See unan a zaou in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de unan (« un(e) »), a (« de ») et daou (« deux »), littéralement « un(e) de deux »." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marsel Klerg, Lazhañ buhez in Barr-Heol,nᵒ 78, septembre 1973, page 3", "text": "Ya, met unan a zaou, pe ez eo ar groueell un den gwirion pe ne deo ket.", "translation": "Oui, mais de deux choses l’une : ou le fœtus est un être humain véritable, ou il ne l’est pas." }, { "ref": "Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 241", "text": "Unan a zaou, pe un den a-bell ez out-te, pe n’emaout ket ez skiant.", "translation": "De deux choses l’une, soit tu es un homme qui vient de loin, soit tu n’as pas ta raison." } ], "glosses": [ "De deux choses l’une." ], "id": "fr-unan_a_zaou-br-adv-s~HJJQBW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈyː.nãn‿a ˈzɔw\\" } ], "word": "unan a zaou" }
{ "categories": [ "Compositions en breton", "Locutions adverbiales en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Composé de unan (« un(e) »), a (« de ») et daou (« deux »), littéralement « un(e) de deux »." ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Marsel Klerg, Lazhañ buhez in Barr-Heol,nᵒ 78, septembre 1973, page 3", "text": "Ya, met unan a zaou, pe ez eo ar groueell un den gwirion pe ne deo ket.", "translation": "Oui, mais de deux choses l’une : ou le fœtus est un être humain véritable, ou il ne l’est pas." }, { "ref": "Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 241", "text": "Unan a zaou, pe un den a-bell ez out-te, pe n’emaout ket ez skiant.", "translation": "De deux choses l’une, soit tu es un homme qui vient de loin, soit tu n’as pas ta raison." } ], "glosses": [ "De deux choses l’une." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈyː.nãn‿a ˈzɔw\\" } ], "word": "unan a zaou" }
Download raw JSONL data for unan a zaou meaning in Breton (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.