glanded

Dérivé de glan (« pur »), avec le suffixe -ded.

cʼhlanded (mutation-soft)
klanded (mutation-hard)

Hag eñ en doa klasket atav livañ ar wirionez kaer, ar gened kenedus hag ar cʼhlanded cʼhlann^([sic : cʼhlan])...

Et lui avait toujours essayé de peindre la belle vérité, la belle beauté et la pureté pure.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 65


cʼhlanded

glanded (unmutated)
klanded (mutation-hard)

Forme mutée de glanded par adoucissement.


klanded

glanded (unmutated)
cʼhlanded (mutation-soft)

Forme mutée de glanded par durcissement.


doenn

toenn (singular unmutated)
toennoù (plural unmutated)
doennoù (plural mutation-soft)
zoenn (singular mutation-spirant)
zoennoù (plural mutation-spirant)


zoenn

toenn (singular unmutated)
toennoù (plural unmutated)
doenn (singular mutation-soft)
doennoù (plural mutation-soft)
zoennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de toenn par spirantisation.


varead

maread (singular unmutated)
mareadoù (plural unmutated)
vareadoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de maread par adoucissement (m > v).


valtouter

maltouter (singular unmutated)
maltouterien (plural unmutated)
maltouterion (plural unmutated)
valtouterien (plural mutation-soft)
valtouterion (plural mutation-soft)

Forme mutée de maltouter par adoucissement.


gwevnded

Dérivé de gwevn (« souple »), avec le suffixe -ded.

wevnded (mutation-soft)
kwevnded (mutation-hard)


wevnded

gwevnded (unmutated)
kwevnded (mutation-hard)

Forme mutée de gwevnded par adoucissement.


kwevnded

gwevnded (unmutated)
wevnded (mutation-soft)

Forme mutée de gwevnded par durcissement.


gournizez

Dérivé de niz (« neveu »), avec le préfixe gour- et le suffixe -ez.

gournizezed (plural unmutated)
cʼhournizez (singular mutation-soft)
cʼhournizezed (plural mutation-soft)
kournizez (singular mutation-hard)
kournizezed (plural mutation-hard)
gourniz (masculine)


cʼhournizez

gournizez (singular unmutated)
gournizezed (plural unmutated)
cʼhournizezed (plural mutation-soft)
kournizez (singular mutation-hard)
kournizezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de gournizez par adoucissement.


kournizez

gournizez (singular unmutated)
gournizezed (plural unmutated)
cʼhournizez (singular mutation-soft)
cʼhournizezed (plural mutation-soft)
kournizezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de gournizez par durcissement.


gourbiolin

Dérivé de biolin (« violon »), avec le préfixe gour-.

gourbiolinoù (plural unmutated)
cʼhourbiolin (singular mutation-soft)
cʼhourbiolinoù (plural mutation-soft)
kourbiolin (singular mutation-hard)
kourbiolinoù (plural mutation-hard)


cʼhourbiolin

gourbiolin (singular unmutated)
gourbiolinoù (plural unmutated)
cʼhourbiolinoù (plural mutation-soft)
kourbiolin (singular mutation-hard)
kourbiolinoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourbiolin par adoucissement.


kourbiolin

gourbiolin (singular unmutated)
gourbiolinoù (plural unmutated)
cʼhourbiolin (singular mutation-soft)
cʼhourbiolinoù (plural mutation-soft)
kourbiolinoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourbiolin par durcissement.


varcʼh-houarn

marcʼh-houarn (singular unmutated)
marcʼhoù-houarn (plural unmutated)
varcʼhoù-houarn (plural mutation-soft)

Forme mutée de marcʼh-houarn par adoucissement.


abafted

Dérivé de abaf (« pusillanime »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


efedusted

Dérivé de efedus (« efficace »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


breskted

Dérivé de bresk (« fragile, précaire »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde k).

vreskted (mutation-soft)
preskted (mutation-hard)


vreskted

breskted (unmutated)
preskted (mutation-hard)

Forme mutée de breskted par adoucissement.


preskted

breskted (unmutated)
vreskted (mutation-soft)

Forme mutée de breskted par durcissement.


ledanded

Dérivé de ledan (« large »), avec le suffixe -ded.


teñvalded

Dérivé de teñval (« obscur, sombre »), avec le suffixe -ded.

deñvalded (mutation-soft)
zeñvalded (mutation-spirant)

Pa ziskennas an deñvalded war ar cʼhoad-meur, e kemeras Tristan penn an hent e-ser Gorwenal.

Quand lʼobscurité descendit sur la forêt, Tristan prit la route en compagnie de Gorvenal.

Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 115


deñvalded

teñvalded (unmutated)
zeñvalded (mutation-spirant)

Forme mutée de teñvalded par adoucissement.


zeñvalded

teñvalded (unmutated)
deñvalded (mutation-soft)

Forme mutée de teñvalded par spirantisation.


eeunded

Bez’ ez eus bet diou relijion vras o deus bet da bal ha da vennad gwellaat an dud, lakaat an eeunded, al lealded, ar peocʼh hag ar gengarantez da ren etrezo, diou relijion a zo bet damantus d’ar re wan, d’ar re zizifenn, ar Gristeniez en Europa hag ar Vouddhaadegez en Azia.

Il y a eu deux grandes religions qui ont eu pour but et pour résolution de rendre les gens meilleurs, de faire régner la droiture, la loyauté, la paix et l’amour mutuel parmi eux, deux religions qui ont été soucieuses des faibles, des sans défense, le christianisme en Europe et le Bouddhisme en Asie.

Meven Mordiern, Gant louez an Doueed in Gwalarn, nᵒ 115-116, 1938, pages 83-84


cʼhwekted

Dérivé de cʼhwek, avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde k).


drubard

trubard (singular unmutated)
trubarded (plural unmutated)
drubarded (plural mutation-soft)
zrubard (singular mutation-spirant)
zrubarded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trubard par adoucissement.


zrubard

trubard (singular unmutated)
trubarded (plural unmutated)
drubard (singular mutation-soft)
drubarded (plural mutation-soft)
zrubarded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trubard par spirantisation.


diefedusted

Dérivé de efedus (« efficace »), avec le préfixe di- et le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

ziefedusted (mutation-soft)
tiefedusted (mutation-hard)


ziefedusted

diefedusted (unmutated)
tiefedusted (mutation-hard)

Forme mutée de diefedusted par adoucissement.


tiefedusted

diefedusted (unmutated)
ziefedusted (mutation-soft)

Forme mutée de diefedusted par durcissement.


difaezhusted

Dérivé de faezhus, avec le préfixe di- et le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

zifaezhusted (mutation-soft)
tifaezhusted (mutation-hard)


zifaezhusted

difaezhusted (unmutated)
tifaezhusted (mutation-hard)

Forme mutée de difaezhusted par adoucissement.


tifaezhusted

difaezhusted (unmutated)
zifaezhusted (mutation-soft)

Forme mutée de difaezhusted par durcissement.


argadusted

Dérivé de argadus (« agressif »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


kaleted

Dérivé de kalet (« dur »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).

galeted (mutation-soft)
cʼhaleted (mutation-spirant)


cʼhaleted

kaleted (unmutated)
galeted (mutation-soft)

Forme mutée de kaleted par spirantisation.


galeted

kaleted (unmutated)
cʼhaleted (mutation-spirant)

Forme mutée de kaleted par adoucissement.


Josilinad

Josiliniz (plural)
Josilinadez (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


Josilinadez

Dérivé de Josilinad, avec le suffixe -ez.

Josilinadezed (plural)
Josilinad (masculine)


Josiliniz

Dérivé de Josilin (« Josselin »), avec le suffixe -iz.


sklaerded

Dérivé de sklaer (« clair »), avec le suffixe -ded.


hewelusted

Dérivé de gwelus, avec le préfixe he- et le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


gourbiolinour

Dérivé de biolin (« violon »), avec le préfixe gour- et le suffixe -our.

gourbiolinourien (plural unmutated)
gourbiolinourion (plural unmutated)
cʼhourbiolinour (singular mutation-soft)
cʼhourbiolinourien (plural mutation-soft)
cʼhourbiolinourion (plural mutation-soft)
kourbiolinour (singular mutation-hard)
kourbiolinourien (plural mutation-hard)
kourbiolinourion (plural mutation-hard)
gourbiolinourez (feminine)


cʼhourbiolinour

gourbiolinour (singular unmutated)
gourbiolinourien (plural unmutated)
gourbiolinourion (plural unmutated)
cʼhourbiolinourien (plural mutation-soft)
cʼhourbiolinourion (plural mutation-soft)
kourbiolinour (singular mutation-hard)
kourbiolinourien (plural mutation-hard)
kourbiolinourion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourbiolinour par adoucissement.


kourbiolinour

gourbiolinour (singular unmutated)
gourbiolinourien (plural unmutated)
gourbiolinourion (plural unmutated)
cʼhourbiolinour (singular mutation-soft)
cʼhourbiolinourien (plural mutation-soft)
cʼhourbiolinourion (plural mutation-soft)
kourbiolinourien (plural mutation-hard)
kourbiolinourion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourbiolinour par durcissement.


gourbiolinourez

Dérivé de gourbiolinour, avec le suffixe -ez.

gourbiolinourezed (plural unmutated)
cʼhourbiolinourez (singular mutation-soft)
cʼhourbiolinourezed (plural mutation-soft)
kourbiolinourez (singular mutation-hard)
kourbiolinourezed (plural mutation-hard)
gourbiolinour (masculine)


cʼhourbiolinourez

gourbiolinourez (singular unmutated)
gourbiolinourezed (plural unmutated)
cʼhourbiolinourezed (plural mutation-soft)
kourbiolinourez (singular mutation-hard)
kourbiolinourezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourbiolinourez par adoucissement.


kourbiolinourez

gourbiolinourez (singular unmutated)
gourbiolinourezed (plural unmutated)
cʼhourbiolinourez (singular mutation-soft)
cʼhourbiolinourezed (plural mutation-soft)
kourbiolinourezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourbiolinourez par durcissement.


Roazhonad

Roazhoniz (plural)
Roazhonadez (feminine)


razh-iliz

Composé de razh (« rat ») et de iliz (« église »).


Roazhoniz

Dérivé de Roazhon (« Rennes »), avec le suffixe -iz.


fajenn

pajenn (singular unmutated)
pajennoù (plural unmutated)
bajenn (singular mutation-soft)
bajennoù (plural mutation-soft)
fajennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pajenn par spirantisation.


bajenn

pajenn (singular unmutated)
pajennoù (plural unmutated)
bajennoù (plural mutation-soft)
fajenn (singular mutation-spirant)
fajennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pajenn par adoucissement.


gourhent

Dérivé de hent (« route »), avec le préfixe gour-.

gourhentoù (plural unmutated)
cʼhourhent (singular mutation-soft)
cʼhourhentoù (plural mutation-soft)
kourhent (singular mutation-hard)
kourhentoù (plural mutation-hard)


cʼhourhent

gourhent (singular unmutated)
gourhentoù (plural unmutated)
cʼhourhentoù (plural mutation-soft)
kourhent (singular mutation-hard)
kourhentoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourhent par adoucissement.


kourhent

gourhent (singular unmutated)
gourhentoù (plural unmutated)
cʼhourhent (singular mutation-soft)
cʼhourhentoù (plural mutation-soft)
kourhentoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourhent par durcissement.


Roazhonadez

Dérivé de Roazhonad, avec le suffixe -ez.

