"war-raok" meaning in Breton

See war-raok in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \waˈrɔːk\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-war-raok.wav
  1. En avant.
    Sense id: fr-war-raok-br-adv-lQlnGL9f Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mont war-raok

Download JSONL data for war-raok meaning in Breton (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mont war-raok"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Expression composée de war (« sur ») et de raok (forme de rak (« devant »))",
    "On peut dire a-raok ou araok, ce qui veut dire « avant » ou « en avant », « war raok » (« àr raok » en vannetais pour dire « en avant »). Référence nécessaire",
    "C'était la devise de l'Association des Bleus de Bretagne, active au début du XXᵉ siècle, qui regroupait des hommes politiques, des intellectuels et des artistes qui se considéraient comme des enfants de la Révolution française. Référence nécessaire",
    "Aujourd’hui l’expression est souvent reprise pour exprimer une idée de dynamique positive (élan, croissance, volontarisme). Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 9",
          "text": "— Kerz war-rôk breman: gwad da vreur an neus paeet evidout!",
          "translation": "— Avance (Va en avant) maintenant: le sang de ton frère a payé pour toi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En avant."
      ],
      "id": "fr-war-raok-br-adv-lQlnGL9f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\waˈrɔːk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-war-raok.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-war-raok.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-war-raok.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-war-raok.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-war-raok.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-war-raok.wav"
    }
  ],
  "word": "war-raok"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "Références nécessaires en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mont war-raok"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Expression composée de war (« sur ») et de raok (forme de rak (« devant »))",
    "On peut dire a-raok ou araok, ce qui veut dire « avant » ou « en avant », « war raok » (« àr raok » en vannetais pour dire « en avant »). Référence nécessaire",
    "C'était la devise de l'Association des Bleus de Bretagne, active au début du XXᵉ siècle, qui regroupait des hommes politiques, des intellectuels et des artistes qui se considéraient comme des enfants de la Révolution française. Référence nécessaire",
    "Aujourd’hui l’expression est souvent reprise pour exprimer une idée de dynamique positive (élan, croissance, volontarisme). Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 9",
          "text": "— Kerz war-rôk breman: gwad da vreur an neus paeet evidout!",
          "translation": "— Avance (Va en avant) maintenant: le sang de ton frère a payé pour toi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En avant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\waˈrɔːk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-war-raok.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-war-raok.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-war-raok.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-war-raok.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-war-raok.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-war-raok.wav"
    }
  ],
  "word": "war-raok"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.