varrennig

barrennig (singular unmutated)
barrennoùigoù (plural unmutated)
varrennoùigoù (plural mutation-soft)
parrennig (singular mutation-hard)
parrennoùigoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de barrennig par adoucissement (b > v).


jodoù

jod (singular unmutated)
divjod (dual unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
zivjod (dual mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivjod (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)


tivjod

jod (singular unmutated)
divjod (dual unmutated)
jodoù (plural unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
zivjod (dual mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de divjod par durcissement (d > t).


zivjod

jod (singular unmutated)
divjod (dual unmutated)
jodoù (plural unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivjod (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de divjod par adoucissement (d > z).


vannoù

bann (singular unmutated)
bannoù (plural unmutated)
vann (singular mutation-soft)
pann (singular mutation-hard)
pannoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de bannoù par adoucissement (b > v).

Goude ar glav e skign an heol e vannoù tomm e dibenn an hañv, ha laboused distagellet a gan o zrugarez gant ur geiz sederaet.

Après la pluie, le soleil répand ses rayons chauds à la fin de l’été, et des oiseaux volubiles chantent leur remerciement d’un gazouillement égayé.

A. H., Koadour Kerneblecʼh, in Al Liamm, nᵒ 50, mai–juin 1955, page 10


pannoù

bann (singular unmutated)
bannoù (plural unmutated)
vann (singular mutation-soft)
vannoù (plural mutation-soft)
pann (singular mutation-hard)

Forme mutée de bannoù par durcissement (b > p).


banneoù

banne (singular unmutated)
vanne (singular mutation-soft)
vanneoù (plural mutation-soft)
panne (singular mutation-hard)
panneoù (plural mutation-hard)


vanneoù

banne (singular unmutated)
banneoù (plural unmutated)
vanne (singular mutation-soft)
panne (singular mutation-hard)
panneoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de banneoù par adoucissement (b > v).


panneoù

banne (singular unmutated)
banneoù (plural unmutated)
vanne (singular mutation-soft)
vanneoù (plural mutation-soft)
panne (singular mutation-hard)

Forme mutée de banneoù par durcissement (b > p).


dunetezioù

dunetez (singular unmutated)
zunetez (singular mutation-soft)
zunetezioù (plural mutation-soft)
tunetez (singular mutation-hard)
tunetezioù (plural mutation-hard)


kanerien

kaner (singular unmutated)
kanerion (plural unmutated)
ganer (singular mutation-soft)
ganerien (plural mutation-soft)
ganerion (plural mutation-soft)
cʼhaner (singular mutation-spirant)
cʼhanerien (plural mutation-spirant)
cʼhanerion (plural mutation-spirant)

E Bear e voe savet ganimp ur strollad korollerien, kanerien ha cʼhoarierien.

À Bégard nous montâmes une troupe de danseurs, de chanteurs et d’acteurs.

Ivona Galbrun, Me a zalcʼho, Mouladurioù Hor Yezh, 1987, page 166


kanerion

kaner (singular unmutated)
kanerien (plural unmutated)
ganer (singular mutation-soft)
ganerien (plural mutation-soft)
ganerion (plural mutation-soft)
cʼhaner (singular mutation-spirant)
cʼhanerien (plural mutation-spirant)
cʼhanerion (plural mutation-spirant)


Landregeriad

Dérivé de Landreger (« Tréguier »), avec le suffixe -ad.

Landregeriz (plural)
Landregeriadez (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


Landregeriz

Dérivé de Landreger (« Tréguier »), avec le suffixe -iz.


Landregeriadez

Dérivé de Landregeriad (« Trégorrois »), avec le suffixe -ez.

Landregeriadezed (plural)
Landregeriad (masculine)


ganerien

kaner (singular unmutated)
kanerien (plural unmutated)
kanerion (plural unmutated)
ganer (singular mutation-soft)
ganerion (plural mutation-soft)
cʼhaner (singular mutation-spirant)
cʼhanerien (plural mutation-spirant)
cʼhanerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanerien par adoucissement (k > g).


ganerion

kaner (singular unmutated)
kanerien (plural unmutated)
kanerion (plural unmutated)
ganer (singular mutation-soft)
ganerien (plural mutation-soft)
cʼhaner (singular mutation-spirant)
cʼhanerien (plural mutation-spirant)
cʼhanerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanerion par adoucissement (k > g).


cʼhanerion

kaner (singular unmutated)
kanerien (plural unmutated)
kanerion (plural unmutated)
ganer (singular mutation-soft)
ganerien (plural mutation-soft)
ganerion (plural mutation-soft)
cʼhaner (singular mutation-spirant)
cʼhanerien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanerion par spirantisation (k > cʼh).


cʼhanerien

kaner (singular unmutated)
kanerien (plural unmutated)
kanerion (plural unmutated)
ganer (singular mutation-soft)
ganerien (plural mutation-soft)
ganerion (plural mutation-soft)
cʼhaner (singular mutation-spirant)
cʼhanerion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kanerien par spirantisation (k > cʼh).


vuziker

muziker (singular unmutated)
muzikerien (plural unmutated)
muzikerion (plural unmutated)
vuzikerien (plural mutation-soft)
vuzikerion (plural mutation-soft)

Forme mutée de muziker par adoucissement (m > v).


muzikerien

muziker (singular unmutated)
muzikerion (plural unmutated)
vuziker (singular mutation-soft)
vuzikerien (plural mutation-soft)
vuzikerion (plural mutation-soft)


muzikerion

muziker (singular unmutated)
muzikerien (plural unmutated)
vuziker (singular mutation-soft)
vuzikerien (plural mutation-soft)
vuzikerion (plural mutation-soft)


vuzikerien

muziker (singular unmutated)
muzikerien (plural unmutated)
muzikerion (plural unmutated)
vuziker (singular mutation-soft)
vuzikerion (plural mutation-soft)

Forme mutée de muzikerien par adoucissement (m > v).


vuzikerion

muziker (singular unmutated)
muzikerien (plural unmutated)
muzikerion (plural unmutated)
vuziker (singular mutation-soft)
vuzikerien (plural mutation-soft)

Forme mutée de muzikerion par adoucissement (m > v).


vuzik

muzik (singular unmutated)
muzikoù (plural unmutated)
vuzikoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de muzik par adoucissement (m > v).


vuzikoù

muzik (singular unmutated)
muzikoù (plural unmutated)
vuzik (singular mutation-soft)

Forme mutée de muzikoù par adoucissement (m > v).


muzikoù

muzik (singular unmutated)
vuzik (singular mutation-soft)
vuzikoù (plural mutation-soft)


rouedoù

Martoloded ar Gelveneg, ha moridi ar porzhioù all, eus Sant-Gwenole d’an Enez Tudi, en em voazas muiocʼh-mui da vont da deurel o rouedoù e-tal Kiberen, ar Groazig ha pellocʼh.

Les marins du Guilvinec, et les gens de mer des autres ports, de Saint-Guénolé à l’Île-Tudy, s’habituèrent de plus en plus à aller jeter leurs filets en face de Quiberon, du Croisic et plus loin.

Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Éditions Al Liamm, 1977, page 109


dismeg

À comparer avec le mot dirmyg en gallois (sens identique).

dismegoù (plural unmutated)
zismeg (singular mutation-soft)
zismegoù (plural mutation-soft)
tismeg (singular mutation-hard)
tismegoù (plural mutation-hard)


pecʼhedoù

pecʼhed (singular unmutated)
becʼhed (singular mutation-soft)
becʼhedoù (plural mutation-soft)
fecʼhed (singular mutation-spirant)
fecʼhedoù (plural mutation-spirant)


becʼhed

pecʼhed (singular unmutated)
pecʼhedoù (plural unmutated)
becʼhedoù (plural mutation-soft)
fecʼhed (singular mutation-spirant)
fecʼhedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pecʼhed par adoucissement (p > b).


fecʼhed

pecʼhed (singular unmutated)
pecʼhedoù (plural unmutated)
becʼhed (singular mutation-soft)
becʼhedoù (plural mutation-soft)
fecʼhedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pecʼhed par spirantisation (p > f).


fecʼhedoù

pecʼhed (singular unmutated)
pecʼhedoù (plural unmutated)
becʼhed (singular mutation-soft)
becʼhedoù (plural mutation-soft)
fecʼhed (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pecʼhedoù par spirantisation (p > f).


becʼhedoù

pecʼhed (singular unmutated)
pecʼhedoù (plural unmutated)
becʼhed (singular mutation-soft)
fecʼhed (singular mutation-spirant)
fecʼhedoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pecʼhedoù par adoucissement (p > b).

O ! macʼh oufecʼh pegement a vad a ra da galon ur soudard kristen, dercʼhent an emgann, en dervezh a-raok mont dʼar bed all marteze, kaout a-zindan e zorn ur beleg evit reiñ dezhañ, en anv Doue, ar pardon eus e becʼhedoù !

Oh ! si vous saviez quel bien ça fait au cœur d’un soldat chrétien, la veille d’un combat, le jour avant d’aller peut-être dans l’autre monde, d’avoir à sa disposition un prêtre pour lui accorder, au nom de Dieu, le pardon de ses péchés.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 216


leueoù

leue (singular)
leueioù (plural)
lioù (plural)

« Bremañ, » eme an tad, « peogwir eo hir an hent, ez an da zisplega eur gontadenn. Gwelout a reot n’eo ket mat lavarout gevier hag ez eo ret pedi. Setu amañ marvailh an treid leueou. »

« Maintenant, » dit le père, « puisque la route est longue, je vais raconter une histoire. Vous verrez que ce n’est pas bien de mentir (dire des mensonges) et qu’il faut prier. Voici le conte des pattes de veaux.»

Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 257


lestr-karg

Composé de lestr (« navire, vaisseau ») et de karg (« charge »).


kouartiz

Dérivé de kouart (« couard »), avec le suffixe -iz.

gouartiz (mutation-soft)
cʼhouartiz (mutation-spirant)


cʼhouartiz

kouartiz (unmutated)
gouartiz (mutation-soft)

Forme mutée de kouartiz par spirantisation (k > cʼh).


gouartiz

kouartiz (unmutated)
cʼhouartiz (mutation-spirant)

Forme mutée de kouartiz par adoucissement (k > g).


pibien

pab (singular unmutated)
pabed (plural unmutated)
pibion (plural unmutated)
bab (singular mutation-soft)
babed (plural mutation-soft)
bibien (plural mutation-soft)
bibion (plural mutation-soft)
fab (singular mutation-spirant)
fabed (plural mutation-spirant)
fibien (plural mutation-spirant)
fibion (plural mutation-spirant)


bibien

pab (singular unmutated)
pabed (plural unmutated)
pibien (plural unmutated)
pibion (plural unmutated)
bab (singular mutation-soft)
babed (plural mutation-soft)
bibion (plural mutation-soft)
fab (singular mutation-spirant)
fabed (plural mutation-spirant)
fibien (plural mutation-spirant)
fibion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pibien par adoucissement (p > b).


fibien

pab (singular unmutated)
pabed (plural unmutated)
pibien (plural unmutated)
pibion (plural unmutated)
bab (singular mutation-soft)
babed (plural mutation-soft)
bibien (plural mutation-soft)
bibion (plural mutation-soft)
fab (singular mutation-spirant)
fabed (plural mutation-spirant)
fibion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pibien par spirantisation (p > f).


pabed

pab (singular unmutated)
pibien (plural unmutated)
pibion (plural unmutated)
bab (singular mutation-soft)
babed (plural mutation-soft)
bibien (plural mutation-soft)
bibion (plural mutation-soft)
fab (singular mutation-spirant)
fabed (plural mutation-spirant)
fibien (plural mutation-spirant)
fibion (plural mutation-spirant)


babed

pab (singular unmutated)
pabed (plural unmutated)
pibien (plural unmutated)
pibion (plural unmutated)
bab (singular mutation-soft)
bibien (plural mutation-soft)
bibion (plural mutation-soft)
fab (singular mutation-spirant)
fabed (plural mutation-spirant)
fibien (plural mutation-spirant)
fibion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pabed par adoucissement (p > b).


fabed

pab (singular unmutated)
pabed (plural unmutated)
pibien (plural unmutated)
pibion (plural unmutated)
bab (singular mutation-soft)
babed (plural mutation-soft)
bibien (plural mutation-soft)
bibion (plural mutation-soft)
fab (singular mutation-spirant)
fibien (plural mutation-spirant)
fibion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pabed par spirantisation (p > f).


pabez

Dérivé de pab (« pape »), avec le suffixe -ez.

pabezed (plural unmutated)
babez (singular mutation-soft)
babezed (plural mutation-soft)
fabez (singular mutation-spirant)
fabezed (plural mutation-spirant)
pab (masculine)

« Pab na pabez ebet, eme-int, nag en Rom, nag en Londrez ! Nag eskibien ken nebeud ! Kement ha ’n em distagan diouz Rom, ne viromp netra eus he doare da ren ar Gristenien. »

« Ni pape ni papesse, dirent-ils, ni à Rome, ni à Londres ! Ni d’évêques non plus ! Tant qu’à nous éloigner de Rome, ne gardons rien de sa façon de diriger les Chrétiens. »

Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 36


babez

pabez (singular unmutated)
pabezed (plural unmutated)
babezed (plural mutation-soft)
fabez (singular mutation-spirant)
fabezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pabez par adoucissement (p > b).


fabez

pabez (singular unmutated)
pabezed (plural unmutated)
babez (singular mutation-soft)
babezed (plural mutation-soft)
fabezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pabez par spirantisation (p > f).


