deirgwern

teirgwern (singular unmutated)
teirgwernioù (plural unmutated)
deirgwernioù (plural mutation-soft)
zeirgwern (singular mutation-spirant)
zeirgwernioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de teirgwern par adoucissement (t > d).


zeirgwern

teirgwern (singular unmutated)
teirgwernioù (plural unmutated)
deirgwern (singular mutation-soft)
deirgwernioù (plural mutation-soft)
zeirgwernioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de teirgwern par spirantisation (t > z).


zeirgwernioù

teirgwern (singular unmutated)
teirgwernioù (plural unmutated)
deirgwern (singular mutation-soft)
deirgwernioù (plural mutation-soft)
zeirgwern (singular mutation-spirant)

Forme mutée de teirgwernioù par spirantisation (t > z).


deirgwernioù

teirgwern (singular unmutated)
teirgwernioù (plural unmutated)
deirgwern (singular mutation-soft)
zeirgwern (singular mutation-spirant)
zeirgwernioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de teirgwernioù par adoucissement (t > d).


teirgwernioù

teirgwern (singular unmutated)
deirgwern (singular mutation-soft)
deirgwernioù (plural mutation-soft)
zeirgwern (singular mutation-spirant)
zeirgwernioù (plural mutation-spirant)


cʼhazetenn

kazetenn (singular unmutated)
kazetennoù (plural unmutated)
gazetenn (singular mutation-soft)
gazetennoù (plural mutation-soft)
cʼhazetennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazetenn par spirantisation.


cʼhazetennoù

kazetenn (singular unmutated)
kazetennoù (plural unmutated)
gazetenn (singular mutation-soft)
gazetennoù (plural mutation-soft)
cʼhazetenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kazetennoù par spirantisation.


gazetennoù

kazetenn (singular unmutated)
kazetennoù (plural unmutated)
gazetenn (singular mutation-soft)
cʼhazetenn (singular mutation-spirant)
cʼhazetennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazetennoù par adoucissement (k > g).


kazetennoù

kazetenn (singular unmutated)
gazetenn (singular mutation-soft)
gazetennoù (plural mutation-soft)
cʼhazetenn (singular mutation-spirant)
cʼhazetennoù (plural mutation-spirant)


kizhier-koad

kazh-koad (singular unmutated)
gazh-koad (singular mutation-soft)
gizhier-koad (plural mutation-soft)
cʼhazh-koad (singular mutation-spirant)
cʼhizhier-koad (plural mutation-spirant)


gizhier-koad

kazh-koad (singular unmutated)
kizhier-koad (plural unmutated)
gazh-koad (singular mutation-soft)
cʼhazh-koad (singular mutation-spirant)
cʼhizhier-koad (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizhier-koad par adoucissement (k → g).


cʼhizhier-koad

kazh-koad (singular unmutated)
kizhier-koad (plural unmutated)
gazh-koad (singular mutation-soft)
gizhier-koad (plural mutation-soft)
cʼhazh-koad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kizhier-koad par spirantisation (k → cʼh).


gwez-kerez

Composé de gwez (« arbres ») et de kerez (« cerises »).

gwezenn-gerez (singulative unmutated)
wez-kerez (collective mutation-soft)
wezenn-gerez (singulative mutation-soft)
kwez-kerez (collective mutation-hard)
kwezenn-gerez (singulative mutation-hard)


drubuilh

trubuilh (singular unmutated)
trubuilhoù (plural unmutated)
drubuilhoù (plural mutation-soft)
zrubuilh (singular mutation-spirant)
zrubuilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trubuilh par adoucissement (t > d).


zrubuilh

trubuilh (singular unmutated)
trubuilhoù (plural unmutated)
drubuilh (singular mutation-soft)
drubuilhoù (plural mutation-soft)
zrubuilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trubuilh par spirantisation (t > z).


trubuilhoù

trubuilh (singular unmutated)
drubuilh (singular mutation-soft)
drubuilhoù (plural mutation-soft)
zrubuilh (singular mutation-spirant)
zrubuilhoù (plural mutation-spirant)

Charlez Bleiz en deus poaniet epad e vue, hag en kreiz pep seurt trubuilhou, evit difenn e wir.

Charles de Blois a peiné toute sa vie, et au milieu de troubles de toutes sortes, pour défendre son droit.

Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 479

Hag ar vleizez, en eur lipat eun askourn oan, bet krignet dek gwech a-benn neuze, a selle gant daoulagad avius ouz korf Alanig, daoust d’ar paour kaez louarn beza aet kastiz dre an trubuilhou en doa gouzañvet e-pad an deveziou tremenet.

Et la louve, tout en léchant un os d’agneau, qui avait alors été grignoté dix fois, regardait avec des yeux envieux le corps d’Alanig, bien que le pauvre renard soit devenu maigre à la suite des malheurs qu’il avait endurés les jours précédents.

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 75


drubuilhoù

trubuilh (singular unmutated)
trubuilhoù (plural unmutated)
drubuilh (singular mutation-soft)
zrubuilh (singular mutation-spirant)
zrubuilhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trubuilhoù par adoucissement (t > d).


zrubuilhoù

trubuilh (singular unmutated)
trubuilhoù (plural unmutated)
drubuilh (singular mutation-soft)
drubuilhoù (plural mutation-soft)
zrubuilh (singular mutation-spirant)

Forme mutée de trubuilhoù par spirantisation (t > z).


gentel

kentel (singular unmutated)
kentelioù (plural unmutated)
gentelioù (plural mutation-soft)
cʼhentel (singular mutation-spirant)
cʼhentelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentel par adoucissement (k > g).


cʼhentel

kentel (singular unmutated)
kentelioù (plural unmutated)
gentel (singular mutation-soft)
gentelioù (plural mutation-soft)
cʼhentelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentel par spirantisation (k > cʼh).


kentelioù

kentel (singular unmutated)
gentel (singular mutation-soft)
gentelioù (plural mutation-soft)
cʼhentel (singular mutation-spirant)
cʼhentelioù (plural mutation-spirant)

Disadorn ecʼh alien acʼhanocʼh da zeski, dre genteliou an diou enebenn genta eus ar gazetenn, petra a dremen er vro dre berz hor gouarnourien.

Samedi je vous conseillais d’apprendre, grâce aux deux premières pages du journal, ce qui se passe dans le pays de la part de nos gouvernants.

Corentin, Nag an Nask nag ar Vaz, in Le courrier du Finistère, nᵒ 1529, 1ᵉʳ mai 1909, page 1


wiñver

gwiñver (singular unmutated)
gwiñvered (plural unmutated)
wiñvered (plural mutation-soft)
kwiñver (singular mutation-hard)
kwiñvered (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiñver par adoucissement (gw > w).


kwiñver

gwiñver (singular unmutated)
gwiñvered (plural unmutated)
wiñver (singular mutation-soft)
wiñvered (plural mutation-soft)
kwiñvered (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiñver par durcissement (gw > kw).


kwiñvered

gwiñver (singular unmutated)
gwiñvered (plural unmutated)
wiñver (singular mutation-soft)
wiñvered (plural mutation-soft)
kwiñver (singular mutation-hard)

Forme mutée de gwiñvered par durcissement (gw > kw).


wiñvered

gwiñver (singular unmutated)
gwiñvered (plural unmutated)
wiñver (singular mutation-soft)
kwiñver (singular mutation-hard)
kwiñvered (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiñvered par adoucissement (gw > w).


cʼhentelioù

kentel (singular unmutated)
kentelioù (plural unmutated)
gentel (singular mutation-soft)
gentelioù (plural mutation-soft)
cʼhentel (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kentelioù par spirantisation (k > cʼh).


gentelioù

kentel (singular unmutated)
kentelioù (plural unmutated)
gentel (singular mutation-soft)
cʼhentel (singular mutation-spirant)
cʼhentelioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentelioù par adoucissement (k > g).


bizitoù

bizit (singular unmutated)
vizit (singular mutation-soft)
vizitoù (plural mutation-soft)
pizit (singular mutation-hard)
pizitoù (plural mutation-hard)


vizitoù

bizit (singular unmutated)
bizitoù (plural unmutated)
vizit (singular mutation-soft)
pizit (singular mutation-hard)
pizitoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bizitoù par adoucissement (b > v).


pizitoù

bizit (singular unmutated)
bizitoù (plural unmutated)
vizit (singular mutation-soft)
vizitoù (plural mutation-soft)
pizit (singular mutation-hard)

Forme mutée de bizitoù par durcissement (b > p).


togoù-touseg

tog-touseg (singular unmutated)
dog-touseg (singular mutation-soft)
dogoù-touseg (plural mutation-soft)
zog-touseg (singular mutation-spirant)
zogoù-touseg (plural mutation-spirant)


dogoù-touseg

tog-touseg (singular unmutated)
togoù-touseg (plural unmutated)
dog-touseg (singular mutation-soft)
zog-touseg (singular mutation-spirant)
zogoù-touseg (plural mutation-spirant)

Forme mutée de togoù-touseg par adoucissement (t > d).


zogoù-touseg

tog-touseg (singular unmutated)
togoù-touseg (plural unmutated)
dog-touseg (singular mutation-soft)
dogoù-touseg (plural mutation-soft)
zog-touseg (singular mutation-spirant)

Forme mutée de togoù-touseg par spirantisation (t > z).


sitrouilhez

sitrouilhezenn (singulative)
sitrouilhezennoù (plural)

E oa war-bouez ober e zonj da glask penn an hent da vont d’ar gear, pa welas eun den o werza sitrouilhez.

Il était sur le point de se décider à prendre la route pour aller chez lui quand il vit un homme qui vendait des citrouilles.

Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 133


sitrouilhezenn

sitrouilhez (collective)
sitrouilhezennoù (plural)


sitrouilhezennoù

sitrouilhez (collective)
sitrouilhezenn (singulative)

Pluriel de sitrouilhezenn, lui-même singulatif de sitrouilhez.


latar

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732).

Apparenté au gaélique irlandais lathach « boue », au gallois llad « liquide, boisson », au gaulois late.

Gronnet an tiez avat en ul latar fetis.

Les maisons cependant enveloppées dans une brume épaisse.

Roparz Hemon, Beajour ar goañv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 12


tamouez

tamouezoù (plural unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)
zamouezoù (plural mutation-spirant)


tamouezoù

tamouez (singular unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)
zamouezoù (plural mutation-spirant)


damouez

tamouez (singular unmutated)
tamouezoù (plural unmutated)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)
zamouezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tamouez par adoucissement (t > d).


zamouez

tamouez (singular unmutated)
tamouezoù (plural unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tamouez par spirantisation (t > z).


zamouezoù

tamouez (singular unmutated)
tamouezoù (plural unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
damouezoù (plural mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tamouezoù par spirantisation (t > z).


damouezoù

tamouez (singular unmutated)
tamouezoù (plural unmutated)
damouez (singular mutation-soft)
zamouez (singular mutation-spirant)
zamouezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tamouezoù par adoucissement (t > d).


