faotr-kezeg

paotr-kezeg (singular unmutated)
paotred-kezeg (plural unmutated)
baotr-kezeg (singular mutation-soft)
baotred-kezeg (plural mutation-soft)
faotred-kezeg (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paotr-kezeg par spirantisation (p > f).


baotr-kezeg

paotr-kezeg (singular unmutated)
paotred-kezeg (plural unmutated)
baotred-kezeg (plural mutation-soft)
faotr-kezeg (singular mutation-spirant)
faotred-kezeg (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paotr-kezeg par adoucissement (p > b).


paotred-kezeg

paotr-kezeg (singular unmutated)
baotr-kezeg (singular mutation-soft)
baotred-kezeg (plural mutation-soft)
faotr-kezeg (singular mutation-spirant)
faotred-kezeg (plural mutation-spirant)


faotred-kezeg

paotr-kezeg (singular unmutated)
paotred-kezeg (plural unmutated)
baotr-kezeg (singular mutation-soft)
baotred-kezeg (plural mutation-soft)
faotr-kezeg (singular mutation-spirant)

Forme mutée de paotred-kezeg par spirantisation (p > f).


baotred-kezeg

paotr-kezeg (singular unmutated)
paotred-kezeg (plural unmutated)
baotr-kezeg (singular mutation-soft)
faotr-kezeg (singular mutation-spirant)
faotred-kezeg (plural mutation-spirant)

Forme mutée de paotred-kezeg par adoucissement (p > b).


niveroniezh

Dérivé de niver (« nombre »), avec le suffixe -oniezh.


gouenn

gouennoù (plural unmutated)
ouenn (singular mutation-soft)
ouennoù (plural mutation-soft)
kouenn (singular mutation-hard)
kouennoù (plural mutation-hard)

Kavout a raer, ouspenn, levezon gouennou an Indez e dremmadur hag e korfadur an dibetegerien o chom e traoniennou kreisteizeka an Himalaya, ha stummadou o tegas da goun Indoneziz er re anezo a zo o veva war benn reterel an aradennad-veneziou-se, da geñver Bro-Assam.

On trouve, de plus, l’influence des ethnies d’Inde sur la forme du visage et la constitution physique des tibétophones qui vivent dans les vallées les plus au sud de l’Himalaya, et des formes qui rappellent aux Indonésiens ceux des leurs qui vivent à l’extrémité orientale de cette chaîne de montagnes, vers le pays d’Assam.

Meven Mordiern, Istor ar Bed, in Gwalarn, nᵒ 101-102, avril-mai 1937, pages 80-81

Loenedigoù a bep seurt, buzhug, logod, preñved, amprevaned a bep gouenn, a labour, pep hini en e cʼhiz ….

De petits animaux de toutes sortes, lombrics, souris, vers, insectes de toutes races, travaillent, chacun à sa façon ….

Ar Cʼhouer Kozh, Buhez an douar, in Arvor, nᵒ 116, 4 avril 1943, page 1

N’ouzon nemet un dra: en amzer hiziv al loened a harzh, a cʼhwitell, a vlej, a wicʼh, a viaou, a hinno, a yud, a hud, a voud, a chilp, a glip, a goag, a cʼhroag, a gan, a richan, a grougous, a rocʼh, a docʼh, a sorocʼh, a cʼharm, a ragach, a cʼhregach, a glocʼh, a youcʼh, a razailh, a rizink, pep hini en e vod hag hervez e ouenn.

Je ne sais qu’une chose : de nos jours les animaux aboient, sifflent, beuglent, vagissent, miaulent, braient, rugissent, hululent, bourdonnent, jappent, glatissent, croassent, coassent, chantent, gazouillent, roucoulent, ronflent, grognent, glapissent, caquettent, jargonnent, gloussent, hurlent, picassent, chacun à sa manière et selon sa race.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 8

Koulskoude, e krede din e oa ar cʼhizhier loened fin, mes e pep gouenn e vez kavet, emichañs, loened sotocʼh eget ar re all, hag, e feson, hemañ a oa unan anezho.

Pourtant je pensais que les chats étaient des animaux intelligents, mais dans chaque race on trouve sans doute des animaux plus bêtes que les autres, et, apparemment, celui-ci en était un.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 63


gouennoù

gouenn (singular unmutated)
ouenn (singular mutation-soft)
ouennoù (plural mutation-soft)
kouenn (singular mutation-hard)
kouennoù (plural mutation-hard)


ouenn

gouenn (singular unmutated)
gouennoù (plural unmutated)
ouennoù (plural mutation-soft)
kouenn (singular mutation-hard)
kouennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouenn par adoucissement.


kouenn

gouenn (singular unmutated)
gouennoù (plural unmutated)
ouenn (singular mutation-soft)
ouennoù (plural mutation-soft)
kouennoù (plural mutation-hard)


kouennoù

gouenn (singular unmutated)
gouennoù (plural unmutated)
ouenn (singular mutation-soft)
ouennoù (plural mutation-soft)
kouenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de gouennoù par durcissement.


ouennoù

gouenn (singular unmutated)
gouennoù (plural unmutated)
ouenn (singular mutation-soft)
kouenn (singular mutation-hard)
kouennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouennoù par adoucissement.


denoniezh

Dérivé de den (« être humain »), avec le suffixe -oniezh.

zenoniezh (mutation-soft)
tenoniezh (mutation-hard)


aheloù

ahel (singular)
ahelioù (plural)
ahili (plural)


ahelioù

ahel (singular)
aheloù (plural)
ahili (plural)


ahili

ahel (singular)
ahelioù (plural)
aheloù (plural)


agroazennoù

agroaz (collective)
agroazenn (singulative)

Pluriel de agroazenn, lui-même singulatif de agroaz.


avielourien

avielour (singular)
avielourion (plural)


avielourion

avielour (singular)
avielourien (plural)


marchosi

Du moyen breton marchaucy, emprunté à l’ancien français mareschalcie.

marchosioù (plural unmutated)
varchosi (singular mutation-soft)
varchosioù (plural mutation-soft)

Dres ! er marchosi e oa eun disparti goullo, leun a blouz fresk ; ne oa nemet gourveza ebarz.

Justement ! Il y avait dans l’écurie un compartiment vide, plein de paille fraiche ; il n’y avait qu’à s’y allonger.

Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 15

E-kreiz ez eus ur pignon a ya betek ar solier, hag a zisparti an ti-annez diouzh ar marchosi, e-lec’h ma voemp kaset da lojañ war ar c’holo.

Au centre il y a un pignon qui va jusqu’au grenier, et qui sépare l’habitation de l’écurie, où l’on nous conduisit pour loger sur la paille.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 59

« …. Aet int dʼar marchosi ha goude se nʼam eus klevet netra ken. …. »

« …. Ils sont allés à l’écurie et après cela je n’ai plus rien entendu. …. »

Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 22

— […]. Neuze ec’h aio d’e varchosi hag e pigno war e dremedar, a zo buanoc’h eget an avel, evit dont war hon lerc’h. […].

— […]. Alors il ira à son écurie et montera sur son dromadaire, qui est plus rapide que le vent, pour nous poursuivre. […].

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 144


varchosi

marchosi (singular unmutated)
marchosioù (plural unmutated)
varchosioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de marchosi par adoucissement (m > v).


varchosioù

marchosi (singular unmutated)
marchosioù (plural unmutated)
varchosi (singular mutation-soft)

Forme mutée de marchosioù par adoucissement (m > v).


marchosioù

marchosi (singular unmutated)
varchosi (singular mutation-soft)
varchosioù (plural mutation-soft)


marbr

marbroù (plural unmutated)
varbr (singular mutation-soft)
varbroù (plural mutation-soft)

War an daol varbr frotet ha gwalcʼhet mat e oa ur gelienenn o vale. Perig a gendruezas : kelienenn gaezh, te ivez a glask, te ivez ne gomprenez ket.

Sur la table de marbre frottée et bien lavée, une mouche se promenait. Perig compatit : pauvre mouche, toi aussi tu cherches, toi aussi tu ne comprends pas.

Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, nᵒ 63, juillet–août 1957, page 14

Pegañ a rejont ouzh kercʼhenn an idolennoù bras e maen ha leuskel garmoù skiltr en ur cʼhourlammat a-hed ar cʼhranelloù, ha Mowgli, en ur zañsal en ti-hañv, a lakaas e lagad ouzh rouedad marbr ar speurenn hag a huchas e-giz ur gavan etre e zent a-raok, da ziskouez e zismegañs hag e fae.

Ils se cramponnèrent aux cous des grandes idoles de pierre et poussèrent des cris perçants en sautillant le long des créneaux, tandis que Mowgli, qui dansait de joie dans le pavillon, collait son œil aux jours du marbre et huait à la façon d’une chouette, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris.