fabezed

pabez (singular unmutated)
pabezed (plural unmutated)
babez (singular mutation-soft)
babezed (plural mutation-soft)
fabez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pabezed par spirantisation (p > f).


babezed

pabez (singular unmutated)
pabezed (plural unmutated)
babez (singular mutation-soft)
fabez (singular mutation-spirant)
fabezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pabezed par adoucissement (p > b).


pabezed

pabez (singular unmutated)
babez (singular mutation-soft)
babezed (plural mutation-soft)
fabez (singular mutation-spirant)
fabezed (plural mutation-spirant)


gerioù-kroaz

Composé de gerioù (« mots ») et de kroaz (« en croix »).

cʼherioù-kroaz (mutation-soft)
kerioù-kroaz (mutation-hard)


cʼherioù-kroaz

gerioù-kroaz (unmutated)
kerioù-kroaz (mutation-hard)

Forme mutée de gerioù-kroaz par adoucissement (g > cʼh).


kerioù-kroaz

gerioù-kroaz (unmutated)
cʼherioù-kroaz (mutation-soft)

Forme mutée de gerioù-kroaz par durcissement (g > k).


noazhder

Dérivé de noazh (« nu »), avec le suffixe -der.


goustilh

goustilhoù (plural unmutated)
cʼhoustilh (singular mutation-soft)
cʼhoustilhoù (plural mutation-soft)
koustilh (singular mutation-hard)
koustilhoù (plural mutation-hard)


cʼhoustilh

goustilh (singular unmutated)
goustilhoù (plural unmutated)
cʼhoustilhoù (plural mutation-soft)
koustilh (singular mutation-hard)
koustilhoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goustilh par adoucissement (g > cʼh).


koustilh

goustilh (singular unmutated)
goustilhoù (plural unmutated)
cʼhoustilh (singular mutation-soft)
cʼhoustilhoù (plural mutation-soft)
koustilhoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goustilh par durcissement (g > k).


goustilhoù

goustilh (singular unmutated)
cʼhoustilh (singular mutation-soft)
cʼhoustilhoù (plural mutation-soft)
koustilh (singular mutation-hard)
koustilhoù (plural mutation-hard)


cʼhoustilhoù

goustilh (singular unmutated)
goustilhoù (plural unmutated)
cʼhoustilh (singular mutation-soft)
koustilh (singular mutation-hard)
koustilhoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de goustilhoù par adoucissement (g > cʼh).


koustilhoù

goustilh (singular unmutated)
goustilhoù (plural unmutated)
cʼhoustilh (singular mutation-soft)
cʼhoustilhoù (plural mutation-soft)
koustilh (singular mutation-hard)

Forme mutée de goustilhoù par durcissement (g > k).


vorued

moru (singular unmutated)
morued (plural unmutated)
voru (singular mutation-soft)

Forme mutée de morued par adoucissement (m > v).


morued

moru (singular unmutated)
voru (singular mutation-soft)
vorued (plural mutation-soft)


merluz

merluzed (plural unmutated)
verluz (singular mutation-soft)
verluzed (plural mutation-soft)


vorzhed

morzhed (singular unmutated)
divorzhed (dual unmutated)
morzhedoù (plural unmutated)
zivorzhed (dual mutation-soft)
vorzhedoù (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivorzhed (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de morzhed par adoucissement (m > v).


tivorzhed

morzhed (singular unmutated)
divorzhed (dual unmutated)
morzhedoù (plural unmutated)
vorzhed (singular mutation-soft)
zivorzhed (dual mutation-soft)
vorzhedoù (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de divorzhed par durcissement (d > t).


zivorzhed

morzhed (singular unmutated)
divorzhed (dual unmutated)
morzhedoù (plural unmutated)
vorzhed (singular mutation-soft)
vorzhedoù (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivorzhed (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Forme mutée de divorzhed par adoucissement (d > z).


zallez

dallez (singular unmutated)
dallezed (plural unmutated)
zallezed (plural mutation-soft)
tallez (singular mutation-hard)
tallezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de dallez par adoucissement (d > z).


penngosoù

penngos (singular unmutated)
benngos (singular mutation-soft)
benngosoù (plural mutation-soft)
fenngos (singular mutation-spirant)
fenngosoù (plural mutation-spirant)


fenngos

penngos (singular unmutated)
penngosoù (plural unmutated)
benngos (singular mutation-soft)
benngosoù (plural mutation-soft)
fenngosoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de penngos par spirantisation (p > f).


benngos

penngos (singular unmutated)
penngosoù (plural unmutated)
benngosoù (plural mutation-soft)
fenngos (singular mutation-spirant)
fenngosoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de penngos par adoucissement (p > b).


fenngosoù

penngos (singular unmutated)
penngosoù (plural unmutated)
benngos (singular mutation-soft)
benngosoù (plural mutation-soft)
fenngos (singular mutation-spirant)

Forme mutée de penngosoù par spirantisation (p > f).


benngosoù

penngos (singular unmutated)
penngosoù (plural unmutated)
benngos (singular mutation-soft)
fenngos (singular mutation-spirant)
fenngosoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de penngosoù par adoucissement (p > b).


Redoniz

Dérivé de Redon (« Redon »), avec le suffixe -iz.


Redonadez

Dérivé de Redonad (« Redonnais »), avec le suffixe -ez.

Redonadezed (plural)
Redonad (masculine)


morcʼhwen

Composé de mor (« mer ») et de cʼhwen (« puces »).

morcʼhwenenn (singulative unmutated)
morcʼhwenennoù (plural unmutated)
vorcʼhwen (collective mutation-soft)
vorcʼhwenenn (singulative mutation-soft)
vorcʼhwenennoù (plural mutation-soft)


vorcʼhwen

morcʼhwen (collective unmutated)
morcʼhwenenn (singulative unmutated)
morcʼhwenennoù (plural unmutated)
vorcʼhwenenn (singulative mutation-soft)
vorcʼhwenennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morcʼhwen par adoucissement (m > v).


morcʼhwenenn

morcʼhwen (collective unmutated)
morcʼhwenennoù (plural unmutated)
vorcʼhwen (collective mutation-soft)
vorcʼhwenenn (singulative mutation-soft)
vorcʼhwenennoù (plural mutation-soft)


vorcʼhwenenn

morcʼhwen (collective unmutated)
morcʼhwenenn (singulative unmutated)
morcʼhwenennoù (plural unmutated)
vorcʼhwen (collective mutation-soft)
vorcʼhwenennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morcʼhwenenn par adoucissement (m > v).


morcʼhwenennoù

morcʼhwen (collective unmutated)
morcʼhwenenn (singulative unmutated)
vorcʼhwen (collective mutation-soft)
vorcʼhwenenn (singulative mutation-soft)
vorcʼhwenennoù (plural mutation-soft)

Pluriel de morcʼhwenenn, lui-même singulatif de morcʼhwen.


vorcʼhwenennoù

morcʼhwen (collective unmutated)
morcʼhwenenn (singulative unmutated)
morcʼhwenennoù (plural unmutated)
vorcʼhwen (collective mutation-soft)
vorcʼhwenenn (singulative mutation-soft)

Forme mutée de morcʼhwenennoù par adoucissement (m > v).


cʼhwen-mor

Composé de cʼhwen (« puces ») et de mor (« mer »).

cʼhwenenn-vor (singulative)
cʼhwenennoù-mor (plural)


cʼhwenenn-vor

cʼhwen-mor (collective)
cʼhwenennoù-mor (plural)


poñsin

poñsined (plural unmutated)
boñsin (singular mutation-soft)
boñsined (plural mutation-soft)
foñsin (singular mutation-spirant)
foñsined (plural mutation-spirant)

E gwasked ar skiber, ur vamm-yar, puchet er boultrenn, a cʼhoudore un torrad labousedigoù dindan he eskell cʼhwezhet. Bep ar mare ur poñsin a zicʼhouzouge a zindan un askell, hag a cʼhoarzhe d’an heol gant perlez e zaoulagad yaouank.

À l’ombre de la grange, une mère poule, accroupie dans la poussière, abritait une couvée de petits oiseaux sous ses ailes gonflées. De temps en temps, un poussin allongeait le cou de dessous une aile et les perles de ses jeunes yeux riaient au soleil.

Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 49


poñsined

poñsin (singular unmutated)
boñsin (singular mutation-soft)
boñsined (plural mutation-soft)
foñsin (singular mutation-spirant)
foñsined (plural mutation-spirant)


foñsin

poñsin (singular unmutated)
poñsined (plural unmutated)
boñsin (singular mutation-soft)
boñsined (plural mutation-soft)
foñsined (plural mutation-spirant)

\ˈf̬ɔ̃.sːĩn\

Forme mutée de poñsin par spirantisation (p > f).


boñsin

poñsin (singular unmutated)
poñsined (plural unmutated)
boñsined (plural mutation-soft)
foñsin (singular mutation-spirant)
foñsined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poñsin par adoucissement (p > b).


foñsined

poñsin (singular unmutated)
poñsined (plural unmutated)
boñsin (singular mutation-soft)
boñsined (plural mutation-soft)
foñsin (singular mutation-spirant)

Forme mutée de poñsined par spirantisation (p > f).


boñsined

poñsin (singular unmutated)
poñsined (plural unmutated)
boñsin (singular mutation-soft)
foñsin (singular mutation-spirant)
foñsined (plural mutation-spirant)

Forme mutée de poñsined par adoucissement (p > b).


labous-ki

Composé de labous (« progéniture d’un animal ») et de ki (« chien »).


daroù

dar (singular unmutated)
zar (singular mutation-soft)
zaroù (plural mutation-soft)
tar (singular mutation-hard)
taroù (plural mutation-hard)


zaroù

dar (singular unmutated)
daroù (plural unmutated)
zar (singular mutation-soft)
tar (singular mutation-hard)
taroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de daroù par adoucissement (d → z).


taroù

dar (singular unmutated)
daroù (plural unmutated)
zar (singular mutation-soft)
zaroù (plural mutation-soft)
tar (singular mutation-hard)

Forme mutée de daroù par durcissement (d → t).


blazioù

blaz (singular unmutated)
blazoù (plural unmutated)
vlaz (singular mutation-soft)
vlazioù (plural mutation-soft)
vlazoù (plural mutation-soft)
plaz (singular mutation-hard)
plazioù (plural mutation-hard)
plazoù (plural mutation-hard)


vlazioù

blaz (singular unmutated)
blazioù (plural unmutated)
blazoù (plural unmutated)
vlaz (singular mutation-soft)
vlazoù (plural mutation-soft)
plaz (singular mutation-hard)
plazioù (plural mutation-hard)
plazoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de blazioù par adoucissement (b > v).


plazioù

blaz (singular unmutated)
blazioù (plural unmutated)
blazoù (plural unmutated)
vlaz (singular mutation-soft)
vlazioù (plural mutation-soft)
vlazoù (plural mutation-soft)
plaz (singular mutation-hard)
plazoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de blazioù par durcissement (b > p).


vajor

major (singular unmutated)
majored (plural unmutated)
vajored (plural mutation-soft)

Forme mutée de major par adoucissement (m > v).


vajored

major (singular unmutated)
majored (plural unmutated)
vajor (singular mutation-soft)

Forme mutée de majored par adoucissement (m > v).


vajorez

majorez (singular unmutated)
majorezed (plural unmutated)
vajorezed (plural mutation-soft)

Forme mutée de majorez par adoucissement (m > v).


vajorezed

majorez (singular unmutated)
majorezed (plural unmutated)
vajorez (singular mutation-soft)

Forme mutée de majorezed par adoucissement (m > v).


malouer

maloueroù (plural unmutated)
valouer (singular mutation-soft)
valoueroù (plural mutation-soft)


valouer

malouer (singular unmutated)
maloueroù (plural unmutated)
valoueroù (plural mutation-soft)

Forme mutée de malouer par adoucissement (m > v).


valoueroù

malouer (singular unmutated)
maloueroù (plural unmutated)
valouer (singular mutation-soft)

Forme mutée de maloueroù par adoucissement (m > v).


maloueroù

malouer (singular unmutated)
valouer (singular mutation-soft)
valoueroù (plural mutation-soft)


vrizhkredenn

brizhkredenn (singular unmutated)
brizhkredennoù (plural unmutated)
vrizhkredennoù (plural mutation-soft)
prizhkredenn (singular mutation-hard)
prizhkredennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brizhkredenn par adoucissement (b > v).


prizhkredenn

brizhkredenn (singular unmutated)
brizhkredennoù (plural unmutated)
vrizhkredenn (singular mutation-soft)
vrizhkredennoù (plural mutation-soft)
prizhkredennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brizhkredenn par durcissement (b > p).


vrizhkredennoù

brizhkredenn (singular unmutated)
brizhkredennoù (plural unmutated)
vrizhkredenn (singular mutation-soft)
prizhkredenn (singular mutation-hard)
prizhkredennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de brizhkredennoù par adoucissement (b > v).


prizhkredennoù

brizhkredenn (singular unmutated)
brizhkredennoù (plural unmutated)
vrizhkredenn (singular mutation-soft)
vrizhkredennoù (plural mutation-soft)
prizhkredenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de brizhkredennoù par durcissement (b > p).


kredennoù

kredenn (singular unmutated)
gredenn (singular mutation-soft)
gredennoù (plural mutation-soft)
cʼhredenn (singular mutation-spirant)
cʼhredennoù (plural mutation-spirant)

Hervez kredennoù a wechall eus Bro-Iwerzhon, ha, dre vras, kredennoù ar Gelted, ne dae ket an ene da get goude ar marv.