Danez

Danezed (plural unmutated)
Zanez (singular mutation-soft)
Zanezed (plural mutation-soft)
Tanez (singular mutation-hard)
Tanezed (plural mutation-hard)
Dan (masculine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Danoise, habitante ou originaire du Danemark.


Danezed

Danez (singular unmutated)
Zanez (singular mutation-soft)
Zanezed (plural mutation-soft)
Tanez (singular mutation-hard)
Tanezed (plural mutation-hard)
Daned (masculine)


valafenned

balafenn (singular unmutated)
balafenned (plural unmutated)
valafenn (singular mutation-soft)
palafenn (singular mutation-hard)
palafenned (plural mutation-hard)

Forme mutée de balafenned par adoucissement (b > v).


palafenned

balafenn (singular unmutated)
balafenned (plural unmutated)
valafenn (singular mutation-soft)
valafenned (plural mutation-soft)
palafenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de balafenned par durcissement (b > p).


venveg

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de benveg par adoucissement (b > v).


penveg

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de benveg par durcissement (b > p).


venvegoù

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de benvegoù par adoucissement (b > v).


penvegoù

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de benvegoù par durcissement (b > p).


pinviji

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de binviji par durcissement (b > p).


vinviji

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de binviji par adoucissement (b > v).


vinvioù

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)
pinvioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de binvioù par adoucissement (b > v).


pinvioù

benveg (singular unmutated)
benvegoù (plural unmutated)
binviji (plural unmutated)
binvioù (plural unmutated)
venveg (singular mutation-soft)
venvegoù (plural mutation-soft)
vinviji (plural mutation-soft)
vinvioù (plural mutation-soft)
penveg (singular mutation-hard)
penvegoù (plural mutation-hard)
pinviji (plural mutation-hard)

Forme mutée de binvioù par durcissement (b > p).


pern

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bern par durcissement (b > p).


bernoù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)


bernioù

bern (singular unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)


vernoù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bernoù par adoucissement (b > v).


vernioù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bernioù par adoucissement (b > v).


pernioù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bernioù par durcissement (b > p).


pernoù

bern (singular unmutated)
bernioù (plural unmutated)
bernoù (plural unmutated)
vern (singular mutation-soft)
vernioù (plural mutation-soft)
vernoù (plural mutation-soft)
pern (singular mutation-hard)
pernioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bernoù par durcissement (b > p).


vadeziant

badeziant (singular unmutated)
badeziantoù (plural unmutated)
vadeziantoù (plural mutation-soft)
padeziant (singular mutation-hard)
padeziantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de badeziant par adoucissement (b > v).


padeziant

badeziant (singular unmutated)
badeziantoù (plural unmutated)
vadeziant (singular mutation-soft)
vadeziantoù (plural mutation-soft)
padeziantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de badeziant par durcissement (b > p).


padeziantoù

badeziant (singular unmutated)
badeziantoù (plural unmutated)
vadeziant (singular mutation-soft)
vadeziantoù (plural mutation-soft)
padeziant (singular mutation-hard)

Forme mutée de badeziantoù par durcissement (b > p).


vadeziantoù

badeziant (singular unmutated)
badeziantoù (plural unmutated)
vadeziant (singular mutation-soft)
padeziant (singular mutation-hard)
padeziantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de badeziantoù par adoucissement (b > v).


fazenn

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazennoù (plural mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pazenn par spirantisation (p > f).


vazenn

bazenn (singular unmutated)
bazennoù (plural unmutated)
vazennoù (plural mutation-soft)
pazenn (singular mutation-hard)
pazennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bazenn par adoucissement (b > v).


pazinier

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazennoù (plural mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)


bazinier

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazennoù (plural mutation-spirant)
fazinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pazinier par adoucissement (p > b).


fazinier

pazenn (singular unmutated)
pazennoù (plural unmutated)
pazinier (plural unmutated)
bazenn (singular mutation-soft)
bazennoù (plural mutation-soft)
bazinier (plural mutation-soft)
fazenn (singular mutation-spirant)
fazennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pazinier par spirantisation (p > f).


morailhoù

morailh (singular unmutated)
vorailh (singular mutation-soft)
vorailhoù (plural mutation-soft)


vorailhoù

morailh (singular unmutated)
morailhoù (plural unmutated)
vorailh (singular mutation-soft)

Forme mutée de morailhoù par adoucissement (m > v).


vorailh

morailh (singular unmutated)
morailhoù (plural unmutated)
vorailhoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morailh par adoucissement (m > v).


boulouardoù

boulouard (singular unmutated)
voulouard (singular mutation-soft)
voulouardoù (plural mutation-soft)
poulouard (singular mutation-hard)
poulouardoù (plural mutation-hard)


voulouardoù

boulouard (singular unmutated)
boulouardoù (plural unmutated)
voulouard (singular mutation-soft)
poulouard (singular mutation-hard)
poulouardoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boulouardoù par adoucissement (b > v).


poulouardoù

boulouard (singular unmutated)
boulouardoù (plural unmutated)
voulouard (singular mutation-soft)
voulouardoù (plural mutation-soft)
poulouard (singular mutation-hard)

Forme mutée de boulouardoù par durcissement (b > p).


poulouard

boulouard (singular unmutated)
boulouardoù (plural unmutated)
voulouard (singular mutation-soft)
voulouardoù (plural mutation-soft)
poulouardoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boulouard par durcissement (b > p).


voulouard

boulouard (singular unmutated)
boulouardoù (plural unmutated)
voulouardoù (plural mutation-soft)
poulouard (singular mutation-hard)
poulouardoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boulouard par adoucissement (b > v).


beuf

beufed (plural unmutated)
veuf (singular mutation-soft)
veufed (plural mutation-soft)
peuf (singular mutation-hard)
peufed (plural mutation-hard)


peufed

beuf (singular unmutated)
beufed (plural unmutated)
veuf (singular mutation-soft)
veufed (plural mutation-soft)
peuf (singular mutation-hard)

Forme mutée de beufed par durcissement (b > p).


veufed

beuf (singular unmutated)
beufed (plural unmutated)
veuf (singular mutation-soft)
peuf (singular mutation-hard)
peufed (plural mutation-hard)

Forme mutée de beufed par adoucissement (b > v).


beufed

beuf (singular unmutated)
veuf (singular mutation-soft)
veufed (plural mutation-soft)
peuf (singular mutation-hard)
peufed (plural mutation-hard)


bourcʼhizien

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)


bourcʼhizion

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)


vourcʼhizion

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhizion par adoucissement (b > v).


vourcʼhizien

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhizien par adoucissement (b > v).


pourcʼhizien

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhizien par durcissement (b > p).


pourcʼhizion

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhizion par durcissement (b > p).


pourcʼhiz

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhiz (singular mutation-soft)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhiz par durcissement (b > p).


vourcʼhiz

bourcʼhiz (singular unmutated)
bourcʼhizien (plural unmutated)
bourcʼhizion (plural unmutated)
vourcʼhizien (plural mutation-soft)
vourcʼhizion (plural mutation-soft)
pourcʼhiz (singular mutation-hard)
pourcʼhizien (plural mutation-hard)
pourcʼhizion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bourcʼhiz par adoucissement (b > v).


cʼhurun

kurun (singular unmutated)
kurunioù (plural unmutated)
kurunoù (plural unmutated)
gurun (singular mutation-soft)
gurunioù (plural mutation-soft)
gurunoù (plural mutation-soft)
cʼhurunioù (plural mutation-spirant)
cʼhurunoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kurun par spirantisation (k > cʼh).


palezioù

palez (singular unmutated)
balez (singular mutation-soft)
balezioù (plural mutation-soft)
falez (singular mutation-spirant)
falezioù (plural mutation-spirant)


falezioù

palez (singular unmutated)
palezioù (plural unmutated)
balez (singular mutation-soft)
balezioù (plural mutation-soft)
falez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de palezioù par spirantisation (p > f).


balezioù

palez (singular unmutated)
palezioù (plural unmutated)
balez (singular mutation-soft)
falez (singular mutation-spirant)
falezioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de palezioù par adoucissement (p > b).


vered

bered (singular unmutated)
beredoù (plural unmutated)
veredoù (plural mutation-soft)
pered (singular mutation-hard)
peredoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bered par adoucissement (b → v).


forpantoù

porpant (singular unmutated)
porpantoù (plural unmutated)
borpant (singular mutation-soft)
borpantoù (plural mutation-soft)
forpant (singular mutation-spirant)

Forme mutée de porpantoù par spirantisation (p > f).


borpantoù

porpant (singular unmutated)
porpantoù (plural unmutated)
borpant (singular mutation-soft)
forpant (singular mutation-spirant)
forpantoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de porpantoù par adoucissement (p > b).


porpantoù

porpant (singular unmutated)
borpant (singular mutation-soft)
borpantoù (plural mutation-soft)
forpant (singular mutation-spirant)
forpantoù (plural mutation-spirant)


istrennoù

Pluriel de istrenn, lui-même singulatif de istr.


darzh-kurun

tarzh-kurun (singular unmutated)
tarzhioù-kurun (plural unmutated)
tarzhoù-kurun (plural unmutated)
darzhioù-kurun (plural mutation-soft)
darzhoù-kurun (plural mutation-soft)
zarzh-kurun (singular mutation-spirant)
zarzhioù-kurun (plural mutation-spirant)
zarzhoù-kurun (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tarzh-kurun par adoucissement (t > d).


zarzh-kurun

tarzh-kurun (singular unmutated)
tarzhioù-kurun (plural unmutated)
tarzhoù-kurun (plural unmutated)
darzh-kurun (singular mutation-soft)
darzhioù-kurun (plural mutation-soft)
darzhoù-kurun (plural mutation-soft)
zarzhioù-kurun (plural mutation-spirant)
zarzhoù-kurun (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tarzh-kurun par spirantisation (t > z).


harz-labour

Composé de harz (« arrêt ») et de labour (« travail »).


alez

Ecʼhon oa al liorzh, hag, ezhomm ebet da lavarout, dalcʼhet a-ratre ; damheñvel ouzh al liorzhoù-studi : bleuñvegoù hirgarrezek bevennet a veuz, a rezeda, pe me ’oar, alezioù grouanek etrezo.