Rudyard Kipling, traduit par Fañch Elies-Abeozen, Hemolcʼh Kaa, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 136


varbr

marbr (singular unmutated)
marbroù (plural unmutated)
varbroù (plural mutation-soft)

Forme mutée de marbr par adoucissement (m > v).


varbroù

marbr (singular unmutated)
marbroù (plural unmutated)
varbr (singular mutation-soft)

Forme mutée de marbroù par adoucissement (m > v).


marbroù

marbr (singular unmutated)
varbr (singular mutation-soft)
varbroù (plural mutation-soft)


henzenoniezh

Dérivé de den (« être humain »), avec le préfixe hen- et le suffixe -oniezh (avec une mutation consonantique par adoucissement den → zen).


palafrez

palafrezed (plural unmutated)
balafrez (singular mutation-soft)
balafrezed (plural mutation-soft)
falafrez (singular mutation-spirant)
falafrezed (plural mutation-spirant)


falafrez

palafrez (singular unmutated)
palafrezed (plural unmutated)
balafrez (singular mutation-soft)
balafrezed (plural mutation-soft)
falafrezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palafrez par spirantisation (p > f).


falafrezed

palafrez (singular unmutated)
palafrezed (plural unmutated)
balafrez (singular mutation-soft)
balafrezed (plural mutation-soft)
falafrez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de palafrezed par spirantisation (p > f).


balafrezed

palafrez (singular unmutated)
palafrezed (plural unmutated)
balafrez (singular mutation-soft)
falafrez (singular mutation-spirant)
falafrezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palafrezed par adoucissement (p > b).


palafrezed

palafrez (singular unmutated)
balafrez (singular mutation-soft)
balafrezed (plural mutation-soft)
falafrez (singular mutation-spirant)
falafrezed (plural mutation-spirant)


louzawouriezh

Dérivé de louzoù (« herbes »), avec le suffixe -ouriezh.

Nag a studiadennoù, nag a levrioù a ve da sevel a-zivout loenoniezh ha louzawouriezh.

Il y aurait tant d’études et de livres à publier sur la zoologie et la botanique.

Lizhiri, in Al Liamm, nᵒ 70, septembre-octobre 1957, page 69


henskridoniezh

Dérivé de skrid (« écrit, texte »), avec le préfixe hen- et le suffixe -oniezh.


henloenoniezh

Dérivé de loen (« animal, bête »), avec le préfixe hen- et le suffixe -oniezh.


kommoù

komm (singular unmutated)
gomm (singular mutation-soft)
gommoù (plural mutation-soft)
cʼhomm (singular mutation-spirant)
cʼhommoù (plural mutation-spirant)


gomm

komm (singular unmutated)
kommoù (plural unmutated)
gommoù (plural mutation-soft)
cʼhomm (singular mutation-spirant)
cʼhommoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komm par adoucissement (k > g).


cʼhomm

komm (singular unmutated)
kommoù (plural unmutated)
gomm (singular mutation-soft)
gommoù (plural mutation-soft)
cʼhommoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de komm par spirantisation (k > cʼh).


cʼhommoù

komm (singular unmutated)
kommoù (plural unmutated)
gomm (singular mutation-soft)
gommoù (plural mutation-soft)
cʼhomm (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kommoù par spirantisation (k > cʼh).


gommoù

komm (singular unmutated)
kommoù (plural unmutated)
gomm (singular mutation-soft)
cʼhomm (singular mutation-spirant)
cʼhommoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kommoù par adoucissement (k > g).


geoded

keoded (singular unmutated)
keodedoù (plural unmutated)
geodedoù (plural mutation-soft)
cʼheoded (singular mutation-spirant)
cʼheodedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keoded par adoucissement (k > g).


cʼheoded

keoded (singular unmutated)
keodedoù (plural unmutated)
geoded (singular mutation-soft)
geodedoù (plural mutation-soft)
cʼheodedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keoded par spirantisation (k > cʼh).


kuchennoù

kuchenn (singular unmutated)
guchenn (singular mutation-soft)
guchennoù (plural mutation-soft)
cʼhuchenn (singular mutation-spirant)
cʼhuchennoù (plural mutation-spirant)


guchennoù

kuchenn (singular unmutated)
kuchennoù (plural unmutated)
guchenn (singular mutation-soft)
cʼhuchenn (singular mutation-spirant)
cʼhuchennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kuchennoù par adoucissement (k > g).


cʼhuchennoù

kuchenn (singular unmutated)
kuchennoù (plural unmutated)
guchenn (singular mutation-soft)
guchennoù (plural mutation-soft)
cʼhuchenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kuchennoù par spirantisation (k > cʼh).


goronal

koronal (singular unmutated)
koronaled (plural unmutated)
goronaled (plural mutation-soft)
cʼhoronal (singular mutation-spirant)
cʼhoronaled (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koronal par adoucissement (k > g).


koronaled

koronal (singular unmutated)
goronal (singular mutation-soft)
goronaled (plural mutation-soft)
cʼhoronal (singular mutation-spirant)
cʼhoronaled (plural mutation-spirant)


cʼhoronaled

koronal (singular unmutated)
koronaled (plural unmutated)
goronal (singular mutation-soft)
goronaled (plural mutation-soft)
cʼhoronal (singular mutation-spirant)

Forme mutée de koronaled par spirantisation (k > cʼh).


goronaled

koronal (singular unmutated)
koronaled (plural unmutated)
goronal (singular mutation-soft)
cʼhoronal (singular mutation-spirant)
cʼhoronaled (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koronaled par adoucissement (k > g).


gabusin

kabusin (singular unmutated)
kabusined (plural unmutated)
gabusined (plural mutation-soft)
cʼhabusin (singular mutation-spirant)
cʼhabusined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabusin par adoucissement (k > g).


kabusined

kabusin (singular unmutated)
gabusin (singular mutation-soft)
gabusined (plural mutation-soft)
cʼhabusin (singular mutation-spirant)
cʼhabusined (plural mutation-spirant)


cʼhabusined

kabusin (singular unmutated)
kabusined (plural unmutated)
gabusin (singular mutation-soft)
gabusined (plural mutation-soft)
cʼhabusin (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kabusined par spirantisation.


gabusined

kabusin (singular unmutated)
kabusined (plural unmutated)
gabusin (singular mutation-soft)
cʼhabusin (singular mutation-spirant)
cʼhabusined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabusined par adoucissement (k > g).


kabestroù

kabestr (singular unmutated)
kebestr (plural unmutated)
gabestr (singular mutation-soft)
gabestroù (plural mutation-soft)
gebestr (plural mutation-soft)
cʼhabestr (singular mutation-spirant)
cʼhabestroù (plural mutation-spirant)
cʼhebestr (plural mutation-spirant)


cʼhabestr

kabestr (singular unmutated)
kabestroù (plural unmutated)
kebestr (plural unmutated)
gabestr (singular mutation-soft)
gabestroù (plural mutation-soft)
gebestr (plural mutation-soft)
cʼhabestroù (plural mutation-spirant)
cʼhebestr (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabestr par spirantisation.

Arabat e vezo d’eoc’h disoñjal derc’hel ar c’habestr.

Il ne faudra pas que vous oubliiez de tenir le licol.

Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 144


gabestr

kabestr (singular unmutated)
kabestroù (plural unmutated)
kebestr (plural unmutated)
gabestroù (plural mutation-soft)
gebestr (plural mutation-soft)
cʼhabestr (singular mutation-spirant)
cʼhabestroù (plural mutation-spirant)
cʼhebestr (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabestr par adoucissement (k > g).


cʼhabestroù

kabestr (singular unmutated)
kabestroù (plural unmutated)
kebestr (plural unmutated)
gabestr (singular mutation-soft)
gabestroù (plural mutation-soft)
gebestr (plural mutation-soft)
cʼhabestr (singular mutation-spirant)
cʼhebestr (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabestroù par spirantisation.


gabestroù

kabestr (singular unmutated)
kabestroù (plural unmutated)
kebestr (plural unmutated)
gabestr (singular mutation-soft)
gebestr (plural mutation-soft)
cʼhabestr (singular mutation-spirant)
cʼhabestroù (plural mutation-spirant)
cʼhebestr (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabestroù par adoucissement (k > g).


cʼhebestr

kabestr (singular unmutated)
kabestroù (plural unmutated)
kebestr (plural unmutated)
gabestr (singular mutation-soft)
gabestroù (plural mutation-soft)
gebestr (plural mutation-soft)
cʼhabestr (singular mutation-spirant)
cʼhabestroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kabestr par spirantisation (k > cʼh).


gebestr

kabestr (singular unmutated)
kabestroù (plural unmutated)
kebestr (plural unmutated)
gabestr (singular mutation-soft)
gabestroù (plural mutation-soft)
cʼhabestr (singular mutation-spirant)
cʼhabestroù (plural mutation-spirant)
cʼhebestr (plural mutation-spirant)


zrev

trev (singular unmutated)
trevioù (plural unmutated)
drev (singular mutation-soft)
drevioù (plural mutation-soft)
zrevioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trev par spirantisation (t > z).


trevioù

trev (singular unmutated)
drev (singular mutation-soft)
drevioù (plural mutation-soft)
zrev (singular mutation-spirant)
zrevioù (plural mutation-spirant)


drevioù

trev (singular unmutated)
trevioù (plural unmutated)
drev (singular mutation-soft)
zrev (singular mutation-spirant)
zrevioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trevioù par adoucissement (t > d).


zrevioù

trev (singular unmutated)
trevioù (plural unmutated)
drev (singular mutation-soft)
drevioù (plural mutation-soft)
zrev (singular mutation-spirant)

Forme mutée de trevioù par spirantisation (t > z).


asteroidennoù

Peder flanedenn veinek (an Douar en o zouez) tost dʼan Heol, ur gouriziad asteroidennoù, ….