Selon les anciennes croyances d’Irlande, et, généralement, les croyances des Celtes, l’âme ne périssait pas après la mort.

Lan Devenneg, An henzanevelloù iwerzhonek, in Gwalarn, nᵒ 165, mai 1944, page 298.

Hennezh ne oa ar meurvein evitañ nemet roudoù kredennoù gwadsecʼhedik, ha, broudet gant ar cʼhoant da zisgwriañ an droug, e lakaas distrujañ a-zevri-kaer kement maen-sonn, kement peulvan, kement alez-toet, ha betek an disterañ roud eus sevenadurezh ar meurvein a oa cʼhoazh en e barrez d’ar cʼhoulz-se.

Pour lui les mégalithes n’étaient que les traces de croyances sanguinaires, et, poussé par l’envie de déraciner le mal, il fit détruire chaque pierre levée, chaque menhir, chaque allée couverte, jusqu’à la moindre trace de la civilisation des mégalithes encore présente dans sa paroisse à cette époque.

Herve Gouedard, An Iliz a-enep ar meurvein in Ya !, nᵒ 417, 7 juin 2013, page 6.


gredenn

kredenn (singular unmutated)
kredennoù (plural unmutated)
gredennoù (plural mutation-soft)
cʼhredenn (singular mutation-spirant)
cʼhredennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredenn par adoucissement (k > g).

Kredenn an dreuz-vuhez a zo stag outi dre natur ar gredenn e divarvelez an ene.

La croyance en la survie est liée par nature à la croyance en l’immortalité de l’âme.

Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, traduit par Abherve, in Ar Vro, 9/6, août 1912, page 88

Ar cʼhorf sterennel a van gant ar boudou goude o maro. Ar gredenn er cʼhorf sterennel a oa hollek e-touez an darn vuia eus poblou an Henamzer.

Le corps astral reste avec les êtres après leur mort. La croyance en le corps astral était générale dans la plupart des peuples de l’Antiquité.

Remont Jestin, Ar Bouddha hag ar vouddhaadegez, in Gwalarn, nᵒ 95-96, octobre-novembre 1936, page 83.


treuzkredenn

Dérivé de kredenn (« croyance »), avec le préfixe treuz-.

treuzkredennoù (plural unmutated)
dreuzkredenn (singular mutation-soft)
dreuzkredennoù (plural mutation-soft)
zreuzkredenn (singular mutation-spirant)
zreuzkredennoù (plural mutation-spirant)


gredennoù

kredenn (singular unmutated)
kredennoù (plural unmutated)
gredenn (singular mutation-soft)
cʼhredenn (singular mutation-spirant)
cʼhredennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredennoù par adoucissement (k > g).


cʼhredennoù

kredenn (singular unmutated)
kredennoù (plural unmutated)
gredenn (singular mutation-soft)
gredennoù (plural mutation-soft)
cʼhredenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kredennoù par spirantisation (k > cʼh).

Re wan eo hor spered d’al liesañ ha re dechet hor youl da zegemer hepken ar gwirionezioù a glot gant hor cʼhredennoù.

Notre esprit est généralement trop faible et notre volonté est trop encline à n’accepter que les vérités qui sont conformes à nos croyances.

Roperzh ar Mason, Boudoniezh, in Gwalarn, nᵒ 154-155, novembre-décembre 1942, page 602


cʼhredenn

kredenn (singular unmutated)
kredennoù (plural unmutated)
gredenn (singular mutation-soft)
gredennoù (plural mutation-soft)
cʼhredennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kredenn par spirantisation (k > cʼh).

Kazi ’vit rei tu d’hon cʼhreden, en em ziskoue d’imp guped a liou louet o nijal ’vel pikolo sparfeled a-uz d’an draouien, hag o troieta en dro d’ar gigeri.

Comme pour donner raison à notre opinion, des vautours de couleur grise se montraient volant comme d’énormes éperviers au-dessus de la vallée, et tournoyant autour de la boucherie.

Louis Le Clerc, Ma beaj Jeruzalem, Sant-Brieg, 1902, pages 209-210.

« …. Va c’hredenn-me eo ez aint war-zu Lokournan. …. »

« …. Mon sentiment à moi est qu’ils iront vers Saint-Renan. ….

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 146


brizhaon

Dérivé de aon (« crainte, peur »), avec le préfixe brizh-.

vrizhaon (mutation-soft)
prizhaon (mutation-hard)


vrizhaon

brizhaon (unmutated)
prizhaon (mutation-hard)

Forme mutée de brizhaon par adoucissement (b > v).


prizhaon

brizhaon (unmutated)
vrizhaon (mutation-soft)

Forme mutée de brizhaon par durcissement (b > p).


treuzkredennoù

treuzkredenn (singular unmutated)
dreuzkredenn (singular mutation-soft)
dreuzkredennoù (plural mutation-soft)
zreuzkredenn (singular mutation-spirant)
zreuzkredennoù (plural mutation-spirant)


dreuzkredenn

treuzkredenn (singular unmutated)
treuzkredennoù (plural unmutated)
dreuzkredennoù (plural mutation-soft)
zreuzkredenn (singular mutation-spirant)
zreuzkredennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de treuzkredenn par adoucissement (t > d).


zreuzkredenn

treuzkredenn (singular unmutated)
treuzkredennoù (plural unmutated)
dreuzkredenn (singular mutation-soft)
dreuzkredennoù (plural mutation-soft)
zreuzkredennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de treuzkredenn par spirantisation (t > z).


zreuzkredennoù

treuzkredenn (singular unmutated)
treuzkredennoù (plural unmutated)
dreuzkredenn (singular mutation-soft)
dreuzkredennoù (plural mutation-soft)
zreuzkredenn (singular mutation-spirant)

Forme mutée de treuzkredennoù par spirantisation (t > z).


dreuzkredennoù

treuzkredenn (singular unmutated)
treuzkredennoù (plural unmutated)
dreuzkredenn (singular mutation-soft)
zreuzkredenn (singular mutation-spirant)
zreuzkredennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de treuzkredennoù par adoucissement (t > d).


gordenn

kordenn (singular unmutated)
kerden (plural unmutated)
kerdin (plural unmutated)
kordennoù (plural unmutated)
gerden (plural mutation-soft)
gerdin (plural mutation-soft)
gordennoù (plural mutation-soft)
cʼhordenn (singular mutation-spirant)
cʼherden (plural mutation-spirant)
cʼherdin (plural mutation-spirant)
cʼhordennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kordenn par adoucissement (k > g).

Endro d’eur wern ez euz liesocʼh a gorden
Evid a neuden zo endro d’ar radenen.

Il y a plus de cordages autour d’un mât
qu’il n’y a de fils autour d’un pied de fougère.

Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 372

Eun toullad higennou a gavas, o intalinka an neus grêt, hag o staga a eure war eur gordenn, …, ha pesked a vo da zibri, eur wech an amzer, en ti Izabel.

Il trouva un tas d’hameçons, les a étalingués, et les attacha sur une corde, …, et il y aura du poisson à manger, de temps à autre, chez Isabelle.

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 55

Krog mad er gordenn.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 282

Ni a brene div gordenn, derv pa veze gallet, a lakaemp, hep o heskennat, en unan eus hor cʼhrevier a-dreñv an ti.

Nous achetions deux cordes, du chêne lorsque c’était possible, que nous rangions, sans les scier, dans l’une de nos crèches derrière la maison.

Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 133


cʼhordenn

kordenn (singular unmutated)
kerden (plural unmutated)
kerdin (plural unmutated)
kordennoù (plural unmutated)
gordenn (singular mutation-soft)
gerden (plural mutation-soft)
gerdin (plural mutation-soft)
gordennoù (plural mutation-soft)
cʼherden (plural mutation-spirant)
cʼherdin (plural mutation-spirant)
cʼhordennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kordenn par spirantisation (k > cʼh).

Met allas ! ma cʼhordenn na oa ket hir a-walcʼh ; un ugent troatad, war-dro, a faote dezhi ; hag e kouezhis neuze war ur roc’hell vras, ken rust, ma ’cʼh eas ma fenn don er maen.

Mais hélas ! ma corde n’était pas assez longue ; il lui manquait, à peu près, une vingtaine de pieds ; et je tombai alors sur un gros rocher, si violemment que ma tête s’enfonça profondément dans la pierre.

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, pages 44-45


kordennoù

kordenn (singular unmutated)
kerden (plural unmutated)
kerdin (plural unmutated)
gordenn (singular mutation-soft)
gerden (plural mutation-soft)
gerdin (plural mutation-soft)
gordennoù (plural mutation-soft)
cʼhordenn (singular mutation-spirant)
cʼherden (plural mutation-spirant)
cʼherdin (plural mutation-spirant)
cʼhordennoù (plural mutation-spirant)


gordennoù

kordenn (singular unmutated)
kerden (plural unmutated)
kerdin (plural unmutated)
kordennoù (plural unmutated)
gordenn (singular mutation-soft)
gerden (plural mutation-soft)
gerdin (plural mutation-soft)
cʼhordenn (singular mutation-spirant)
cʼherden (plural mutation-spirant)
cʼherdin (plural mutation-spirant)
cʼhordennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kordennoù par adoucissement (k > g).


cʼhordennoù

kordenn (singular unmutated)
kerden (plural unmutated)
kerdin (plural unmutated)
kordennoù (plural unmutated)
gordenn (singular mutation-soft)
gerden (plural mutation-soft)
gerdin (plural mutation-soft)
gordennoù (plural mutation-soft)
cʼhordenn (singular mutation-spirant)
cʼherden (plural mutation-spirant)
cʼherdin (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kordennoù par spirantisation (k > cʼh).


cʼherden

kordenn (singular unmutated)
kerden (plural unmutated)
kerdin (plural unmutated)
kordennoù (plural unmutated)
gordenn (singular mutation-soft)
gerden (plural mutation-soft)
gerdin (plural mutation-soft)
gordennoù (plural mutation-soft)
cʼhordenn (singular mutation-spirant)
cʼherdin (plural mutation-spirant)
cʼhordennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kerden par spirantisation (k > cʼh).


gerdin

kordenn (singular unmutated)
kerden (plural unmutated)
kerdin (plural unmutated)
kordennoù (plural unmutated)
gordenn (singular mutation-soft)
gerden (plural mutation-soft)
gordennoù (plural mutation-soft)
cʼhordenn (singular mutation-spirant)
cʼherden (plural mutation-spirant)
cʼherdin (plural mutation-spirant)
cʼhordennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kerdin par adoucissement (k > g).


cʼherdin

kordenn (singular unmutated)
kerden (plural unmutated)
kerdin (plural unmutated)
kordennoù (plural unmutated)
gordenn (singular mutation-soft)
gerden (plural mutation-soft)
gerdin (plural mutation-soft)
gordennoù (plural mutation-soft)
cʼhordenn (singular mutation-spirant)
cʼherden (plural mutation-spirant)
cʼhordennoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kerdin par spirantisation (k > cʼh).

Astennet war ar cʼherdin dindan ar wern-veg e oa Levenez, evel en ur gwele-skourr.

Levenez était allongée sur les cordages sous le mât de beaupré, comme dans un hamac.

Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 72

Nag a blijadur sevel en tour da zeni ar c’hleier, en em lezel da vralla a-istribill ouz ar c’herdin pa vez fin d’ar zon.

Quel plaisir de monter dans la tour pour sonner les cloches, se laisser balancer suspendu aux cordes quand le son s’est tu.

Degouezhet gant kastell ar wern-vizan, e-lecʼh sailhañ skañv warnañ, e vanas difiñv, peget ouzh ar cʼherdin, gant nerzh un den mezevennet e benn.

Arrivé à la hune de misaine, au lieu de s'y élancer légèrement, il demeura immobile, se cramponnant aux agrès avec l'énergie d'un homme pris de vertige.

Jules Verne, traduit par Meven Mordiern et Martial Menard, Bag ar frankiz, An Here, 1992, page 44

N’oa trouz ebet nemet leñv ar gouelini ha chourig ar c’herdin stag ouzh gwernioù ar bagoù.

Il n’y avait pas de bruit hormis la plainte des goélands et le grincement des cordages contre les mâts des bateaux.

Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 95


gwernioù-beg

gwern-veg (singular unmutated)
wern-veg (singular mutation-soft)
wernioù-beg (plural mutation-soft)
kwern-veg (singular mutation-hard)
kwernioù-beg (plural mutation-hard)


velkoni

melkoni (singular unmutated)
melkonioù (plural unmutated)
velkonioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de melkoni par adoucissement (m > v).

En despet koulskoude d’ar preder a gemere gant Kergelar, n’helle ket kas dioutan an dristidigez, ar velkoni a yoa ocʼh her cʼhrina.

Mais malgré le soin qu’elle prenait de Kergelar, elle ne pouvait lui enlever la tristesse, la mélancolie qui le rongeait.

Klaoda ar Prad, Nozveziou an Arvor, Sant-Brieg, 1909, page 109

An dud a zo trist leun a velkoni, ato glacʼharet evit an disterañ tra, a raio vad dezho evañ dour melis, ugent beradenn en ur werennad dour ha sukr, hag e teuint da veza seder.

