"yourcʼh" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "menn-yourcʼh"
    },
    {
      "word": "yourcʼhañ"
    },
    {
      "word": "yourcʼhata"
    },
    {
      "word": "yourcʼhennat"
    },
    {
      "word": "yourcʼhez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton iorch, mentionné en moyen breton yourch.",
    "Apparenté à iwrch en gallois, yorgh en cornique (sens identique), iorcos en gaulois, iorkos « gazelle » (mot galate chez Oppien), Iurca (nom de femme gaulois dans une inscription latine au sens de « biche »).",
    "Issu du celtique *iorkos, d’un indo-européen *i(o)rḱ-, duquel procèdent le grec ancien δορκάς, dorkás (« chevreuil »), ζαρκάδι, zarkádhi en grec moderne, vieux haut allemand irah, ireh « bouc » et latin hircus, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yourcʼhed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yourcʼhez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mammifères en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "K. A. W., Ar yourcʼh dianket, in Arvorig, 1913, page 193",
          "text": "Eur wech e oa eur yourcʼh hag a veve dizoursi, gant diou yourcʼhez, en koad Panverit-ar-Beskont.",
          "translation": "Il était une fois un chevreuil qui vivait insouciant, avec deux chevrettes, dans le bois de Pommerit-le-Vicomte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevreuil."
      ],
      "id": "fr-yourcʼh-br-noun-hrJS6heJ",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 560",
          "text": "Honnez a zo eur yourh.",
          "translation": "C’est une fille garçonnière, un garçon manqué."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçonne, garçon manqué."
      ],
      "id": "fr-yourcʼh-br-noun-Y~yVCvUx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjurx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "yourcʼh"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "menn-yourcʼh"
    },
    {
      "word": "yourcʼhañ"
    },
    {
      "word": "yourcʼhata"
    },
    {
      "word": "yourcʼhennat"
    },
    {
      "word": "yourcʼhez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton iorch, mentionné en moyen breton yourch.",
    "Apparenté à iwrch en gallois, yorgh en cornique (sens identique), iorcos en gaulois, iorkos « gazelle » (mot galate chez Oppien), Iurca (nom de femme gaulois dans une inscription latine au sens de « biche »).",
    "Issu du celtique *iorkos, d’un indo-européen *i(o)rḱ-, duquel procèdent le grec ancien δορκάς, dorkás (« chevreuil »), ζαρκάδι, zarkádhi en grec moderne, vieux haut allemand irah, ireh « bouc » et latin hircus, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yourcʼhed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yourcʼhez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Mammifères en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "K. A. W., Ar yourcʼh dianket, in Arvorig, 1913, page 193",
          "text": "Eur wech e oa eur yourcʼh hag a veve dizoursi, gant diou yourcʼhez, en koad Panverit-ar-Beskont.",
          "translation": "Il était une fois un chevreuil qui vivait insouciant, avec deux chevrettes, dans le bois de Pommerit-le-Vicomte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevreuil."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 560",
          "text": "Honnez a zo eur yourh.",
          "translation": "C’est une fille garçonnière, un garçon manqué."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçonne, garçon manqué."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjurx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "yourcʼh"
}