"varcʼhadourezh" meaning in Breton

See varcʼhadourezh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \varɣaˈduːrɛs\ Forms: marcʼhadourezh [singular, unmutated], marcʼhadourezhioù [plural, unmutated], varcʼhadourezhioù [plural, mutation-soft]
  1. Forme mutée de marcʼhadourezh par adoucissement. Form of: marcʼhadourezh
    Sense id: fr-varcʼhadourezh-br-noun-wRd-yjZm Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marcʼhadourezh",
      "tags": [
        "singular",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "marcʼhadourezhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "varcʼhadourezhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 32",
          "text": "Edo en un douflez, taolet eno moarvat gant ar re o devoa e daget ha laeret digantañ e varcʼhadourezh, e yalcʼh hag e eurier.",
          "translation": "Il se trouvait dans un fossé, jeté là probablement par ceux qui l’avait agressé et lui avait volé sa marchandise, sa bourse et sa montre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marcʼhadourezh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de marcʼhadourezh par adoucissement."
      ],
      "id": "fr-varcʼhadourezh-br-noun-wRd-yjZm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\varɣaˈduːrɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "varcʼhadourezh"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marcʼhadourezh",
      "tags": [
        "singular",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "marcʼhadourezhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "varcʼhadourezhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 32",
          "text": "Edo en un douflez, taolet eno moarvat gant ar re o devoa e daget ha laeret digantañ e varcʼhadourezh, e yalcʼh hag e eurier.",
          "translation": "Il se trouvait dans un fossé, jeté là probablement par ceux qui l’avait agressé et lui avait volé sa marchandise, sa bourse et sa montre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marcʼhadourezh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de marcʼhadourezh par adoucissement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\varɣaˈduːrɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "varcʼhadourezh"
}

Download raw JSONL data for varcʼhadourezh meaning in Breton (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.