Roazhonadezed (plural)
Roazhonad (masculine)


gallusted

Dérivé de gallus (« possible »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

cʼhallusted (mutation-soft)
kallusted (mutation-hard)


dicʼhallusted

Dérivé de gallus, avec le préfixe di- et le suffixe -ded, avec une mutation consonantique par adoucissement gallus → cʼhallus et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

zicʼhallusted (mutation-soft)
ticʼhallusted (mutation-hard)


vartezeadenn

martezeadenn (singular unmutated)
martezeadennoù (plural unmutated)
vartezeadennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de martezeadenn par adoucissement (m > v).


ingalded

Dérivé de ingal (« égal »), avec le suffixe -ded.


kablusted

Dérivé de kablus (« coupable »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

gablusted (mutation-soft)
cʼhablusted (mutation-spirant)


cʼhablusted

kablusted (unmutated)
gablusted (mutation-soft)

Forme mutée de kablusted par spirantisation.


gablusted

kablusted (unmutated)
cʼhablusted (mutation-spirant)

Forme mutée de kablusted par adoucissement.


greisteiz

kreisteiz (unmutated)
cʼhreisteiz (mutation-spirant)

Forme mutée de kreisteiz par adoucissement (k → g).


cʼhreisteiz

kreisteiz (unmutated)
greisteiz (mutation-soft)

Forme mutée de kreisteiz par spirantisation (k → cʼh).


emgarantez

Dérivé de karantez (« amour »), avec le préfixe em- (avec une mutation consonantique par adoucissement karantez → garantez).


cʼharantez

karantez (singular unmutated)
karantezioù (plural unmutated)
karantezoù (plural unmutated)
garantez (singular mutation-soft)
garantezioù (plural mutation-soft)
garantezoù (plural mutation-soft)
cʼharantezioù (plural mutation-spirant)
cʼharantezoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de karantez par spirantisation.


aluzenour

Dérivé de aluzen (« aumône »), avec le suffixe -our.

aluzenourien (plural)
aluzenourion (plural)
aluzener

An aluzenour a ziskoulmas ar seizennoù hag a lennas adarre al lizher.

L’aumônier dénoua les rubans de soie et lut à nouveau la lettre.

Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 117


debrerez

Dérivé de debrer (« mangeur »), avec le suffixe -ez.

debrerezed (plural unmutated)
zebrerez (singular mutation-soft)
zebrerezed (plural mutation-soft)
tebrerez (singular mutation-hard)
tebrerezed (plural mutation-hard)
debrer (masculine)

Ha debrerez vara on bet a-viskoazh.

Et j’ai toujours été une mangeuse de pain

Anjela Duval, Eñvorennoù brezel, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 890


zebrerez

debrerez (singular unmutated)
debrerezed (plural unmutated)
zebrerezed (plural mutation-soft)
tebrerez (singular mutation-hard)
tebrerezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de debrerez par adoucissement.


tebrerez

debrerez (singular unmutated)
debrerezed (plural unmutated)
zebrerez (singular mutation-soft)
zebrerezed (plural mutation-soft)
tebrerezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de debrerez par durcissement.


debrerezed

debrerez (singular unmutated)
zebrerez (singular mutation-soft)
zebrerezed (plural mutation-soft)
tebrerez (singular mutation-hard)
tebrerezed (plural mutation-hard)


zebrerezed

debrerez (singular unmutated)
debrerezed (plural unmutated)
zebrerez (singular mutation-soft)
tebrerez (singular mutation-hard)
tebrerezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de debrerezed par adoucissement.


tebrerezed

debrerez (singular unmutated)
debrerezed (plural unmutated)
zebrerez (singular mutation-soft)
zebrerezed (plural mutation-soft)
tebrerez (singular mutation-hard)

Forme mutée de debrerezed par durcissement.


fadusted

padusted (unmutated)
badusted (mutation-soft)

Forme mutée de padusted par spirantisation.


badusted

padusted (unmutated)
fadusted (mutation-spirant)

Forme mutée de padusted par adoucissement.


padusted

Dérivé de padus (« durable »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

badusted (mutation-soft)
fadusted (mutation-spirant)


aested

Dérivé de aes (« facile »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


vamm-guñv

mamm-guñv (singular unmutated)
mammoù-kuñv (plural unmutated)
vammoù-kuñv (plural mutation-soft)

Forme mutée de mamm-guñv par adoucissement.


dad-kuñv

tad-kuñv (singular unmutated)
tadoù-kuñv (plural unmutated)
dadoù-kuñv (plural mutation-soft)
zad-kuñv (singular mutation-spirant)
zadoù-kuñv (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tad-kuñv par adoucissement.


zad-kuñv

tad-kuñv (singular unmutated)
tadoù-kuñv (plural unmutated)
dad-kuñv (singular mutation-soft)
dadoù-kuñv (plural mutation-soft)
zadoù-kuñv (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tad-kuñv par spirantisation.


disheñvelded

Dérivé de heñvel, avec le préfixe dis- et le suffixe -ded.

zisheñvelded (mutation-soft)
tisheñvelded (mutation-hard)


zisheñvelded

disheñvelded (unmutated)
tisheñvelded (mutation-hard)

Forme mutée de disheñvelded par adoucissement.


tisheñvelded

disheñvelded (unmutated)
zisheñvelded (mutation-soft)

Forme mutée de disheñvelded par durcissement.


cʼhanedigezh

ganedigezh (singular unmutated)
ganedigezhioù (plural unmutated)
cʼhanedigezhioù (plural mutation-soft)
kanedigezh (singular mutation-hard)
kanedigezhioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de ganedigezh par adoucissement.


kanedigezh

ganedigezh (singular unmutated)
ganedigezhioù (plural unmutated)
cʼhanedigezh (singular mutation-soft)
cʼhanedigezhioù (plural mutation-soft)
kanedigezhioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de ganedigezh par durcissement.


veuleudi

meuleudi (singular unmutated)
meuleudioù (plural unmutated)
veuleudioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de meuleudi par adoucissement.


boullded

Dérivé de boull (« limpide, transparent »), avec le suffixe -ded.

voullded (mutation-soft)
poullded (mutation-hard)


skoueriusted

Dérivé de skouerius (« exemplaire »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


skouerenn

Dérivé de skouer (« exemple »), avec le suffixe -enn.


digablusted

Dérivé de kablus (« coupable »), avec le préfixe di- et le suffixe -ded, avec une mutation consonantique par adoucissement kablus → gablus et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

zigablusted (mutation-soft)
tigablusted (mutation-hard)


zigablusted

digablusted (unmutated)
tigablusted (mutation-hard)

Forme mutée de digablusted par adoucissement.


tigablusted

digablusted (unmutated)
zigablusted (mutation-soft)

Forme mutée de digablusted par durcissement.


cʼhallaoueger

gallaoueger (singular unmutated)
gallaouegerien (plural unmutated)
gallaouegerion (plural unmutated)
cʼhallaouegerien (plural mutation-soft)
cʼhallaouegerion (plural mutation-soft)
kallaoueger (singular mutation-hard)
kallaouegerien (plural mutation-hard)
kallaouegerion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gallaoueger par adoucissement.


kallaoueger

gallaoueger (singular unmutated)
gallaouegerien (plural unmutated)
gallaouegerion (plural unmutated)
cʼhallaoueger (singular mutation-soft)
cʼhallaouegerien (plural mutation-soft)
cʼhallaouegerion (plural mutation-soft)
kallaouegerien (plural mutation-hard)
kallaouegerion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gallaoueger par durcissement.


cʼharm

garm (singular unmutated)
garmoù (plural unmutated)
cʼharmoù (plural mutation-soft)
karm (singular mutation-hard)
karmoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de garm par adoucissement (g → cʼh).


hegarated

Dérivé de hegarat (« affable, aimable »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


varkizez

markizez (singular unmutated)
markizezed (plural unmutated)
varkizezed (plural mutation-soft)

Forme mutée de markizez par adoucissement.


sae-reun

Composé de sae (« robe ») et de reun (« crins »).

Hag a-dal an deiz-se, evit en em gastizañ hec’h-unan eus he faziadenn, e wisko Izold ar Veleganez ur sae-reun a chomo, noz ha deiz, war he c’hroc’hen noazh.

Et depuis ce jour(-là), afin de se punir elle-même de sa méprise, Iseut la Blonde portera un cilice qui demeurera, nuit et jour, sur sa peau nue.

Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 178


cʼhrocʼhen

krocʼhen (singular unmutated)
krecʼhen (plural unmutated)
krecʼhin (plural unmutated)
grocʼhen (singular mutation-soft)
grecʼhen (plural mutation-soft)
grecʼhin (plural mutation-soft)
cʼhrecʼhen (plural mutation-spirant)
cʼhrecʼhin (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krocʼhen par spirantisation.


klazard

glazard (singular unmutated)
glazarded (plural unmutated)
cʼhlazard (singular mutation-soft)
cʼhlazarded (plural mutation-soft)
klazarded (plural mutation-hard)

Forme mutée de glazard par durcissement.


cʼharlostenn

garlostenn (singular unmutated)
garlosted (plural unmutated)
garlostenned (plural unmutated)
cʼharlosted (plural mutation-soft)
cʼharlostenned (plural mutation-soft)
karlostenn (singular mutation-hard)
karlosted (plural mutation-hard)
karlostenned (plural mutation-hard)

Forme mutée de garlostenn par adoucissement.


karlostenn

garlostenn (singular unmutated)
garlosted (plural unmutated)
garlostenned (plural unmutated)
cʼharlostenn (singular mutation-soft)
cʼharlosted (plural mutation-soft)
cʼharlostenned (plural mutation-soft)
karlosted (plural mutation-hard)
karlostenned (plural mutation-hard)

Forme mutée de garlostenn par durcissement.


cʼhlad

glad (singular unmutated)
gladoù (plural unmutated)
cʼhladoù (plural mutation-soft)
klad (singular mutation-hard)
kladoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de glad par adoucissement (g > cʼh).


kwisk

gwisk (singular unmutated)
gwiskoù (plural unmutated)
wisk (singular mutation-soft)
wiskoù (plural mutation-soft)
kwiskoù (plural mutation-hard)


diaested

Dérivé de aes (« aisé, facile »), avec le préfixe di- et le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

ziaested (mutation-soft)
tiaested (mutation-hard)


ziaested

diaested (unmutated)
tiaested (mutation-hard)

Forme mutée de diaested par adoucissement.


tiaested

diaested (unmutated)
ziaested (mutation-soft)

Forme mutée de diaested par durcissement.


veleganez

meleganez (singular unmutated)
meleganezed (plural unmutated)
veleganezed (plural mutation-soft)

Forme mutée de meleganez par adoucissement.


feulsted

Dérivé de feuls (« fougueux, violent »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


cʼhrosoni

grosoni (unmutated)
krosoni (mutation-hard)

Forme mutée de grosoni par adoucissement.


krosoni

grosoni (unmutated)
cʼhrosoni (mutation-soft)

Forme mutée de grosoni par durcissement.


Roskoad

Roskoiz (plural)
Roskoadenn (feminine)
Roskoadez (feminine)

…; ur Roskoad yaouank em cʼhichen, a dorras e benn outañ gant un taol krog.

… ; un jeune Roscovite près de moi lui cassa la tête d’un coup de croc.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 210


cʼhouzoug

gouzoug (singular unmutated)
gouzougoù (plural unmutated)
cʼhouzougoù (plural mutation-soft)
kouzoug (singular mutation-hard)
kouzougoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouzoug par adoucissement.


kouzoug

gouzoug (singular unmutated)
gouzougoù (plural unmutated)
cʼhouzoug (singular mutation-soft)
cʼhouzougoù (plural mutation-soft)
kouzougoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gouzoug par durcissement.


cʼhopr

gopr (singular unmutated)
goproù (plural unmutated)
cʼhoproù (plural mutation-soft)
kopr (singular mutation-hard)
koproù (plural mutation-hard)


volekulenn

molekul (collective unmutated)
molekulenn (singulative unmutated)
molekulennoù (plural unmutated)
volekul (collective mutation-soft)
volekulennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de molekulenn par adoucissement.


gourdad

Dérivé de tad (« père »), avec le préfixe gour- (avec une mutation consonantique par adoucissement tad → dad).

gourdadoù (plural unmutated)
cʼhourdad (singular mutation-soft)
cʼhourdadoù (plural mutation-soft)
kourdad (singular mutation-hard)
kourdadoù (plural mutation-hard)


cʼhourdad

gourdad (singular unmutated)
gourdadoù (plural unmutated)
cʼhourdadoù (plural mutation-soft)
kourdad (singular mutation-hard)
kourdadoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourdad par adoucissement.


kourdad

gourdad (singular unmutated)
gourdadoù (plural unmutated)
cʼhourdad (singular mutation-soft)
cʼhourdadoù (plural mutation-soft)
kourdadoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourdad par durcissement.


pouezusted

Dérivé de pouezus (« important »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).

bouezusted (mutation-soft)
fouezusted (mutation-spirant)


bouezusted

pouezusted (unmutated)
fouezusted (mutation-spirant)

