See yalcʼh-vutun in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de yalcʼh (« bourse ») et de butun (« tabac ») (avec une mutation consonantique par adoucissement butun → vutun)." ], "forms": [ { "form": "yilcʼhier-butun", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 76", "text": "Erru eo gwall voan da yalcʼh-vutun, emberr pa ’cʼh in d’ar bourk e prenin evidout un tamm brav a vutun karot...", "translation": "Ta blague à tabac commence à être plutôt plate, tout à l’heure quand j’irai au bourg j’achèterai un bon morceau de tabac à chiquer pour toi..." } ], "glosses": [ "Blague (à tabac)." ], "id": "fr-yalcʼh-vutun-br-noun-1fdc~B3c" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jalɣ.ˈvy.tːũn\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "yalcʼh-vutun" }
{ "categories": [ "Compositions en breton", "Noms communs en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Composé de yalcʼh (« bourse ») et de butun (« tabac ») (avec une mutation consonantique par adoucissement butun → vutun)." ], "forms": [ { "form": "yilcʼhier-butun", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 76", "text": "Erru eo gwall voan da yalcʼh-vutun, emberr pa ’cʼh in d’ar bourk e prenin evidout un tamm brav a vutun karot...", "translation": "Ta blague à tabac commence à être plutôt plate, tout à l’heure quand j’irai au bourg j’achèterai un bon morceau de tabac à chiquer pour toi..." } ], "glosses": [ "Blague (à tabac)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\jalɣ.ˈvy.tːũn\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "yalcʼh-vutun" }
Download raw JSONL data for yalcʼh-vutun meaning in Breton (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.