See triwecʼh in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs numéraux en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cardinaux en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "triwecʼhvet" }, { "tags": [ "rare" ], "word": "eitek" } ], "etymology_texts": [ "Contraction de tri « trois » et de cʼhwecʼh « six » : 3 x 6 = 18.", "Mentionné en moyen breton (try chuech)." ], "forms": [ { "form": "driwecʼh", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "zriwecʼh", "tags": [ "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Féval, adapté par Per Denez, Tour ar bleiz, in Al Liamm, nᵒ 58, septembre-octobre 1956, page 24", "text": "Tizhet gantañ e driwecʼh vloaz, avat, ha gounezet gantañ un nebeut gwenneien, e prenas binvioù da deuziñ ar metaloù ha da strilhañ ar plant : deskiñ pareañ an dud a felle dezhañ ober, a lavare d’ an holl.", "translation": "Cependant, une fois qu’il eût atteint ses dix-huit ans, et gagné un peu d’argent, il acheta des ustensiles pour faire fondre les métaux et distiller les plantes : il voulait apprendre à guérir les gens, disait-il à tous." }, { "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 304", "text": "Na pa ve triwecʼh gavr en ur vandenn, ar boucʼh eo ar cʼhabiten.", "translation": "Y aurait-il dix-huit chèvres dans un troupeau, cʼest le bouc qui est le capitaine." } ], "glosses": [ "Dix-huit." ], "id": "fr-triwecʼh-br-adj-RntWzv1w" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtri.wːɛx\\" }, { "ipa": "\\ˈtri.ɥːɛx\\" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "rare" ], "word": "eitek" } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "triwecʼh" }
{ "categories": [ "Adjectifs numéraux en breton", "Cardinaux en breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "triwecʼhvet" }, { "tags": [ "rare" ], "word": "eitek" } ], "etymology_texts": [ "Contraction de tri « trois » et de cʼhwecʼh « six » : 3 x 6 = 18.", "Mentionné en moyen breton (try chuech)." ], "forms": [ { "form": "driwecʼh", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "zriwecʼh", "tags": [ "mutation-spirant" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Paul Féval, adapté par Per Denez, Tour ar bleiz, in Al Liamm, nᵒ 58, septembre-octobre 1956, page 24", "text": "Tizhet gantañ e driwecʼh vloaz, avat, ha gounezet gantañ un nebeut gwenneien, e prenas binvioù da deuziñ ar metaloù ha da strilhañ ar plant : deskiñ pareañ an dud a felle dezhañ ober, a lavare d’ an holl.", "translation": "Cependant, une fois qu’il eût atteint ses dix-huit ans, et gagné un peu d’argent, il acheta des ustensiles pour faire fondre les métaux et distiller les plantes : il voulait apprendre à guérir les gens, disait-il à tous." }, { "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 304", "text": "Na pa ve triwecʼh gavr en ur vandenn, ar boucʼh eo ar cʼhabiten.", "translation": "Y aurait-il dix-huit chèvres dans un troupeau, cʼest le bouc qui est le capitaine." } ], "glosses": [ "Dix-huit." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈtri.wːɛx\\" }, { "ipa": "\\ˈtri.ɥːɛx\\" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "rare" ], "word": "eitek" } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "triwecʼh" }
Download raw JSONL data for triwecʼh meaning in Breton (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.