Forme mutée de pouezusted par adoucissement.


fouezusted

pouezusted (unmutated)
bouezusted (mutation-soft)

Forme mutée de pouezusted par spirantisation.


frouezhusted

Dérivé de frouezhus, avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


Roskoadez

Roskoadezed (plural)
Roskoad (masculine)
Roskoadenn


cʼhourcʼhemenn

gourcʼhemenn (singular unmutated)
gourcʼhemennoù (plural unmutated)
cʼhourcʼhemennoù (plural mutation-soft)
kourcʼhemenn (singular mutation-hard)
kourcʼhemennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourcʼhemenn par adoucissement.


kourcʼhemenn

gourcʼhemenn (singular unmutated)
gourcʼhemennoù (plural unmutated)
cʼhourcʼhemenn (singular mutation-soft)
cʼhourcʼhemennoù (plural mutation-soft)
kourcʼhemennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourcʼhemenn par durcissement.


stabilded

Dérivé de stabil (« stable »), avec le suffixe -ded.


distabilded

Dérivé de stabil (« stable »), avec le préfixe di- et le suffixe -ded.

zistabilded (mutation-soft)
tistabilded (mutation-hard)


zistabilded

distabilded (unmutated)
tistabilded (mutation-hard)

Forme mutée de distabilded par adoucissement.


tistabilded

distabilded (unmutated)
zistabilded (mutation-soft)

Forme mutée de distabilded par durcissement.


anstabilded

Dérivé de stabil (« stable »), avec le préfixe an- et le suffixe -ded.


vatezh

matezh (singular unmutated)
matezhed (plural unmutated)
matizion (plural unmutated)
mitizhien (plural unmutated)
vatezhed (plural mutation-soft)
vatizion (plural mutation-soft)
vitizhien (plural mutation-soft)

Forme mutée de matezh par adoucissement.


servijusted

Dérivé de servijus (« serviable »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


fizhoni

pizhoni (unmutated)
bizhoni (mutation-soft)

Forme mutée de pizhoni par spirantisation.


bizhoni

pizhoni (unmutated)
fizhoni (mutation-spirant)

Forme mutée de pizhoni par adoucissement.


fradenn

pradenn (singular unmutated)
pradennoù (plural unmutated)
pradinier (plural unmutated)
bradenn (singular mutation-soft)
bradennoù (plural mutation-soft)
bradinier (plural mutation-soft)
fradennoù (plural mutation-spirant)
fradinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradenn par spirantisation.


bradenn

pradenn (singular unmutated)
pradennoù (plural unmutated)
pradinier (plural unmutated)
bradennoù (plural mutation-soft)
bradinier (plural mutation-soft)
fradenn (singular mutation-spirant)
fradennoù (plural mutation-spirant)
fradinier (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pradenn par adoucissement.


vincʼhoarzh

mincʼhoarzh (singular unmutated)
mincʼhoarzhoù (plural unmutated)
vincʼhoarzhoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de mincʼhoarzh par adoucissement.


kemplezhded

Dérivé de kemplezh (« complexe »), avec le suffixe -ded.

gemplezhded (mutation-soft)
cʼhemplezhded (mutation-spirant)


cʼhemplezhded

kemplezhded (unmutated)
gemplezhded (mutation-soft)

Forme mutée de kemplezhded par spirantisation.


gemplezhded

kemplezhded (unmutated)
cʼhemplezhded (mutation-spirant)

Forme mutée de kemplezhded par adoucissement.


donded

Dérivé de don (« profond »), avec le suffixe -ded.

zonded (mutation-soft)
tonded (mutation-hard)


zonded

donded (unmutated)
tonded (mutation-hard)

Forme mutée de donded par adoucissement.


tonded

donded (unmutated)
zonded (mutation-soft)


emrended

Dérivé de ren (« régime, règne »), avec le préfixe em- et le suffixe -ded.


vilded

Dérivé de vil (« bas, vil ; laid »), avec le suffixe -ded.


dachenn

tachenn (singular unmutated)
tachennoù (plural unmutated)
dachennoù (plural mutation-soft)
zachenn (singular mutation-spirant)
zachennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tachenn par adoucissement (t → d).


zachenn

tachenn (singular unmutated)
tachennoù (plural unmutated)
dachenn (singular mutation-soft)
dachennoù (plural mutation-soft)
zachennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tachenn par spirantisation (t → z).


zavañjer

tavañjer (singular unmutated)
tavañjerioù (plural unmutated)
davañjer (singular mutation-soft)
davañjerioù (plural mutation-soft)
zavañjerioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tavañjer par spirantisation.


davañjer

tavañjer (singular unmutated)
tavañjerioù (plural unmutated)
davañjerioù (plural mutation-soft)
zavañjer (singular mutation-spirant)
zavañjerioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tavañjer par adoucissement.


grampouezher

krampouezher (singular unmutated)
krampouezherien (plural unmutated)
krampouezherion (plural unmutated)
grampouezherien (plural mutation-soft)
grampouezherion (plural mutation-soft)
cʼhrampouezher (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherien (plural mutation-spirant)
cʼhrampouezherion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezher par adoucissement.


cʼhrampouezher

krampouezher (singular unmutated)
krampouezherien (plural unmutated)
krampouezherion (plural unmutated)
grampouezher (singular mutation-soft)
grampouezherien (plural mutation-soft)
grampouezherion (plural mutation-soft)
cʼhrampouezherien (plural mutation-spirant)
cʼhrampouezherion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezher par spirantisation.


krampouezherien

krampouezher (singular unmutated)
krampouezherion (plural unmutated)
grampouezher (singular mutation-soft)
grampouezherien (plural mutation-soft)
grampouezherion (plural mutation-soft)
cʼhrampouezher (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherien (plural mutation-spirant)
cʼhrampouezherion (plural mutation-spirant)


krampouezherion

krampouezher (singular unmutated)
krampouezherien (plural unmutated)
grampouezher (singular mutation-soft)
grampouezherien (plural mutation-soft)
grampouezherion (plural mutation-soft)
cʼhrampouezher (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherien (plural mutation-spirant)
cʼhrampouezherion (plural mutation-spirant)


grampouezherien

krampouezher (singular unmutated)
krampouezherien (plural unmutated)
krampouezherion (plural unmutated)
grampouezher (singular mutation-soft)
grampouezherion (plural mutation-soft)
cʼhrampouezher (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherien (plural mutation-spirant)
cʼhrampouezherion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezherien par adoucissement.


cʼhrampouezherien

krampouezher (singular unmutated)
krampouezherien (plural unmutated)
krampouezherion (plural unmutated)
grampouezher (singular mutation-soft)
grampouezherien (plural mutation-soft)
grampouezherion (plural mutation-soft)
cʼhrampouezher (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezherien par spirantisation.


cʼhrampouezherion

krampouezher (singular unmutated)
krampouezherien (plural unmutated)
krampouezherion (plural unmutated)
grampouezher (singular mutation-soft)
grampouezherien (plural mutation-soft)
grampouezherion (plural mutation-soft)
cʼhrampouezher (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezherion par spirantisation.


grampouezherion

krampouezher (singular unmutated)
krampouezherien (plural unmutated)
krampouezherion (plural unmutated)
grampouezher (singular mutation-soft)
grampouezherien (plural mutation-soft)
cʼhrampouezher (singular mutation-spirant)
cʼhrampouezherien (plural mutation-spirant)
cʼhrampouezherion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krampouezherion par adoucissement.


tevded

Dérivé de tev (« épais, gros »), avec le suffixe -ded.

devded (mutation-soft)
zevded (mutation-spirant)


devded

tevded (unmutated)
zevded (mutation-spirant)

Forme mutée de tevded par adoucissement.


zevded

tevded (unmutated)
devded (mutation-soft)

Forme mutée de tevded par spirantisation.


dievezhded

Dérivé de evezh, avec le préfixe di- et le suffixe -ded.

zievezhded (mutation-soft)
tievezhded (mutation-hard)


zievezhded

dievezhded (unmutated)
tievezhded (mutation-hard)

Forme mutée de dievezhded par adoucissement.


tievezhded

dievezhded (unmutated)
zievezhded (mutation-soft)

Forme mutée de dievezhded par durcissement.


gwisker

Dérivé de gwisk (« habit »), avec le suffixe -er.

gwiskerien (plural unmutated)
gwiskerion (plural unmutated)
wisker (singular mutation-soft)
wiskerien (plural mutation-soft)
wiskerion (plural mutation-soft)
kwisker (singular mutation-hard)
kwiskerien (plural mutation-hard)
kwiskerion (plural mutation-hard)
gwiskerez (feminine)


wisker

gwisker (singular unmutated)
gwiskerien (plural unmutated)
gwiskerion (plural unmutated)
wiskerien (plural mutation-soft)
wiskerion (plural mutation-soft)
kwisker (singular mutation-hard)
kwiskerien (plural mutation-hard)
kwiskerion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwisker par adoucissement.


kwisker

gwisker (singular unmutated)
gwiskerien (plural unmutated)
gwiskerion (plural unmutated)
wisker (singular mutation-soft)
wiskerien (plural mutation-soft)
wiskerion (plural mutation-soft)
kwiskerien (plural mutation-hard)
kwiskerion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwisker par durcissement.


dorfed

torfed (singular unmutated)
torfedoù (plural unmutated)
dorfedoù (plural mutation-soft)
zorfed (singular mutation-spirant)
zorfedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de torfed par adoucissement (t > d).


zorfed

torfed (singular unmutated)
torfedoù (plural unmutated)
dorfed (singular mutation-soft)
dorfedoù (plural mutation-soft)
zorfedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de torfed par spirantisation (t > z).


drenkenn

trenkenn (singular unmutated)
trenkennoù (plural unmutated)
drenkennoù (plural mutation-soft)
zrenkenn (singular mutation-spirant)
zrenkennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trenkenn par adoucissement.


zrenkenn

trenkenn (singular unmutated)
trenkennoù (plural unmutated)
drenkenn (singular mutation-soft)
drenkennoù (plural mutation-soft)
zrenkennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de trenkenn par spirantisation.


dommder

tommder (singular unmutated)
tommderioù (plural unmutated)
dommderioù (plural mutation-soft)
zommder (singular mutation-spirant)
zommderioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tommder par adoucissement.


zommder

tommder (singular unmutated)
tommderioù (plural unmutated)
dommder (singular mutation-soft)
dommderioù (plural mutation-soft)
zommderioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tommder par spirantisation.


sioulded

Dérivé de sioul (« calme, tranquille »), avec le suffixe -ded.


gwiskerez

gwiskerezed (plural unmutated)
wiskerez (singular mutation-soft)
wiskerezed (plural mutation-soft)
kwiskerez (singular mutation-hard)
kwiskerezed (plural mutation-hard)
gwisker (masculine)


vetal

metal (singular unmutated)
metaloù (plural unmutated)
vetaloù (plural mutation-soft)

Forme mutée de metal par adoucissement (m > v).


Iwerzhoniz

Dérivé de Iwerzhon (« Irlande »), avec le suffixe -iz.

Tri zra, dreist-holl, a lakae Iwerzhoniz diaes : al le a fealded, an isroue, hag an tailhoù war an douar.

Trois choses, surtout, contrariaient les Irlandais : le serment de fidélité, le vice-roi, et les impôts sur les terres.

X., De Valera, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 83

Difrouezh e voe strivadoù Iwerzhoniz e-pad an dekved 1830-40 peogwir e kevredas O Conaill gant Saozon e-lecʼh fiziañ en emskoazell Iwerzhoniz o-unan.

Les efforts des Irlandais pendant la décennie 1830-40 furent infructueux car O Conaill s’allia à des Anglais au lieu de se fier à l’entraide des Irlandais eux-mêmes.

Alan Heussaff, Un alberz eus Istor Iwerzhon in Al Liamm, nᵒ 120, janvier-février 1967, page 78

Ken e lavare etrezo Iwerzhoniz : Piv eo an aotrounez-se.

Tellement que les Irlandais disaient entre eux : qui sont ces seigneurs-là.

Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 51


Iwerzhonad

Dérivé de Iwerzhon, avec le suffixe -ad.

Iwerzhoniz (plural)
Iwerzhonadez (feminine)

Irlandais, habitant de la République d’Irlande.

― N’out ket den d’az ker, Iwerzhonad brein !