Le jardin était vaste et, inutile de le préciser, bien tenu ; semblable aux jardins botaniques : des parterres de fleurs rectangulaires bordés de buis, de réséda, séparés par des allées de graviers.

Roparz Hemon, Beajour ar goañv, in Gwalarn, nᵒ 159, novembre 1943, page 188

Setu un devezh, ar breur-kaer o pourmen en alezioù ar jardin a glevas kleier ar barrouz o son trist-trist-meurbet.

Voici qu’un jour, le beau-frère, se promenant dans les allées du jardin, entendit les cloches de la paroisse sonner très tristement.

An Toull Kurius hag ar Cʼhorf hep Ene, conte populaire recueilli par Marsel Klerg, in Al Liamm, nᵒ 47, novembre–décembre 1954, page 41

Ar cʼhromlecʼhioù pe kelcʼhiadoù-mein a seblant bezañ kempred gant ar cʼhambroù-beziañ, hentoù-korriganed dezho (taolioù-maen gant alezioù goloet) ….

Les cromlechs ou cercles de pierres semblent être contemporains des chambres tombales (dolmens en allée couverte).

Gwengourien et Maodez Glanndour, Mein meur Karnag, in Al Liamm, nᵒ 50, mai–juin 1955, page 30


cʼhren-douar

kren-douar (singular unmutated)
krenioù-douar (plural unmutated)
krenoù-douar (plural unmutated)
gren-douar (singular mutation-soft)
grenioù-douar (plural mutation-soft)
grenoù-douar (plural mutation-soft)
cʼhrenioù-douar (plural mutation-spirant)
cʼhrenoù-douar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kren-douar par spirantisation (k > cʼh).


gren-douar

kren-douar (singular unmutated)
krenioù-douar (plural unmutated)
krenoù-douar (plural unmutated)
grenioù-douar (plural mutation-soft)
grenoù-douar (plural mutation-soft)
cʼhren-douar (singular mutation-spirant)
cʼhrenioù-douar (plural mutation-spirant)
cʼhrenoù-douar (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kren-douar par adoucissement (k > g).


moueoù

moue (singular unmutated)
voue (singular mutation-soft)
voueoù (plural mutation-soft)


voueoù

moue (singular unmutated)
moueoù (plural unmutated)
voue (singular mutation-soft)

Forme mutée de moueoù par adoucissement (m > v).


bannacʼhoù

bannacʼh (singular unmutated)
vannacʼh (singular mutation-soft)
vannacʼhoù (plural mutation-soft)
pannacʼh (singular mutation-hard)
pannacʼhoù (plural mutation-hard)


vannacʼhoù

bannacʼh (singular unmutated)
bannacʼhoù (plural unmutated)
vannacʼh (singular mutation-soft)
pannacʼh (singular mutation-hard)
pannacʼhoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bannacʼhoù par adoucissement (b > v).


pannacʼhoù

bannacʼh (singular unmutated)
bannacʼhoù (plural unmutated)
vannacʼh (singular mutation-soft)
vannacʼhoù (plural mutation-soft)
pannacʼh (singular mutation-hard)

Forme mutée de bannacʼhoù par durcissement (b > p).


pradeier

prad (singular unmutated)
pradoù (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)


pradoù

prad (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)


bradoù

park (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
pradoù (plural unmutated)
bark (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
fark (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradoù par adoucissement (p > b).


fradoù

prad (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
pradoù (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradoù par spirantisation (p > f).


fradeier

prad (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
pradoù (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradeier (plural mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradeier par spirantisation (p > f).


bradeier

prad (singular unmutated)
pradeier (plural unmutated)
pradoù (plural unmutated)
brad (singular mutation-soft)
bradoù (plural mutation-soft)
frad (singular mutation-spirant)
fradeier (plural mutation-spirant)
fradoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradeier par adoucissement (p > b).


bankeier

bank (singular unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankeier (plural mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankeier (plural mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)


klezeier

kleze (singular unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)


klezeoù

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)


vankeier

bank (singular unmutated)
bankeier (plural unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankeier (plural mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bankeier par adoucissement (b > v).


pankeier

bank (singular unmutated)
bankeier (plural unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankeier (plural mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bankeier par durcissement (b > p).


vankoù

bank (singular unmutated)
bankeier (plural unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankeier (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankeier (plural mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bankoù par adoucissement (b > v).


vankoù

bank (singular unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankoù (plural mutation-hard)


vankoù

mank (singular unmutated)
mankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)

Forme mutée de mankoù par adoucissement (m > v).


pankoù

bank (singular unmutated)
bankeier (plural unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankeier (plural mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)
pankeier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bankoù par durcissement (b > p).


pankoù

bank (singular unmutated)
bankoù (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)
pank (singular mutation-hard)


mankoù

mank (singular unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vankoù (plural mutation-soft)


manked

mank (singular unmutated)
vank (singular mutation-soft)
vanked (plural mutation-soft)


vanked

mank (singular unmutated)
manked (plural unmutated)
vank (singular mutation-soft)

Forme mutée de manked par adoucissement (m > v).


cʼhleze

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kleze par spirantisation (k > cʼh).


gleze

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kleze par adoucissement (k > g).


cʼhlezeoù

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klezeoù par spirantisation (k > cʼh).


glezeoù

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klezeoù par adoucissement (k > g).


cʼhlezeier

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeier (plural mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klezeier par spirantisation (k > cʼh).


glezeier

kleze (singular unmutated)
klezeier (plural unmutated)
klezeoù (plural unmutated)
gleze (singular mutation-soft)
glezeoù (plural mutation-soft)
cʼhleze (singular mutation-spirant)
cʼhlezeier (plural mutation-spirant)
cʼhlezeoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klezeier par adoucissement (k > g).


bestl

vestl (mutation-soft)
pestl (mutation-hard)

C’houero-put e oa. Evel ar vestl.

Son goùt était très amer. Comme la bile.

Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 27


chomlec’h postel

(Date à préciser)Composé de chomlec’h (« adresse ») et de postel (« courriel »).


vestl

Forme mutée de bestl par adoucissement (b > v).


pestl

Forme mutée de bestl par durcissement (b > p).


votoù

botez (singular unmutated)
botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
voteier (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
potoù (plural mutation-hard)
poteier (plural mutation-hard)

Forme mutée de botoù par adoucissement (b > v).


potoù

botez (singular unmutated)
botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
votoù (plural mutation-soft)
voteier (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
poteier (plural mutation-hard)

Forme mutée de botoù par durcissement (b > p).


voteier

botez (singular unmutated)
botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
votoù (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
potoù (plural mutation-hard)
poteier (plural mutation-hard)

Forme mutée de boteier par adoucissement (b > v).


poteier

botez (singular unmutated)
botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
votoù (plural mutation-soft)
voteier (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
potoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boteier par durcissement (b > p).


fostel

postel (singular unmutated)
posteloù (plural unmutated)
bostel (singular mutation-soft)
bosteloù (plural mutation-soft)
fosteloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de postel par spirantisation (p > f).


geloù

keloù (singular unmutated)
keleier (plural unmutated)
geleier (plural mutation-soft)
cʼheloù (singular mutation-spirant)
cʼheleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keloù par adoucissement (k > g).


cʼheloù

keloù (singular unmutated)
keleier (plural unmutated)
geloù (singular mutation-soft)
geleier (plural mutation-soft)
cʼheleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keloù par spirantisation (k > cʼh).


keleier

keloù (singular unmutated)
geloù (singular mutation-soft)
geleier (plural mutation-soft)
cʼheloù (singular mutation-spirant)
cʼheleier (plural mutation-spirant)

Keleier glacʼharus oa an traoù-se da glevet.

Ces choses(-là) étaient de douloureuses nouvelles à entendre.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 64

Prenet em eus ar cʼhelaouennoù evel bep beure. Hag evel bemdez e lennan pep tra. Keleier hag a zisoñjan kerkent.

J’ai acheté les journaux comme chaque matin. Et comme tous les jours je lis tout. Des informations que j’oublie aussitôt.

Erwan Kervella, Keleier ar Bed in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 49


geleier

keloù (singular unmutated)
keleier (plural unmutated)
geloù (singular mutation-soft)
cʼheloù (singular mutation-spirant)
cʼheleier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keleier par adoucissement (k > g).


cʼheleier

keloù (singular unmutated)
keleier (plural unmutated)
geloù (singular mutation-soft)
geleier (plural mutation-soft)
cʼheloù (singular mutation-spirant)

Forme mutée de keleier par spirantisation (k > cʼh).


berad

(1727)Dérivé de ber (« ce qui coule »), avec le suffixe -ad.

beradoù (plural unmutated)
verad (singular mutation-soft)
veradoù (plural mutation-soft)
perad (singular mutation-hard)
peradoù (plural mutation-hard)

Livirit d’ar marichal teurel tri berad war an dir pa vezo ruz…

Dites au forgeron de jeter trois gouttes sur l’acier quand il sera rouge…

Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 228

Tremen a reas tri warn-ugent koaraïz ha tri warn-ugent azvent hep tamm ; epad ar yuniou-ze, e tostae bemde ouz an dôl zantel, ha goude-ze, war an de, e kemere, beb an amzer, eur werennad dour bennak gant beradou gwinegr hag eur meutadig holen en e douez.

Elle passa vingt-trois carêmes et vingt-trois avents sans nourriture ; pendant ces jeûnes, elle s’approchait tous les jours de l’autel, et ensuite, dans la journée, elle prenait, de temps en temps, quelques verres d’eau avec des gouttes de vinaigre et une petite pincée de sel dedans.

Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 640

Klevout a ran… klevout a ran… feiz ! n’ouzon ket petra a glevan. Klevout a ran trouz en drez, trouz en delioù secʼh, ha, koulskoude, n’eus ket, e beg ar gwez, ur berad avel.

J’entends du bruit dans las ronces, du bruit dans les feuilles mortes, et, pourtant, il n’y a pas, au sommet des arbres, un souffle de vent.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 128

Araok koueza en e dremenvan, e teuas d’ezan eur berad skiant vat, […].

Avant d’entrer dans son trépas, il lui vint un brin de raison, […].

Klaoda ar Prad, Freuzerien ilizou, Diouallit !, in Rimadellou brezonek, Sant-Brieg, 1911, page 161

Kentocʼh mervel gant ar vezh, emezañ, met keit ha ma vano ur berad buhez ennon, na laoskin biken mercʼh va breur da vezañ gwallgaset em zi.

Plutôt mourir de honte, dit-il, mais tant qu’il restera une once de vie en moi, je ne laisserai jamais la fille de mon frère être maltraitée dans ma maison.