Les personnes qui sont tristes, pleines de mélancolie, toujours chagrinées pour la moindre chose, il leur sera bon de boire de l’eau mielleuse, vingt gouttes dans un verre d’eau sucrée, et elles deviendront sereines.

Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 22

A-lazh-korf e laboure evit klask kas ar velkoni diwar e spered.

Il travaillait d’arrache-pied pour essayer de chasser la mélancolie de son esprit.

Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 63


wern-veg

gwern-veg (singular unmutated)
gwernioù-beg (plural unmutated)
wernioù-beg (plural mutation-soft)
kwern-veg (singular mutation-hard)
kwernioù-beg (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwern-veg par adoucissement (gw > w).


kwern-veg

gwern-veg (singular unmutated)
gwernioù-beg (plural unmutated)
wern-veg (singular mutation-soft)
wernioù-beg (plural mutation-soft)
kwernioù-beg (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwern-veg par durcissement (gw > kw).


wernioù-beg

gwern-veg (singular unmutated)
gwernioù-beg (plural unmutated)
wern-veg (singular mutation-soft)
kwern-veg (singular mutation-hard)
kwernioù-beg (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwernioù-beg par adoucissement (gw > w).


kwernioù-beg

gwern-veg (singular unmutated)
gwernioù-beg (plural unmutated)
wern-veg (singular mutation-soft)
wernioù-beg (plural mutation-soft)
kwern-veg (singular mutation-hard)

Forme mutée de gwernioù-beg par durcissement (gw > kw).


koanioù

koan (singular unmutated)
goan (singular mutation-soft)
goanioù (plural mutation-soft)
cʼhoan (singular mutation-spirant)
cʼhoanioù (plural mutation-spirant)


goanioù

koan (singular unmutated)
koanioù (plural unmutated)
goan (singular mutation-soft)
cʼhoan (singular mutation-spirant)
cʼhoanioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de koanioù par adoucissement (k > g).


cʼhoanioù

koan (singular unmutated)
koanioù (plural unmutated)
goan (singular mutation-soft)
goanioù (plural mutation-soft)
cʼhoan (singular mutation-spirant)

Forme mutée de koanioù par spirantisation (k > cʼh).


rannvloaz

Dérivé de bloaz (« an »), avec le préfixe rann- (avec une mutation consonantique par adoucissement bloaz → vloaz).


vorlenn

morlenn (singular unmutated)
morlennoù (plural unmutated)
vorlennoù (plural mutation-soft)

Forme mutée de morlenn par adoucissement (m > v).

N’eus ket gwerso e oamp bet é weladenniñ Porzh-Loeiz, kaer e oa an devezh, hag aet e oamp get ar vag-treizh, a-dreuz dre vorlenn an Oriant.

Il n’y a pas longtemps nous sommes aller visiter Port-Louis, la journée était belle, et nous avons pris le transrade pour traverser la rade de Lorient.

Patrik Drean, Peseurt ui get ar yar-mañ ? in Ya !, nᵒ 477, 1 août 2014, page 9


vorlennoù

morlenn (singular unmutated)
morlennoù (plural unmutated)
vorlenn (singular mutation-soft)

Forme mutée de morlennoù par adoucissement (m > v).


pozioù

poz (singular unmutated)
boz (singular mutation-soft)
bozioù (plural mutation-soft)
foz (singular mutation-spirant)
fozioù (plural mutation-spirant)


fozioù

poz (singular unmutated)
pozioù (plural unmutated)
boz (singular mutation-soft)
bozioù (plural mutation-soft)
foz (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pozioù par spirantisation (p > f).


bozioù

poz (singular unmutated)
pozioù (plural unmutated)
boz (singular mutation-soft)
foz (singular mutation-spirant)
fozioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pozioù par adoucissement (p > b).


vaen-hir

maen-hir (singular unmutated)
mein-hir (plural unmutated)
vein-hir (plural mutation-soft)

Forme mutée de maen-hir par adoucissement (m > v).


vein-hir

maen-hir (singular unmutated)
mein-hir (plural unmutated)
vaen-hir (singular mutation-soft)

Forme mutée de mein-hir par adoucissement (m > v).


kemenerion-dour

kemener-dour (singular unmutated)
kemenerien-dour (plural unmutated)
gemener-dour (singular mutation-soft)
gemenerien-dour (plural mutation-soft)
gemenerion-dour (plural mutation-soft)
cʼhemener-dour (singular mutation-spirant)
cʼhemenerien-dour (plural mutation-spirant)
cʼhemenerion-dour (plural mutation-spirant)


kazarnoù

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)


gazarnoù

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)
cʼhazarnoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarnoù par adoucissement (k > g).


cʼhazarnoù

kazarn (singular unmutated)
kazarnioù (plural unmutated)
kazarnoù (plural unmutated)
gazarn (singular mutation-soft)
gazarnioù (plural mutation-soft)
gazarnoù (plural mutation-soft)
cʼhazarn (singular mutation-spirant)
cʼhazarnioù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kazarnoù par spirantisation (k > cʼh).


rannbae

Dérivé de pae (« paie, salaire, solde »), avec le préfixe rann- (avec une mutation consonantique par adoucissement pae → bae).


brocʼhed

brocʼh (singular unmutated)
vrocʼh (singular mutation-soft)
vrocʼhed (plural mutation-soft)
procʼh (singular mutation-hard)
procʼhed (plural mutation-hard)


vrocʼhed

brocʼh (singular unmutated)
brocʼhed (plural unmutated)
vrocʼh (singular mutation-soft)
procʼh (singular mutation-hard)
procʼhed (plural mutation-hard)

Forme mutée de brocʼhed par adoucissement (b > v).


procʼhed

brocʼh (singular unmutated)
brocʼhed (plural unmutated)
vrocʼh (singular mutation-soft)
vrocʼhed (plural mutation-soft)
procʼh (singular mutation-hard)

Forme mutée de brocʼhed par durcissement (b > p).


rannbennad

Dérivé de pennad (« article, chapitre, passage »), avec le préfixe rann- (avec une mutation consonantique par adoucissement pennad → bennad).


lavaroù

N’eo ket mui diwar da lavarou-te e kredom […].

Ce n’est plus seulement à cause de tes paroles que nous croyons […].

Aviel Jezuz-Krist, Ar Skol dre Lizer, 1982, page 334


farez

parez (singular unmutated)
parezed (plural unmutated)
barez (singular mutation-soft)
barezed (plural mutation-soft)
farezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de parez par spirantisation (p > f).


kriboù

krib (singular unmutated)
grib (singular mutation-soft)
griboù (plural mutation-soft)
cʼhrib (singular mutation-spirant)
cʼhriboù (plural mutation-spirant)


cʼhriboù

krib (singular unmutated)
kriboù (plural unmutated)
grib (singular mutation-soft)
griboù (plural mutation-soft)
cʼhrib (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kriboù par spirantisation (k > cʼh).


griboù

krib (singular unmutated)
kriboù (plural unmutated)
grib (singular mutation-soft)
cʼhrib (singular mutation-spirant)
cʼhriboù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kriboù par adoucissement (k > g).


grib

krib (singular unmutated)
kriboù (plural unmutated)
griboù (plural mutation-soft)
cʼhrib (singular mutation-spirant)
cʼhriboù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krib par adoucissement (k > g).


cʼhrib

krib (singular unmutated)
kriboù (plural unmutated)
grib (singular mutation-soft)
griboù (plural mutation-soft)
cʼhriboù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krib par spirantisation (k > cʼh).


cʼhrap

krap (singular unmutated)
krapoù (plural unmutated)
grap (singular mutation-soft)
grapoù (plural mutation-soft)
cʼhrapoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krap par spirantisation (k > cʼh).

— « Me a roeñvo, » eme Job, lorc’hus, « ha c’hwi a daolo ar c’hrap er stêr. »

— « Moi, je ramerai » dit Job, fier, « et vous, vous lancerez le grappin dans la rivière. »

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 100


cʼhrapoù

krap (singular unmutated)
krapoù (plural unmutated)
grap (singular mutation-soft)
grapoù (plural mutation-soft)
cʼhrap (singular mutation-spirant)

Forme mutée de krapoù par spirantisation (k > cʼh).


grapoù

krap (singular unmutated)
krapoù (plural unmutated)
grap (singular mutation-soft)
cʼhrap (singular mutation-spirant)
cʼhrapoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de krapoù par adoucissement (k > g).


krapoù

krap (singular unmutated)
grap (singular mutation-soft)
grapoù (plural mutation-soft)
cʼhrap (singular mutation-spirant)
cʼhrapoù (plural mutation-spirant)


minorelezh

Dérivé de minor (« mineur »), avec le suffixe -elezh.

minorelezhioù (plural unmutated)
vinorelezh (singular mutation-soft)
vinorelezhioù (plural mutation-soft)


vinorelezh

minorelezh (singular unmutated)
minorelezhioù (plural unmutated)
vinorelezhioù (plural mutation-soft)

Forme mutée de minorelezh par adoucissement (m > v).


pareour

Dérivé de pare (« guéri, guérison »), avec le suffixe -our.

pareourien (plural unmutated)
pareourion (plural unmutated)
bareour (singular mutation-soft)
bareourien (plural mutation-soft)
bareourion (plural mutation-soft)
fareour (singular mutation-spirant)
fareourien (plural mutation-spirant)
fareourion (plural mutation-spirant)
pareourez (feminine)
pareer

Pa welan ’r cʼhlañvour o cʼhouzañv
Me ’garje bout ur Pareour

Quand je vois un malade qui souffre
Moi, je voudrais être un Guérisseur.

Anjela Duval, Me ʼgarje bout, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 369


bareour

pareour (singular unmutated)
pareourien (plural unmutated)
pareourion (plural unmutated)
bareourien (plural mutation-soft)
bareourion (plural mutation-soft)
fareour (singular mutation-spirant)
fareourien (plural mutation-spirant)
fareourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareour par adoucissement (p > b).


fareour

pareour (singular unmutated)
pareourien (plural unmutated)
pareourion (plural unmutated)
bareour (singular mutation-soft)
bareourien (plural mutation-soft)
bareourion (plural mutation-soft)
fareourien (plural mutation-spirant)
fareourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareour par spirantisation (p > f).


pareourien

pareour (singular unmutated)
pareourion (plural unmutated)
bareour (singular mutation-soft)
bareourien (plural mutation-soft)
bareourion (plural mutation-soft)
fareour (singular mutation-spirant)
fareourien (plural mutation-spirant)
fareourion (plural mutation-spirant)


pareourion

pareour (singular unmutated)
pareourien (plural unmutated)
bareour (singular mutation-soft)
bareourien (plural mutation-soft)
bareourion (plural mutation-soft)
fareour (singular mutation-spirant)
fareourien (plural mutation-spirant)
fareourion (plural mutation-spirant)


fareourien

pareour (singular unmutated)
pareourien (plural unmutated)
pareourion (plural unmutated)
bareour (singular mutation-soft)
bareourien (plural mutation-soft)
bareourion (plural mutation-soft)
fareour (singular mutation-spirant)
fareourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareourien par spirantisation (p > f).


fareourion

pareour (singular unmutated)
pareourien (plural unmutated)
pareourion (plural unmutated)
bareour (singular mutation-soft)
bareourien (plural mutation-soft)
bareourion (plural mutation-soft)
fareour (singular mutation-spirant)
fareourien (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareourion par spirantisation (p > f).


bareourion

pareour (singular unmutated)
pareourien (plural unmutated)
pareourion (plural unmutated)
bareour (singular mutation-soft)
bareourien (plural mutation-soft)
fareour (singular mutation-spirant)
fareourien (plural mutation-spirant)
fareourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareourion par adoucissement (p > b).


bareourien

pareour (singular unmutated)
pareourien (plural unmutated)
pareourion (plural unmutated)
bareour (singular mutation-soft)
bareourion (plural mutation-soft)
fareour (singular mutation-spirant)
fareourien (plural mutation-spirant)
fareourion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareourien par adoucissement (p > b).


pareourez

Dérivé de pareour (« guérisseur »), avec le suffixe -ez.

pareourezed (plural unmutated)
bareourez (singular mutation-soft)
bareourezed (plural mutation-soft)
fareourez (singular mutation-spirant)
fareourezed (plural mutation-spirant)
pareour (masculine)
pareerez


bareourez

pareourez (singular unmutated)
pareourezed (plural unmutated)
bareourezed (plural mutation-soft)
fareourez (singular mutation-spirant)
fareourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareourez par adoucissement (p > b).


fareourez

pareourez (singular unmutated)
pareourezed (plural unmutated)
bareourez (singular mutation-soft)
bareourezed (plural mutation-soft)
fareourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareourez par spirantisation (p > f).


pareourezed

pareourez (singular unmutated)
bareourez (singular mutation-soft)
bareourezed (plural mutation-soft)
fareourez (singular mutation-spirant)
fareourezed (plural mutation-spirant)


fareourezed

pareourez (singular unmutated)
pareourezed (plural unmutated)
bareourez (singular mutation-soft)
bareourezed (plural mutation-soft)
fareourez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de pareourezed par spirantisation (p > f).


bareourezed

pareourez (singular unmutated)
pareourezed (plural unmutated)
bareourez (singular mutation-soft)
fareourez (singular mutation-spirant)
fareourezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de pareourezed par adoucissement (p > b).


gemener-mor

kemener-mor (singular unmutated)
kemenerien-vor (plural unmutated)
kemenerion-vor (plural unmutated)
gemenerien-vor (plural mutation-soft)
gemenerion-vor (plural mutation-soft)
cʼhemener-mor (singular mutation-spirant)
cʼhemenerien-vor (plural mutation-spirant)
cʼhemenerion-vor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemener-mor par adoucissement (k > g).