Tu n’es pas homme de parole, pourriture d’Irlandais !

Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 79


Iwerzhonadez

Dérivé de Iwerzhonad, avec le suffixe -ez.

Iwerzhonadezed (plural)
Iwerzhonad (masculine)

Irlandaise, habitante de la République d’Irlande.


berrded

Dérivé de berr (« court »), avec le suffixe -ded.

verrded (mutation-soft)
perrded (mutation-hard)


verrded

berrded (unmutated)
perrded (mutation-hard)

Forme mutée de berrded par adoucissement.


perrded

berrded (unmutated)
verrded (mutation-soft)

Forme mutée de berrded par durcissement.


vabourzhad

babourzhad (singular unmutated)
babourzhidi (plural unmutated)
vabourzhidi (plural mutation-soft)
pabourzhad (singular mutation-hard)
pabourzhidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de babourzhad par adoucissement (b > v).


pabourzhad

babourzhad (singular unmutated)
babourzhidi (plural unmutated)
vabourzhad (singular mutation-soft)
vabourzhidi (plural mutation-soft)
pabourzhidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de babourzhad par durcissement (b > p).


pabourzhidi

babourzhad (singular unmutated)
babourzhidi (plural unmutated)
vabourzhad (singular mutation-soft)
vabourzhidi (plural mutation-soft)
pabourzhad (singular mutation-hard)

Forme mutée de babourzhidi par durcissement (b > p).


vabourzhidi

babourzhad (singular unmutated)
babourzhidi (plural unmutated)
vabourzhad (singular mutation-soft)
pabourzhad (singular mutation-hard)
pabourzhidi (plural mutation-hard)

Forme mutée de babourzhidi par adoucissement (b > v).


vabuennoù

babu (collective unmutated)
babuenn (singulative unmutated)
babuennoù (plural unmutated)
vabu (collective mutation-soft)
vabuenn (singulative mutation-soft)
pabu (collective mutation-hard)
pabuenn (singulative mutation-hard)
pabuennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de babuennoù par adoucissement.


pabuennoù

babu (collective unmutated)
babuenn (singulative unmutated)
babuennoù (plural unmutated)
vabu (collective mutation-soft)
vabuenn (singulative mutation-soft)
vabuennoù (plural mutation-soft)
pabu (collective mutation-hard)
pabuenn (singulative mutation-hard)

Forme mutée de babuennoù par durcissement.


vachelour

bachelour (singular unmutated)
bachelourien (plural unmutated)
bachelourion (plural unmutated)
vachelourien (plural mutation-soft)
vachelourion (plural mutation-soft)
pachelour (singular mutation-hard)
pachelourien (plural mutation-hard)
pachelourion (plural mutation-hard)
vacheler

Forme mutée de bachelour par adoucissement.


pachelour

bachelour (singular unmutated)
bachelourien (plural unmutated)
bachelourion (plural unmutated)
vachelour (singular mutation-soft)
vachelourien (plural mutation-soft)
vachelourion (plural mutation-soft)
pachelourien (plural mutation-hard)
pachelourion (plural mutation-hard)
pacheler

Forme mutée de bachelour par durcissement.


bachelourez

Dérivé de bachelour, avec le suffixe -ez.

bachelourezed (plural unmutated)
vachelourez (singular mutation-soft)
vachelourezed (plural mutation-soft)
pachelourez (singular mutation-hard)
pachelourezed (plural mutation-hard)
bachelour (masculine)
bachelerez


zerez

derez (singular unmutated)
derezioù (plural unmutated)
diri (plural unmutated)
zerezioù (plural mutation-soft)
ziri (plural mutation-soft)
terez (singular mutation-hard)
terezioù (plural mutation-hard)
tiri (plural mutation-hard)


terez

derez (singular unmutated)
derezioù (plural unmutated)
diri (plural unmutated)
zerez (singular mutation-soft)
zerezioù (plural mutation-soft)
ziri (plural mutation-soft)
terezioù (plural mutation-hard)
tiri (plural mutation-hard)


fealded

Dérivé de feal (« fidèle »), avec le suffixe -ded.


stribourzhad

Dérivé de stribourzh, avec le suffixe -ad.

Savet hor boa eor ar seizh a viz mezheven ha kollet hor boa : … ; ar 25 pe ar 26 ar miz, ar stribourzhad Hughes Simmons, dianket, kit da welout penaos ha pegoulz ; ….

Nous avions levé lʼancre le sept juin et perdu : … ; le 25 ou le 26 du mois, le tribordais Hughes Simmons, disparu, allez voir comment et où, ….

Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 83


finded

Dérivé de fin (« délicat, fin, mince »), avec le suffixe -ded.


vakteri

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakteri par adoucissement.


pakteri

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakteri par durcissement.


vakterienn

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakterienn par adoucissement.


pakterienn

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakterienn par durcissement.


bakteriennoù

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Pluriel de bakterienn, lui-même singulatif de bakteri.


vakteriennoù

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)
pakteriennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bakteriennoù par adoucissement.


pakteriennoù

bakteri (collective unmutated)
bakterienn (singulative unmutated)
bakteriennoù (plural unmutated)
vakteri (collective mutation-soft)
vakterienn (singulative mutation-soft)
vakteriennoù (plural mutation-soft)
pakteri (collective mutation-hard)
pakterienn (singulative mutation-hard)

Forme mutée de bakteriennoù par durcissement.


vacheler

bacheler (singular unmutated)
bachelerien (plural unmutated)
bachelerion (plural unmutated)
vachelerien (plural mutation-soft)
vachelerion (plural mutation-soft)
pacheler (singular mutation-hard)
pachelerien (plural mutation-hard)
pachelerion (plural mutation-hard)
vachelour

Forme mutée de bacheler par adoucissement (b > v).


pacheler

bacheler (singular unmutated)
bachelerien (plural unmutated)
bachelerion (plural unmutated)
vacheler (singular mutation-soft)
vachelerien (plural mutation-soft)
vachelerion (plural mutation-soft)
pachelerien (plural mutation-hard)
pachelerion (plural mutation-hard)
pachelour

Forme mutée de bacheler par durcissement (b > p).


vachelourien

bachelour (singular unmutated)
bachelourien (plural unmutated)
bachelourion (plural unmutated)
vachelour (singular mutation-soft)
vachelourion (plural mutation-soft)
pachelour (singular mutation-hard)
pachelourien (plural mutation-hard)
pachelourion (plural mutation-hard)
vachelerien

Forme mutée de bachelourien par adoucissement.


pachelourien

bachelour (singular unmutated)
bachelourien (plural unmutated)
bachelourion (plural unmutated)
vachelour (singular mutation-soft)
vachelourien (plural mutation-soft)
vachelourion (plural mutation-soft)
pachelour (singular mutation-hard)
pachelourion (plural mutation-hard)
pachelerien

Forme mutée de bachelourien par durcissement.


poull-neuial

poulloù-neuial (plural unmutated)
boull-neuial (singular mutation-soft)
boulloù-neuial (plural mutation-soft)
foull-neuial (singular mutation-spirant)
foulloù-neuial (plural mutation-spirant)
poull-neuñvial

Mont a reont ur wech ar sizhun gant an otokarr […] da boull-neuial Karaez.

Ils vont une fois par semaine en autocar à la piscine de Carhaix.

Andreo Korneg, Pennad kaoz gant Andreo Korneg, in Evid ar brezhoneg, nᵒ 153, 16 mai 1980, page 3

Avelioù mor a cʼhwezhe a-us o foull-neuial.

Les vents marins soufflaient au-dessus de leur piscine.

Bernez Gery, Mai-Madalen Poullaoueg, in Ya !, nᵒ 863-864, 24 décembre 2021, page 9

Poulloù-neuial Kemper zo meret gant Kemper Breizh Izel, ur gumuniezh tolpad-kêrioù.

Les piscines de Quimper sont gérées par Quimper Bretagne Occidentale, communauté d'agglomération.

site www.kemper.bzh, Poulloù-neuial, consulté le 25/8/2022


boull-neuial

poull-neuial (singular unmutated)
poulloù-neuial (plural unmutated)
boulloù-neuial (plural mutation-soft)
foull-neuial (singular mutation-spirant)
foulloù-neuial (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poull-neuial par adoucissement.


foull-neuial

poull-neuial (singular unmutated)
poulloù-neuial (plural unmutated)
boull-neuial (singular mutation-soft)
boulloù-neuial (plural mutation-soft)
foulloù-neuial (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poull-neuial par spirantisation.


pacʼher

bacʼher (singular unmutated)
bacʼherien (plural unmutated)
bacʼherion (plural unmutated)
vacʼher (singular mutation-soft)
vacʼherien (plural mutation-soft)
vacʼherion (plural mutation-soft)
pacʼherien (plural mutation-hard)
pacʼherion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bacʼher par durcissement.


bacʼherien

bacʼher (singular unmutated)
bacʼherion (plural unmutated)
vacʼher (singular mutation-soft)
vacʼherien (plural mutation-soft)
vacʼherion (plural mutation-soft)
pacʼher (singular mutation-hard)
pacʼherien (plural mutation-hard)
pacʼherion (plural mutation-hard)


pacʼherien

bacʼher (singular unmutated)
bacʼherien (plural unmutated)
bacʼherion (plural unmutated)
vacʼher (singular mutation-soft)
vacʼherien (plural mutation-soft)
vacʼherion (plural mutation-soft)
pacʼher (singular mutation-hard)
pacʼherion (plural mutation-hard)

Forme mutée de bacʼherien par durcissement.


valeadenn

baleadenn (singular unmutated)
baleadennoù (plural unmutated)
valeadennoù (plural mutation-soft)
paleadenn (singular mutation-hard)
paleadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de baleadenn par adoucissement.


paleadenn

baleadenn (singular unmutated)
baleadennoù (plural unmutated)
valeadenn (singular mutation-soft)
valeadennoù (plural mutation-soft)
paleadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de baleadenn par durcissement.


valeadennoù

baleadenn (singular unmutated)
baleadennoù (plural unmutated)
valeadenn (singular mutation-soft)
paleadenn (singular mutation-hard)
paleadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de baleadennoù par adoucissement.


paleadennoù

baleadenn (singular unmutated)
baleadennoù (plural unmutated)
valeadenn (singular mutation-soft)
valeadennoù (plural mutation-soft)
paleadenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de baleadennoù par durcissement.


vontr

montr (singular unmutated)
montroù (plural unmutated)
vontroù (plural mutation-soft)


finij

finijenn (singulative)
finijennoù (plural)


finijenn

pinijenn (singular unmutated)
pinijennoù (plural unmutated)
binijenn (singular mutation-soft)
binijennoù (plural mutation-soft)
finijennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinijenn par spirantisation.


finijennoù

finij (collective)
finijenn (singulative)

Pluriel de finijenn, lui-même singulatif de finij.


finijennoù

pinijenn (singular unmutated)
pinijennoù (plural unmutated)
binijenn (singular mutation-soft)
binijennoù (plural mutation-soft)
finijenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pinijennoù par spirantisation.


binijenn

pinijenn (singular unmutated)
pinijennoù (plural unmutated)
binijennoù (plural mutation-soft)
finijenn (singular mutation-spirant)
finijennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinijenn par adoucissement.


binijennoù

pinijenn (singular unmutated)
pinijennoù (plural unmutated)
binijenn (singular mutation-soft)
finijenn (singular mutation-spirant)
finijennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pinijennoù par adoucissement.


pinijennoù

pinijenn (singular unmutated)
binijenn (singular mutation-soft)
binijennoù (plural mutation-soft)
finijenn (singular mutation-spirant)
finijennoù (plural mutation-spirant)


cʼhontell

kontell (singular unmutated)
kontelloù (plural unmutated)
kontilli (plural unmutated)
kentell (plural unmutated)
gontell (singular mutation-soft)
gontelloù (plural mutation-soft)
gontilli (plural mutation-soft)
gentell (plural mutation-soft)
cʼhontelloù (plural mutation-spirant)
cʼhontilli (plural mutation-spirant)
cʼhentell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kontell par spirantisation.