Jarl Priel, Ar Vorvercʼh, in Al Liamm, nᵒ 79, mars-avril 1960, page 78


kentr

kentroù (plural unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)


gentr

kentr (singular unmutated)
kentroù (plural unmutated)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentr par adoucissement (k > g).


cʼhentr

kentr (singular unmutated)
kentroù (plural unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentr par spirantisation (k > cʼh).


cʼhentroù

kentr (singular unmutated)
kentroù (plural unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kentroù par spirantisation (k > cʼh).


gentroù

kentr (singular unmutated)
kentroù (plural unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kentroù par adoucissement (k > g).


kentroù

kentr (singular unmutated)
gentr (singular mutation-soft)
gentroù (plural mutation-soft)
cʼhentr (singular mutation-spirant)
cʼhentroù (plural mutation-spirant)


mañch

mañcheier (plural unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañcheier (plural mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)

Ar re-ze a zo laeron, ar re-ze a vez frank o manch.

Ceux-là sont des voleurs, ils ont la conscience large (littéralement = la manche large).

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 336

Fanch
Ul logodenn en e vanch,
Un all en e vragou,
Biken ne zistago !

François,
Une souris dans sa manche,
Une autre dans ses braies,
Qui ne se détachera jamais !

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 365


vañch

mañch (singular unmutated)
mañcheier (plural unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañcheier (plural mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mañch par adoucissement (m > v).


mañcheier

mañch (singular unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañcheier (plural mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)


vañcheier

mañch (singular unmutated)
mañcheier (plural unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mañcheier par adoucissement (m > v).


vañchoù

mañch (singular unmutated)
mañcheier (plural unmutated)
mañchoù (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañcheier (plural mutation-soft)

Forme mutée de mañchoù par adoucissement (m > v).


mañchoù

mañch (singular unmutated)
mañcheier (plural unmutated)
vañch (singular mutation-soft)
vañcheier (plural mutation-soft)
vañchoù (plural mutation-soft)


pellabour

Dérivé de labour (« travail »), avec le préfixe pell- (« télé- »).

bellabour (mutation-soft)
fellabour (mutation-spirant)

Pellabour a vez graet muiocʼh-mui ha dre se e cʼhell dont da chom e Breizh tud a vefe bet o chom kostez Pariz a-raok.

Le télétravail est de plus en plus pratiqué et ainsi peuvent venir habiter en Bretagne des personnes qui auraient habité du côté de Paris.

JYLG, Ekonomizh Breizh : mont a ra mat, in Ya !, nᵒ 872, 25 février 2022, page 4

Evit an treuzdougen e kinniger deomp ober muiocʼh gant ar pellabour, implijout kirri-tan o vont en-dro gant tredan pe hidrogen, pe trelosk biologel, hag ober gant treuzdougen boutin evel-just.

Pour le transport on nous propose de pratiquer plus le télétravail, d’utiliser des voitures fonctionnant à l’électricité ou à l’hydrogène, ou au carburant biologique, et d’utiliser les transports en commun bien sûr.

JYLG, Kemmadur an hin : ne chom ket kalz amzer ken, in Ya !, nᵒ 879, 15 avril 2022, page 5


vezher

mezher (singular unmutated)
mezheroù (plural unmutated)
vezheroù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mezher par adoucissement (m > v).


drolinenn

trolinenn (singular unmutated)
trolinennoù (plural unmutated)
drolinennoù (plural mutation-soft)
zrolinenn (singular mutation-spirant)
zrolinennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trolinenn par adoucissement (t > d).


zrolinenn

trolinenn (singular unmutated)
trolinennoù (plural unmutated)
drolinenn (singular mutation-soft)
drolinennoù (plural mutation-soft)
zrolinennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trolinenn par spirantisation (t > z).


drolinennoù

trolinenn (singular unmutated)
trolinennoù (plural unmutated)
drolinenn (singular mutation-soft)
zrolinenn (singular mutation-spirant)
zrolinennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trolinennoù par adoucissement (t > d).


zrolinennoù

trolinenn (singular unmutated)
trolinennoù (plural unmutated)
drolinenn (singular mutation-soft)
drolinennoù (plural mutation-soft)
zrolinenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de trolinennoù par spirantisation (t > z).


demmen

tamm (singular unmutated)
tammoù (plural unmutated)
temmen (plural unmutated)
damm (singular mutation-soft)
dammoù (plural mutation-soft)
zamm (singular mutation-spirant)
zammoù (plural mutation-spirant)
zemmen (plural mutation-spirant)

Forme mutée de temmen par adoucissement (t > d).


zemmen

tamm (singular unmutated)
tammoù (plural unmutated)
temmen (plural unmutated)
damm (singular mutation-soft)
dammoù (plural mutation-soft)
demmen (plural mutation-soft)
zamm (singular mutation-spirant)
zammoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de temmen par spirantisation (t > z).


vouilcʼhi

moualcʼh (singular unmutated)
mouilcʼhi (plural unmutated)
voualcʼh (singular mutation-soft)

Forme mutée de mouilcʼhi par adoucissement (m > v).


cʼhef

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kef par spirantisation (k > cʼh).


lost-gad

Composé de lost (« queue ») et de gad (« lièvre »), littéralement « queue de lièvre ».

Lagure ovale, chaton, queue de lièvre (lagurus ovatus).


arkeologour

arkeologourien (plural)
arkeologourion (plural)
arkeologourez (feminine)

C’hoant he devoa da ziskouez dimp ar pezh a oa bet kavet gant he bodad arkeologourien.

Elle voulait nous montrer ce qui avait été trouvé avec son équipe d’archéologues.

Gireg Konan, Ha lous eo dour al Leger pe get ?, hebdomadaire Le Trégor, 27 octobre 2022, page 40


hêrez

Dérivé de hêr (« héritier »), avec le suffixe -ez.

Ne pas confondre avec hêrezh (« héritage »).


roeñv

Cʼhwi a gemero ar roeñv, ha, gant ar roeñv, cʼhwi a viro ouzh ar vag da skeiñ he fri ouzh ar ribl.

Vous prendrez la rame, et, avec la rame, vous empêcherez le bateau de cogner contre la berge.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 107

Ha sach war ar roeñv-ze !

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 452


arkeologourien

arkeologour (singular)
arkeologourion (plural)


arkeologourion

arkeologour (singular)
arkeologourien (plural)


kefoù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)


kefioù

kef (singular unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)


gefoù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kefoù par adoucissement (k > g).


gefioù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kefioù par adoucissement (k > g).


cʼhefoù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kefoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼhefioù

kef (singular unmutated)
kefioù (plural unmutated)
kefoù (plural unmutated)
gef (singular mutation-soft)
gefioù (plural mutation-soft)
gefoù (plural mutation-soft)
cʼhef (singular mutation-spirant)
cʼhefoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kefioù par spirantisation (k > cʼh).


deog

deogoù (plural unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
zeogoù (plural mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)
teogoù (plural mutation-hard)

Adalek ar bla 1838 n’o deus ken da bêan an deog da veleien an iliz anglikan.

Dès l’an 1838 ils n’ont plus à payer la dîme aux prêtres de l’église anglicane.

Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 42


zeog

deog (singular unmutated)
deogoù (plural unmutated)
zeogoù (plural mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)
teogoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deog par adoucissement (d > z).


teog

deog (singular unmutated)
deogoù (plural unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
zeogoù (plural mutation-soft)
teogoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deog par durcissement (d > t).


deogoù

deog (singular unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
zeogoù (plural mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)
teogoù (plural mutation-hard)


zeogoù

deog (singular unmutated)
deogoù (plural unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)
teogoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de deogoù par adoucissement (d > z).


teogoù

deog (singular unmutated)
deogoù (plural unmutated)
zeog (singular mutation-soft)
zeogoù (plural mutation-soft)
teog (singular mutation-hard)

Forme mutée de deogoù par durcissement (d > t).


koadenn

Dérivé de koad (« bois »), avec le suffixe -enn.

koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)


koadennoù

koadenn (singular unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)


koadinier

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)


gwellentez

Dérivé de gwell (« mieux »), avec le suffixe -entez.

gwellentezioù (plural unmutated)
wellentez (singular mutation-soft)
wellentezioù (plural mutation-soft)
kwellentez (singular mutation-hard)
kwellentezioù (plural mutation-hard)

Pell zo hon eus prenet skiant evit aozañ ha degemer an emgavioù-se eus ar wellentez sport war vor.

Depuis longtemps nous avons l’expérience de l’organisation et de l’accueil de ces rendez-vous d’excellence maritime et sportive.

François Cuillandre, Savboent, in Sillage, nᵒ 253, février 2023, page 3


cʼhember

kember (singular unmutated)
kemberioù (plural unmutated)
gember (singular mutation-soft)
gemberioù (plural mutation-soft)
cʼhemberioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kember par spirantisation (k > cʼh).


kemberioù

kember (singular unmutated)
gember (singular mutation-soft)
gemberioù (plural mutation-soft)
cʼhember (singular mutation-spirant)
cʼhemberioù (plural mutation-spirant)


gemberioù

kember (singular unmutated)
kemberioù (plural unmutated)
gember (singular mutation-soft)
cʼhember (singular mutation-spirant)
cʼhemberioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemberioù par adoucissement (k > g).


cʼhemberioù

kember (singular unmutated)
kemberioù (plural unmutated)
gember (singular mutation-soft)
gemberioù (plural mutation-soft)
cʼhember (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kemberioù par spirantisation (k > cʼh).


goadenn

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadenn par adoucissement (k > g).


cʼhoadenn

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadenn par spirantisation (k > cʼh).


cʼhoadennoù

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadennoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼhoadinier

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadinier par spirantisation (k > cʼh).


goadennoù

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadennoù par adoucissement (k > g).


goadinier

koadenn (singular unmutated)
koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadinier par adoucissement (k > g).


galvar

kalvar (singular unmutated)
kalvarioù (plural unmutated)
galvarioù (plural mutation-soft)
cʼhalvar (singular mutation-spirant)
cʼhalvarioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalvar par adoucissement (k > g).


cʼhalvar

kalvar (singular unmutated)
kalvarioù (plural unmutated)
galvar (singular mutation-soft)
galvarioù (plural mutation-soft)
cʼhalvarioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalvar par spirantisation (k > cʼh).


cʼhalvarioù

kalvar (singular unmutated)
kalvarioù (plural unmutated)
galvar (singular mutation-soft)
galvarioù (plural mutation-soft)
cʼhalvar (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kalvarioù par spirantisation (k > cʼh).