cʼhemener-mor

kemener-mor (singular unmutated)
kemenerien-vor (plural unmutated)
kemenerion-vor (plural unmutated)
gemener-mor (singular mutation-soft)
gemenerien-vor (plural mutation-soft)
gemenerion-vor (plural mutation-soft)
cʼhemenerien-vor (plural mutation-spirant)
cʼhemenerion-vor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemener-mor par spirantisation (k > cʼh).


pocʼhan

Du vieil anglais pohha (« poche ») apparenté à pouch en anglais ; surnom dû à la forme spécifique du bec.

pocʼhaned (plural unmutated)
bocʼhan (singular mutation-soft)
bocʼhaned (plural mutation-soft)
focʼhan (singular mutation-spirant)
focʼhaned (plural mutation-spirant)

Poc’han boutin.


peroked-mor

Composé de peroked (« perroquet ») et de mor (« mer »).

perokeded-mor (plural unmutated)
perokidi-mor (plural unmutated)
beroked-mor (singular mutation-soft)
berokeded-mor (plural mutation-soft)
berokidi-mor (plural mutation-soft)
feroked-mor (singular mutation-spirant)
ferokeded-mor (plural mutation-spirant)
ferokidi-mor (plural mutation-spirant)


aluzenourien

aluzenour (singular)
aluzenourion (plural)


aluzenourion

aluzenour (singular)
aluzenourien (plural)


kemenerien-vor

kemener-mor (singular unmutated)
kemenerion-vor (plural unmutated)
gemener-mor (singular mutation-soft)
gemenerien-vor (plural mutation-soft)
gemenerion-vor (plural mutation-soft)
cʼhemener-mor (singular mutation-spirant)
cʼhemenerien-vor (plural mutation-spirant)
cʼhemenerion-vor (plural mutation-spirant)

Setu eun den o tont da varcʼhata eul leguestr, da lavaret eo, unan eus ar pesket-ze a cʼhalver ive kemenerien-vor, a so rust ha calet ho zae evel croguen, hag o deus kizellou evel guencle pe cizail eur cʼhemener.

Voici un homme qui vient marchander un homard, c’est à dire, un de ces animaux marins qu’on appelle aussi tailleurs de mer, portant une carapace ferme et dure, et qui ont des pinces identiques aux outils des tailleurs.

G. M., in Feiz ha Breiz, nᵒ 90, octobre 1866, page 304b


kemenerion-vor

kemener-mor (singular unmutated)
kemenerien-vor (plural unmutated)
gemener-mor (singular mutation-soft)
gemenerien-vor (plural mutation-soft)
gemenerion-vor (plural mutation-soft)
cʼhemener-mor (singular mutation-spirant)
cʼhemenerien-vor (plural mutation-spirant)
cʼhemenerion-vor (plural mutation-spirant)


cʼhemenerien-vor

kemener-mor (singular unmutated)
kemenerien-vor (plural unmutated)
kemenerion-vor (plural unmutated)
gemener-mor (singular mutation-soft)
gemenerien-vor (plural mutation-soft)
gemenerion-vor (plural mutation-soft)
cʼhemener-mor (singular mutation-spirant)
cʼhemenerion-vor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemenerien-vor par spirantisation (k > cʼh).


cʼhemenerion-vor

kemener-mor (singular unmutated)
kemenerien-vor (plural unmutated)
kemenerion-vor (plural unmutated)
gemener-mor (singular mutation-soft)
gemenerien-vor (plural mutation-soft)
gemenerion-vor (plural mutation-soft)
cʼhemener-mor (singular mutation-spirant)
cʼhemenerien-vor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemenerion-vor par spirantisation (k > cʼh).


gemenerion-vor

kemener-mor (singular unmutated)
kemenerien-vor (plural unmutated)
kemenerion-vor (plural unmutated)
gemener-mor (singular mutation-soft)
gemenerien-vor (plural mutation-soft)
cʼhemener-mor (singular mutation-spirant)
cʼhemenerien-vor (plural mutation-spirant)
cʼhemenerion-vor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemenerion-vor par adoucissement (k > g).


gemenerien-vor

kemener-mor (singular unmutated)
kemenerien-vor (plural unmutated)
kemenerion-vor (plural unmutated)
gemener-mor (singular mutation-soft)
gemenerion-vor (plural mutation-soft)
cʼhemener-mor (singular mutation-spirant)
cʼhemenerien-vor (plural mutation-spirant)
cʼhemenerion-vor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kemenerien-vor par adoucissement (k > g).


feroked-mor

peroked-mor (singular unmutated)
perokeded-mor (plural unmutated)
perokidi-mor (plural unmutated)
beroked-mor (singular mutation-soft)
berokeded-mor (plural mutation-soft)
berokidi-mor (plural mutation-soft)
ferokeded-mor (plural mutation-spirant)
ferokidi-mor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peroked-mor par spirantisation (p > f).


beroked-mor

peroked-mor (singular unmutated)
perokeded-mor (plural unmutated)
perokidi-mor (plural unmutated)
berokeded-mor (plural mutation-soft)
berokidi-mor (plural mutation-soft)
feroked-mor (singular mutation-spirant)
ferokeded-mor (plural mutation-spirant)
ferokidi-mor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de peroked-mor par adoucissement (p > b).


perokeded-mor

peroked-mor (singular unmutated)
perokidi-mor (plural unmutated)
beroked-mor (singular mutation-soft)
berokeded-mor (plural mutation-soft)
berokidi-mor (plural mutation-soft)
feroked-mor (singular mutation-spirant)
ferokeded-mor (plural mutation-spirant)
ferokidi-mor (plural mutation-spirant)


perokidi-mor

peroked-mor (singular unmutated)
perokeded-mor (plural unmutated)
beroked-mor (singular mutation-soft)
berokeded-mor (plural mutation-soft)
berokidi-mor (plural mutation-soft)
feroked-mor (singular mutation-spirant)
ferokeded-mor (plural mutation-spirant)
ferokidi-mor (plural mutation-spirant)


ferokidi-mor

peroked-mor (singular unmutated)
perokeded-mor (plural unmutated)
perokidi-mor (plural unmutated)
beroked-mor (singular mutation-soft)
berokeded-mor (plural mutation-soft)
berokidi-mor (plural mutation-soft)
feroked-mor (singular mutation-spirant)
ferokeded-mor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de perokidi-mor par spirantisation (p > f).


berokidi-mor

peroked-mor (singular unmutated)
perokeded-mor (plural unmutated)
perokidi-mor (plural unmutated)
beroked-mor (singular mutation-soft)
berokeded-mor (plural mutation-soft)
feroked-mor (singular mutation-spirant)
ferokeded-mor (plural mutation-spirant)
ferokidi-mor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de perokidi-mor par adoucissement (p > b).


ferokeded-mor

peroked-mor (singular unmutated)
perokeded-mor (plural unmutated)
perokidi-mor (plural unmutated)
beroked-mor (singular mutation-soft)
berokeded-mor (plural mutation-soft)
berokidi-mor (plural mutation-soft)
feroked-mor (singular mutation-spirant)
ferokidi-mor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de perokeded-mor par spirantisation (p > f).


berokeded-mor

peroked-mor (singular unmutated)
perokeded-mor (plural unmutated)
perokidi-mor (plural unmutated)
beroked-mor (singular mutation-soft)
berokidi-mor (plural mutation-soft)
feroked-mor (singular mutation-spirant)
ferokeded-mor (plural mutation-spirant)
ferokidi-mor (plural mutation-spirant)

Forme mutée de perokeded-mor par adoucissement (p > b).


ronted

Dérivé de ront (« rond »), avec le suffixe -ded et un sandhi interne -ded → -ted (provoqué par la consonne finale sourde t).


tonder

donder (singular unmutated)
donderioù (plural unmutated)
zonder (singular mutation-soft)
zonderioù (plural mutation-soft)
tonderioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de donder par durcissement (d > t).


rederien

Me am-bez aon rag ar rederien a zeu war ar vro.

J’ai peur des vagabonds qui arrivent dans le pays.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 436


zekved

dekved (singular unmutated)
dekvedoù (plural unmutated)
zekvedoù (plural mutation-soft)
tekved (singular mutation-hard)
tekvedoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dekved par adoucissement (d > z).


tekved

dekved (singular unmutated)
dekvedoù (plural unmutated)
zekved (singular mutation-soft)
zekvedoù (plural mutation-soft)
tekvedoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dekved par durcissement (d > t).


tekvedoù

dekved (singular unmutated)
dekvedoù (plural unmutated)
zekved (singular mutation-soft)
zekvedoù (plural mutation-soft)
tekved (singular mutation-hard)

Forme mutée de dekvedoù par durcissement (d > t).


zekvedoù

dekved (singular unmutated)
dekvedoù (plural unmutated)
zekved (singular mutation-soft)
tekved (singular mutation-hard)
tekvedoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dekvedoù par adoucissement (d > z).


meloù

mel (singular unmutated)
vel (singular mutation-soft)
veloù (plural mutation-soft)


veloù

mel (singular unmutated)
meloù (plural unmutated)
vel (singular mutation-soft)

Forme mutée de meloù par adoucissement (m > v).


ziner

diner (singular unmutated)
dinered (plural unmutated)
dineroù (plural unmutated)
zinered (plural mutation-soft)
zineroù (plural mutation-soft)
tiner (singular mutation-hard)
tinered (plural mutation-hard)
tineroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diner par adoucissement (d > z).


tiner

diner (singular unmutated)
dinered (plural unmutated)
dineroù (plural unmutated)
ziner (singular mutation-soft)
zinered (plural mutation-soft)
zineroù (plural mutation-soft)
tinered (plural mutation-hard)
tineroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diner par durcissement (d > t).


dineroù

diner (singular unmutated)
dinered (plural unmutated)
ziner (singular mutation-soft)
zinered (plural mutation-soft)
zineroù (plural mutation-soft)
tiner (singular mutation-hard)
tinered (plural mutation-hard)
tineroù (plural mutation-hard)


zineroù

diner (singular unmutated)
dinered (plural unmutated)
dineroù (plural unmutated)
ziner (singular mutation-soft)
zinered (plural mutation-soft)
tiner (singular mutation-hard)
tinered (plural mutation-hard)
tineroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dineroù par adoucissement (d > z).


tineroù

diner (singular unmutated)
dinered (plural unmutated)
dineroù (plural unmutated)
ziner (singular mutation-soft)
zinered (plural mutation-soft)
zineroù (plural mutation-soft)
tiner (singular mutation-hard)
tinered (plural mutation-hard)

Forme mutée de dineroù par durcissement (d > t).


tinered

diner (singular unmutated)
dinered (plural unmutated)
dineroù (plural unmutated)
ziner (singular mutation-soft)
zinered (plural mutation-soft)
zineroù (plural mutation-soft)
tiner (singular mutation-hard)
tineroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dinered par durcissement (d > t).


zinered

diner (singular unmutated)
dinered (plural unmutated)
dineroù (plural unmutated)
ziner (singular mutation-soft)
zineroù (plural mutation-soft)
tiner (singular mutation-hard)
tinered (plural mutation-hard)
tineroù (plural mutation-hard)

Forme mutée de dinered par adoucissement (d > z).


dinered

diner (singular unmutated)
dineroù (plural unmutated)
ziner (singular mutation-soft)
zinered (plural mutation-soft)
zineroù (plural mutation-soft)
tiner (singular mutation-hard)
tinered (plural mutation-hard)
tineroù (plural mutation-hard)


ziamant

diamant (singular unmutated)
diamantoù (plural unmutated)
ziamantoù (plural mutation-soft)
tiamant (singular mutation-hard)
tiamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diamant par adoucissement (d > z).


tiamant

diamant (singular unmutated)
diamantoù (plural unmutated)
ziamant (singular mutation-soft)
ziamantoù (plural mutation-soft)
tiamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diamant par durcissement (d > t).


zoue

doue (singular unmutated)
doueoù (plural unmutated)
zoueoù (plural mutation-soft)
toue (singular mutation-hard)
toueoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de doue par adoucissement (d > z).


diamantoù

diamant (singular unmutated)
ziamant (singular mutation-soft)
ziamantoù (plural mutation-soft)
tiamant (singular mutation-hard)
tiamantoù (plural mutation-hard)

Hag hi da zañsal o terc’hel an diamantoù a-us d’he fenn.

Et elle se mit à danser en tenant les diamants au-dessus de sa tête.

Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Éditions Al Liamm, 1964, page 164


ziamantoù

diamant (singular unmutated)
diamantoù (plural unmutated)
ziamant (singular mutation-soft)
tiamant (singular mutation-hard)
tiamantoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de diamantoù par adoucissement (d > z).


tiamantoù

diamant (singular unmutated)
diamantoù (plural unmutated)
ziamant (singular mutation-soft)
ziamantoù (plural mutation-soft)
tiamant (singular mutation-hard)

Forme mutée de diamantoù par durcissement (d > t).


zieg

tieg (singular unmutated)
tieien (plural unmutated)
tieion (plural unmutated)
dieg (singular mutation-soft)
dieien (plural mutation-soft)
dieion (plural mutation-soft)
zieien (plural mutation-spirant)
zieion (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tieg par spirantisation (t > d).


ranngredenn

Dérivé de kredenn (« croyance »), avec le préfixe rann- (avec une mutation consonantique par adoucissement kredenn → gredenn).


kerell

kerelloù (plural unmutated)
gerell (singular mutation-soft)
gerelloù (plural mutation-soft)
cʼherell (singular mutation-spirant)
cʼherelloù (plural mutation-spirant)


kerelloù

kerell (singular unmutated)
gerell (singular mutation-soft)
gerelloù (plural mutation-soft)
cʼherell (singular mutation-spirant)
cʼherelloù (plural mutation-spirant)


cʼherell

kerell (singular unmutated)
kerelloù (plural unmutated)
gerell (singular mutation-soft)
gerelloù (plural mutation-soft)
cʼherelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kerell par spirantisation (k > cʼh).


gerell

kerell (singular unmutated)
kerelloù (plural unmutated)
gerelloù (plural mutation-soft)
cʼherell (singular mutation-spirant)
cʼherelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kerell par adoucissement (k > g).


gerelloù

kerell (singular unmutated)
kerelloù (plural unmutated)
gerell (singular mutation-soft)
cʼherell (singular mutation-spirant)
cʼherelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kerelloù par adoucissement (k > g).


cʼherelloù

kerell (singular unmutated)
kerelloù (plural unmutated)
gerell (singular mutation-soft)
gerelloù (plural mutation-soft)
cʼherell (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kerelloù par spirantisation (k > cʼh).


kouignoù

kouign (singular unmutated)
gouign (singular mutation-soft)
gouignoù (plural mutation-soft)
cʼhouign (singular mutation-spirant)
cʼhouignoù (plural mutation-spirant)


cʼhouign

kouign (singular unmutated)
kouignoù (plural unmutated)
gouign (singular mutation-soft)
gouignoù (plural mutation-soft)
cʼhouignoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kouign par spirantisation (k > cʼh).


gouign

kouign (singular unmutated)
kouignoù (plural unmutated)
gouignoù (plural mutation-soft)
cʼhouign (singular mutation-spirant)
cʼhouignoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kouign par adoucissement (k > g).


cʼhouignoù

kouign (singular unmutated)
kouignoù (plural unmutated)
gouign (singular mutation-soft)
gouignoù (plural mutation-soft)
cʼhouign (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kouignoù par spirantisation (k > cʼh).


gouignoù

kouign (singular unmutated)
kouignoù (plural unmutated)
gouign (singular mutation-soft)
cʼhouign (singular mutation-spirant)
cʼhouignoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kouignoù par adoucissement (k > g).

Hag e pep ti, ar memes degemer laouen, tro-dro d’un tasad te, evel-just, ha da gouignoù, graet ganto.

Et dans chaque maison, le même accueil chaleureux, autour d’une tasse de thé, bien sûr, et de gâteaux faits maison.

Job an Irien, Un Tasad Te in Ya !, nᵒ 568, 29 avril 2016, page 9


Kastellinad

Dérivé de Kastellin (« Châteaulin »), avec le suffixe -ad.

Kastelliniz (plural unmutated)
Gastellinad (singular mutation-soft)
Gastelliniz (plural mutation-soft)
Cʼhastellinad (singular mutation-spirant)
Cʼhastelliniz (plural mutation-spirant)
Kastellinadez (feminine)


Kastelliniz

Dérivé de Kastellin (« Châteaulin »), avec le suffixe -iz.

Kastellinad (singular unmutated)
Gastellinad (singular mutation-soft)
Gastelliniz (plural mutation-soft)
Cʼhastellinad (singular mutation-spirant)
Cʼhastelliniz (plural mutation-spirant)


Gastellinad

Kastellinad (singular unmutated)
Kastelliniz (plural unmutated)
Gastelliniz (plural mutation-soft)
Cʼhastellinad (singular mutation-spirant)
Cʼhastelliniz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kastellinad par adoucissement (k > g).


Cʼhastellinad

Kastellinad (singular unmutated)
Kastelliniz (plural unmutated)
Gastellinad (singular mutation-soft)
Gastelliniz (plural mutation-soft)
Cʼhastelliniz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kastellinad par spirantisation (k > cʼh).


Cʼhastelliniz

Kastellinad (singular unmutated)
Kastelliniz (plural unmutated)
Gastellinad (singular mutation-soft)
Gastelliniz (plural mutation-soft)
Cʼhastellinad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Kastelliniz par spirantisation (k > cʼh).


Gastelliniz

Kastellinad (singular unmutated)
Kastelliniz (plural unmutated)
Gastellinad (singular mutation-soft)
Cʼhastellinad (singular mutation-spirant)
Cʼhastelliniz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Kastelliniz par adoucissement (k > g).


cʼhlaster

glaster (singular unmutated)
glasterioù (plural unmutated)
cʼhlasterioù (plural mutation-soft)
klaster (singular mutation-hard)
klasterioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de glaster par adoucissement (g > cʼh).


klaster

glaster (singular unmutated)
glasterioù (plural unmutated)
cʼhlaster (singular mutation-soft)
cʼhlasterioù (plural mutation-soft)
klasterioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de glaster par durcissement (g > k).


maeron

maeroned (plural unmutated)
vaeron (singular mutation-soft)
vaeroned (plural mutation-soft)

Dont a reas da gemer evit mercʼh eur grouadurez ma oa maeron d’ezi, hag he savas er palez.

Elle en vint à prendre pour fille une enfant dont elle était la marraine, et elle l’éleva au palais.

Conte norvégien traduit par Yann Ezel, Rimadellou ar Gloud, in Gwalarn, nᵒ 79, juin 1935, page 12


glasterioù

glaster (singular unmutated)
cʼhlaster (singular mutation-soft)
cʼhlasterioù (plural mutation-soft)
klaster (singular mutation-hard)
klasterioù (plural mutation-hard)


klasterioù

glaster (singular unmutated)
glasterioù (plural unmutated)
cʼhlaster (singular mutation-soft)
cʼhlasterioù (plural mutation-soft)
klaster (singular mutation-hard)

Forme mutée de glasterioù par durcissement (g > k).


cʼhlasterioù

glaster (singular unmutated)
glasterioù (plural unmutated)
cʼhlaster (singular mutation-soft)
klaster (singular mutation-hard)
klasterioù (plural mutation-hard)

Forme mutée de glasterioù par adoucissement (g > cʼh).


vaeron

maeron (singular unmutated)
maeroned (plural unmutated)
vaeroned (plural mutation-soft)

Forme mutée de maeron par adoucissement (m > v).


glujar

klujar (singular unmutated)
klujeri (plural unmutated)
klujiri (plural unmutated)
glujeri (plural mutation-soft)
glujiri (plural mutation-soft)
cʼhlujar (singular mutation-spirant)
cʼhlujeri (plural mutation-spirant)
cʼhlujiri (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klujar par adoucissement (k → g).


unpenn

Calque du gallois unben (sens identique).


kan-ha-diskan

gan-ha-diskan (mutation-soft)
cʼhan-ha-diskan (mutation-spirant)


gan-ha-diskan

kan-ha-diskan (unmutated)
cʼhan-ha-diskan (mutation-spirant)

Forme mutée de kan-ha-diskan par adoucissement (k > g).


cʼhan-ha-diskan

kan-ha-diskan (unmutated)
gan-ha-diskan (mutation-soft)

Forme mutée de kan-ha-diskan par spirantisation.


savenn

Mentionné dans le dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du dialecte de Vannes (1744) : saouênn.


zamcʼhell

Forme mutée de damcʼhell par adoucissement (d > z).


Tibetanezed

Tibetanez (singular unmutated)
Dibetanez (singular mutation-soft)
Dibetanezed (plural mutation-soft)
Zibetanez (singular mutation-spirant)
Zibetanezed (plural mutation-spirant)


Kastadezed

Kastadez (singular unmutated)
Gastadez (singular mutation-soft)
Gastadezed (plural mutation-soft)
Cʼhastadez (singular mutation-spirant)
Cʼhastadezed (plural mutation-spirant)


cʼhwitellerez

Dérivé de cʼhwitellat (« siffler »), avec le suffixe -erez.

cʼhwitellerezioù (plural)
cʼhwitellerezed (plural)

…Er-maez e voe klevet cʼhwitellerez an Oriant o cʼhervel ar vicherourien d’ al labour.

…Dehors on entendit la sirène de Lorient qui appelait les ouvriers au travail.

Jorj Le Cler, Ar Poltred, in Al Liamm, nᵒ 71, novembre-décembre 1958, page 425

Garm kañvaouus leun a enkrez, mesk-ha-mesk gant yudadegoù cʼhwitellerezioù kirri-polis an dourcʼhed, o cʼhlevout a ra bremañ, kreñv-tre, spis-tre, evel e-barzh un dasson-enroller ; ha santout a ra dindan e dreid lastez ar poubellennoù n’ int ket bet dastumet hag a zicʼhlann betek ’barzh ar straedoù…

Un cri lugubre, plein d'angoisse, mêlé aux sirènes des voitures de police, il les entend maintenant, très fort, très clair, comme dans un magnétophone ; et il sent sous ses pieds les détritus des poubelles non ramassées qui se déversent dans les rues…

Commiftee of Concerned Asian Scholars, traduit par Ifig Skiriou, Kudenn an dramm, in Al Liamm, nᵒ 165, juillet-août 1974, page 305


Cʼhallez

Gallez (singular unmutated)
Gallezed (plural unmutated)
Cʼhallezed (plural mutation-soft)
Kallez (singular mutation-hard)
Kallezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Gallez par adoucissement (g → cʼh).


Kallez

Gallez (singular unmutated)
Gallezed (plural unmutated)
Cʼhallez (singular mutation-soft)
Cʼhallezed (plural mutation-soft)
Kallezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Gallez par durcissement (g → k).


Gallezed

Gallez (singular unmutated)
Cʼhallez (singular mutation-soft)
Cʼhallezed (plural mutation-soft)
Kallez (singular mutation-hard)
Kallezed (plural mutation-hard)


Cʼhallezed

Gallez (singular unmutated)
Gallezed (plural unmutated)
Cʼhallez (singular mutation-soft)
Kallez (singular mutation-hard)
Kallezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Gallezed par adoucissement (g → cʼh).


Kallezed

Gallez (singular unmutated)
Gallezed (plural unmutated)
Cʼhallez (singular mutation-soft)
Cʼhallezed (plural mutation-soft)
Kallez (singular mutation-hard)

Forme mutée de Gallezed par durcissement (g → k).


Cʼhall

Gall (singular unmutated)
Gallaoued (plural unmutated)
Cʼhallaoued (plural mutation-soft)
Kall (singular mutation-hard)
Kallaoued (plural mutation-hard)

Forme mutée de Gall par adoucissement (g → cʼh).


Portugalad

Dérivé de Portugal (« Portugal »), avec le suffixe -ad.

Portugaliz (plural unmutated)
Bortugalad (singular mutation-soft)
Bortugaliz (plural mutation-soft)
Fortugalad (singular mutation-spirant)
Fortugaliz (plural mutation-spirant)
Portugaladez (feminine)

Portugais, habitant ou originaire du Portugal.

Mil ha mil boan en deus bet henozh an apotiker o klask bezañ trec’h d’ur Portugalad kilpennek evel n’hoc’h eus gwelet biskoazh.

Ce soir le pharmacien a eu toutes les peines du monde pour essayer de venir à bout d’un Portugais obstiné comme vous n’en avez jamais vu.

Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 47

Kemend-all a veze graet er peurrest eus Amerika, hag ar Spagnoled, koulz hag ar Bortugaliz hag ar Cʼhallaoued a rae ivez gant sklaved er broioù tomm a oa dindan o galloud.

On en faisait autant dans le reste de l’Amérique, et les Espagnols, aussi bien que les Portugais et les Français utilisaient aussi des esclaves dans les pays chauds qui étaient sous leur autorité.

Kenan Kongar, Un damsell war istor Stadoù Unanet an Amerik, in Al Liamm, nᵒ 188, mai–juin 1978, page 192


Portugaliz

Dérivé de Portugal (« Portugal »), avec le suffixe -iz.

Portugalad (singular unmutated)
Bortugalad (singular mutation-soft)
Bortugaliz (plural mutation-soft)
Fortugalad (singular mutation-spirant)
Fortugaliz (plural mutation-spirant)


Bortugalad

Portugalad (singular unmutated)
Portugaliz (plural unmutated)
Bortugaliz (plural mutation-soft)
Fortugalad (singular mutation-spirant)
Fortugaliz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Portugalad par adoucissement (p → b).


Fortugalad

Portugalad (singular unmutated)
Portugaliz (plural unmutated)
Bortugalad (singular mutation-soft)
Bortugaliz (plural mutation-soft)
Fortugaliz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Portugalad par spirantisation (p → f).


Fortugaliz

Portugalad (singular unmutated)
Portugaliz (plural unmutated)
Bortugalad (singular mutation-soft)
Bortugaliz (plural mutation-soft)
Fortugalad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Portugaliz par spirantisation (p → f).


Bortugaliz

Portugalad (singular unmutated)
Portugaliz (plural unmutated)
Bortugalad (singular mutation-soft)
Fortugalad (singular mutation-spirant)
Fortugaliz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Portugaliz par adoucissement (p → b).


Portugaladez

Dérivé de Portugalad (« Portugais »), avec le suffixe -ez.