gontell

kontell (singular unmutated)
kontelloù (plural unmutated)
kontilli (plural unmutated)
kentell (plural unmutated)
gontelloù (plural mutation-soft)
gontilli (plural mutation-soft)
gentell (plural mutation-soft)
cʼhontell (singular mutation-spirant)
cʼhontelloù (plural mutation-spirant)
cʼhontilli (plural mutation-spirant)
cʼhentell (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kontell par adoucissement.


noazhded

Dérivé de noazh (« nu »), avec le suffixe -ded.


vorad

morad (singular unmutated)
moradoù (plural unmutated)
voradoù (plural mutation-soft)


fonnusted

Dérivé de fonnus (« abondant »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


noazusted

Dérivé de noazus (« nocif, nuisible »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


fonnded

Dérivé de fonn (« abondant »), avec le suffixe -ded.


pourmenadenn

Dérivé de pourmen, avec le suffixe -adenn.

pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)


bourmenadenn

pourmenadenn (singular unmutated)
pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pourmenadenn par adoucissement.


fourmenadenn

pourmenadenn (singular unmutated)
pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pourmenadenn par spirantisation.


fourmenadennoù

pourmenadenn (singular unmutated)
pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pourmenadennoù par spirantisation.


bourmenadennoù

pourmenadenn (singular unmutated)
pourmenadennoù (plural unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pourmenadennoù par adoucissement.


pourmenadennoù

pourmenadenn (singular unmutated)
bourmenadenn (singular mutation-soft)
bourmenadennoù (plural mutation-soft)
fourmenadenn (singular mutation-spirant)
fourmenadennoù (plural mutation-spirant)


paol

paolioù (plural unmutated)
baol (singular mutation-soft)
baolioù (plural mutation-soft)
faol (singular mutation-spirant)
faolioù (plural mutation-spirant)


baol

paol (singular unmutated)
paolioù (plural unmutated)
baolioù (plural mutation-soft)
faol (singular mutation-spirant)
faolioù (plural mutation-spirant)


vragoù

bragez (singular unmutated)
bragoù (plural unmutated)
brageier (plural unmutated)
vragez (singular mutation-soft)
vrageier (plural mutation-soft)
pragez (singular mutation-hard)
pragoù (plural mutation-hard)
prageier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bragoù par adoucissement (b > v).


pragoù

bragez (singular unmutated)
bragoù (plural unmutated)
brageier (plural unmutated)
vragez (singular mutation-soft)
vragoù (plural mutation-soft)
vrageier (plural mutation-soft)
pragez (singular mutation-hard)
prageier (plural mutation-hard)

Forme mutée de bragoù par durcissement (b > p).


fionennoù

Pluriel de fionenn, lui-même singulatif de fion.


kwech

gwech (singular unmutated)
gwechoù (plural unmutated)
gwechioù (plural unmutated)
wech (singular mutation-soft)
wechoù (plural mutation-soft)
wechioù (plural mutation-soft)
kwechoù (plural mutation-hard)
kwechioù (plural mutation-hard)
kwezh


krakted

Dérivé de krak (« vif, vivace »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde k).

grakted (mutation-soft)
cʼhrakted (mutation-spirant)


krakperoked

Dérivé de peroked (« perroquet »), avec le préfixe krak-.

krakperokeded (plural unmutated)
grakperoked (singular mutation-soft)
grakperokeded (plural mutation-soft)
cʼhrakperoked (singular mutation-spirant)
cʼhrakperokeded (plural mutation-spirant)


cʼhrakperoked

krakperoked (singular unmutated)
krakperokeded (plural unmutated)
grakperoked (singular mutation-soft)
grakperokeded (plural mutation-soft)
cʼhrakperokeded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krakperoked par spirantisation.


grakperoked

krakperoked (singular unmutated)
krakperokeded (plural unmutated)
grakperokeded (plural mutation-soft)
cʼhrakperoked (singular mutation-spirant)
cʼhrakperokeded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krakperoked par adoucissement.


veud

meud (singular unmutated)
meudoù (plural unmutated)
veudoù (plural mutation-soft)


rouezded

Dérivé de rouez (« clairsemé, rare »), avec le suffixe -ded.


korzailhenn

korzailhennoù (plural unmutated)
gorzailhenn (singular mutation-soft)
gorzailhennoù (plural mutation-soft)
cʼhorzailhenn (singular mutation-spirant)
cʼhorzailhennoù (plural mutation-spirant)

Raktal e lonkis en desped din dour sall e-leizh va c’horzailhenn ha blouf !... ….

Immédiatement j’avalai malgré moi de l’eau salée plein le gosier et plouf !... ….

Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 139


cʼhorzailhenn

korzailhenn (singular unmutated)
korzailhennoù (plural unmutated)
gorzailhenn (singular mutation-soft)
gorzailhennoù (plural mutation-soft)
cʼhorzailhennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korzailhenn par spirantisation (k > cʼh).


gorzailhenn

korzailhenn (singular unmutated)
korzailhennoù (plural unmutated)
gorzailhennoù (plural mutation-soft)
cʼhorzailhenn (singular mutation-spirant)
cʼhorzailhennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de korzailhenn par adoucissement (k > g).


sivolez

sivolezenn (singulative)
sivolezennoù (plural)


sivolezenn

sivolez (collective)
sivolezennoù (plural)


sivolezennoù

sivolez (collective)
sivolezenn (singulative)

Pluriel de sivolezenn, lui-même singulatif de sivolez.


kraksivolez

Dérivé de sivolez (« ciboules »), avec le préfixe krak-.

kraksivolezenn (singulative unmutated)
kraksivolezennoù (plural unmutated)
graksivolez (collective mutation-soft)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolez (collective mutation-spirant)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)


kraksivolezenn

kraksivolez (collective unmutated)
kraksivolezennoù (plural unmutated)
graksivolez (collective mutation-soft)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolez (collective mutation-spirant)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)


kraksivolezennoù

kraksivolez (collective unmutated)
kraksivolezenn (singulative unmutated)
graksivolez (collective mutation-soft)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolez (collective mutation-spirant)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)

Pluriel de kraksivolezenn, lui-même singulatif de kraksivolez.


cʼhraksivolez

kraksivolez (collective unmutated)
kraksivolezenn (singulative unmutated)
kraksivolezennoù (plural unmutated)
graksivolez (collective mutation-soft)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraksivolez par spirantisation.


graksivolez

kraksivolez (collective unmutated)
kraksivolezenn (singulative unmutated)
kraksivolezennoù (plural unmutated)
graksivolezenn (singulative mutation-soft)
graksivolezennoù (plural mutation-soft)
cʼhraksivolez (collective mutation-spirant)
cʼhraksivolezenn (singulative mutation-spirant)
cʼhraksivolezennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kraksivolez par adoucissement.


wiskamant

gwiskamant (singular unmutated)
gwiskamantoù (plural unmutated)
wiskamantoù (plural mutation-soft)
kwiskamant (singular mutation-hard)
kwiskamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiskamant par adoucissement.


kwiskamant

gwiskamant (singular unmutated)
gwiskamantoù (plural unmutated)
wiskamant (singular mutation-soft)
wiskamantoù (plural mutation-soft)
kwiskamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiskamant par durcissement.


kwiskamantoù

gwiskamant (singular unmutated)
gwiskamantoù (plural unmutated)
wiskamant (singular mutation-soft)
wiskamantoù (plural mutation-soft)
kwiskamant (singular mutation-hard)

Forme mutée de gwiskamantoù par durcissement.


wiskamantoù

gwiskamant (singular unmutated)
gwiskamantoù (plural unmutated)
wiskamant (singular mutation-soft)
kwiskamant (singular mutation-hard)
kwiskamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwiskamantoù par adoucissement.


dargreiz

(1659) D’après Victor Henry dargreiz seraitcomposé de da (« pour »), ar (« le ») et kreiz (« milieu »), littéralement « pour le milieu ».

(1659)Dérivé de kreiz (« centre, milieu »), avec le préfixe dar- (avec une mutation consonantique par adoucissement kreiz → greiz).

zargreiz (mutation-soft)
targreiz (mutation-hard)

Gouhin he chupennig wenn, stardet en dargreiz vistr, a lakae splannocʼh puilhentez ar brennid balcʼh, ur bonnner a rozenn liv ar gwad bev o flamminañ warnañ.

Sa veste blanche, serrée au niveau de sa taille svelte, mettait en valeur sa généreuse poitrine arrogante, sur laquelle flamboyait une lourde rose couleur sang vif.

Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 85

Ne oa ket evit kerzhout, ha stlejet e oa gant an daou all, ar paotr kozh krog en e gazel, ar paotr yaouank e vrecʼh en-dro d’ e zargreiz.

Il ne pouvait pas marcher, et était traîné par les deux autres, le vieil homme le tenant par l’aisselle et le bras du jeune homme autour de sa taille.

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 23

En ur jilgammañ, poan ganeocʼh en ho targreiz, ’ocʼh deut tre, n’eo ket gwir ?

Vous êtes entré en boitant, la taille douloureuse, n’est-ce pas ?

Stefano Benni, traduit par X. Koseg, Ostaleri Sherlock, in Ya !, nᵒ 838, 2 juillet 2021, page 8


zargreiz

dargreiz (unmutated)
targreiz (mutation-hard)

Forme mutée de dargreiz par adoucissement.


targreiz

dargreiz (unmutated)
zargreiz (mutation-soft)

Forme mutée de dargreiz par durcissement.


ruzded

Dérivé de ruz (« rouge »), avec le suffixe -ded.


paoted

Dérivé de paot (« abondant, nombreux »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).

baoted (mutation-soft)
faoted (mutation-spirant)


faoted

paoted (unmutated)
baoted (mutation-soft)

Forme mutée de paoted par spirantisation.


di-butun

ti-butun (singular unmutated)
tiez-butun (plural unmutated)
diez-butun (plural mutation-soft)
zi-butun (singular mutation-spirant)
ziez-butun (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-butun par adoucissement.


zi-butun

ti-butun (singular unmutated)
tiez-butun (plural unmutated)
di-butun (singular mutation-soft)
diez-butun (plural mutation-soft)
ziez-butun (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-butun par spirantisation.


enkted

Dérivé de enk, avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde k).


fiñvusted

Dérivé de fiñvus (« mobile, mouvant, remuant »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde s).


nozvezh

Dérivé de noz (« nuit »), avec le suffixe -vezh.

Gwerzhet he devoa decʼh d’ar priñsez ur cʼhilhog aour evit nav mil skoed, hag ouzhpenn un nozvezh da dremen en ho kambr.

Elle avait vendu hier à la princesse un coq d’or pour neuf-mille écus, et en plus une nuit à passer dans votre chambre.

Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 125

Un nozvezh, war ar menezioù, ahont, e oa deredet ar c’houmoul ; o doa lufret al luc’hed ; ha talmet ar gurun.

Une nuit, sur les montagnes, là-bas, les nuages étaient accourus ; les éclairs avaient brillé ; et le tonnerre avait grondé.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 25

Da bemp eur eus ar mintin e oa distroet d’ ar gêr, goude tremen an nozvezh o fiskoaniañ gant mignoned, ….

À cinq heures du matin il était rentré à la maison, après avoir passé la nuit à réveillonner avec des amis, ….