galvarioù

kalvar (singular unmutated)
kalvarioù (plural unmutated)
galvar (singular mutation-soft)
cʼhalvar (singular mutation-spirant)
cʼhalvarioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalvarioù par adoucissement (k > g).


kalvarioù

kalvar (singular unmutated)
galvar (singular mutation-soft)
galvarioù (plural mutation-soft)
cʼhalvar (singular mutation-spirant)
cʼhalvarioù (plural mutation-spirant)


cʼhaouier

gaouier (singular unmutated)
gaouierien (plural unmutated)
cʼhaouierien (plural mutation-soft)
kaouier (singular mutation-hard)
kaouierien (plural mutation-hard)

Forme mutée de gaouier par adoucissement (g > cʼh).


kaouier

gaouier (singular unmutated)
gaouierien (plural unmutated)
cʼhaouier (singular mutation-soft)
cʼhaouierien (plural mutation-soft)
kaouierien (plural mutation-hard)

Forme mutée de gaouier par durcissement (g > k).


gaouierez

gaouierezed (plural unmutated)
cʼhaouierez (singular mutation-soft)
cʼhaouierezed (plural mutation-soft)
kaouierez (singular mutation-hard)
kaouierezed (plural mutation-hard)
gaouier (masculine)


piñsaskell

biñsaskell (singular unmutated)
biñsaskelloù (plural unmutated)
viñsaskell (singular mutation-soft)
viñsaskelloù (plural mutation-soft)
piñsaskelloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de biñsaskell par durcissement (b > p).


biñsaskelloù

biñsaskell (singular unmutated)
viñsaskell (singular mutation-soft)
viñsaskelloù (plural mutation-soft)
piñsaskell (singular mutation-hard)
piñsaskelloù (plural mutation-hard)


viñsaskelloù

biñsaskell (singular unmutated)
biñsaskelloù (plural unmutated)
viñsaskell (singular mutation-soft)
piñsaskell (singular mutation-hard)
piñsaskelloù (plural mutation-hard)

Forme mutée de biñsaskelloù par adoucissement (b > v).


piñsaskelloù

biñsaskell (singular unmutated)
biñsaskelloù (plural unmutated)
viñsaskell (singular mutation-soft)
viñsaskelloù (plural mutation-soft)
piñsaskell (singular mutation-hard)

Forme mutée de biñsaskelloù par durcissement (b > p).


gizell

kizell (singular unmutated)
kizelloù (plural unmutated)
gizelloù (plural mutation-soft)
cʼhizell (singular mutation-spirant)
cʼhizelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizell par adoucissement (k > g).


cʼhizell

kizell (singular unmutated)
kizelloù (plural unmutated)
gizell (singular mutation-soft)
gizelloù (plural mutation-soft)
cʼhizelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizell par spirantisation (k > cʼh).


kizelloù

kizell (singular unmutated)
gizell (singular mutation-soft)
gizelloù (plural mutation-soft)
cʼhizell (singular mutation-spirant)
cʼhizelloù (plural mutation-spirant)


cʼhizelloù

kizell (singular unmutated)
kizelloù (plural unmutated)
gizell (singular mutation-soft)
gizelloù (plural mutation-soft)
cʼhizell (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kizelloù par spirantisation (k > cʼh).


gizelloù

kizell (singular unmutated)
kizelloù (plural unmutated)
gizell (singular mutation-soft)
cʼhizell (singular mutation-spirant)
cʼhizelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizelloù par adoucissement (k > g).


gizeller

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizeller par adoucissement (k > g).


cʼhizeller

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizeller par spirantisation (k > cʼh).


kizellerion

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)


gizellerion

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizellerion par adoucissement (k > g).


cʼhizellerion

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizellerion par spirantisation (k > cʼh).


cʼhizellerien

kizeller (singular unmutated)
kizellerien (plural unmutated)
kizellerion (plural unmutated)
gizeller (singular mutation-soft)
gizellerien (plural mutation-soft)
gizellerion (plural mutation-soft)
cʼhizeller (singular mutation-spirant)
cʼhizellerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kizellerien par spirantisation (k > cʼh).


cʼhov

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govien (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gov par spirantisation (g > cʼh).


goved

gov (singular unmutated)
govien (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)


govien

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)


govion

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govien (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)


kovion

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govien (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
koved (plural mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)

Forme mutée de govion par durcissement (g > k).


koved

gov (singular unmutated)
goved (plural unmutated)
govien (plural unmutated)
govion (plural unmutated)
cʼhov (singular mutation-soft)
cʼhoved (plural mutation-soft)
cʼhovien (plural mutation-soft)
cʼhovion (plural mutation-soft)
kov (singular mutation-hard)
kovien (plural mutation-hard)
kovion (plural mutation-hard)

Forme mutée de goved par durcissement (g > k).


huanadenn

Dérivé de huanadiñ (« soupirer »), avec le suffixe -adenn.

Amañ e teuas un huanadenn gant gwreg ar gov.

Cette fois la femme du forgeron lâcha un soupir.

Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 112

Klevet gantañ o c’homzoù, e laoskas ar roue un huanadenn hir, e stouas e benn hag e tavas.

(Après avoir) entendu leurs paroles, le roi lâcha un long soupir, il inclina la tête et se tut.

Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 82


voked

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de boked par adoucissement (b > v).


bokedoù

boked (singular unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)


vokedoù

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de bokedoù par adoucissement (b > v).


pokedoù

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de bokedoù par durcissement (b > p).


pokidi

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bokidi par durcissement (b > p).


vokidi

boked (singular unmutated)
bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de bokidi par adoucissement (b > v).


boked

(XVIᵉ siècle) Emprunté au moyen français bouquet.

bokedoù (plural unmutated)
bokidi (plural unmutated)
voked (singular mutation-soft)
vokedoù (plural mutation-soft)
vokidi (plural mutation-soft)
poked (singular mutation-hard)
pokedoù (plural mutation-hard)
pokidi (plural mutation-hard)

Arru eo prest ar bokedou da zifluka.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 107

Ha dreist da goad Lokeran du difiñv, war ribl enep ar porzh, e tiglore, gant tarzhadennoù gwak, bokedoù lu un tan-arvest dister.

Et au-dessus du bois sombre et immobile de Locqueran, sur la rive opposée au port, éclosaient, en de molles explosions, les bouquets ridicules d’un feu d’artifice minable.

Youenn Olier, Cʼhoari-sacʼh, in Al Liamm, nᵒ 64, septembre-octobre 1957, page 26


benveg sonerezh

Calque du français instrument de musique,composé de benveg (« instrument ») et de sonerezh (« musique »).

benvegoù sonerezh (plural unmutated)
binvioù sonerezh (plural unmutated)
venveg sonerezh (singular mutation-soft)
venvegoù sonerezh (plural mutation-soft)
vinvioù sonerezh (plural mutation-soft)
penveg sonerezh (singular mutation-hard)
penvegoù sonerezh (plural mutation-hard)
pinvioù sonerezh (plural mutation-hard)
benveg-sonerezh

N’eo ket aes selaou benvegoù sonerezh e-barzh ar cʼhlasoù.

Il n’est pas facile d'écouter des instruments de musique en classe.

Georges Boulestreau, Ar benvegoù sonerezh, TES, 2005, page 3

Profet e vo ur banne digor-kalon d’a[r] 117 den kentañ en em gavo er sonadeg-se, enni ur benveg sonerezh iskis, an “hang drum” e anv, stumm ur pladig-nij dezhañ.

On offrira un apéritif aux 117 premières personnes qui viendront assister à ce concert, dans lequel sera joué un étrange instrument de musique, appelé le « hang drum », en forme de petite soucoupe volante.

Buhez e Meilloneg, in Ya!, nᵒ 385, 26 octobre 2012, page 5

Petra a blijfe deocʼh ober ha n’ho peus ket graet cʼhoazh ?
Deskiñ yezhoù ha binvioù sonerezh all.

Qu’aimerais-tu faire que tu n’as pas encore fait ?
Apprendre d’autres langues et instruments de musique.

Ronan L’Hourre : “Soner ha kelenner, ar memes plijadur…”, in Ya!, nᵒ 422, 12 juillet 2013, page 12


paseporzh

(1914) Calque du français passeport,composé de paseal (« passer ») et de porzh (« port »).

paseporzhioù (plural unmutated)
baseporzh (singular mutation-soft)
baseporzhioù (plural mutation-soft)
faseporzh (singular mutation-spirant)
faseporzhioù (plural mutation-spirant)

Ur paseporzh a vo ret kaout ivez (500 lur).

Il faudra aussi avoir un passeport (500 francs).

Beaj da Gembre, dans Al Liamm, nᵒ 17, novembre-décembre 1949, page 80

Aloubiñ a rejont ivez kannati Iwerzhon e London, ha burev ar paseporzhioù saoz e Dulenn.

Ils envahirent aussi l’ambassade d’Irlande à Londres, et le bureau des passeports anglais à Dublin.

Gwilhou Gloaverzeg, War-du ur stourm kevredadel en Iwerzhon, in Sav Breizh, nᵒ 3, juillet-août 1971, pages 11-12


kousk-aez

kouskoù-aez (plural unmutated)
gousk-aez (singular mutation-soft)
gouskoù-aez (plural mutation-soft)
cʼhousk-aez (singular mutation-spirant)
cʼhouskoù-aez (plural mutation-spirant)

An eost evidon-me a zo amzer ar cʼhouskoù-aez hir dindan an heol tomm-poazh en un oabl glas digoumoul, pa ne gav mui ar saout ur cʼheotenn cʼhlas da beuriñ e tonenn rouzet an Aistinoù, ha ma chomont d’ober selloù goullo etrezek an mor.

La moisson est pour moi le temps des longues siestes sous le soleil brûlant dans un ciel bleu sans nuages, quand les vaches ne trouvent plus un brin d’herbe verte sur la croûte desséchée et jaunie des Aistinoù, et qu’elles restent à regarder dans le vide vers la mer.

Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, An Here, 1987, page 61


metaloù

metal (singular unmutated)
vetal (singular mutation-soft)
vetaloù (plural mutation-soft)


vetaloù

metal (singular unmutated)
metaloù (plural unmutated)
vetal (singular mutation-soft)

Forme mutée de metaloù par adoucissement (m > v).


talabarder

talabarderien (plural unmutated)
talabarderion (plural unmutated)
dalabarder (singular mutation-soft)
dalabarderien (plural mutation-soft)
dalabarderion (plural mutation-soft)
zalabarder (singular mutation-spirant)
zalabarderien (plural mutation-spirant)
zalabarderion (plural mutation-spirant)
talabarderez (feminine)

Dont a reas a-benn da ziskoachañ un talabarder (Laouig Meilh ar Pont, Doue d’e bardono, an hini ’oa), hag ar cʼhozhiad a rankas seniñ e-unan-penn a-hed an deiz rak ne vane biniaouer ebet ken er c'horn-bro.