Portugaladezed (plural unmutated)
Bortugaladez (singular mutation-soft)
Bortugaladezed (plural mutation-soft)
Fortugaladez (singular mutation-spirant)
Fortugaladezed (plural mutation-spirant)
Portugalad (masculine)


Portugaladezed

Portugaladez (singular unmutated)
Bortugaladez (singular mutation-soft)
Bortugaladezed (plural mutation-soft)
Fortugaladez (singular mutation-spirant)
Fortugaladezed (plural mutation-spirant)


Fortugaladez

Portugaladez (singular unmutated)
Portugaladezed (plural unmutated)
Bortugaladez (singular mutation-soft)
Bortugaladezed (plural mutation-soft)
Fortugaladezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Portugaladez par spirantisation (p → f).


Bortugaladez

Portugaladez (singular unmutated)
Portugaladezed (plural unmutated)
Bortugaladezed (plural mutation-soft)
Fortugaladez (singular mutation-spirant)
Fortugaladezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Portugaladez par adoucissement (p → b).


Bortugaladezed

Portugaladez (singular unmutated)
Portugaladezed (plural unmutated)
Bortugaladez (singular mutation-soft)
Fortugaladez (singular mutation-spirant)
Fortugaladezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Portugaladezed par adoucissement (p → b).


Fortugaladezed

Portugaladez (singular unmutated)
Portugaladezed (plural unmutated)
Bortugaladez (singular mutation-soft)
Bortugaladezed (plural mutation-soft)
Fortugaladez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Portugaladezed par spirantisation (p → f).


Israeliz

Dérivé de Israel (« Israël »), avec le suffixe -iz.


Israeladez

Dérivé de Israelad (« Israélien »), avec le suffixe -ez.

Israeladezed (plural)
Israelad (masculine)


tegouezh

degouezh (singular unmutated)
degouezhioù (plural unmutated)
degouezhoù (plural unmutated)
zegouezh (singular mutation-soft)
zegouezhioù (plural mutation-soft)
zegouezhoù (plural mutation-soft)
tegouezhioù (plural mutation-hard)
tegouezhoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de degouezh par durcissement (d → t).


raklavar

Dérivé de lavar (« propos »), avec le préfixe rak-.

raklavarioù (plural)
raklavaroù (plural)

Etre div lodenn ez eo rannet ar pezh e-unan, ur raklavar hag un arvest e pep hini anezho.

La pièce est elle-même divisée en deux parties, un avant-propos et un acte dans chacune d’elles.

Jakez Konan, Loeiz Eunius, in Al Liamm, nᵒ 71, novembre-décembre 1958, page 458


raklavaroù

raklavar (singular)
raklavarioù (plural)


Martinikad

Dérivé de Martinik (« Martinique »), avec le suffixe -ad.

Martinikiz (plural unmutated)
Vartinikad (singular mutation-soft)
Vartinikiz (plural mutation-soft)
Martinikadez (feminine)


Martinikiz

Dérivé de Martinik (« Martinique »), avec le suffixe -iz.

Martinikad (singular unmutated)
Vartinikad (singular mutation-soft)
Vartinikiz (plural mutation-soft)


Martinikadez

Dérivé de Martinikad (« Martiniquais »), avec le suffixe -ez.

Martinikadezed (plural unmutated)
Vartinikadez (singular mutation-soft)
Vartinikadezed (plural mutation-soft)
Martinikad (masculine)

Martiniquaise, habitante ou originaire de la Martinique.


Martinikadezed

Martinikadez (singular unmutated)
Vartinikadez (singular mutation-soft)
Vartinikadezed (plural mutation-soft)


Vartinikad

Martinikad (singular unmutated)
Martinikiz (plural unmutated)
Vartinikiz (plural mutation-soft)

Forme mutée de Martinikad par adoucissement (m → v).


Vartinikiz

Martinikad (singular unmutated)
Martinikiz (plural unmutated)
Vartinikad (singular mutation-soft)

Forme mutée de Martinikiz par adoucissement (m → v).


Vartinikadez

Martinikadez (singular unmutated)
Martinikadezed (plural unmutated)
Vartinikadezed (plural mutation-soft)

Forme mutée de Martinikadez par adoucissement (m → v).


Vartinikadezed

Martinikadez (singular unmutated)
Martinikadezed (plural unmutated)
Vartinikadez (singular mutation-soft)

Forme mutée de Martinikadezed par adoucissement (m → v).


displegadenn

Dérivé de plegañ (« plier »), avec le préfixe dis- et le suffixe -adenn.

displegadennoù (plural unmutated)
zisplegadenn (singular mutation-soft)
zisplegadennoù (plural mutation-soft)
tisplegadenn (singular mutation-hard)
tisplegadennoù (plural mutation-hard)

Lavaret em eus uhelocʼh e oa divuhez a-walcʼh eil lodenn ar pezh-c'hoari, en abeg d’ an displegadennoù re hir hag a laka anezhi da vezañ divourrus.

J’ai dit plus haut que la seconde partie de la pièce était assez insipide (sans vie), en raison des trop longues explications qui la rendent déplaisante.


displegadennoù

displegadenn (singular unmutated)
zisplegadenn (singular mutation-soft)
zisplegadennoù (plural mutation-soft)
tisplegadenn (singular mutation-hard)
tisplegadennoù (plural mutation-hard)


zisplegadenn

displegadenn (singular unmutated)
displegadennoù (plural unmutated)
zisplegadennoù (plural mutation-soft)
tisplegadenn (singular mutation-hard)
tisplegadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de displegadenn par adoucissement (d → z).


tisplegadenn

displegadenn (singular unmutated)
displegadennoù (plural unmutated)
zisplegadenn (singular mutation-soft)
zisplegadennoù (plural mutation-soft)
tisplegadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de displegadenn par durcissement (d → t).


tisplegadennoù

displegadenn (singular unmutated)
displegadennoù (plural unmutated)
zisplegadenn (singular mutation-soft)
zisplegadennoù (plural mutation-soft)
tisplegadenn (singular mutation-hard)

Forme mutée de displegadennoù par durcissement (d → t).


zisplegadennoù

displegadenn (singular unmutated)
displegadennoù (plural unmutated)
zisplegadenn (singular mutation-soft)
tisplegadenn (singular mutation-hard)
tisplegadennoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de displegadennoù par adoucissement (d → z).


Perouad

Dérivé de Perou (« Pérou »), avec le suffixe -ad.

Perouiz (plural unmutated)
Berouad (singular mutation-soft)
Berouiz (plural mutation-soft)
Ferouad (singular mutation-spirant)
Ferouiz (plural mutation-spirant)
Perouadez (feminine)


Perouiz

Dérivé de Perou (« Pérou »), avec le suffixe -iz.

Perouad (singular unmutated)
Berouad (singular mutation-soft)
Berouiz (plural mutation-soft)
Ferouad (singular mutation-spirant)
Ferouiz (plural mutation-spirant)


Perouadez

Dérivé de Perouad (« Péruvien »), avec le suffixe -ez.

Perouadezed (plural unmutated)
Berouadez (singular mutation-soft)
Berouadezed (plural mutation-soft)
Ferouadez (singular mutation-spirant)
Ferouadezed (plural mutation-spirant)
Perouad (masculine)

Péruvienne, habitante ou originaire du Pérou.


Perouadezed

Perouadez (singular unmutated)
Berouadez (singular mutation-soft)
Berouadezed (plural mutation-soft)
Ferouadez (singular mutation-spirant)
Ferouadezed (plural mutation-spirant)


Ferouad

Perouad (singular unmutated)
Perouiz (plural unmutated)
Berouad (singular mutation-soft)
Berouiz (plural mutation-soft)
Ferouiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Perouad par spirantisation (p → f).


Ferouiz

Perouad (singular unmutated)
Perouiz (plural unmutated)
Berouad (singular mutation-soft)
Berouiz (plural mutation-soft)
Ferouad (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Perouiz par spirantisation (p → f).


Berouiz

Perouad (singular unmutated)
Perouiz (plural unmutated)
Berouad (singular mutation-soft)
Ferouad (singular mutation-spirant)
Ferouiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Perouiz par adoucissement (p → b).


Berouad

Perouad (singular unmutated)
Perouiz (plural unmutated)
Berouiz (plural mutation-soft)
Ferouad (singular mutation-spirant)
Ferouiz (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Perouad par adoucissement (p → b).


Montrouleziz

Dérivé de Montroulez (« Morlaix »), avec le suffixe -iz.

Montrouleziad (singular unmutated)
Vontrouleziad (singular mutation-soft)
Vontrouleziz (plural mutation-soft)

Setu amañ un taol hag a zo bet tamallet da Vontrouleziz, ha koulskoude n’eo ket ganto eo bet graet, mes gant ar soudarded digaset di.

Voici un coup qui a été reproché aux Morlaisiens, et pourtant ce ne sont pas eux qui l’ont réalisé, mais les soldats qui y avaient été envoyés.

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 118


Vontrouleziz

Montrouleziad (singular unmutated)
Montrouleziz (plural unmutated)
Vontrouleziad (singular mutation-soft)

Forme mutée de Montrouleziz par adoucissement (m → v).


Ferouadez

Perouadez (singular unmutated)
Perouadezed (plural unmutated)
Berouadez (singular mutation-soft)
Berouadezed (plural mutation-soft)
Ferouadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Perouadez par spirantisation (p → f).


Berouadez

Perouadez (singular unmutated)
Perouadezed (plural unmutated)
Berouadezed (plural mutation-soft)
Ferouadez (singular mutation-spirant)
Ferouadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Perouadez par adoucissement (p → b).


Ferouadezed

Perouadez (singular unmutated)
Perouadezed (plural unmutated)
Berouadez (singular mutation-soft)
Berouadezed (plural mutation-soft)
Ferouadez (singular mutation-spirant)

Forme mutée de Perouadezed par spirantisation (p → f).


Berouadezed

Perouadez (singular unmutated)
Perouadezed (plural unmutated)
Berouadez (singular mutation-soft)
Ferouadez (singular mutation-spirant)
Ferouadezed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de Perouadezed par adoucissement (p → b).


Montrouleziad

Dérivé de Montroulez (« Morlaix »), avec le suffixe -ad.

Montrouleziz (plural unmutated)
Vontrouleziad (singular mutation-soft)
Vontrouleziz (plural mutation-soft)
Montrouleziadez (feminine)


Vontrouleziad

Montrouleziad (singular unmutated)
Montrouleziz (plural unmutated)
Vontrouleziz (plural mutation-soft)

Forme mutée de Montrouleziad par adoucissement (m → v).


Montrouleziadez

Dérivé de Montrouleziad (« Morlaisien »), avec le suffixe -ez.

Montrouleziadezed (plural unmutated)
Vontrouleziadez (singular mutation-soft)
Vontrouleziadezed (plural mutation-soft)
Montrouleziad (masculine)

Morlaisienne, habitante ou originaire de Morlaix.


Vontrouleziadez

Montrouleziadez (singular unmutated)
Montrouleziadezed (plural unmutated)
Vontrouleziadezed (plural mutation-soft)

Forme mutée de Montrouleziadez par adoucissement (m → v).


Veariz

Bearad (singular unmutated)
Beariz (plural unmutated)
Vearad (singular mutation-soft)
Pearad (singular mutation-hard)
Peariz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Beariz par adoucissement (b → v).


Peariz

Bearad (singular unmutated)
Beariz (plural unmutated)
Vearad (singular mutation-soft)
Veariz (plural mutation-soft)
Pearad (singular mutation-hard)

Forme mutée de Beariz par durcissement (b → p).


Vearad

Bearad (singular unmutated)
Beariz (plural unmutated)
Veariz (plural mutation-soft)
Pearad (singular mutation-hard)
Peariz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Bearad par adoucissement (b → v).


Pearad

Bearad (singular unmutated)
Beariz (plural unmutated)
Vearad (singular mutation-soft)
Veariz (plural mutation-soft)
Peariz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Bearad par durcissement (b → p).


Montrouleziadezed

Montrouleziadez (singular unmutated)
Vontrouleziadez (singular mutation-soft)
Vontrouleziadezed (plural mutation-soft)


Vontrouleziadezed

Montrouleziadez (singular unmutated)
Montrouleziadezed (plural unmutated)
Vontrouleziadez (singular mutation-soft)

Forme mutée de Montrouleziadezed par adoucissement (m → v).


boudoù

boud (singular unmutated)
voud (singular mutation-soft)
voudoù (plural mutation-soft)
poud (singular mutation-hard)
poudoù (plural mutation-hard)


boudoù

Pluriel de boud (« être (créature vivante) »).


voudoù

boud (singular unmutated)
boudoù (plural unmutated)
voud (singular mutation-soft)
poud (singular mutation-hard)
poudoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de boudoù par adoucissement (b → v).


poudoù

boud (singular unmutated)
boudoù (plural unmutated)
voud (singular mutation-soft)
voudoù (plural mutation-soft)
poud (singular mutation-hard)

Forme mutée de boudoù par durcissement (b → p).


Braziliad

Dérivé de Brazil (« Brésil »), avec le suffixe -ad.

Braziliz (plural unmutated)
Vraziliad (singular mutation-soft)
Vraziliz (plural mutation-soft)
Praziliad (singular mutation-hard)
Praziliz (plural mutation-hard)
Braziliadez (feminine)

Brésilien, habitant ou originaire du Brésil.


Braziliz

Dérivé de Brazil (« Brésil »), avec le suffixe -iz.

Braziliad (singular unmutated)
Vraziliad (singular mutation-soft)
Vraziliz (plural mutation-soft)
Praziliad (singular mutation-hard)
Praziliz (plural mutation-hard)


Braziliadez

Dérivé de Braziliad (« Brésilien »), avec le suffixe -ez.