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 117


gourlamm

Dérivé de lamm (« bond, saut »), avec le préfixe gour-.

gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)
kourlammoù (plural mutation-hard)


cʼhourlamm

gourlamm (singular unmutated)
gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)
kourlammoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourlamm par adoucissement.


kourlamm

gourlamm (singular unmutated)
gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlammoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourlamm par durcissement.


kourlammoù

gourlamm (singular unmutated)
gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)

Forme mutée de gourlammoù par durcissement.


cʼhourlammoù

gourlamm (singular unmutated)
gourlammoù (plural unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)
kourlammoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de gourlammoù par adoucissement.


gourlammoù

gourlamm (singular unmutated)
cʼhourlamm (singular mutation-soft)
cʼhourlammoù (plural mutation-soft)
kourlamm (singular mutation-hard)
kourlammoù (plural mutation-hard)


nav-ugent

Composé de nav (« neuf ») et de ugent (« vingt »), littéralement « neuf-vingt ».


naeted

Dérivé de naet (« net, propre »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


krizded

Dérivé de kriz (« cru ; cruel »), avec le suffixe -ded.

grizded (mutation-soft)
cʼhrizded (mutation-spirant)


cʼhrizded

krizded (unmutated)
grizded (mutation-soft)

Forme mutée de krizded par spirantisation.


grizded

krizded (unmutated)
cʼhrizded (mutation-spirant)

Forme mutée de krizded par adoucissement.


cʼhalcʼh

kalcʼh (singular unmutated)
kalcʼhioù (plural unmutated)
kalcʼhoù (plural unmutated)
galcʼh (singular mutation-soft)
galcʼhioù (plural mutation-soft)
galcʼhoù (plural mutation-soft)
cʼhalcʼhioù (plural mutation-spirant)
cʼhalcʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalcʼh par spirantisation.


galcʼh

kalcʼh (singular unmutated)
kalcʼhioù (plural unmutated)
kalcʼhoù (plural unmutated)
galcʼhioù (plural mutation-soft)
galcʼhoù (plural mutation-soft)
cʼhalcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhalcʼhioù (plural mutation-spirant)
cʼhalcʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalcʼh par adoucissement.


galcʼhioù

kalcʼh (singular unmutated)
kalcʼhioù (plural unmutated)
kalcʼhoù (plural unmutated)
galcʼh (singular mutation-soft)
galcʼhoù (plural mutation-soft)
cʼhalcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhalcʼhioù (plural mutation-spirant)
cʼhalcʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalcʼhioù par adoucissement.


cʼhalcʼhioù

kalcʼh (singular unmutated)
kalcʼhioù (plural unmutated)
kalcʼhoù (plural unmutated)
galcʼh (singular mutation-soft)
galcʼhioù (plural mutation-soft)
galcʼhoù (plural mutation-soft)
cʼhalcʼh (singular mutation-spirant)
cʼhalcʼhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kalcʼhioù par spirantisation.


derzhienn

terzhienn (singular unmutated)
terzhiennoù (plural unmutated)
derzhiennoù (plural mutation-soft)
zerzhienn (singular mutation-spirant)
zerzhiennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de terzhienn par adoucissement (t > d).


zerzhienn

terzhienn (singular unmutated)
terzhiennoù (plural unmutated)
derzhienn (singular mutation-soft)
derzhiennoù (plural mutation-soft)
zerzhiennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de terzhienn par spirantisation (t > z).


vuzul

muzul (singular unmutated)
muzulioù (plural unmutated)
vuzulioù (plural mutation-soft)


vugale-vihan

bugel-bihan (singular unmutated)
bugale-vihan (plural unmutated)
vugel-bihan (singular mutation-soft)
pugel-bihan (singular mutation-hard)
pugale-vihan (plural mutation-hard)

Forme mutée de bugale-vihan par adoucissement.


pugale-vihan

bugel-bihan (singular unmutated)
bugale-vihan (plural unmutated)
vugel-bihan (singular mutation-soft)
vugale-vihan (plural mutation-soft)
pugel-bihan (singular mutation-hard)

Forme mutée de bugale-vihan par durcissement.


vugel-bihan

bugel-bihan (singular unmutated)
bugale-vihan (plural unmutated)
vugale-vihan (plural mutation-soft)
pugel-bihan (singular mutation-hard)
pugale-vihan (plural mutation-hard)

Forme mutée de bugel-bihan par adoucissement.


pugel-bihan

bugel-bihan (singular unmutated)
bugale-vihan (plural unmutated)
vugel-bihan (singular mutation-soft)
vugale-vihan (plural mutation-soft)
pugale-vihan (plural mutation-hard)

Forme mutée de bugel-bihan par durcissement.


dezh

tezh (singular unmutated)
tezhioù (plural unmutated)
dezhioù (plural mutation-soft)
zezh (singular mutation-spirant)
zezhioù (plural mutation-spirant)


drouin

(1716) Emprunt à l’ancien français drouine.

drouinoù (plural unmutated)
zrouin (singular mutation-soft)
zrouinoù (plural mutation-soft)
trouin (singular mutation-hard)
trouinoù (plural mutation-hard)

Ur jelkenn vara hag un tammig formaj a drocʼhas, a lakaas en un drouin hag a istribilhas war e gein.

Il coupa une grosse tranche de pain et un petit morceau de fromage, les mit dans un havresac quʼil suspendit à son dos.

Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 108


zrouin

drouin (singular unmutated)
drouinoù (plural unmutated)
zrouinoù (plural mutation-soft)
trouin (singular mutation-hard)
trouinoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de drouin par adoucissement.


trouin

drouin (singular unmutated)
drouinoù (plural unmutated)
zrouin (singular mutation-soft)
zrouinoù (plural mutation-soft)
trouinoù (plural mutation-hard)


cʼheinoù

kein (singular unmutated)
keinoù (plural unmutated)
gein (singular mutation-soft)
geinoù (plural mutation-soft)
cʼhein (singular mutation-spirant)

Forme mutée de keinoù par spirantisation.


geinoù

kein (singular unmutated)
keinoù (plural unmutated)
gein (singular mutation-soft)
cʼhein (singular mutation-spirant)
cʼheinoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de keinoù par adoucissement.


dourni

tourni (unmutated)
zourni (mutation-spirant)

Forme mutée de tourni par adoucissement.


zourni

tourni (unmutated)
dourni (mutation-soft)

Forme mutée de tourni par spirantisation.


tourni

(1632) Emprunt au moyen français tournis.

dourni (mutation-soft)
zourni (mutation-spirant)

En-dro d’ar maner e savas neuze youcʼhadennou, skrijadennou, eun dourni, eur voubou…

Autour du manoir s’élevèrent alors des clameurs, des cris, un vacarme, un bruit confus…

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 160


irinennoù

Pluriel de irinenn, lui-même singulatif de irin.


kazarn

kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Er cʼhazarn, ha zoken war vourzh listri ’oa, e veze aozet evidomp gant hor cʼheginer boued kalz gwellocʼh eget hini ar vartoloded all.

Dans la caserne, et même à bord de certains bateaux, notre cuisinier nous préparait des repas bien meilleurs que ceux des autres marins.

Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 82

Pevar soudard a oa o tont er-maez eus ar cʼhazarn.

Quatre soldats étaient en train de sortir de la caserne.

Roparz Hemon, Traonienn Skeudar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 109


gazarn

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarn par adoucissement (k > g).


cʼhazarn

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarn par spirantisation (k > cʼh).


cʼhazarnioù

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarnioù par spirantisation (k > cʼh).


gazarnioù

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarnioù par adoucissement (k > g).


kazarnioù

kazarn (singular unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)


delenn

telenn (singular unmutated)
telennoù (plural unmutated)
delennoù (plural mutation-soft)
zelenn (singular mutation-spirant)
zelennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telenn par adoucissement.


zelenn

telenn (singular unmutated)
telennoù (plural unmutated)
delenn (singular mutation-soft)
delennoù (plural mutation-soft)
zelennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de telenn par spirantisation.


leizhded

Dérivé de leizh (« humide »), avec le suffixe -ded.


stal-vutun

Composé de stal (« boutique, magasin ») et de butun (« tabac »).


di-embann

ti-embann (singular unmutated)
tiez-embann (plural unmutated)
diez-embann (plural mutation-soft)
zi-embann (singular mutation-spirant)
ziez-embann (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-embann par adoucissement.


zi-embann

ti-embann (singular unmutated)
tiez-embann (plural unmutated)
di-embann (singular mutation-soft)
diez-embann (plural mutation-soft)
ziez-embann (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-embann par spirantisation.


ti-annez

Composé de ti (« maison ») et de annez (« demeure, habitation »).

tier-annez (plural unmutated)
tiez-annez (plural unmutated)
di-annez (singular mutation-soft)
dier-annez (plural mutation-soft)
diez-annez (plural mutation-soft)
zi-annez (singular mutation-spirant)
zier-annez (plural mutation-spirant)
ziez-annez (plural mutation-spirant)

E traonienn Cʼhouel ez eo bet prenet ti-annez eur vilin goz gant eur Belgiad.

Dans la vallée "Cʼhouel", un Belge a acheté la maison d’habitation d’un vieux moulin.

Enskrivaduriou brezonek, in Gwalarn, nᵒ 144-145, janvier-février 1942, page 82

E-kreiz ez eus ur pignon a ya betek ar solier, hag a zisparti an ti-annez diouzh ar marchosi, e-lec’h ma voemp kaset da lojañ war ar c’holo.

Au centre il y a un pignon qui va jusqu’au grenier, et qui sépare l’habitation de l’écurie, où l’on nous conduisit pour loger sur la paille.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 59


di-annez

ti-annez (singular unmutated)
tier-annez (plural unmutated)
tiez-annez (plural unmutated)
dier-annez (plural mutation-soft)
diez-annez (plural mutation-soft)
zi-annez (singular mutation-spirant)
zier-annez (plural mutation-spirant)
ziez-annez (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-annez par adoucissement.


zi-annez

ti-annez (singular unmutated)
tier-annez (plural unmutated)
tiez-annez (plural unmutated)
di-annez (singular mutation-soft)
dier-annez (plural mutation-soft)
diez-annez (plural mutation-soft)
zier-annez (plural mutation-spirant)
ziez-annez (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-annez par spirantisation.


diskouezadeg

Dérivé de diskouez (« montrer »), avec le suffixe -adeg.

diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)

« Klozomp an diskouezadeg eta ! » eme ar rener-skol.

« Fermons donc l’exposition ! » dit le directeur d’école.

Roparz Hemon, Ar skeudennoù bev in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 207

Meur a ziskouezadeg a sikouro da cʼhouzout hirocʼh war an tali-moan, en ur gemer skouer war park bras inizi Molenez.

Plusieurs expositions aideront à en savoir plus sur les laminaires, en prenant exemple sur le grand champ de l’archipel de Molène.

Adele Leberre, Dizoloiñ mor an Hirwazh, in L’Hebdo du Finistère, 19 septembre 2015


ziskouezadeg

diskouezadeg (singular unmutated)
diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diskouezadeg par adoucissement (d → z).


tiskouezadeg

diskouezadeg (singular unmutated)
diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diskouezadeg par durcissement (d → t).


tiskouezadegoù

diskouezadeg (singular unmutated)
diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)

Forme mutée de diskouezadegoù par durcissement (d → t).


ziskouezadegoù

diskouezadeg (singular unmutated)
diskouezadegoù (plural unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diskouezadegoù par adoucissement (d → z).


diskouezadegoù

diskouezadeg (singular unmutated)
ziskouezadeg (singular mutation-soft)
ziskouezadegoù (plural mutation-soft)
tiskouezadeg (singular mutation-hard)
tiskouezadegoù (plural mutation-hard)


barbustell

varbustell (mutation-soft)
parbustell (mutation-hard)
barbistell

Kendalcʼhet en deus da hejañ-dihejañ e varbustell.

Il a continué à remuer sa barbiche (ou moustache) dans tous les sens.


varbustell

barbustell (unmutated)
parbustell (mutation-hard)

Forme mutée de barbustell par adoucissement.


parbustell

barbustell (unmutated)
varbustell (mutation-soft)

Forme mutée de barbustell par durcissement.


ti-brout

Composé de ti (« maison ») et de brout (« ardent, très chaud »).

tiez-brout (plural unmutated)
di-brout (singular mutation-soft)
diez-brout (plural mutation-soft)
zi-brout (singular mutation-spirant)
ziez-brout (plural mutation-spirant)

E kembraeg, e reer ty brwd « ti-brout » eus an tiez-gwer goret ma sav enno al liorzourien ar plant kizidik a gresk anezo o-unan e rannou kehederel an douar.

En gallois, on appelle ty brwd « maison ardente » les serres chauffées dans lesquelles les jardiniers font pousser les plantes délicates qui poussent naturellement dans les régions équatoriales de la terre.