Il réussit à dénicher un joueur de bombarde (c’était Laouig Meilh ar Pont, Dieu ait son âme), et le vieillard dut jouer tout seul toute la journée car il ne restait plus aucun joueur de biniou dans le coin.

Youenn Gwernig, Mab e dad, in Al Liamm, nᵒ 107, novembre-décembre 1964, page 438

Mil-vrudet eo bagad Lann Bihoue met n’eo ket ur bagad evel ar re all avat. An dalabarderien, ar viniaouerien hag an daboulinerien a zo ivez martoloded ar morlu.

Le bagad de Lann Bihoué est très célèbre mais ce n’est pas un bagad comme les autres cependant. Les joueurs de bombarde, de cornemuse et de percussion sont aussi des marins de la Marine nationale.

Bagad Lann Bihoue, in Ya !, nᵒ 884, 20 mai 2022, page 7


dalabarder

talabarder (singular unmutated)
talabarderien (plural unmutated)
talabarderion (plural unmutated)
dalabarderien (plural mutation-soft)
dalabarderion (plural mutation-soft)
zalabarder (singular mutation-spirant)
zalabarderien (plural mutation-spirant)
zalabarderion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarder par adoucissement.


zalabarder

talabarder (singular unmutated)
talabarderien (plural unmutated)
talabarderion (plural unmutated)
dalabarder (singular mutation-soft)
dalabarderien (plural mutation-soft)
dalabarderion (plural mutation-soft)
zalabarderien (plural mutation-spirant)
zalabarderion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarder par spirantisation.


talabarderien

talabarder (singular unmutated)
talabarderion (plural unmutated)
dalabarder (singular mutation-soft)
dalabarderien (plural mutation-soft)
dalabarderion (plural mutation-soft)
zalabarder (singular mutation-spirant)
zalabarderien (plural mutation-spirant)
zalabarderion (plural mutation-spirant)


talabarderion

talabarder (singular unmutated)
talabarderien (plural unmutated)
dalabarder (singular mutation-soft)
dalabarderien (plural mutation-soft)
dalabarderion (plural mutation-soft)
zalabarder (singular mutation-spirant)
zalabarderien (plural mutation-spirant)
zalabarderion (plural mutation-spirant)


dalabarderien

talabarder (singular unmutated)
talabarderien (plural unmutated)
talabarderion (plural unmutated)
dalabarder (singular mutation-soft)
dalabarderion (plural mutation-soft)
zalabarder (singular mutation-spirant)
zalabarderien (plural mutation-spirant)
zalabarderion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarderien par adoucissement.


zalabarderien

talabarder (singular unmutated)
talabarderien (plural unmutated)
talabarderion (plural unmutated)
dalabarder (singular mutation-soft)
dalabarderien (plural mutation-soft)
dalabarderion (plural mutation-soft)
zalabarder (singular mutation-spirant)
zalabarderion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarderien par spirantisation.


dalabarderion

talabarder (singular unmutated)
talabarderien (plural unmutated)
talabarderion (plural unmutated)
dalabarder (singular mutation-soft)
dalabarderien (plural mutation-soft)
zalabarder (singular mutation-spirant)
zalabarderien (plural mutation-spirant)
zalabarderion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarderion par adoucissement.


zalabarderion

talabarder (singular unmutated)
talabarderien (plural unmutated)
talabarderion (plural unmutated)
dalabarder (singular mutation-soft)
dalabarderien (plural mutation-soft)
dalabarderion (plural mutation-soft)
zalabarder (singular mutation-spirant)
zalabarderien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarderion par spirantisation.


talabarderez

Dérivé de talabarder (« talabardeur, joueur de bombarde »), avec le suffixe -ez.

talabarderezed (plural unmutated)
dalabarderez (singular mutation-soft)
dalabarderezed (plural mutation-soft)
zalabarderez (singular mutation-spirant)
zalabarderezed (plural mutation-spirant)
talabarder (masculine)

Maina Ar Gars, talabarderez e Bagad Brieg a oa ganeomp emberr evit astenn ar gaoz.

Maina ar Gars, talabardeuse au Bagad de Briec, était avec nous ce soir pour prolonger la conversation.

Katell Uguen, Les informations en langue bretonne, radiofrance.fr, mercredi 21 février 2018


dalabarderez

talabarderez (singular unmutated)
talabarderezed (plural unmutated)
dalabarderezed (plural mutation-soft)
zalabarderez (singular mutation-spirant)
zalabarderezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarderez par adoucissement.


zalabarderez

talabarderez (singular unmutated)
talabarderezed (plural unmutated)
dalabarderez (singular mutation-soft)
dalabarderezed (plural mutation-soft)
zalabarderezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarderez par spirantisation.


talabarderezed

talabarderez (singular unmutated)
dalabarderez (singular mutation-soft)
dalabarderezed (plural mutation-soft)
zalabarderez (singular mutation-spirant)
zalabarderezed (plural mutation-spirant)


dalabarderezed

talabarderez (singular unmutated)
talabarderezed (plural unmutated)
dalabarderez (singular mutation-soft)
zalabarderez (singular mutation-spirant)
zalabarderezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de talabarderezed par adoucissement.


zalabarderezed

talabarderez (singular unmutated)
talabarderezed (plural unmutated)
dalabarderez (singular mutation-soft)
dalabarderezed (plural mutation-soft)
zalabarderez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de talabarderezed par spirantisation.


donton

tonton (singular unmutated)
tontoned (plural unmutated)
dontoned (plural mutation-soft)
zonton (singular mutation-spirant)
zontoned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tonton par adoucissement.


zonton

tonton (singular unmutated)
tontoned (plural unmutated)
donton (singular mutation-soft)
dontoned (plural mutation-soft)
zontoned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tonton par spirantisation.


tontoned

tonton (singular unmutated)
donton (singular mutation-soft)
dontoned (plural mutation-soft)
zonton (singular mutation-spirant)
zontoned (plural mutation-spirant)


dontoned

tonton (singular unmutated)
tontoned (plural unmutated)
donton (singular mutation-soft)
zonton (singular mutation-spirant)
zontoned (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tontoned par adoucissement.


zontoned

tonton (singular unmutated)
tontoned (plural unmutated)
donton (singular mutation-soft)
dontoned (plural mutation-soft)
zonton (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tontoned par spirantisation.


verad

berad (singular unmutated)
beradoù (plural unmutated)
veradoù (plural mutation-soft)
perad (singular mutation-hard)
peradoù (plural mutation-hard)


perad

berad (singular unmutated)
beradoù (plural unmutated)
verad (singular mutation-soft)
veradoù (plural mutation-soft)
peradoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de berad par durcissement (b → p).


beradoù

berad (singular unmutated)
verad (singular mutation-soft)
veradoù (plural mutation-soft)
perad (singular mutation-hard)
peradoù (plural mutation-hard)


veradoù

berad (singular unmutated)
beradoù (plural unmutated)
verad (singular mutation-soft)
perad (singular mutation-hard)
peradoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beradoù par adoucissement.


peradoù

berad (singular unmutated)
beradoù (plural unmutated)
verad (singular mutation-soft)
veradoù (plural mutation-soft)
perad (singular mutation-hard)

Forme mutée de beradoù par durcissement.


souleg

(1509)Dérivé de soul (« chaume »), avec le suffixe -eg.

soulegi (plural)
soulegoù (plural)
souleier (plural)

Aze, er souleg vras, 'man ma gwellan mignon,
Ur paotr krenv e zivrecʼh ha leal e galon.

Là, dans le grand champ de chaume, se trouve mon meilleur ami, un garçon aux bras forts et au cœur loyal.

Filomena Kadoret, Ar vatezh vihan, in Gwir Vretoned - Dastumad kanaouennou, décembre 1964, page 24

Goude lein e redemp er-maez dre ur wenodenn strizh o troidellat a-dreuz soulegi heiz.

Après le petit déjeuner nous courrions dehors par un sentier étroit sinuant à travers les chaumes d’orge.

Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 17

An heol, o tiskenn a-dreñv Koad Luzeg, a ruzie ar soulegoù.

Le soleil, qui descendait derrière les bois de Luzeg, rougissait les chaumes.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 31

An dizoulerez a neuz war ar benviou all eun avantach dreist, houman a dro an douar er memez amzer hag e tro ar souleier.

La déchaumeuse a sur les autres outils un très bon avantage, elle retourne la terre en même temps qu’elle retourne les chaumes.

Guillerm, An dizouladeg, in Ar Bobl, nᵒ 193, 5 septembre 1908, page 2


souleier

souleg (singular)
soulegi (plural)
soulegoù (plural)


soulegi

souleg (singular)
soulegoù (plural)
souleier (plural)


soulegoù

souleg (singular)
soulegi (plural)
souleier (plural)


soulennoù

Pluriel de soulenn, lui-même singulatif de soul.


cʼhast

gast (singular unmutated)
gisti (plural unmutated)
gasted (plural unmutated)
cʼhisti (plural mutation-soft)
cʼhasted (plural mutation-soft)
kast (singular mutation-hard)
kisti (plural mutation-hard)
kasted (plural mutation-hard)


cʼhisti

gast (singular unmutated)
gisti (plural unmutated)
gasted (plural unmutated)
cʼhast (singular mutation-soft)
cʼhasted (plural mutation-soft)
kast (singular mutation-hard)
kisti (plural mutation-hard)
kasted (plural mutation-hard)


dargast

targast (singular unmutated)
targisti (plural unmutated)
dargisti (plural mutation-soft)
zargast (singular mutation-spirant)
zargisti (plural mutation-spirant)

Forme mutée de targast par adoucissement.


zargast

targast (singular unmutated)
targisti (plural unmutated)
dargast (singular mutation-soft)
dargisti (plural mutation-soft)
zargisti (plural mutation-spirant)

Forme mutée de targast par spirantisation.


dargisti

targast (singular unmutated)
targisti (plural unmutated)
dargast (singular mutation-soft)
zargast (singular mutation-spirant)
zargisti (plural mutation-spirant)

Forme mutée de targisti par adoucissement.


zargisti

targast (singular unmutated)
targisti (plural unmutated)
dargast (singular mutation-soft)
dargisti (plural mutation-soft)
zargast (singular mutation-spirant)

Forme mutée de targisti par spirantisation.


