"troveni" meaning in Breton

See troveni in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \troˈvẽːni\ Forms: trovenioù [plural, unmutated], droveni [singular, mutation-soft], drovenioù [plural, mutation-soft], zroveni [singular, mutation-spirant], zrovenioù [plural, mutation-spirant]
  1. Troménie.
    Sense id: fr-troveni-br-noun-0x9j9zAk Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1944)Composé de tro (« tour ») et de minicʼhi (« asile, refuge monacal »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trovenioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "droveni",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "drovenioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zroveni",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zrovenioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Job an Irien, Troioù, in Ya !, nᵒ 389, 23 novembre 2012, page 9",
          "text": "Donasian Lorañs gant e studioù en deus diskouezet penaos e oa an droiad hir a reer da geñver an Droveni ur seurt baleadenn hervez kalander ar Gelted ha mareoù ar bloaz, ma talcʼher kont eus ar stasionoù gouestlet d’ar sent abaoe kantvedoù ha kantvedoù.",
          "translation": "Donatien Laurent a montré par ses études que le long circuit que l’on fait à l’occasion de la Troménie est une sorte de marche selon le calendrier des Celtes et les époques de l’année, où l’on tient compte des stations consacrées aux saints depuis des siècles et des siècles."
        },
        {
          "ref": "articleTroveni sur la Wikipédia en breton",
          "text": "Un dra heverk gant an trovenioù-se eo e vezont graet, n’eo ket da vare gouel ar sant enoret er barrez, met d’ur mare resis a vez bep bloaz, hervez ar parrezioù, etre Yaou Bask hag ar Pantekost ; n’eus nemet hini Lokorn a vez graet e miz Gouere.",
          "translation": "Ce qui est remarquable avec ces troménies, c’est qu’elles se tiennent, non pas à la date de la fête du saint honoré dans la paroisse, mais à une date précise qui se situe tous les ans, selon les paroisses, entre le jeudi de l’Ascension et la Pentecôte ; il n’y a que celle de Locronan qui se tient en juillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troménie."
      ],
      "id": "fr-troveni-br-noun-0x9j9zAk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\troˈvẽːni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "troveni"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1944)Composé de tro (« tour ») et de minicʼhi (« asile, refuge monacal »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trovenioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "droveni",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "drovenioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zroveni",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zrovenioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Job an Irien, Troioù, in Ya !, nᵒ 389, 23 novembre 2012, page 9",
          "text": "Donasian Lorañs gant e studioù en deus diskouezet penaos e oa an droiad hir a reer da geñver an Droveni ur seurt baleadenn hervez kalander ar Gelted ha mareoù ar bloaz, ma talcʼher kont eus ar stasionoù gouestlet d’ar sent abaoe kantvedoù ha kantvedoù.",
          "translation": "Donatien Laurent a montré par ses études que le long circuit que l’on fait à l’occasion de la Troménie est une sorte de marche selon le calendrier des Celtes et les époques de l’année, où l’on tient compte des stations consacrées aux saints depuis des siècles et des siècles."
        },
        {
          "ref": "articleTroveni sur la Wikipédia en breton",
          "text": "Un dra heverk gant an trovenioù-se eo e vezont graet, n’eo ket da vare gouel ar sant enoret er barrez, met d’ur mare resis a vez bep bloaz, hervez ar parrezioù, etre Yaou Bask hag ar Pantekost ; n’eus nemet hini Lokorn a vez graet e miz Gouere.",
          "translation": "Ce qui est remarquable avec ces troménies, c’est qu’elles se tiennent, non pas à la date de la fête du saint honoré dans la paroisse, mais à une date précise qui se situe tous les ans, selon les paroisses, entre le jeudi de l’Ascension et la Pentecôte ; il n’y a que celle de Locronan qui se tient en juillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troménie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\troˈvẽːni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "troveni"
}

Download raw JSONL data for troveni meaning in Breton (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.