"uhelvarr" meaning in Breton

See uhelvarr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \yˈ(h)ɛlvar\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav
  1. Gui.
    Sense id: fr-uhelvarr-br-noun-PepN1ZCB Categories (other): Exemples en breton, Plantes en breton Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: izelvarr
Categories (other): Noms communs en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir uhel et barr.",
    "Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : uhel-varr.",
    "À comparer avec les mots ughelvarr en cornique, uchelwydd en gallois (sens identique)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 23",
          "text": "Skeud an elo hag ar pupli gant o bodoù uhelvarr a oa difiñv.",
          "translation": "L’ombre des trembles et des peupliers avec leurs touffes de gui était immobile."
        },
        {
          "ref": "GweltazTremor, Hello hag an Henamzer, in Gwalarn, nᵒ 10, été 1927, page 82",
          "text": "Chom a rae ar cʼhoadeier drouizel hag uhelvarr an dero, e-giz eun eneberez diweza.",
          "translation": "Les forêts druidiques et le gui des chênes demeuraient comme une dernière opposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gui."
      ],
      "id": "fr-uhelvarr-br-noun-PepN1ZCB",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yˈ(h)ɛlvar\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "izelvarr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "uhelvarr"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir uhel et barr.",
    "Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732) : uhel-varr.",
    "À comparer avec les mots ughelvarr en cornique, uchelwydd en gallois (sens identique)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Plantes en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 23",
          "text": "Skeud an elo hag ar pupli gant o bodoù uhelvarr a oa difiñv.",
          "translation": "L’ombre des trembles et des peupliers avec leurs touffes de gui était immobile."
        },
        {
          "ref": "GweltazTremor, Hello hag an Henamzer, in Gwalarn, nᵒ 10, été 1927, page 82",
          "text": "Chom a rae ar cʼhoadeier drouizel hag uhelvarr an dero, e-giz eun eneberez diweza.",
          "translation": "Les forêts druidiques et le gui des chênes demeuraient comme une dernière opposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gui."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yˈ(h)ɛlvar\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-uhelvarr.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "izelvarr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "uhelvarr"
}

Download raw JSONL data for uhelvarr meaning in Breton (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.