cʼhemm

kemm (singular unmutated)
kemmoù (plural unmutated)
gemm (singular mutation-soft)
gemmoù (plural mutation-soft)
cʼhemmoù (plural mutation-spirant)


kemmoù

kemm (singular unmutated)
gemm (singular mutation-soft)
gemmoù (plural mutation-soft)
cʼhemm (singular mutation-spirant)
cʼhemmoù (plural mutation-spirant)


gemmoù

kemm (singular unmutated)
kemmoù (plural unmutated)
gemm (singular mutation-soft)
cʼhemm (singular mutation-spirant)
cʼhemmoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemmoù par adoucissement.


cʼhemmoù

kemm (singular unmutated)
kemmoù (plural unmutated)
gemm (singular mutation-soft)
gemmoù (plural mutation-soft)
cʼhemm (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kemmoù par spirantisation.


zirespet

direspet (singular unmutated)
direspetoù (plural unmutated)
zirespetoù (plural mutation-soft)
tirespet (singular mutation-hard)
tirespetoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de direspet par adoucissement.


tirespet

direspet (singular unmutated)
direspetoù (plural unmutated)
zirespet (singular mutation-soft)
zirespetoù (plural mutation-soft)
tirespetoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de direspet par durcissement.


direspetoù

direspet (singular unmutated)
zirespet (singular mutation-soft)
zirespetoù (plural mutation-soft)
tirespet (singular mutation-hard)
tirespetoù (plural mutation-hard)


zirespetoù

direspet (singular unmutated)
direspetoù (plural unmutated)
zirespet (singular mutation-soft)
tirespet (singular mutation-hard)
tirespetoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de direspetoù par adoucissement.


tirespetoù

direspet (singular unmutated)
direspetoù (plural unmutated)
zirespet (singular mutation-soft)
zirespetoù (plural mutation-soft)
tirespet (singular mutation-hard)

Forme mutée de direspetoù par durcissement.


vad-da-gas-karr

Forme mutée de mad-da-gas-karr par adoucissement.


kartenn cʼhris

Composé de kartenn (« carte ») et de gris (« gris »).

kartennoù gris (plural unmutated)
gartenn cʼhris (singular mutation-soft)
gartennoù gris (plural mutation-soft)
cʼhartenn cʼhris (singular mutation-spirant)
cʼhartennoù gris (plural mutation-spirant)

Divizet ez eus bet kreskiñ priz kartenn cʼhris ar cʼhirri-tan.

Il a été décidé d’augmenter le prix de la carte grise des voitures.

Y.Y. ar Gov, Budjed ar Rannvro, in Ya !, nᵒ 925, 28 février 2023, page 3

Er Prefeti e vez meret an aotreoù-bleinañ hag ar cʼhartennoù-gris.

Les permis de conduire et les cartes grises sont gérées à la Préfecture.

Mairie de Pouldergat, Difraeoù melestradurel, site de la mairie de Pouldergat


gartenn cʼhris

kartenn cʼhris (singular unmutated)
kartennoù gris (plural unmutated)
gartennoù gris (plural mutation-soft)
cʼhartenn cʼhris (singular mutation-spirant)
cʼhartennoù gris (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kartenn cʼhris par adoucissement.


cʼhartenn cʼhris

kartenn cʼhris (singular unmutated)
kartennoù gris (plural unmutated)
gartenn cʼhris (singular mutation-soft)
gartennoù gris (plural mutation-soft)
cʼhartennoù gris (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kartenn cʼhris par spirantisation.


kartennoù gris

kartenn cʼhris (singular unmutated)
gartenn cʼhris (singular mutation-soft)
gartennoù gris (plural mutation-soft)
cʼhartenn cʼhris (singular mutation-spirant)
cʼhartennoù gris (plural mutation-spirant)


gartennoù gris

kartenn cʼhris (singular unmutated)
kartennoù gris (plural unmutated)
gartenn cʼhris (singular mutation-soft)
cʼhartenn cʼhris (singular mutation-spirant)
cʼhartennoù gris (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kartennoù gris par adoucissement.


cʼhartennoù gris

kartenn cʼhris (singular unmutated)
kartennoù gris (plural unmutated)
gartenn cʼhris (singular mutation-soft)
gartennoù gris (plural mutation-soft)
cʼhartenn cʼhris (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kartennoù gris par spirantisation.


sutadenn

Dérivé de sutal (« siffler »), avec le suffixe -adenn.

— Pemp mil bloaz, eme an enseller en ur laosker ur sutadenn.

— Cinq mille ans, dit l’inspecteur en lâchant un sifflement.

Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 89


gwenaneg

(Attesté en 1921)Dérivé de gwenan (« abeilles »), avec le suffixe -eg.

gwenanegi (plural unmutated)
gwenanegoù (plural unmutated)
wenaneg (singular mutation-soft)
wenanegi (plural mutation-soft)
wenanegoù (plural mutation-soft)
kwenaneg (singular mutation-hard)
kwenanegi (plural mutation-hard)
kwenanegoù (plural mutation-hard)

Koulskoude, red eo kaout edou evit kreski ar wenaneg ? Ya !

Cependant, il est nécessaire d’avoir des essaims pour faire croître le rucher ? Oui !

Ar Gwenaner, N’it ket da vouga ho kwenan !, in Feiz ha Breiz, nᵒ 8, août 1921, page 216

Ar re a ra o micher eus ar gwenanerezh o deus gwenanegi bras, lod anezho gant meur a vil ruskennad. […] Ur wenaneg a lavarer eus stroll an holl ruskennoù en deus ur gwenaner.

Ceux qui font de l’apiculture leur métier ont de grands ruchers, certains d’entre eux avec plusieurs milliers de ruches. […] On appelle rucher l'ensemble des ruches que possède un apiculteur.

Martial Ménard, Ar gwenan (2), in Talabao, nᵒ 3, mai 1987, page 13

An hinienn, evel m’em eus lavaret, ne oa ket anezi e sell al lezenn : an tiegez hepken a oa anavezet, — a oa reiz-tre, peogwir e oa eñ ar boud peurbadus, an unanenn wirion (start-tre e menoz Japaniz eo ar pez a anv prederourion ’zo « spered ar wenaneg » ).

L’individu, comme je l’ai dit, n’existait pas au regard de la loi : seule la famille était reconnue, — ce qui est très juste, car c’est elle l’entité pérenne, la vraie unité (ce que certains philosophes appellent « l’esprit du rucher » est très forte dans l’idée des Japonais).

Arzel Even, Spered Bro Japan, in Gwalarn, nᵒ 150-151, juillet-août 1942, page 399


gwenanegi

gwenaneg (singular unmutated)
gwenanegoù (plural unmutated)
wenaneg (singular mutation-soft)
wenanegi (plural mutation-soft)
wenanegoù (plural mutation-soft)
kwenaneg (singular mutation-hard)
kwenanegi (plural mutation-hard)
kwenanegoù (plural mutation-hard)


gwenanegoù

gwenaneg (singular unmutated)
gwenanegi (plural unmutated)
wenaneg (singular mutation-soft)
wenanegi (plural mutation-soft)
wenanegoù (plural mutation-soft)
kwenaneg (singular mutation-hard)
kwenanegi (plural mutation-hard)
kwenanegoù (plural mutation-hard)


wenaneg

gwenaneg (singular unmutated)
gwenanegi (plural unmutated)
gwenanegoù (plural unmutated)
wenanegi (plural mutation-soft)
wenanegoù (plural mutation-soft)
kwenaneg (singular mutation-hard)
kwenanegi (plural mutation-hard)
kwenanegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenaneg par adoucissement (gw > w).


kwenaneg

gwenaneg (singular unmutated)
gwenanegi (plural unmutated)
gwenanegoù (plural unmutated)
wenaneg (singular mutation-soft)
wenanegi (plural mutation-soft)
wenanegoù (plural mutation-soft)
kwenanegi (plural mutation-hard)
kwenanegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenaneg par durcissement (gw > kw).


kwenanegi

gwenaneg (singular unmutated)
gwenanegi (plural unmutated)
gwenanegoù (plural unmutated)
wenaneg (singular mutation-soft)
wenanegi (plural mutation-soft)
wenanegoù (plural mutation-soft)
kwenaneg (singular mutation-hard)
kwenanegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenanegi par durcissement (gw > kw).


kwenanegoù

gwenaneg (singular unmutated)
gwenanegi (plural unmutated)
gwenanegoù (plural unmutated)
wenaneg (singular mutation-soft)
wenanegi (plural mutation-soft)
wenanegoù (plural mutation-soft)
kwenaneg (singular mutation-hard)
kwenanegi (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenanegoù par durcissement (gw > kw).


wenanegoù

gwenaneg (singular unmutated)
gwenanegi (plural unmutated)
gwenanegoù (plural unmutated)
wenaneg (singular mutation-soft)
wenanegi (plural mutation-soft)
kwenaneg (singular mutation-hard)
kwenanegi (plural mutation-hard)
kwenanegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenanegoù par adoucissement (gw > w).


wenanegi

gwenaneg (singular unmutated)
gwenanegi (plural unmutated)
gwenanegoù (plural unmutated)
wenaneg (singular mutation-soft)
wenanegoù (plural mutation-soft)
kwenaneg (singular mutation-hard)
kwenanegi (plural mutation-hard)
kwenanegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenanegi par adoucissement (gw > w).


broenneg

Dérivé de broenn (« joncs »), avec le suffixe -eg.

broennegi (plural unmutated)
broennegoù (plural unmutated)
vroenneg (singular mutation-soft)
vroennegi (plural mutation-soft)
vroennegoù (plural mutation-soft)
proenneg (singular mutation-hard)
proennegi (plural mutation-hard)
proennegoù (plural mutation-hard)


banaleier

banaleg (singular unmutated)
banalegi (plural unmutated)
banalegoù (plural unmutated)
vanaleg (singular mutation-soft)
vanaleier (plural mutation-soft)
vanalegi (plural mutation-soft)
vanalegoù (plural mutation-soft)
panaleg (singular mutation-hard)
panaleier (plural mutation-hard)
panalegi (plural mutation-hard)
panalegoù (plural mutation-hard)


banalegi

banaleg (singular unmutated)
banaleier (plural unmutated)
banalegoù (plural unmutated)
vanaleg (singular mutation-soft)
vanaleier (plural mutation-soft)
vanalegi (plural mutation-soft)
vanalegoù (plural mutation-soft)
panaleg (singular mutation-hard)
panaleier (plural mutation-hard)
panalegi (plural mutation-hard)
panalegoù (plural mutation-hard)


banalegoù

banaleg (singular unmutated)
banaleier (plural unmutated)
banalegi (plural unmutated)
vanaleg (singular mutation-soft)
vanaleier (plural mutation-soft)
vanalegi (plural mutation-soft)
vanalegoù (plural mutation-soft)
panaleg (singular mutation-hard)
panaleier (plural mutation-hard)
panalegi (plural mutation-hard)
panalegoù (plural mutation-hard)


cʼhoadeg

koadeg (singular unmutated)
koadegi (plural unmutated)
koadegoù (plural unmutated)
goadeg (singular mutation-soft)
goadegi (plural mutation-soft)
goadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoadegi (plural mutation-spirant)
cʼhoadegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadeg par spirantisation (k > cʼh).


goadeg

koadeg (singular unmutated)
koadegi (plural unmutated)
koadegoù (plural unmutated)
goadegi (plural mutation-soft)
goadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoadegi (plural mutation-spirant)
cʼhoadegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadeg par adoucissement (k > g).


koadegoù

koadeg (singular unmutated)
koadegi (plural unmutated)
goadeg (singular mutation-soft)
goadegi (plural mutation-soft)
goadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoadegi (plural mutation-spirant)
cʼhoadegoù (plural mutation-spirant)

Ar cʼhoadegoù kehederel, ha trovanel peurgetken^([sic : peurgetket]), zo pourvezet brav gant mikrobevedegoù.