Quatre planètes telluriques (dont la Terre) proches du Soleil, une ceinture dʼastéroïdes, ….

Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Univers / Hollved in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 23


heniwerzhoneg

Dérivé de Iwerzhon (« Irlande »), avec le préfixe hen- et le suffixe -eg.


dieg

tieg (singular unmutated)
tieien (plural unmutated)
tieion (plural unmutated)
dieien (plural mutation-soft)
dieion (plural mutation-soft)
zieg (singular mutation-spirant)
zieien (plural mutation-spirant)
zieion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tieg par adoucissement (t > d).


modoù

mod (singular unmutated)
vod (singular mutation-soft)
vodoù (plural mutation-soft)


henvroad

Dérivé de bro (« pays »), avec le préfixe hen- et le suffixe -ad (avec une mutation consonantique par adoucissement bro → vro).

henvroaded (plural)
henvroidi (plural)
henvroiz (plural)
henvroadez (feminine)


koroller

Dérivé de koroll (« danse »), avec le suffixe -er.

korollerien (plural unmutated)
korollerion (plural unmutated)
goroller (singular mutation-soft)
gorollerien (plural mutation-soft)
gorollerion (plural mutation-soft)
cʼhoroller (singular mutation-spirant)
cʼhorollerien (plural mutation-spirant)
cʼhorollerion (plural mutation-spirant)
korollerez (feminine)


goroller

koroller (singular unmutated)
korollerien (plural unmutated)
korollerion (plural unmutated)
gorollerien (plural mutation-soft)
gorollerion (plural mutation-soft)
cʼhoroller (singular mutation-spirant)
cʼhorollerien (plural mutation-spirant)
cʼhorollerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koroller par adoucissement (k > g).


cʼhoroller

koroller (singular unmutated)
korollerien (plural unmutated)
korollerion (plural unmutated)
goroller (singular mutation-soft)
gorollerien (plural mutation-soft)
gorollerion (plural mutation-soft)
cʼhorollerien (plural mutation-spirant)
cʼhorollerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koroller par spirantisation (k > cʼh).


korollerien

koroller (singular unmutated)
korollerion (plural unmutated)
goroller (singular mutation-soft)
gorollerien (plural mutation-soft)
gorollerion (plural mutation-soft)
cʼhoroller (singular mutation-spirant)
cʼhorollerien (plural mutation-spirant)
cʼhorollerion (plural mutation-spirant)

E Bear e voe savet ganimp ur strollad korollerien, kanerien ha cʼhoarierien.

À Bégard nous montâmes une troupe de danseurs, de chanteurs et d’acteurs.

Ivona Galbrun, Me a zalcʼho, Mouladurioù Hor Yezh, 1987, page 166


korollerion

koroller (singular unmutated)
korollerien (plural unmutated)
goroller (singular mutation-soft)
gorollerien (plural mutation-soft)
gorollerion (plural mutation-soft)
cʼhoroller (singular mutation-spirant)
cʼhorollerien (plural mutation-spirant)
cʼhorollerion (plural mutation-spirant)


gorollerien

koroller (singular unmutated)
korollerien (plural unmutated)
korollerion (plural unmutated)
goroller (singular mutation-soft)
gorollerion (plural mutation-soft)
cʼhoroller (singular mutation-spirant)
cʼhorollerien (plural mutation-spirant)
cʼhorollerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korollerien par adoucissement (k > g).

Ar gorollerien sakr, tra ma vouskanent ha ma troïdellent war o leurenn, a oa ganto ivez brini a-blavadou war o diskoaz, war o divrecʼh astennet, ha betek war o fenn hirvlevek.

Les danseurs sacrés, tandis qu’ils fredonnaient et tournoyaient sur place, avaient aussi des corbeaux sur leurs épaules, sur leurs bras étendus, jusque sur leur tête aux cheveux longs.

Meven Mordiern, Gant louez an Doueed in Gwalarn, nᵒ 115-116, juin-juillet 1938, page 13


gorollerion

koroller (singular unmutated)
korollerien (plural unmutated)
korollerion (plural unmutated)
goroller (singular mutation-soft)
gorollerien (plural mutation-soft)
cʼhoroller (singular mutation-spirant)
cʼhorollerien (plural mutation-spirant)
cʼhorollerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korollerion par adoucissement (k > g).


cʼhorollerien

koroller (singular unmutated)
korollerien (plural unmutated)
korollerion (plural unmutated)
goroller (singular mutation-soft)
gorollerien (plural mutation-soft)
gorollerion (plural mutation-soft)
cʼhoroller (singular mutation-spirant)
cʼhorollerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korollerien par spirantisation (k > cʼh).


cʼhorollerion

koroller (singular unmutated)
korollerien (plural unmutated)
korollerion (plural unmutated)
goroller (singular mutation-soft)
gorollerien (plural mutation-soft)
gorollerion (plural mutation-soft)
cʼhoroller (singular mutation-spirant)
cʼhorollerien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korollerion par spirantisation (k > cʼh).


koroll

korolloù (plural unmutated)
goroll (singular mutation-soft)
gorolloù (plural mutation-soft)
cʼhoroll (singular mutation-spirant)
cʼhorolloù (plural mutation-spirant)

Ne oa bet d’ar peurzorn na kanaouenn na koroll, ar pezh a zo un dismegañs evit un tiegezh a zoare.

Il n’y avait pas eu, en fin de battage, ni chants, ni danses, ce qui est un affront pour une maison comme il faut.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 17


korolloù

koroll (singular unmutated)
goroll (singular mutation-soft)
gorolloù (plural mutation-soft)
cʼhoroll (singular mutation-spirant)
cʼhorolloù (plural mutation-spirant)


goroll

koroll (singular unmutated)
korolloù (plural unmutated)
gorolloù (plural mutation-soft)
cʼhoroll (singular mutation-spirant)
cʼhorolloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koroll par adoucissement (k > g).

Hag, er bae, er bae bras didrouz, e kendalc’he an heol gant e goroll war an dour.

Et, dans la baie, dans la grande baie silencieuse, le soleil poursuivait son ballet sur l’eau.

Youenn Drezen, An dour en-dro dʼan inizi, Al Liamm, 1972, page 36


cʼhoroll

koroll (singular unmutated)
korolloù (plural unmutated)
goroll (singular mutation-soft)
gorolloù (plural mutation-soft)
cʼhorolloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koroll par spirantisation (k > cʼh).

Goude ar cʼhoroll e voe kan ha gourenou.

Après la danse il y eut du chant et des luttes.

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 6


cʼhorolloù

koroll (singular unmutated)
korolloù (plural unmutated)
goroll (singular mutation-soft)
gorolloù (plural mutation-soft)
cʼhoroll (singular mutation-spirant)

Forme mutée de korolloù par spirantisation (k > cʼh).


gorolloù

koroll (singular unmutated)
korolloù (plural unmutated)
goroll (singular mutation-soft)
cʼhoroll (singular mutation-spirant)
cʼhorolloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korolloù par adoucissement (k > g).


korollerez

Dérivé de koroller (« danseur »), avec le suffixe -ez.

korollerezed (plural unmutated)
gorollerez (singular mutation-soft)
gorollerezed (plural mutation-soft)
cʼhorollerez (singular mutation-spirant)
cʼhorollerezed (plural mutation-spirant)
koroller (masculine)

Laeret eo bet gantañ kaerañ traoù Pana Sczmoulsowa, brudetañ korollerez ar gêr-veur : hivizoù seiz a bep seurt liv, brageier ha korfennoù dantelezet, […].

On lui avait volé les plus belles affaires de Pana Sczmoulsowa, la danseuse la plus renommée de la capitale : des chemises de soie de toutes sortes de couleurs, des culottes et des corsages de dentelle, […].