F. Vallée, Envorennou Beaj, in Gwalarn, nᵒ 13, printemps 1928, page 27


ti-azeul

tier-azeul (plural unmutated)
tiez-azeul (plural unmutated)
di-azeul (singular mutation-soft)
dier-azeul (plural mutation-soft)
diez-azeul (plural mutation-soft)
zi-azeul (singular mutation-spirant)
zier-azeul (plural mutation-spirant)
ziez-azeul (plural mutation-spirant)


di-azeul

ti-azeul (singular unmutated)
tier-azeul (plural unmutated)
tiez-azeul (plural unmutated)
dier-azeul (plural mutation-soft)
diez-azeul (plural mutation-soft)
zi-azeul (singular mutation-spirant)
zier-azeul (plural mutation-spirant)
ziez-azeul (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-azeul par adoucissement.


zi-azeul

ti-azeul (singular unmutated)
tier-azeul (plural unmutated)
tiez-azeul (plural unmutated)
di-azeul (singular mutation-soft)
dier-azeul (plural mutation-soft)
diez-azeul (plural mutation-soft)
zier-azeul (plural mutation-spirant)
ziez-azeul (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-azeul par spirantisation.


di-kastiz

ti-kastiz (singular unmutated)
tiez-kastiz (plural unmutated)
diez-kastiz (plural mutation-soft)
zi-kastiz (singular mutation-spirant)
ziez-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kastiz par adoucissement.


zi-kastiz

ti-kastiz (singular unmutated)
tiez-kastiz (plural unmutated)
di-kastiz (singular mutation-soft)
diez-kastiz (plural mutation-soft)
ziez-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kastiz par spirantisation.


diez-kastiz

ti-kastiz (singular unmutated)
tiez-kastiz (plural unmutated)
di-kastiz (singular mutation-soft)
zi-kastiz (singular mutation-spirant)
ziez-kastiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tiez-kastiz par adoucissement.


ziez-kastiz

ti-kastiz (singular unmutated)
tiez-kastiz (plural unmutated)
di-kastiz (singular mutation-soft)
diez-kastiz (plural mutation-soft)
zi-kastiz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tiez-kastiz par spirantisation.


ti-gward

Composé de ti (« maison ») et de gward (« garde »).

tiez-gward (plural unmutated)
di-gward (singular mutation-soft)
diez-gward (plural mutation-soft)
zi-gward (singular mutation-spirant)
ziez-gward (plural mutation-spirant)

Dirakan war beg ar Palud, touzet evel eur penn katarek, ar vilin-avel, hag an ti gward, ….

Devant lui sur la pointe du Palud, tondue comme une tête de catarrheux, le moulin à vent, et le corps de garde, ….

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 8


di-gward

ti-gward (singular unmutated)
tiez-gward (plural unmutated)
diez-gward (plural mutation-soft)
zi-gward (singular mutation-spirant)
ziez-gward (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-gward par adoucissement.


zi-gward

ti-gward (singular unmutated)
tiez-gward (plural unmutated)
di-gward (singular mutation-soft)
diez-gward (plural mutation-soft)
ziez-gward (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-gward par spirantisation.


ti-bank

Composé de ti (« maison ») et de bank (« banque »).

tiez-bank (plural unmutated)
di-bank (singular mutation-soft)
diez-bank (plural mutation-soft)
zi-bank (singular mutation-spirant)
ziez-bank (plural mutation-spirant)


di-bank

ti-bank (singular unmutated)
tiez-bank (plural unmutated)
diez-bank (plural mutation-soft)
zi-bank (singular mutation-spirant)
ziez-bank (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-bank par adoucissement.


zi-bank

ti-bank (singular unmutated)
tiez-bank (plural unmutated)
di-bank (singular mutation-soft)
diez-bank (plural mutation-soft)
ziez-bank (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-bank par spirantisation.


di-debriñ

ti-debriñ (singular unmutated)
tiez-debriñ (plural unmutated)
diez-debriñ (plural mutation-soft)
zi-debriñ (singular mutation-spirant)
ziez-debriñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-debriñ par adoucissement.


zi-debriñ

ti-debriñ (singular unmutated)
tiez-debriñ (plural unmutated)
di-debriñ (singular mutation-soft)
diez-debriñ (plural mutation-soft)
ziez-debriñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-debriñ par spirantisation.


di-kêr

ti-kêr (singular unmutated)
tiez-kêr (plural unmutated)
diez-kêr (plural mutation-soft)
zi-kêr (singular mutation-spirant)
ziez-kêr (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kêr par adoucissement.


zi-kêr

ti-kêr (singular unmutated)
tiez-kêr (plural unmutated)
di-kêr (singular mutation-soft)
diez-kêr (plural mutation-soft)
ziez-kêr (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kêr par spirantisation.


beterabezennoù

beterabez (collective unmutated)
beterabezenn (singulative unmutated)
veterabez (collective mutation-soft)
veterabezenn (singulative mutation-soft)
veterabezennoù (plural mutation-soft)
peterabez (collective mutation-hard)
peterabezenn (singulative mutation-hard)
peterabezennoù (plural mutation-hard)

Pluriel de beterabezenn, lui-même singulatif de beterabez.


veterabezennoù

beterabez (collective unmutated)
beterabezenn (singulative unmutated)
beterabezennoù (plural unmutated)
veterabez (collective mutation-soft)
veterabezenn (singulative mutation-soft)
peterabez (collective mutation-hard)
peterabezenn (singulative mutation-hard)
peterabezennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de beterabezennoù par adoucissement.


peterabezennoù

beterabez (collective unmutated)
beterabezenn (singulative unmutated)
beterabezennoù (plural unmutated)
veterabez (collective mutation-soft)
veterabezenn (singulative mutation-soft)
veterabezennoù (plural mutation-soft)
peterabez (collective mutation-hard)
peterabezenn (singulative mutation-hard)

Forme mutée de beterabezennoù par durcissement.


ti-arnodiñ

Composé de ti (« maison ») et de arnodiñ (« éprouver, expérimenter, essayer »).

tier-arnodiñ (plural unmutated)
tiez-arnodiñ (plural unmutated)
di-arnodiñ (singular mutation-soft)
dier-arnodiñ (plural mutation-soft)
diez-arnodiñ (plural mutation-soft)
zi-arnodiñ (singular mutation-spirant)
zier-arnodiñ (plural mutation-spirant)
ziez-arnodiñ (plural mutation-spirant)


di-arnodiñ

ti-arnodiñ (singular unmutated)
tier-arnodiñ (plural unmutated)
tiez-arnodiñ (plural unmutated)
dier-arnodiñ (plural mutation-soft)
diez-arnodiñ (plural mutation-soft)
zi-arnodiñ (singular mutation-spirant)
zier-arnodiñ (plural mutation-spirant)
ziez-arnodiñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-arnodiñ par adoucissement.


zi-arnodiñ

ti-arnodiñ (singular unmutated)
tier-arnodiñ (plural unmutated)
tiez-arnodiñ (plural unmutated)
di-arnodiñ (singular mutation-soft)
dier-arnodiñ (plural mutation-soft)
diez-arnodiñ (plural mutation-soft)
zier-arnodiñ (plural mutation-spirant)
ziez-arnodiñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-arnodiñ par spirantisation.


dorzh

torzh (singular unmutated)
torzhioù (plural unmutated)
torzhoù (plural unmutated)
dorzhioù (plural mutation-soft)
dorzhoù (plural mutation-soft)
zorzh (singular mutation-spirant)
zorzhioù (plural mutation-spirant)
zorzhoù (plural mutation-spirant)


zorzh

torzh (singular unmutated)
torzhioù (plural unmutated)
torzhoù (plural unmutated)
dorzh (singular mutation-soft)
dorzhioù (plural mutation-soft)
dorzhoù (plural mutation-soft)
zorzhioù (plural mutation-spirant)
zorzhoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de torzh par spirantisation.


torzhioù

torzh (singular unmutated)
torzhoù (plural unmutated)
dorzh (singular mutation-soft)
dorzhioù (plural mutation-soft)
dorzhoù (plural mutation-soft)
zorzh (singular mutation-spirant)
zorzhioù (plural mutation-spirant)
zorzhoù (plural mutation-spirant)

Bezʼ oa ivez torzhioù bara gwinizh, paneradoù kastrilhez, kignez ha piz piz-bihan, legumaj dʼober soubenn, ha paneradoù istr Gwenrann.

Il y avait aussi des miches de pain de froment, de pleins paniers de groseilles, de guignes et de petit pois, des légumes pour la soupe, et des panerées dʼhuitres de Guérande.

Hervé Le Gall, Koulz ar cʼhastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, page 200

Troet e oa ar vezhinaerien da glask ober torzhioù brav ha kalet — aesocʼh e oa dougen anezho, gwir e oa — en ur gemmeskañ re an tali devet gant ar pifoun.

Les goémoniers étaient enclins à essayer de faire de beaux pains (de soude) durs — c’était plus facile de les porter, c’est vrai — en mélangeant trop les laminaires brûlées avec le ringard.

Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 48


torzhoù

torzh (singular unmutated)
torzhioù (plural unmutated)
dorzh (singular mutation-soft)
dorzhioù (plural mutation-soft)
dorzhoù (plural mutation-soft)
zorzh (singular mutation-spirant)
zorzhioù (plural mutation-spirant)
zorzhoù (plural mutation-spirant)


ti-barn

Composé de ti (« maison ») et de barn (« juger »).

tiez-barn (plural unmutated)
di-barn (singular mutation-soft)
diez-barn (plural mutation-soft)
zi-barn (singular mutation-spirant)
ziez-barn (plural mutation-spirant)


di-barn

ti-barn (singular unmutated)
tiez-barn (plural unmutated)
diez-barn (plural mutation-soft)
zi-barn (singular mutation-spirant)
ziez-barn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-barn par adoucissement.


zi-barn

ti-barn (singular unmutated)
tiez-barn (plural unmutated)
di-barn (singular mutation-soft)
diez-barn (plural mutation-soft)
ziez-barn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-barn par spirantisation.


puilhded

Dérivé de puilh (« abondant »), avec le suffixe -ded.

builhded (mutation-soft)
fuilhded (mutation-spirant)


fuilhded

puilhded (unmutated)
builhded (mutation-soft)

Forme mutée de puilhded par spirantisation.


builhded

puilhded (unmutated)
fuilhded (mutation-spirant)

Forme mutée de puilhded par adoucissement.


di-evañ

ti-evañ (singular unmutated)
tiez-evañ (plural unmutated)
diez-evañ (plural mutation-soft)
zi-evañ (singular mutation-spirant)
ziez-evañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-evañ par adoucissement.


zi-evañ

ti-evañ (singular unmutated)
tiez-evañ (plural unmutated)
di-evañ (singular mutation-soft)
diez-evañ (plural mutation-soft)
ziez-evañ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-evañ par spirantisation.


emzivad

« … ! Lezel a ra emzivaded war e lercʼh. ….

« … ! Il laisse des orphelins derrière lui. ….

Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 45


emzivadez

emzivadezed (plural)
emzivad (masculine)


ti-emzivaded

Composé de ti (« maison ») et de emzivaded (« orphelins »).

tiez-emzivaded (plural unmutated)
di-emzivaded (singular mutation-soft)
diez-emzivaded (plural mutation-soft)
zi-emzivaded (singular mutation-spirant)
ziez-emzivaded (plural mutation-spirant)


di-emzivaded

ti-emzivaded (singular unmutated)
tiez-emzivaded (plural unmutated)
diez-emzivaded (plural mutation-soft)
zi-emzivaded (singular mutation-spirant)
ziez-emzivaded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-emzivaded par adoucissement.


zi-emzivaded

ti-emzivaded (singular unmutated)
tiez-emzivaded (plural unmutated)
di-emzivaded (singular mutation-soft)
diez-emzivaded (plural mutation-soft)
ziez-emzivaded (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-emzivaded par spirantisation.


emzivated

Dérivé de emzivat (« orphelin »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


ti-palem

Composé de ti (« maison ») et de palem (« tan »).

tier-palem (plural unmutated)
tiez-palem (plural unmutated)
di-palem (singular mutation-soft)
dier-palem (plural mutation-soft)
diez-palem (plural mutation-soft)
zi-palem (singular mutation-spirant)
zier-palem (plural mutation-spirant)
ziez-palem (plural mutation-spirant)


di-palem

ti-palem (singular unmutated)
tier-palem (plural unmutated)
tiez-palem (plural unmutated)
dier-palem (plural mutation-soft)
diez-palem (plural mutation-soft)
zi-palem (singular mutation-spirant)
zier-palem (plural mutation-spirant)
ziez-palem (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-palem par adoucissement.


zi-palem

ti-palem (singular unmutated)
tier-palem (plural unmutated)
tiez-palem (plural unmutated)
di-palem (singular mutation-soft)
dier-palem (plural mutation-soft)
diez-palem (plural mutation-soft)
zier-palem (plural mutation-spirant)
ziez-palem (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-palem par spirantisation.