Les forêts équatoriales, et tropicales notamment, sont bien pourvues en micro-organismes.

PLB, Covid-19, kleñved hag endro in Ya !, nᵒ 836, 18 juin 2021, page 4


koadegi

koadeg (singular unmutated)
koadegoù (plural unmutated)
goadeg (singular mutation-soft)
goadegi (plural mutation-soft)
goadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoadegi (plural mutation-spirant)
cʼhoadegoù (plural mutation-spirant)


cʼhoadegoù

koadeg (singular unmutated)
koadegi (plural unmutated)
koadegoù (plural unmutated)
goadeg (singular mutation-soft)
goadegi (plural mutation-soft)
goadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoadegi (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadegoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼhoadegi

koadeg (singular unmutated)
koadegi (plural unmutated)
koadegoù (plural unmutated)
goadeg (singular mutation-soft)
goadegi (plural mutation-soft)
goadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoadegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadegi par spirantisation (k > cʼh).


goadegoù

koadeg (singular unmutated)
koadegi (plural unmutated)
koadegoù (plural unmutated)
goadeg (singular mutation-soft)
goadegi (plural mutation-soft)
cʼhoadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoadegi (plural mutation-spirant)
cʼhoadegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadegoù par adoucissement (k > g).


goadegi

koadeg (singular unmutated)
koadegi (plural unmutated)
koadegoù (plural unmutated)
goadeg (singular mutation-soft)
goadegoù (plural mutation-soft)
cʼhoadeg (singular mutation-spirant)
cʼhoadegi (plural mutation-spirant)
cʼhoadegoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koadegi par adoucissement (k > g).


varz

marz (singular unmutated)
marzioù (plural unmutated)
marzoù (plural unmutated)
varzioù (plural mutation-soft)
varzoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de marz par adoucissement (m > v).


varzioù

marz (singular unmutated)
marzioù (plural unmutated)
marzoù (plural unmutated)
varz (singular mutation-soft)
varzoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de marzioù par adoucissement (m > v).


varzoù

marz (singular unmutated)
marzioù (plural unmutated)
marzoù (plural unmutated)
varz (singular mutation-soft)
varzioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de marzoù par adoucissement (m > v).


marzioù

marz (singular unmutated)
marzoù (plural unmutated)
varz (singular mutation-soft)
varzioù (plural mutation-soft)
varzoù (plural mutation-soft)


marzoù

marz (singular unmutated)
marzioù (plural unmutated)
varz (singular mutation-soft)
varzioù (plural mutation-soft)
varzoù (plural mutation-soft)


ruskeg

(1426)Dérivé de rusk (« ruche »), avec le suffixe -eg.


drezeg

(1732)Dérivé de drez (« ronces »), avec le suffixe -eg.

drezegi (plural unmutated)
drezegoù (plural unmutated)
zrezeg (singular mutation-soft)
zrezegi (plural mutation-soft)
zrezegoù (plural mutation-soft)
trezeg (singular mutation-hard)
trezegi (plural mutation-hard)
trezegoù (plural mutation-hard)


drezegoù

drezeg (singular unmutated)
drezegi (plural unmutated)
zrezeg (singular mutation-soft)
zrezegi (plural mutation-soft)
zrezegoù (plural mutation-soft)
trezeg (singular mutation-hard)
trezegi (plural mutation-hard)
trezegoù (plural mutation-hard)


drezegi

drezeg (singular unmutated)
drezegoù (plural unmutated)
zrezeg (singular mutation-soft)
zrezegi (plural mutation-soft)
zrezegoù (plural mutation-soft)
trezeg (singular mutation-hard)
trezegi (plural mutation-hard)
trezegoù (plural mutation-hard)


zrezeg

drezeg (singular unmutated)
drezegi (plural unmutated)
drezegoù (plural unmutated)
zrezegi (plural mutation-soft)
zrezegoù (plural mutation-soft)
trezeg (singular mutation-hard)
trezegi (plural mutation-hard)
trezegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de drezeg par adoucissement (d > z).


trezeg

drezeg (singular unmutated)
drezegi (plural unmutated)
drezegoù (plural unmutated)
zrezeg (singular mutation-soft)
zrezegi (plural mutation-soft)
zrezegoù (plural mutation-soft)
trezegi (plural mutation-hard)
trezegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de drezeg par durcissement (d > t).


trezegi

drezeg (singular unmutated)
drezegi (plural unmutated)
drezegoù (plural unmutated)
zrezeg (singular mutation-soft)
zrezegi (plural mutation-soft)
zrezegoù (plural mutation-soft)
trezeg (singular mutation-hard)
trezegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de drezegi par durcissement (d > t).


trezegoù

drezeg (singular unmutated)
drezegi (plural unmutated)
drezegoù (plural unmutated)
zrezeg (singular mutation-soft)
zrezegi (plural mutation-soft)
zrezegoù (plural mutation-soft)
trezeg (singular mutation-hard)
trezegi (plural mutation-hard)

Forme mutée de drezegoù par durcissement (d > t).


zrezegoù

drezeg (singular unmutated)
drezegi (plural unmutated)
drezegoù (plural unmutated)
zrezeg (singular mutation-soft)
zrezegi (plural mutation-soft)
trezeg (singular mutation-hard)
trezegi (plural mutation-hard)
trezegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de drezegoù par adoucissement (d > z).


zrezegi

drezeg (singular unmutated)
drezegi (plural unmutated)
drezegoù (plural unmutated)
zrezeg (singular mutation-soft)
zrezegoù (plural mutation-soft)
trezeg (singular mutation-hard)
trezegi (plural mutation-hard)
trezegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de drezegi par adoucissement (d > z).


radeneier

radeneg (singular)
radenegi (plural)
radenegoù (plural)


radenegi

radeneg (singular)
radenegoù (plural)
radeneier (plural)


radenegoù

radeneg (singular)
radenegi (plural)
radeneier (plural)


zigarez

digarez (singular unmutated)
digarezioù (plural unmutated)
zigarezioù (plural mutation-soft)
tigarez (singular mutation-hard)
tigarezioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de digarez par adoucissement (d > z).


tigarez

digarez (singular unmutated)
digarezioù (plural unmutated)
zigarez (singular mutation-soft)
zigarezioù (plural mutation-soft)
tigarezioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de digarez par durcissement (d > t).


tigarezioù

digarez (singular unmutated)
digarezioù (plural unmutated)
zigarez (singular mutation-soft)
zigarezioù (plural mutation-soft)
tigarez (singular mutation-hard)

Forme mutée de digarezioù par durcissement (d > t).


zigarezioù

digarez (singular unmutated)
digarezioù (plural unmutated)
zigarez (singular mutation-soft)
tigarez (singular mutation-hard)
tigarezioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de digarezioù par adoucissement (d > z).


gouested

Dérivé de gouest (« apte, capable »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).

ouested (mutation-soft)
kouested (mutation-hard)


ouested

gouested (unmutated)
kouested (mutation-hard)

Forme mutée de gouested par adoucissement (gou > ou).


kouested

gouested (unmutated)
ouested (mutation-soft)

Forme mutée de gouested par durcissement (gou > kou).


raneg

Dérivé de ran (« grenouille »), avec le suffixe -eg.


fichennaoueg

(1931)Dérivé de fichennoù (« fiches »), avec le suffixe -eg.

fichennaouegoù (plural)
fichennaouegi (plural)

Savet en doa ivez ur fichennaoueg bras-tre eus anvioù ar sent breizhat, gant diskleriadurioù a bep seurt diwar-benn pep hini.

Il avait aussi constitué un fichier très important des noms des saints bretons, avec des explications de toutes sortes sur chacun.

P.D., An Aotrou Batani, in Al Liamm, nᵒ 53, novembre-décembre 1955, page 74

Mont a reas da furchal er fichennaouegi hep ratozh avat, ha digalon.

Il alla fouiller dans les fichiers, mais sans but, et démoralisé.

Youenn Olier, Arnev, in Al Liamm, nᵒ 70, septembre-octobre 1958, page 359

Paotaat a ra mui-ouzh-mui ar fichennaouegoù stlennoniel a-zivout ar boblañs ha war un dro al liammoù kenetrezo.

Les fichiers informatiques sur la population ainsi que les liens entre eux foisonnent de plus en plus.

Yann-Baol an Noalleg, Gwaflez ar pemdez, in Emsav, nᵒ 125, 1978


fichennaouegoù

fichennaoueg (singular)
fichennaouegi (plural)


pruneg

Dérivé de prun (« pruniers »), avec le suffixe -eg.

prunegi (plural unmutated)
prunegoù (plural unmutated)
pruneier (plural unmutated)
bruneg (singular mutation-soft)
brunegi (plural mutation-soft)
brunegoù (plural mutation-soft)
bruneier (plural mutation-soft)
fruneg (singular mutation-spirant)
frunegi (plural mutation-spirant)
frunegoù (plural mutation-spirant)
fruneier (plural mutation-spirant)


prunegoù

pruneg (singular unmutated)
prunegi (plural unmutated)
pruneier (plural unmutated)
bruneg (singular mutation-soft)
brunegi (plural mutation-soft)
brunegoù (plural mutation-soft)
bruneier (plural mutation-soft)
fruneg (singular mutation-spirant)
frunegi (plural mutation-spirant)
frunegoù (plural mutation-spirant)
fruneier (plural mutation-spirant)