Jarl Priel, An eil Sul goude ar Pantekost, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 108


korollerezed

korollerez (singular unmutated)
gorollerez (singular mutation-soft)
gorollerezed (plural mutation-soft)
cʼhorollerez (singular mutation-spirant)
cʼhorollerezed (plural mutation-spirant)


douseg-bual

touseg-bual (singular unmutated)
touseged-bual (plural unmutated)
douseged-bual (plural mutation-soft)
zouseg-bual (singular mutation-spirant)
zouseged-bual (plural mutation-spirant)

Forme mutée de touseg-bual par adoucissement (t > d).


zouseg-bual

touseg-bual (singular unmutated)
touseged-bual (plural unmutated)
douseg-bual (singular mutation-soft)
douseged-bual (plural mutation-soft)
zouseged-bual (plural mutation-spirant)

Forme mutée de touseg-bual par spirantisation (t > z).


douseged-bual

touseg-bual (singular unmutated)
touseged-bual (plural unmutated)
douseg-bual (singular mutation-soft)
zouseg-bual (singular mutation-spirant)
zouseged-bual (plural mutation-spirant)


zouseged-bual

touseg-bual (singular unmutated)
touseged-bual (plural unmutated)
douseg-bual (singular mutation-soft)
douseged-bual (plural mutation-soft)
zouseg-bual (singular mutation-spirant)


gorollerez

korollerez (singular unmutated)
korollerezed (plural unmutated)
gorollerezed (plural mutation-soft)
cʼhorollerez (singular mutation-spirant)
cʼhorollerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korollerez par adoucissement (k > g).


cʼhorollerez

korollerez (singular unmutated)
korollerezed (plural unmutated)
gorollerez (singular mutation-soft)
gorollerezed (plural mutation-soft)
cʼhorollerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korollerez par spirantisation (k > cʼh).


cʼhorollerezed

korollerez (singular unmutated)
korollerezed (plural unmutated)
gorollerez (singular mutation-soft)
gorollerezed (plural mutation-soft)
cʼhorollerez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de korollerezed par spirantisation (k > cʼh).


gorollerezed

korollerez (singular unmutated)
korollerezed (plural unmutated)
gorollerez (singular mutation-soft)
cʼhorollerez (singular mutation-spirant)
cʼhorollerezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korollerezed par adoucissement (k > g).


testoù

test (singular unmutated)
dest (singular mutation-soft)
destoù (plural mutation-soft)
zest (singular mutation-spirant)
zestoù (plural mutation-spirant)

Me a gavo testou da houzoud hag-eñ nʼeo ket gwir ze.

Je trouverai des témoins pour savoir (pour dire) si ce nʼest pas vrai.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 188


destoù

test (singular unmutated)
testoù (plural unmutated)
dest (singular mutation-soft)
zest (singular mutation-spirant)
zestoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de testoù par adoucissement (t > d).


zestoù

test (singular unmutated)
testoù (plural unmutated)
dest (singular mutation-soft)
destoù (plural mutation-soft)
zest (singular mutation-spirant)

Forme mutée de testoù par spirantisation (t > z).


gounidoù

gounid (singular unmutated)
cʼhounid (singular mutation-soft)
cʼhounidoù (plural mutation-soft)
kounid (singular mutation-hard)
kounidoù (plural mutation-hard)


cʼhounid

gounid (singular unmutated)
gounidoù (plural unmutated)
cʼhounidoù (plural mutation-soft)
kounid (singular mutation-hard)
kounidoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gounid par adoucissement (g > cʼh).


cʼhounidoù

gounid (singular unmutated)
gounidoù (plural unmutated)
cʼhounid (singular mutation-soft)
kounid (singular mutation-hard)
kounidoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gounidoù par adoucissement (g > cʼh).


kounidoù

gounid (singular unmutated)
gounidoù (plural unmutated)
cʼhounid (singular mutation-soft)
cʼhounidoù (plural mutation-soft)
kounid (singular mutation-hard)

Forme mutée de gounidoù par durcissement (g > k).


kounid

gounid (singular unmutated)
gounidoù (plural unmutated)
cʼhounid (singular mutation-soft)
cʼhounidoù (plural mutation-soft)
kounidoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gounid par durcissement (g > k).


zistroioù

distro (singular unmutated)
distroioù (plural unmutated)
zistro (singular mutation-soft)
tistro (singular mutation-hard)
tistroioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de distroioù par adoucissement (d > z).


tistroioù

distro (singular unmutated)
distroioù (plural unmutated)
zistro (singular mutation-soft)
zistroioù (plural mutation-soft)
tistro (singular mutation-hard)

Forme mutée de distroioù par durcissement (d > t).


barroù-arnev

barr-arnev (singular unmutated)
varr-arnev (singular mutation-soft)
varroù-arnev (plural mutation-soft)
parr-arnev (singular mutation-hard)
parroù-arnev (plural mutation-hard)


duenn

Dérivé de du (« noir »), avec le suffixe -enn.

duennoù (plural unmutated)
zuenn (singular mutation-soft)
zuennoù (plural mutation-soft)
tuenn (singular mutation-hard)
tuennoù (plural mutation-hard)


duennoù

duenn (singular unmutated)
zuenn (singular mutation-soft)
zuennoù (plural mutation-soft)
tuenn (singular mutation-hard)
tuennoù (plural mutation-hard)


zuenn

duenn (singular unmutated)
duennoù (plural unmutated)
zuennoù (plural mutation-soft)
tuenn (singular mutation-hard)
tuennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de duenn par adoucissement (d > z).


zuennoù

duenn (singular unmutated)
duennoù (plural unmutated)
zuenn (singular mutation-soft)
tuenn (singular mutation-hard)
tuennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de duennoù par adoucissement (d > z).


tuennoù

duenn (singular unmutated)
duennoù (plural unmutated)
zuenn (singular mutation-soft)
zuennoù (plural mutation-soft)
tuenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de duennoù par durcissement (d > t).


gwennenn

Dérivé de gwenn (« blanc »), avec le suffixe -enn.

gwennennoù (plural unmutated)
wennenn (singular mutation-soft)
wennennoù (plural mutation-soft)
kwennenn (singular mutation-hard)
kwennennoù (plural mutation-hard)


gwennennoù

gwennenn (singular unmutated)
wennenn (singular mutation-soft)
wennennoù (plural mutation-soft)
kwennenn (singular mutation-hard)
kwennennoù (plural mutation-hard)


wennenn

gwennenn (singular unmutated)
gwennennoù (plural unmutated)
wennennoù (plural mutation-soft)
kwennenn (singular mutation-hard)
kwennennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwennenn par adoucissement (gw > w).


fesketaerion

pesketaer (singular unmutated)
pesketaerien (plural unmutated)
pesketaerion (plural unmutated)
besketaer (singular mutation-soft)
besketaerien (plural mutation-soft)
besketaerion (plural mutation-soft)
fesketaer (singular mutation-spirant)
fesketaerien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pesketaerion par spirantisation (p > f).


besketaerion

pesketaer (singular unmutated)
pesketaerien (plural unmutated)
pesketaerion (plural unmutated)
besketaer (singular mutation-soft)
besketaerien (plural mutation-soft)
fesketaer (singular mutation-spirant)
fesketaerien (plural mutation-spirant)
fesketaerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pesketaerion par adoucissement (p > b).


besketaer

pesketaer (singular unmutated)
pesketaerien (plural unmutated)
pesketaerion (plural unmutated)
besketaerien (plural mutation-soft)
besketaerion (plural mutation-soft)
fesketaer (singular mutation-spirant)
fesketaerien (plural mutation-spirant)
fesketaerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pesketaer par adoucissement (p > b).


fesketaer

pesketaer (singular unmutated)
pesketaerien (plural unmutated)
pesketaerion (plural unmutated)
besketaer (singular mutation-soft)
besketaerien (plural mutation-soft)
besketaerion (plural mutation-soft)
fesketaerien (plural mutation-spirant)
fesketaerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pesketaer par spirantisation (p > f).


gilvizien

kalvez (singular unmutated)
kilvizien (plural unmutated)
kilvizion (plural unmutated)
galvez (singular mutation-soft)
gilvizion (plural mutation-soft)
cʼhalvez (singular mutation-spirant)
cʼhilvizien (plural mutation-spirant)
cʼhilvizion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kilvizien par adoucissement (k > g).


gilvizion

kalvez (singular unmutated)
kilvizien (plural unmutated)
kilvizion (plural unmutated)
galvez (singular mutation-soft)
gilvizien (plural mutation-soft)
cʼhalvez (singular mutation-spirant)
cʼhilvizien (plural mutation-spirant)
cʼhilvizion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kilvizion par adoucissement (k > g).


cʼhilvizion

kalvez (singular unmutated)
kilvizien (plural unmutated)
kilvizion (plural unmutated)
galvez (singular mutation-soft)
gilvizien (plural mutation-soft)
gilvizion (plural mutation-soft)
cʼhalvez (singular mutation-spirant)
cʼhilvizien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kilvizion par spirantisation (k > cʼh).


cʼhilvizien

kalvez (singular unmutated)
kilvizien (plural unmutated)
kilvizion (plural unmutated)
galvez (singular mutation-soft)
gilvizien (plural mutation-soft)
gilvizion (plural mutation-soft)
cʼhalvez (singular mutation-spirant)
cʼhilvizion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kilvizien par spirantisation (k > cʼh).


cʼhalvez

kalvez (singular unmutated)
kilvizien (plural unmutated)
kilvizion (plural unmutated)
galvez (singular mutation-soft)
gilvizien (plural mutation-soft)
gilvizion (plural mutation-soft)
cʼhilvizien (plural mutation-spirant)
cʼhilvizion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalvez par spirantisation (k > cʼh).


heskenner

Dérivé de heskenn (« scie »), avec le suffixe -er.

heskennerien (plural)
heskennerion (plural)
heskennerez (feminine)


heskennerion

heskenner (singular)
heskennerien (plural)


heskennerien

heskenner (singular)
heskennerion (plural)

Pesketaerien eo an darn vrasañ anezho, met darn eus ar wazed a zo ivez micherourien : heskennerien ha kilvizien dreist-holl.