Braziliadezed (plural unmutated)
Vraziliadez (singular mutation-soft)
Vraziliadezed (plural mutation-soft)
Praziliadez (singular mutation-hard)
Praziliadezed (plural mutation-hard)
Braziliad (masculine)

Brésilienne, habitante ou originaire du Brésil.


Braziliadezed

Braziliadez (singular unmutated)
Vraziliadez (singular mutation-soft)
Vraziliadezed (plural mutation-soft)
Praziliadez (singular mutation-hard)
Praziliadezed (plural mutation-hard)


Vraziliad

Braziliad (singular unmutated)
Braziliz (plural unmutated)
Vraziliz (plural mutation-soft)
Praziliad (singular mutation-hard)
Praziliz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Braziliad par adoucissement (b → v).


Praziliad

Braziliad (singular unmutated)
Braziliz (plural unmutated)
Vraziliad (singular mutation-soft)
Vraziliz (plural mutation-soft)
Praziliz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Braziliad par durcissement (b → p).


Vraziliz

Braziliad (singular unmutated)
Braziliz (plural unmutated)
Vraziliad (singular mutation-soft)
Praziliad (singular mutation-hard)
Praziliz (plural mutation-hard)

Forme mutée de Braziliz par adoucissement (b → v).


Praziliz

Braziliad (singular unmutated)
Braziliz (plural unmutated)
Vraziliad (singular mutation-soft)
Vraziliz (plural mutation-soft)
Praziliad (singular mutation-hard)

Forme mutée de Braziliz par durcissement (b → p).


Vraziliadez

Braziliadez (singular unmutated)
Braziliadezed (plural unmutated)
Vraziliadezed (plural mutation-soft)
Praziliadez (singular mutation-hard)
Praziliadezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Braziliadez par adoucissement (b → v).


Praziliadez

Braziliadez (singular unmutated)
Braziliadezed (plural unmutated)
Vraziliadez (singular mutation-soft)
Vraziliadezed (plural mutation-soft)
Praziliadezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Braziliadez par durcissement (b → p).


Vraziliadezed

Braziliadez (singular unmutated)
Braziliadezed (plural unmutated)
Vraziliadez (singular mutation-soft)
Praziliadez (singular mutation-hard)
Praziliadezed (plural mutation-hard)

Forme mutée de Braziliadezed par adoucissement (b → v).


Praziliadezed

Braziliadez (singular unmutated)
Braziliadezed (plural unmutated)
Vraziliadez (singular mutation-soft)
Vraziliadezed (plural mutation-soft)
Praziliadez (singular mutation-hard)

Forme mutée de Braziliadezed par durcissement (b → p).


friñsed

priñs (singular unmutated)
priñsed (plural unmutated)
briñs (singular mutation-soft)
briñsed (plural mutation-soft)
friñs (singular mutation-spirant)

Forme mutée de priñsed par spirantisation (p → f).


briñsed

priñs (singular unmutated)
priñsed (plural unmutated)
briñs (singular mutation-soft)
friñs (singular mutation-spirant)
friñsed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de priñsed par adoucissement (p → b).


priñsed

priñs (singular unmutated)
briñs (singular mutation-soft)
briñsed (plural mutation-soft)
friñs (singular mutation-spirant)
friñsed (plural mutation-spirant)


cʼhlujar

klujar (singular unmutated)
klujeri (plural unmutated)
klujiri (plural unmutated)
glujar (singular mutation-soft)
glujeri (plural mutation-soft)
glujiri (plural mutation-soft)
cʼhlujeri (plural mutation-spirant)
cʼhlujiri (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klujar par spirantisation (k → cʼh).


cʼhlujiri

klujar (singular unmutated)
klujeri (plural unmutated)
klujiri (plural unmutated)
glujar (singular mutation-soft)
glujeri (plural mutation-soft)
glujiri (plural mutation-soft)
cʼhlujar (singular mutation-spirant)
cʼhlujeri (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klujiri par spirantisation (k → cʼh).


glujiri

klujar (singular unmutated)
klujeri (plural unmutated)
klujiri (plural unmutated)
glujar (singular mutation-soft)
glujeri (plural mutation-soft)
cʼhlujar (singular mutation-spirant)
cʼhlujeri (plural mutation-spirant)
cʼhlujiri (plural mutation-spirant)

Forme mutée de klujiri par adoucissement (k → g).


kapitalouriezh

Dérivé de kapital (« capital »), avec le suffixe -ouriezh.

Dérivé de kapitalour (« capitaliste »), avec le suffixe -iezh.

gapitalouriezh (mutation-soft)
cʼhapitalouriezh (mutation-spirant)


komunouriezh

komunouriezhoù (plural unmutated)
gomunouriezh (singular mutation-soft)
gomunouriezhoù (plural mutation-soft)
cʼhomunouriezh (singular mutation-spirant)
cʼhomunouriezhoù (plural mutation-spirant)


cʼhevala

kevala (singular unmutated)
kevalaoù (plural unmutated)
gevala (singular mutation-soft)
gevalaoù (plural mutation-soft)
cʼhevalaoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kevala par spirantisation (k → cʼh).


gevala

kevala (singular unmutated)
kevalaoù (plural unmutated)
gevalaoù (plural mutation-soft)
cʼhevala (singular mutation-spirant)
cʼhevalaoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kevala par adoucissement (k → g).


kevalaoù

kevala (singular unmutated)
gevala (singular mutation-soft)
gevalaoù (plural mutation-soft)
cʼhevala (singular mutation-spirant)
cʼhevalaoù (plural mutation-spirant)


cʼhevalaoù

kevala (singular unmutated)
kevalaoù (plural unmutated)
gevala (singular mutation-soft)
gevalaoù (plural mutation-soft)
cʼhevala (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kevalaoù par spirantisation (k → cʼh).


gevalaoù

kevala (singular unmutated)
kevalaoù (plural unmutated)
gevala (singular mutation-soft)
cʼhevala (singular mutation-spirant)
cʼhevalaoù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kevalaoù par adoucissement (k → g).


cʼhevalaouriezh

kevalaouriezh (unmutated)
gevalaouriezh (mutation-soft)

Forme mutée de kevalaouriezh par spirantisation (k > cʼh).


gevalaouriezh

kevalaouriezh (unmutated)
cʼhevalaouriezh (mutation-spirant)

Forme mutée de kevalaouriezh par adoucissement (k > g).


kevalaourez

Dérivé de kevalaour, avec le suffixe -ez.

kevalaourezed (plural unmutated)
gevalaourez (singular mutation-soft)
gevalaourezed (plural mutation-soft)
cʼhevalaourez (singular mutation-spirant)
cʼhevalaourezed (plural mutation-spirant)
kevalaour (masculine)


cʼhibell

kibell (singular unmutated)
kibelloù (plural unmutated)
gibell (singular mutation-soft)
gibelloù (plural mutation-soft)
cʼhibelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kibell par spirantisation (k → cʼh).


cʼhibelloù

kibell (singular unmutated)
kibelloù (plural unmutated)
gibell (singular mutation-soft)
gibelloù (plural mutation-soft)
cʼhibell (singular mutation-spirant)

Forme mutée de kibelloù par spirantisation (k → cʼh).


gibelloù

kibell (singular unmutated)
kibelloù (plural unmutated)
gibell (singular mutation-soft)
cʼhibell (singular mutation-spirant)
cʼhibelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kibelloù par adoucissement (k → g).


gibell

kibell (singular unmutated)
kibelloù (plural unmutated)
gibelloù (plural mutation-soft)
cʼhibell (singular mutation-spirant)
cʼhibelloù (plural mutation-spirant)

Forme mutée de kibell par adoucissement (k → g).


valzam

balzam (singular unmutated)
balzamoù (plural unmutated)
valzamoù (plural mutation-soft)
palzam (singular mutation-hard)
palzamoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de balzam par adoucissement (b → v).


palzam

balzam (singular unmutated)
balzamoù (plural unmutated)
valzam (singular mutation-soft)
valzamoù (plural mutation-soft)
palzamoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de balzam par durcissement (b → p).


palzamoù

balzam (singular unmutated)
balzamoù (plural unmutated)
valzam (singular mutation-soft)
valzamoù (plural mutation-soft)
palzam (singular mutation-hard)

Forme mutée de balzamoù par durcissement (b → p).


valzamoù

balzam (singular unmutated)
balzamoù (plural unmutated)
valzam (singular mutation-soft)
palzam (singular mutation-hard)
palzamoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de balzamoù par adoucissement (b → v).


gwenneion

gwenneg (singular unmutated)
gwenneien (plural unmutated)
wenneg (singular mutation-soft)
wenneien (plural mutation-soft)
wenneion (plural mutation-soft)
kwenneg (singular mutation-hard)
kwenneien (plural mutation-hard)
kwenneion (plural mutation-hard)

\ɡɥɛ.ˈnɛ.jːɔ̃n\


wenneg

gwenneg (singular unmutated)
gwenneien (plural unmutated)
gwenneion (plural unmutated)
wenneien (plural mutation-soft)
wenneion (plural mutation-soft)
kwenneg (singular mutation-hard)
kwenneien (plural mutation-hard)
kwenneion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenneg par adoucissement (gw → w).


kwenneg

gwenneg (singular unmutated)
gwenneien (plural unmutated)
gwenneion (plural unmutated)
wenneg (singular mutation-soft)
wenneien (plural mutation-soft)
wenneion (plural mutation-soft)
kwenneien (plural mutation-hard)
kwenneion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenneg par durcissement (gw → kw).


wenneien

gwenneg (singular unmutated)
gwenneien (plural unmutated)
gwenneion (plural unmutated)
wenneg (singular mutation-soft)
wenneion (plural mutation-soft)
kwenneg (singular mutation-hard)
kwenneien (plural mutation-hard)
kwenneion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenneien par adoucissement (gw → w).


wenneion

gwenneg (singular unmutated)
gwenneien (plural unmutated)
gwenneion (plural unmutated)
wenneg (singular mutation-soft)
wenneien (plural mutation-soft)
kwenneg (singular mutation-hard)
kwenneien (plural mutation-hard)
kwenneion (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenneien par durcissement (gw → kw).


kwenneion

gwenneg (singular unmutated)
gwenneien (plural unmutated)
gwenneion (plural unmutated)
wenneg (singular mutation-soft)
wenneien (plural mutation-soft)
wenneion (plural mutation-soft)
kwenneg (singular mutation-hard)
kwenneien (plural mutation-hard)

Forme mutée de gwenneion par durcissement (gw → kw).


kwenneien

gwenneg (singular unmutated)
gwenneien (plural unmutated)
gwenneion (plural unmutated)
wenneg (singular mutation-soft)
wenneien (plural mutation-soft)
wenneion (plural mutation-soft)
kwenneg (singular mutation-hard)
kwenneion (plural mutation-hard)


dourcʼh

tourcʼh (singular unmutated)
tourcʼhed (plural unmutated)
dourcʼhed (plural mutation-soft)
zourcʼh (singular mutation-spirant)
zourcʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tourcʼh par adoucissement (t → d).


zourcʼh

tourcʼh (singular unmutated)
tourcʼhed (plural unmutated)
dourcʼh (singular mutation-soft)
dourcʼhed (plural mutation-soft)
zourcʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tourcʼh par spirantisation (t → z).


tourcʼhed

tourcʼh (singular unmutated)
dourcʼh (singular mutation-soft)
dourcʼhed (plural mutation-soft)
zourcʼh (singular mutation-spirant)
zourcʼhed (plural mutation-spirant)


dourcʼhed

tourcʼh (singular unmutated)
tourcʼhed (plural unmutated)
dourcʼh (singular mutation-soft)
zourcʼh (singular mutation-spirant)
zourcʼhed (plural mutation-spirant)

Forme mutée de tourcʼhed par adoucissement (t → d).


zourcʼhed

tourcʼh (singular unmutated)
tourcʼhed (plural unmutated)
dourcʼh (singular mutation-soft)
dourcʼhed (plural mutation-soft)
zourcʼh (singular mutation-spirant)

Forme mutée de tourcʼhed par spirantisation (t → z).


vlank

blank (singular unmutated)
blankoù (plural unmutated)
vlankoù (plural mutation-soft)
plank (singular mutation-hard)
plankoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de blank par adoucissement (b → v).


vlankoù

blank (singular unmutated)
blankoù (plural unmutated)
vlank (singular mutation-soft)
plank (singular mutation-hard)
plankoù (plural mutation-hard)

Forme mutée de blankoù par adoucissement (b → v).


plankoù

blank (singular unmutated)
blankoù (plural unmutated)
vlank (singular mutation-soft)
vlankoù (plural mutation-soft)
plank (singular mutation-hard)

Forme mutée de blankoù par durcissement (b → p).


blankoù

blank (singular unmutated)
vlank (singular mutation-soft)
vlankoù (plural mutation-soft)
plank (singular mutation-hard)
plankoù (plural mutation-hard)


Maltad

Dérivé de Malta (« Malte »), avec le suffixe -ad.

Maltiz (plural unmutated)
Valtad (singular mutation-soft)
Valtiz (plural mutation-soft)
Maltadez (feminine)

Maltais, habitant ou originaire de Malte.


Maltiz

Dérivé de Malta (« Malte »), avec le suffixe -iz.

Maltad (singular unmutated)
Valtad (singular mutation-soft)
Valtiz (plural mutation-soft)