di-pediñ

ti-pediñ (singular unmutated)
tier-pediñ (plural unmutated)
tiez-pediñ (plural unmutated)
dier-pediñ (plural mutation-soft)
diez-pediñ (plural mutation-soft)
zi-pediñ (singular mutation-spirant)
zier-pediñ (plural mutation-spirant)
ziez-pediñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-pediñ par adoucissement.


zi-pediñ

ti-pediñ (singular unmutated)
tier-pediñ (plural unmutated)
tiez-pediñ (plural unmutated)
di-pediñ (singular mutation-soft)
dier-pediñ (plural mutation-soft)
diez-pediñ (plural mutation-soft)
zier-pediñ (plural mutation-spirant)
ziez-pediñ (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-pediñ par spirantisation.


frioldi

prioldi (singular unmutated)
prioldioù (plural unmutated)
brioldi (singular mutation-soft)
brioldioù (plural mutation-soft)
frioldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prioldi par spirantisation.


frioldioù

prioldi (singular unmutated)
prioldioù (plural unmutated)
brioldi (singular mutation-soft)
brioldioù (plural mutation-soft)
frioldi (singular mutation-spirant)

Forme mutée de prioldioù par spirantisation.


brioldioù

prioldi (singular unmutated)
prioldioù (plural unmutated)
brioldi (singular mutation-soft)
frioldi (singular mutation-spirant)
frioldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prioldioù par adoucissement.


brioldi

prioldi (singular unmutated)
prioldioù (plural unmutated)
brioldioù (plural mutation-soft)
frioldi (singular mutation-spirant)
frioldioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de prioldi par adoucissement.


prioldioù

prioldi (singular unmutated)
brioldi (singular mutation-soft)
brioldioù (plural mutation-soft)
frioldi (singular mutation-spirant)
frioldioù (plural mutation-spirant)


virdi

mirdi (singular unmutated)
mirdioù (plural unmutated)
virdioù (plural mutation-soft)


ti-kañv

Composé de ti (« maison ») et de kañv (« deuil »).

tier-kañv (plural unmutated)
tiez-kañv (plural unmutated)
di-kañv (singular mutation-soft)
dier-kañv (plural mutation-soft)
diez-kañv (plural mutation-soft)
zi-kañv (singular mutation-spirant)
zier-kañv (plural mutation-spirant)
ziez-kañv (plural mutation-spirant)


di-kañv

ti-kañv (singular unmutated)
tier-kañv (plural unmutated)
tiez-kañv (plural unmutated)
dier-kañv (plural mutation-soft)
diez-kañv (plural mutation-soft)
zi-kañv (singular mutation-spirant)
zier-kañv (plural mutation-spirant)
ziez-kañv (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kañv par adoucissement.


zi-kañv

ti-kañv (singular unmutated)
tier-kañv (plural unmutated)
tiez-kañv (plural unmutated)
di-kañv (singular mutation-soft)
dier-kañv (plural mutation-soft)
diez-kañv (plural mutation-soft)
zier-kañv (plural mutation-spirant)
ziez-kañv (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-kañv par spirantisation.


di-feurm

ti-feurm (singular unmutated)
tiez-feurm (plural unmutated)
diez-feurm (plural mutation-soft)
zi-feurm (singular mutation-spirant)
ziez-feurm (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-feurm par adoucissement.


zi-feurm

ti-feurm (singular unmutated)
tiez-feurm (plural unmutated)
di-feurm (singular mutation-soft)
diez-feurm (plural mutation-soft)
ziez-feurm (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-feurm par spirantisation.


adti

Dérivé de ti (« maison »), avec le préfixe ad-.


ti-yecʼhed

Composé de ti (« maison ») et de yecʼhed (« santé »).

tier-yecʼhed (plural unmutated)
tiez-yecʼhed (plural unmutated)
di-yecʼhed (singular mutation-soft)
dier-yecʼhed (plural mutation-soft)
diez-yecʼhed (plural mutation-soft)
zi-yecʼhed (singular mutation-spirant)
zier-yecʼhed (plural mutation-spirant)
ziez-yecʼhed (plural mutation-spirant)


di-yecʼhed

ti-yecʼhed (singular unmutated)
tier-yecʼhed (plural unmutated)
tiez-yecʼhed (plural unmutated)
dier-yecʼhed (plural mutation-soft)
diez-yecʼhed (plural mutation-soft)
zi-yecʼhed (singular mutation-spirant)
zier-yecʼhed (plural mutation-spirant)
ziez-yecʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-yecʼhed par adoucissement.


zi-yecʼhed

ti-yecʼhed (singular unmutated)
tier-yecʼhed (plural unmutated)
tiez-yecʼhed (plural unmutated)
di-yecʼhed (singular mutation-soft)
dier-yecʼhed (plural mutation-soft)
diez-yecʼhed (plural mutation-soft)
zier-yecʼhed (plural mutation-spirant)
ziez-yecʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-yecʼhed par spirantisation.


klouarded

Dérivé de klouar (« tiède »), avec le suffixe -ded.

glouarded (mutation-soft)
cʼhlouarded (mutation-spirant)


cʼhlouarded

klouarded (unmutated)
glouarded (mutation-soft)

Forme mutée de klouarded par spirantisation.


glouarded

klouarded (unmutated)
cʼhlouarded (mutation-spirant)

Forme mutée de klouarded par adoucissement.


vierdi

bierdi (singular unmutated)
bierdioù (plural unmutated)
vierdioù (plural mutation-soft)
pierdi (singular mutation-hard)
pierdioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bierdi par adoucissement.


pierdi

bierdi (singular unmutated)
bierdioù (plural unmutated)
vierdi (singular mutation-soft)
vierdioù (plural mutation-soft)
pierdioù (plural mutation-hard)


pierdioù

bierdi (singular unmutated)
bierdioù (plural unmutated)
vierdi (singular mutation-soft)
vierdioù (plural mutation-soft)
pierdi (singular mutation-hard)

Forme mutée de bierdioù par durcissement.


vierdioù

bierdi (singular unmutated)
bierdioù (plural unmutated)
vierdi (singular mutation-soft)
pierdi (singular mutation-hard)
pierdioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bierdioù par adoucissement.


bierdioù

bierdi (singular unmutated)
vierdi (singular mutation-soft)
vierdioù (plural mutation-soft)
pierdi (singular mutation-hard)
pierdioù (plural mutation-hard)


arcʼheskopti

Composé de arcʼh-, eskob (« évêque ») et ti (« maison »).


ti-tan

Composé de ti (« maison ») et de tan (« feu »).

tier-tan (plural unmutated)
tiez-tan (plural unmutated)
di-tan (singular mutation-soft)
dier-tan (plural mutation-soft)
diez-tan (plural mutation-soft)
zi-tan (singular mutation-spirant)
zier-tan (plural mutation-spirant)
ziez-tan (plural mutation-spirant)


di-tan

ti-tan (singular unmutated)
tier-tan (plural unmutated)
tiez-tan (plural unmutated)
dier-tan (plural mutation-soft)
diez-tan (plural mutation-soft)
zi-tan (singular mutation-spirant)
zier-tan (plural mutation-spirant)
ziez-tan (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-tan par adoucissement.


zi-tan

ti-tan (singular unmutated)
tier-tan (plural unmutated)
tiez-tan (plural unmutated)
di-tan (singular mutation-soft)
dier-tan (plural mutation-soft)
diez-tan (plural mutation-soft)
zier-tan (plural mutation-spirant)
ziez-tan (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-tan par spirantisation.


torchennoù

torchenn (singular unmutated)
dorchenn (singular mutation-soft)
dorchennoù (plural mutation-soft)
zorchenn (singular mutation-spirant)
zorchennoù (plural mutation-spirant)


greanti

greantioù (plural unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)
kreantioù (plural mutation-hard)

Cʼhwi ’oar, emezañ gant ur vouezh vrevet, abaoe m’emaon er greanti, cʼhwi zo an unnekvet pennijinour... Chom a reas mut ur pennad, hag e troas penn-da-benn war-du Baxirev evit kas dezhañ e-kreiz e fas : gwelout a rin an daouzekvet...

Vous savez, dit-il d’une voix fatiguée, depuis que je suis dans l’usine, vous êtes le onzième ingénieur en chef... Il resta silencieux un moment, et il se tourna complètement vers Baxirev pour lui lancer en pleine figure : je verrai le douzième...

Pierrette Kermoal, Nikolaeva : " An ijinour Baxirev ", in Al Liamm, nᵒ 145, mars-avril 1971, page 108


cʼhreanti

greanti (singular unmutated)
greantioù (plural unmutated)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)
kreantioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de greanti par adoucissement.


kreanti

greanti (singular unmutated)
greantioù (plural unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreantioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de greanti par durcissement.


kreantioù

greanti (singular unmutated)
greantioù (plural unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)

Forme mutée de greantioù par durcissement.


cʼhreantioù

greanti (singular unmutated)
greantioù (plural unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)
kreantioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de greantioù par adoucissement.


greantioù

greanti (singular unmutated)
cʼhreanti (singular mutation-soft)
cʼhreantioù (plural mutation-soft)
kreanti (singular mutation-hard)
kreantioù (plural mutation-hard)


di-plouz

ti-plouz (singular unmutated)
tiez-plouz (plural unmutated)
diez-plouz (plural mutation-soft)
zi-plouz (singular mutation-spirant)
ziez-plouz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-plouz par adoucissement.


zi-plouz

ti-plouz (singular unmutated)
tiez-plouz (plural unmutated)
di-plouz (singular mutation-soft)
diez-plouz (plural mutation-soft)
ziez-plouz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-plouz par spirantisation.


di-krampouezh

ti-krampouezh (singular unmutated)
tier-krampouezh (plural unmutated)
tiez-krampouezh (plural unmutated)
dier-krampouezh (plural mutation-soft)
diez-krampouezh (plural mutation-soft)
zi-krampouezh (singular mutation-spirant)
zier-krampouezh (plural mutation-spirant)
ziez-krampouezh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-krampouezh par adoucissement (t → d).


zi-krampouezh

ti-krampouezh (singular unmutated)
tier-krampouezh (plural unmutated)
tiez-krampouezh (plural unmutated)
di-krampouezh (singular mutation-soft)
dier-krampouezh (plural mutation-soft)
diez-krampouezh (plural mutation-soft)
zier-krampouezh (plural mutation-spirant)
ziez-krampouezh (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-krampouezh par spirantisation (t → z).


diez-plouz

ti-plouz (singular unmutated)
tiez-plouz (plural unmutated)
di-plouz (singular mutation-soft)
zi-plouz (singular mutation-spirant)
ziez-plouz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tiez-plouz par adoucissement.


ziez-plouz

ti-plouz (singular unmutated)
tiez-plouz (plural unmutated)
di-plouz (singular mutation-soft)
diez-plouz (plural mutation-soft)
zi-plouz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tiez-plouz par spirantisation.


vaerdi

maerdi (singular unmutated)
maerdioù (plural unmutated)
vaerdioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de maerdi par adoucissement.


vaerdioù

maerdi (singular unmutated)
maerdioù (plural unmutated)
vaerdi (singular mutation-soft)

Forme mutée de maerdioù par adoucissement.


maerdioù

maerdi (singular unmutated)
vaerdi (singular mutation-soft)
vaerdioù (plural mutation-soft)


dorchennoù

torchenn (singular unmutated)
torchennoù (plural unmutated)
dorchenn (singular mutation-soft)
zorchenn (singular mutation-spirant)
zorchennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de torchennoù par adoucissement (t > d).


zorchennoù

torchenn (singular unmutated)
torchennoù (plural unmutated)
dorchenn (singular mutation-soft)
dorchennoù (plural mutation-soft)
zorchenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de torchennoù par spirantisation (t > z).


di-prenn

ti-prenn (singular unmutated)
tiez-prenn (plural unmutated)
diez-prenn (plural mutation-soft)
zi-prenn (singular mutation-spirant)
ziez-prenn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-prenn par adoucissement.


zi-prenn

ti-prenn (singular unmutated)
tiez-prenn (plural unmutated)
di-prenn (singular mutation-soft)
diez-prenn (plural mutation-soft)
ziez-prenn (plural mutation-spirant)

Forme mutée de ti-prenn par spirantisation.