La plupart d’entre eux sont pêcheurs, mais certains hommes sont aussi ouvriers : scieurs (de long) et charpentiers surtout.

Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 114


veskenn

beskenn (singular unmutated)
beskennoù (plural unmutated)
veskennoù (plural mutation-soft)
peskenn (singular mutation-hard)
peskennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beskenn par adoucissement (b > v).

Mil doull war un toull ? - Ur veskenn.

Mille trous sur un trou ? - Un dé à coudre.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 331


peskenn

beskenn (singular unmutated)
beskennoù (plural unmutated)
veskenn (singular mutation-soft)
veskennoù (plural mutation-soft)
peskennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beskenn par durcissement (b > p).


peskennoù

beskenn (singular unmutated)
beskennoù (plural unmutated)
veskenn (singular mutation-soft)
veskennoù (plural mutation-soft)
peskenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de beskennoù par durcissement (b > p).


veskennoù

beskenn (singular unmutated)
beskennoù (plural unmutated)
veskenn (singular mutation-soft)
peskenn (singular mutation-hard)
peskennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beskennoù par adoucissement (b > v).


beskennoù

beskenn (singular unmutated)
veskenn (singular mutation-soft)
veskennoù (plural mutation-soft)
peskenn (singular mutation-hard)
peskennoù (plural mutation-hard)


beskennad

Dérivé de beskenn (« dé à coudre »), avec le suffixe -ad.

beskennadoù (plural unmutated)
veskennad (singular mutation-soft)
veskennadoù (plural mutation-soft)
peskennad (singular mutation-hard)
peskennadoù (plural mutation-hard)

Petite quantité contenue dans un dé ; petit coup à boire.

Bremañ e ya pemp lur warn-ugent peb beskennad win.

Maintenant chaque dé (doigt, larme, très petite quantité) de vin coûte 25 francs.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 45


veskennad

beskennad (singular unmutated)
beskennadoù (plural unmutated)
veskennadoù (plural mutation-soft)
peskennad (singular mutation-hard)
peskennadoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beskennad par adoucissement (b > v).


peskennad

beskennad (singular unmutated)
beskennadoù (plural unmutated)
veskennad (singular mutation-soft)
veskennadoù (plural mutation-soft)
peskennadoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beskennad par durcissement (b > p).


peskennadoù

beskennad (singular unmutated)
beskennadoù (plural unmutated)
veskennad (singular mutation-soft)
veskennadoù (plural mutation-soft)
peskennad (singular mutation-hard)

Forme mutée de beskennadoù par durcissement (b > p).


veskennadoù

beskennad (singular unmutated)
beskennadoù (plural unmutated)
veskennad (singular mutation-soft)
peskennad (singular mutation-hard)
peskennadoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beskennadoù par adoucissement (b > v).


beskennadoù

beskennad (singular unmutated)
veskennad (singular mutation-soft)
veskennadoù (plural mutation-soft)
peskennad (singular mutation-hard)
peskennadoù (plural mutation-hard)


vlaz

blaz (singular unmutated)
blazioù (plural unmutated)
blazoù (plural unmutated)
vlazioù (plural mutation-soft)
vlazoù (plural mutation-soft)
plaz (singular mutation-hard)
plazioù (plural mutation-hard)
plazoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de blaz par adoucissement (b > v).


roudoù

Ha nʼam eus kavet netra
Met skeud ho roudoù o valafennañ

Et je n’ai rien trouvé
Que l’ombre de tes traces qui papillonnaient

Nolwenn Korbell, Awen, in Skeud ho roudoù, Coop Breizh, 2015


falad

palad (singular unmutated)
paladoù (plural unmutated)
balad (singular mutation-soft)
baladoù (plural mutation-soft)
faladoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palad par spirantisation (p > f).


cʼhoarzher

Dérivé de cʼhoarzh (« rire »), avec le suffixe -er.

cʼhoarzherien (plural)
cʼhoarzherion (plural)
cʼhoarzherez (feminine)


cʼhoarzherien

cʼhoarzher (singular)
cʼhoarzherion (plural)


cʼhoarzherion

cʼhoarzher (singular)
cʼhoarzherien (plural)


forestoù

Gwir gwarezourien forestoù-meur ar vro anezho, evel an Amerindianed, e vez dreist o anaoudegezhioù eus an natur ouez, lec'h n’emaint ket ar preizhataerien nemeto.

Vrais gardiens des grandes forêts du pays, comme les Amérindiens, leurs connaissances sont excellentes sur la nature sauvage, où ils ne sont pas les seuls prédateurs.

Paol Mingant, Chase pe zismegañs ?, in Ya !, nᵒ 929, 28 mars 2023, page 8


kafein

Dérivé de kafe (« café »), avec le suffixe -in.

gafein (mutation-soft)
cʼhafein (mutation-spirant)


gafein

kafein (unmutated)
cʼhafein (mutation-spirant)

Forme mutée de kafein par adoucissement (k > g).


cʼhafein

kafein (unmutated)
gafein (mutation-soft)

Forme mutée de kafein par spirantisation (k > cʼh).

Ar c’hraoñ-kola (Cola acuminata) a ro un danvez-nerzh evit tud ar vro, en abeg d’ar c’hafein a zo er frouezhenn.

Les noix de kola (Cola acuminata) donnent un stimulant à la la population locale, en raison de la caféine contenue dans le fruit.

Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 127


droer

troer (singular unmutated)
troerien (plural unmutated)
troerion (plural unmutated)
droerien (plural mutation-soft)
droerion (plural mutation-soft)
zroer (singular mutation-spirant)
zroerien (plural mutation-spirant)
zroerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troer par adoucissement (t > d).


zroer

troer (singular unmutated)
troerien (plural unmutated)
troerion (plural unmutated)
droer (singular mutation-soft)
droerien (plural mutation-soft)
droerion (plural mutation-soft)
zroerien (plural mutation-spirant)
zroerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de troer par spirantisation (t > z).


kraoñ-kola

kraoñenn-gola (singulative unmutated)
kraoñennoù-kola (plural unmutated)
graoñ-kola (collective mutation-soft)
graoñenn-gola (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kola (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kola (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gola (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kola (plural mutation-spirant)


graoñ-kola

kraoñ-kola (collective unmutated)
kraoñenn-gola (singulative unmutated)
kraoñennoù-kola (plural unmutated)
graoñenn-gola (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kola (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kola (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gola (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kola (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ-kola par adoucissement (k > g).


cʼhraoñ-kola

kraoñ-kola (collective unmutated)
kraoñenn-gola (singulative unmutated)
kraoñennoù-kola (plural unmutated)
graoñ-kola (collective mutation-soft)
graoñenn-gola (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kola (plural mutation-soft)
cʼhraoñenn-gola (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kola (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ-kola par spirantisation (k > cʼh).


kraoñenn-gola

kraoñ-kola (collective unmutated)
kraoñennoù-kola (plural unmutated)
graoñ-kola (collective mutation-soft)
graoñenn-gola (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kola (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kola (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gola (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kola (plural mutation-spirant)


graoñenn-gola

kraoñ-kola (collective unmutated)
kraoñenn-gola (singulative unmutated)
kraoñennoù-kola (plural unmutated)
graoñ-kola (collective mutation-soft)
graoñennoù-kola (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kola (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gola (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kola (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn-gola par adoucissement (k > g).


cʼhraoñenn-gola

kraoñ-kola (collective unmutated)
kraoñenn-gola (singulative unmutated)
kraoñennoù-kola (plural unmutated)
graoñ-kola (collective mutation-soft)
graoñenn-gola (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kola (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kola (collective mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kola (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn-gola par spirantisation (k > cʼh).


kraoñennoù-kola

kraoñ-kola (collective unmutated)
kraoñenn-gola (singulative unmutated)
graoñ-kola (collective mutation-soft)
graoñenn-gola (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kola (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kola (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gola (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kola (plural mutation-spirant)

Pluriel de kraoñenn-gola, lui-même singulatif de kraoñ-kola.


cʼhraoñennoù-kola

kraoñ-kola (collective unmutated)
kraoñenn-gola (singulative unmutated)
kraoñennoù-kola (plural unmutated)
graoñ-kola (collective mutation-soft)
graoñenn-gola (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kola (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kola (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gola (singulative mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñennoù-kola par spirantisation (k > cʼh).


graoñennoù-kola

kraoñ-kola (collective unmutated)
kraoñenn-gola (singulative unmutated)
kraoñennoù-kola (plural unmutated)
graoñ-kola (collective mutation-soft)
graoñenn-gola (singulative mutation-soft)
cʼhraoñ-kola (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gola (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kola (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñennoù-kola par adoucissement (k > g).


vorlean

morlean (singular unmutated)
morleaned (plural unmutated)
vorleaned (plural mutation-soft)

Forme mutée de morlean par adoucissement (m > v).


vorleaned

morlean (singular unmutated)
morleaned (plural unmutated)
vorlean (singular mutation-soft)

Forme mutée de morleaned par adoucissement (m > v).


graoñ-garzh

kraoñ-garzh (collective unmutated)
kraoñenn-cʼharzh (singulative unmutated)
kraoñennoù-garzh (plural unmutated)
graoñenn-cʼharzh (singulative mutation-soft)
graoñennoù-garzh (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-garzh (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-cʼharzh (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-garzh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ-garzh par adoucissement (k > g).


cʼhraoñ-garzh

kraoñ-garzh (collective unmutated)
kraoñenn-cʼharzh (singulative unmutated)
kraoñennoù-garzh (plural unmutated)
graoñ-garzh (collective mutation-soft)
graoñenn-cʼharzh (singulative mutation-soft)
graoñennoù-garzh (plural mutation-soft)
cʼhraoñenn-cʼharzh (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-garzh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ-garzh par spirantisation (k > cʼh).


frouezhennoù

frouezh (collective)
frouezhenn (singulative)

Pluriel de frouezhenn, lui-même singulatif de frouezh.


graoñenn-cʼharzh

kraoñ-garzh (collective unmutated)
kraoñenn-cʼharzh (singulative unmutated)
kraoñennoù-garzh (plural unmutated)
graoñ-garzh (collective mutation-soft)
graoñennoù-garzh (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-garzh (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-cʼharzh (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-garzh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn-cʼharzh par adoucissement (k > g).


cʼhraoñenn-cʼharzh

kraoñ-garzh (collective unmutated)
kraoñenn-cʼharzh (singulative unmutated)
kraoñennoù-garzh (plural unmutated)
graoñ-garzh (collective mutation-soft)
graoñenn-cʼharzh (singulative mutation-soft)
graoñennoù-garzh (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-garzh (collective mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-garzh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn-cʼharzh par spirantisation (k > cʼh).


kraoñennoù-garzh

kraoñ-garzh (collective unmutated)
kraoñenn-cʼharzh (singulative unmutated)
graoñ-garzh (collective mutation-soft)
graoñenn-cʼharzh (singulative mutation-soft)
graoñennoù-garzh (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-garzh (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-cʼharzh (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-garzh (plural mutation-spirant)

Pluriel de kraoñenn-cʼharzh, lui-même singulatif de kraoñ-garzh.


graoñennoù-garzh

kraoñ-garzh (collective unmutated)
kraoñenn-cʼharzh (singulative unmutated)
kraoñennoù-garzh (plural unmutated)
graoñ-garzh (collective mutation-soft)
graoñenn-cʼharzh (singulative mutation-soft)
cʼhraoñ-garzh (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-cʼharzh (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-garzh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñennoù-garzh par adoucissement (k > g).


cʼhraoñennoù-garzh

kraoñ-garzh (collective unmutated)
kraoñenn-cʼharzh (singulative unmutated)
kraoñennoù-garzh (plural unmutated)
graoñ-garzh (collective mutation-soft)
graoñenn-cʼharzh (singulative mutation-soft)
graoñennoù-garzh (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-garzh (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-cʼharzh (singulative mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñennoù-garzh par spirantisation (k > cʼh).


greunwin

Calque du gallois grawnwin,composé de greun et de gwin.

cʼhreunwin (mutation-soft)
kreunwin (mutation-hard)

Tabernakl an aoter a oa kaer gand e golonennou goloet gant skourrou eur winienn, laboused kluchet etouez he deliou o tebri he greunwin ; ….

G. P., Chapel Sant Ener e Gwerleskin, in Feiz ha Breiz, nᵒ 10, octobre 1931, page 376


grank-saoz

krank-saoz (singular unmutated)
kranked-saoz (plural unmutated)
granked-saoz (plural mutation-soft)
cʼhrank-saoz (singular mutation-spirant)
cʼhranked-saoz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krank-saoz par adoucissement (k > g).


cʼhrank-saoz

krank-saoz (singular unmutated)
kranked-saoz (plural unmutated)
grank-saoz (singular mutation-soft)
granked-saoz (plural mutation-soft)
cʼhranked-saoz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krank-saoz par spirantisation (k > cʼh).


kranked-saoz

krank-saoz (singular unmutated)
grank-saoz (singular mutation-soft)
granked-saoz (plural mutation-soft)
cʼhrank-saoz (singular mutation-spirant)
cʼhranked-saoz (plural mutation-spirant)


cʼhranked-saoz

krank-saoz (singular unmutated)
kranked-saoz (plural unmutated)
grank-saoz (singular mutation-soft)
granked-saoz (plural mutation-soft)
cʼhrank-saoz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kranked-saoz par spirantisation (k > cʼh).


granked-saoz

krank-saoz (singular unmutated)
kranked-saoz (plural unmutated)
grank-saoz (singular mutation-soft)
cʼhrank-saoz (singular mutation-spirant)
cʼhranked-saoz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kranked-saoz par adoucissement (k > g).


graoñ-kokoz

kraoñ-kokoz (collective unmutated)
kraoñenn-gokoz (singulative unmutated)
kraoñennoù-kokoz (plural unmutated)
graoñenn-gokoz (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kokoz (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kokoz (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gokoz (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kokoz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ-kokoz par adoucissement (k > g).


cʼhraoñ-kokoz

kraoñ-kokoz (collective unmutated)
kraoñenn-gokoz (singulative unmutated)
kraoñennoù-kokoz (plural unmutated)
graoñ-kokoz (collective mutation-soft)
graoñenn-gokoz (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kokoz (plural mutation-soft)
cʼhraoñenn-gokoz (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kokoz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ-kokoz par spirantisation (k > cʼh).


graoñenn-gokoz

kraoñ-kokoz (collective unmutated)
kraoñenn-gokoz (singulative unmutated)
kraoñennoù-kokoz (plural unmutated)
graoñ-kokoz (collective mutation-soft)
graoñennoù-kokoz (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kokoz (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gokoz (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kokoz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn-gokoz par adoucissement (k > g).


cʼhraoñenn-gokoz

kraoñ-kokoz (collective unmutated)
kraoñenn-gokoz (singulative unmutated)
kraoñennoù-kokoz (plural unmutated)
graoñ-kokoz (collective mutation-soft)
graoñenn-gokoz (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kokoz (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kokoz (collective mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kokoz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn-gokoz par spirantisation (k > cʼh).


kraoñennoù-kokoz

kraoñ-kokoz (collective unmutated)
kraoñenn-gokoz (singulative unmutated)
graoñ-kokoz (collective mutation-soft)
graoñenn-gokoz (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kokoz (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kokoz (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gokoz (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kokoz (plural mutation-spirant)

Pluriel de kraoñenn-gokoz, lui-même singulatif de kraoñ-kokoz.


cʼhraoñennoù-kokoz

kraoñ-kokoz (collective unmutated)
kraoñenn-gokoz (singulative unmutated)
kraoñennoù-kokoz (plural unmutated)
graoñ-kokoz (collective mutation-soft)
graoñenn-gokoz (singulative mutation-soft)
graoñennoù-kokoz (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-kokoz (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gokoz (singulative mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñennoù-kokoz par spirantisation (k > cʼh).


graoñennoù-kokoz

kraoñ-kokoz (collective unmutated)
kraoñenn-gokoz (singulative unmutated)
kraoñennoù-kokoz (plural unmutated)
graoñ-kokoz (collective mutation-soft)
graoñenn-gokoz (singulative mutation-soft)
cʼhraoñ-kokoz (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-gokoz (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-kokoz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñennoù-kokoz par adoucissement (k > g).


alamandez

alamandezenn (singulative)
alamandezennoù (plural)

[…], ar veskennadig trenkenn sianidrek a roio dezhañ blaz dicʼhortoz an alamandez cʼhwerv … […].

[…], le petit doigt d’acide cyanhydrique qui lui donnera le goût inattendu de l’amande amère … […].

Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 102.


alamandezenn

Dérivé de alamandez (« amandes »), avec le suffixe -enn.


alamandezenn

alamandez (collective)
alamandezennoù (plural)


alamandezennoù

alamandez (collective)
alamandezenn (singulative)

Pluriel de alamandezenn, lui-même singulatif de alamandez.


livrizh

Apparenté à levrith en cornique (sens identique) et llefrith en gallois (sens voisin : « lait »).


laezh-livrizh

Composé de laezh (« lait ») et de livrizh (« bourru »), littéralement « lait bourru ».


graoñ

kraoñ (collective unmutated)
kraoñenn (singulative unmutated)
kraoñennoù (plural unmutated)
graoñenn (singulative mutation-soft)
graoñennoù (plural mutation-soft)
cʼhraoñ (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ par adoucissement (k > g).

A-benn ma oa arruet er gêr e oa leiz e hodellou a graoñ.

Quand il arriva à la maison ses poches étaient pleines de noix.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 97


cʼhraoñ

kraoñ (collective unmutated)
kraoñenn (singulative unmutated)
kraoñennoù (plural unmutated)
graoñ (collective mutation-soft)
graoñenn (singulative mutation-soft)
graoñennoù (plural mutation-soft)
cʼhraoñenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ par spirantisation (k > cʼh).

Nacʼh a ris ar c'hraoñ hag ar cʼhistin a ginnige din...

Je refusai les noix et les châtaignes qu’elle me proposait...

Borisav Stanković, Nouchka, traduit par Youenn Drezen, in Al Liamm, nᵒ 45, juillet–août 1954, page 8


graoñenn

kraoñ (collective unmutated)
kraoñenn (singulative unmutated)
kraoñennoù (plural unmutated)
graoñ (collective mutation-soft)
graoñennoù (plural mutation-soft)
cʼhraoñ (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn par adoucissement (k > g).

…, rak kement e taole dezhañ e vab « Salaun » m'ho pije touet e oant daou cʼhevell, pe div graouenn gouezhet a-ziwar an hevelep skourr.

…, car son fils « Salaun » tenait tellement de lui que vous auriez juré qu’ils étaient deux jumeaux, deux noix tombées de la même branche.

Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, pages 17-18


cʼhraoñenn

kraoñ (collective unmutated)
kraoñenn (singulative unmutated)
kraoñennoù (plural unmutated)
graoñ (collective mutation-soft)
graoñenn (singulative mutation-soft)
graoñennoù (plural mutation-soft)
cʼhraoñ (collective mutation-spirant)
cʼhraoñennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn par spirantisation (k > cʼh).


kraoñennoù

kraoñ (collective unmutated)
kraoñenn (singulative unmutated)
graoñ (collective mutation-soft)
graoñenn (singulative mutation-soft)
graoñennoù (plural mutation-soft)
cʼhraoñ (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù (plural mutation-spirant)

Pluriel de kraoñenn, lui-même singulatif de kraoñ.


graoñennoù

kraoñ (collective unmutated)
kraoñenn (singulative unmutated)
kraoñennoù (plural unmutated)
graoñ (collective mutation-soft)
graoñenn (singulative mutation-soft)
cʼhraoñ (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñennoù par adoucissement (k > g).


cʼhraoñennoù

kraoñ (collective unmutated)
kraoñenn (singulative unmutated)
kraoñennoù (plural unmutated)
graoñ (collective mutation-soft)
graoñenn (singulative mutation-soft)
graoñennoù (plural mutation-soft)
cʼhraoñ (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn (singulative mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñennoù par spirantisation (k > cʼh).


kraoñ-dimezell

Composé de kraoñ (« noix ») et de dimezell (« demoiselle »).

kraoñenn-dimezell (singulative unmutated)
kraoñennoù-dimezell (plural unmutated)
graoñ-dimezell (collective mutation-soft)
graoñenn-dimezell (singulative mutation-soft)
graoñennoù-dimezell (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-dimezell (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-dimezell (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-dimezell (plural mutation-spirant)


ospital ar bred

Composé de ospital (« hôpital »), ar (« le, la, les ») et bred (« psyché »).


ti ar re foll

Composé de ti (« maison »), ar re (« ceux, celles ») et foll (« fou »).

tiez ar re foll (plural unmutated)
di ar re foll (singular mutation-soft)
diez ar re foll (plural mutation-soft)
zi ar re foll (singular mutation-spirant)
ziez ar re foll (plural mutation-spirant)


barzhaz

(1839)Dérivé de barzh (« poète »), avec le suffixe -az, sur le modèle du gallois barddas.

barzhazoù (plural unmutated)
varzhaz (singular mutation-soft)
varzhazoù (plural mutation-soft)
parzhaz (singular mutation-hard)
parzhazoù (plural mutation-hard)


varzhaz

barzhaz (singular unmutated)
barzhazoù (plural unmutated)
varzhazoù (plural mutation-soft)
parzhaz (singular mutation-hard)
parzhazoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barzhaz par adoucissement (b > v).


parzhaz

barzhaz (singular unmutated)
barzhazoù (plural unmutated)
varzhaz (singular mutation-soft)
varzhazoù (plural mutation-soft)
parzhazoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barzhaz par durcissement (b > p).


barzhazoù

barzhaz (singular unmutated)
varzhaz (singular mutation-soft)
varzhazoù (plural mutation-soft)
parzhaz (singular mutation-hard)
parzhazoù (plural mutation-hard)


varzhazoù

barzhaz (singular unmutated)
barzhazoù (plural unmutated)
varzhaz (singular mutation-soft)
parzhaz (singular mutation-hard)
parzhazoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barzhazoù par adoucissement (b > v).


parzhazoù

barzhaz (singular unmutated)
barzhazoù (plural unmutated)
varzhaz (singular mutation-soft)
varzhazoù (plural mutation-soft)
parzhaz (singular mutation-hard)

Forme mutée de barzhazoù par durcissement (b > p).


cʼhraoñ-dimezell

kraoñ-dimezell (collective unmutated)
kraoñenn-dimezell (singulative unmutated)
kraoñennoù-dimezell (plural unmutated)
graoñ-dimezell (collective mutation-soft)
graoñenn-dimezell (singulative mutation-soft)
graoñennoù-dimezell (plural mutation-soft)
cʼhraoñenn-dimezell (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-dimezell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ-dimezell par spirantisation (k > cʼh).


graoñ-dimezell

kraoñ-dimezell (collective unmutated)
kraoñenn-dimezell (singulative unmutated)
kraoñennoù-dimezell (plural unmutated)
graoñenn-dimezell (singulative mutation-soft)
graoñennoù-dimezell (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-dimezell (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-dimezell (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-dimezell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñ-dimezell par adoucissement (k > g).


kraoñenn-dimezell

kraoñ-dimezell (collective unmutated)
kraoñennoù-dimezell (plural unmutated)
graoñ-dimezell (collective mutation-soft)
graoñenn-dimezell (singulative mutation-soft)
graoñennoù-dimezell (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-dimezell (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-dimezell (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-dimezell (plural mutation-spirant)


korbell

korbelloù (plural unmutated)
gorbell (singular mutation-soft)
gorbelloù (plural mutation-soft)
cʼhorbell (singular mutation-spirant)
cʼhorbelloù (plural mutation-spirant)


cʼhorbell

korbell (singular unmutated)
korbelloù (plural unmutated)
gorbell (singular mutation-soft)
gorbelloù (plural mutation-soft)
cʼhorbelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korbell par spirantisation (k > cʼh).


gorbell

korbell (singular unmutated)
korbelloù (plural unmutated)
gorbelloù (plural mutation-soft)
cʼhorbell (singular mutation-spirant)
cʼhorbelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korbell par adoucissement (k > g).


korbelloù

korbell (singular unmutated)
gorbell (singular mutation-soft)
gorbelloù (plural mutation-soft)
cʼhorbell (singular mutation-spirant)
cʼhorbelloù (plural mutation-spirant)


cʼhorbelloù

korbell (singular unmutated)
korbelloù (plural unmutated)
gorbell (singular mutation-soft)
gorbelloù (plural mutation-soft)
cʼhorbell (singular mutation-spirant)

Forme mutée de korbelloù par spirantisation (k > cʼh).


gorbelloù

korbell (singular unmutated)
korbelloù (plural unmutated)
gorbell (singular mutation-soft)
cʼhorbell (singular mutation-spirant)
cʼhorbelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korbelloù par adoucissement (k > g).


toazennoù

toazenn (singular unmutated)
doazenn (singular mutation-soft)
doazennoù (plural mutation-soft)
zoazenn (singular mutation-spirant)
zoazennoù (plural mutation-spirant)


doazenn

toazenn (singular unmutated)
toazennoù (plural unmutated)
doazennoù (plural mutation-soft)
zoazenn (singular mutation-spirant)
zoazennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toazenn par adoucissement (t > d).

An doazenn a vezer pell o vasa anezi.

On est longtemps à battre (mélanger) la pâte.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 208


zoazenn

toazenn (singular unmutated)
toazennoù (plural unmutated)
doazenn (singular mutation-soft)
doazennoù (plural mutation-soft)
zoazennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toazenn par spirantisation (t > z).


varoned

baron (singular unmutated)
baroned (plural unmutated)
varon (singular mutation-soft)
paron (singular mutation-hard)
paroned (plural mutation-hard)

Forme mutée de baroned par adoucissement (b > v).

Ar brinsed hag ar varoned a selaoue o roue, hep ranna etrezo an distera komz.

Les princes et les barons écoutaient leur roi, sans échanger la moindre parole entre eux.

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 84

Pa c’hellas komz adarre, e voe evit atersañ e varoned.

Quand il put parler à nouveau, ce fut pour interroger ses barons.

Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 139


paroned

baron (singular unmutated)
baroned (plural unmutated)
varon (singular mutation-soft)
varoned (plural mutation-soft)
paron (singular mutation-hard)

Forme mutée de baroned par durcissement (b > p).


baronez

baronezed (plural unmutated)
varonez (singular mutation-soft)
varonezed (plural mutation-soft)
paronez (singular mutation-hard)
paronezed (plural mutation-hard)
baron (masculine)


cʼharn

karn (singular unmutated)
karnioù (plural unmutated)
karnoù (plural unmutated)
garn (singular mutation-soft)
garnioù (plural mutation-soft)
garnoù (plural mutation-soft)
cʼharnioù (plural mutation-spirant)
cʼharnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karn par spirantisation (k > cʼh).


varonez

baronez (singular unmutated)
baronezed (plural unmutated)
varonezed (plural mutation-soft)
paronez (singular mutation-hard)
paronezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de baronez par adoucissement (b > v).


paronez

baronez (singular unmutated)
baronezed (plural unmutated)
varonez (singular mutation-soft)
varonezed (plural mutation-soft)
paronezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de baronez par durcissement (b > p).


baronezed

baronez (singular unmutated)
varonez (singular mutation-soft)
varonezed (plural mutation-soft)
paronez (singular mutation-hard)
paronezed (plural mutation-hard)


varonezed

baronez (singular unmutated)
baronezed (plural unmutated)
varonez (singular mutation-soft)
paronez (singular mutation-hard)
paronezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de baronezed par adoucissement (b > v).


paronezed

baronez (singular unmutated)
baronezed (plural unmutated)
varonez (singular mutation-soft)
varonezed (plural mutation-soft)
paronez (singular mutation-hard)

Forme mutée de baronezed par durcissement (b > p).


grennblacʼh

krennblacʼh (singular unmutated)
krennblacʼhed (plural unmutated)
grennblacʼhed (plural mutation-soft)
cʼhrennblacʼh (singular mutation-spirant)
cʼhrennblacʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krennblacʼh par adoucissement (k > g).


cʼhrennblacʼh

krennblacʼh (singular unmutated)
krennblacʼhed (plural unmutated)
grennblacʼh (singular mutation-soft)
grennblacʼhed (plural mutation-soft)
cʼhrennblacʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krennblacʼh par spirantisation (k > cʼh).


cʼhrennblacʼhed

krennblacʼh (singular unmutated)
krennblacʼhed (plural unmutated)
grennblacʼh (singular mutation-soft)
grennblacʼhed (plural mutation-soft)
cʼhrennblacʼh (singular mutation-spirant)

Forme mutée de krennblacʼhed par spirantisation (k > cʼh).


grennblacʼhed

krennblacʼh (singular unmutated)
krennblacʼhed (plural unmutated)
grennblacʼh (singular mutation-soft)
cʼhrennblacʼh (singular mutation-spirant)
cʼhrennblacʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krennblacʼhed par adoucissement (k > g).


graoñenn-dimezell

kraoñ-dimezell (collective unmutated)
kraoñenn-dimezell (singulative unmutated)
kraoñennoù-dimezell (plural unmutated)
graoñ-dimezell (collective mutation-soft)
graoñennoù-dimezell (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-dimezell (collective mutation-spirant)
cʼhraoñenn-dimezell (singulative mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-dimezell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn-dimezell par adoucissement (k > g).


cʼhraoñenn-dimezell

kraoñ-dimezell (collective unmutated)
kraoñenn-dimezell (singulative unmutated)
kraoñennoù-dimezell (plural unmutated)
graoñ-dimezell (collective mutation-soft)
graoñenn-dimezell (singulative mutation-soft)
graoñennoù-dimezell (plural mutation-soft)
cʼhraoñ-dimezell (collective mutation-spirant)
cʼhraoñennoù-dimezell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraoñenn-dimezell par spirantisation (k > cʼh).


cʼhwenennoù

cʼhwen (collective)
cʼhwenenn (singulative)

Pluriel de cʼhwenenn, lui-même singulatif de cʼhwen.


priñsezed

priñsez (singular unmutated)
briñsez (singular mutation-soft)
briñsezed (plural mutation-soft)
friñsez (singular mutation-spirant)
friñsezed (plural mutation-spirant)

Steuet en doa poltredoù priñsezed ha rouanezed, hag eus ar broioù estren e teue dezhañ ar vrasañ meuleudi.

Il avait exécuté des portraits de princesses et de reines, et, des pays étrangers, lui étaient venus les plus grands éloges.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 64

Bep sul em beze plijadur ocʼh arvestiñ, war-lercʼh an oferenn-bred, ouzh Ploudierniz en o dilhad kaer, ar wazed gant o chupennoù glas hag ar mercʼhed e koef ha gwisket evel priñsezed.

Chaque dimanche j’avais le plaisir de contempler, après la grand-messe, les Plomodiernais dans leurs beaux habits, les hommes avec leurs vestes bleues et les femmes en coiffe et vêtues comme des princesses.

Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, nᵒ 178, septembre-octobre 1976, page 334


briñsezed

priñsez (singular unmutated)
priñsezed (plural unmutated)
briñsez (singular mutation-soft)
friñsez (singular mutation-spirant)
friñsezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de priñsezed par adoucissement (p → b).


friñsezed

priñsez (singular unmutated)
priñsezed (plural unmutated)
briñsez (singular mutation-soft)
briñsezed (plural mutation-soft)
friñsez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de priñsezed par spirantisation (p → f).


dregas

tregas (singular unmutated)
tregasioù (plural unmutated)
tregasoù (plural unmutated)
dregasioù (plural mutation-soft)
dregasoù (plural mutation-soft)
zregas (singular mutation-spirant)
zregasioù (plural mutation-spirant)
zregasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tregas par adoucissement (t > d).


zregas

tregas (singular unmutated)
tregasioù (plural unmutated)
tregasoù (plural unmutated)
dregas (singular mutation-soft)
dregasioù (plural mutation-soft)
dregasoù (plural mutation-soft)
zregasioù (plural mutation-spirant)
zregasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tregas par spirantisation (t > z).


tregasoù

tregas (singular unmutated)
tregasioù (plural unmutated)
dregas (singular mutation-soft)
dregasioù (plural mutation-soft)
dregasoù (plural mutation-soft)
zregas (singular mutation-spirant)
zregasioù (plural mutation-spirant)
zregasoù (plural mutation-spirant)


tregasioù

tregas (singular unmutated)
tregasoù (plural unmutated)
dregas (singular mutation-soft)
dregasioù (plural mutation-soft)
dregasoù (plural mutation-soft)
zregas (singular mutation-spirant)
zregasioù (plural mutation-spirant)
zregasoù (plural mutation-spirant)


dregasioù

tregas (singular unmutated)
tregasioù (plural unmutated)
tregasoù (plural unmutated)
dregas (singular mutation-soft)
dregasoù (plural mutation-soft)
zregas (singular mutation-spirant)
zregasioù (plural mutation-spirant)
zregasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tregasioù par adoucissement (t > d).


zregasioù

tregas (singular unmutated)
tregasioù (plural unmutated)
tregasoù (plural unmutated)
dregas (singular mutation-soft)
dregasioù (plural mutation-soft)
dregasoù (plural mutation-soft)
zregas (singular mutation-spirant)
zregasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tregasioù par spirantisation (t > z).


zregasoù

tregas (singular unmutated)
tregasioù (plural unmutated)
tregasoù (plural unmutated)
dregas (singular mutation-soft)
dregasioù (plural mutation-soft)
dregasoù (plural mutation-soft)
zregas (singular mutation-spirant)
zregasioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tregasoù par spirantisation (t > z).


dregasoù

tregas (singular unmutated)
tregasioù (plural unmutated)
tregasoù (plural unmutated)
dregas (singular mutation-soft)
dregasioù (plural mutation-soft)
zregas (singular mutation-spirant)
zregasioù (plural mutation-spirant)
zregasoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tregasoù par adoucissement (t > d).


predoù

pred (singular unmutated)
bred (singular mutation-soft)
bredoù (plural mutation-soft)
fred (singular mutation-spirant)
fredoù (plural mutation-spirant)

Da greisteiz hanter e vez merenn, hogen ne bad ket pell ar predoù, ….

Le déjeuner est à midi et demi, mais les repas ne durent pas longtemps, ….

Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 11


bredoù

pred (singular unmutated)
predoù (plural unmutated)
bred (singular mutation-soft)
fred (singular mutation-spirant)
fredoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de predoù par adoucissement (p > b).


fredoù

pred (singular unmutated)
predoù (plural unmutated)
bred (singular mutation-soft)
bredoù (plural mutation-soft)
fred (singular mutation-spirant)

Forme mutée de predoù par spirantisation (p > f).

[…] ar re a zo techet da gaout cʼhoant kousket goude o fredou, […].

[…] ceux qui sont enclins à avoir envie de dormir après les repas, […].

Loeiz ar Flocʼh, E louzou da bep kleñved, in An Oaled, nᵒ 35, 1931, page 7


varrennig-stagañ

barrennig-stagañ (singular unmutated)
barrennoùigoù-stagañ (plural unmutated)
varrennoùigoù-stagañ (plural mutation-soft)
parrennig-stagañ (singular mutation-hard)
parrennoùigoù-stagañ (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrennig-stagañ par adoucissement (b > v).


parrennig-stagañ

barrennig-stagañ (singular unmutated)
barrennoùigoù-stagañ (plural unmutated)
varrennig-stagañ (singular mutation-soft)
varrennoùigoù-stagañ (plural mutation-soft)
parrennoùigoù-stagañ (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrennig-stagañ par durcissement (b > p).


parrennig

barrennig (singular unmutated)
barrennoùigoù (plural unmutated)
varrennig (singular mutation-soft)
varrennoùigoù (plural mutation-soft)
parrennoùigoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrennig par durcissement (b > p).