"torzhioù" meaning in Breton

See torzhioù in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈtɔr.zju\ Forms: torzh [singular, unmutated], torzhoù [plural, unmutated], dorzh [singular, mutation-soft], dorzhioù [plural, mutation-soft], dorzhoù [plural, mutation-soft], zorzh [singular, mutation-spirant], zorzhioù [plural, mutation-spirant], zorzhoù [plural, mutation-spirant]
  1. Pluriel de torzh. Form of: torzh
    Sense id: fr-torzhioù-br-noun-k4Jfy87G Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torzh",
      "tags": [
        "singular",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "torzhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dorzh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dorzhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dorzhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zorzh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zorzhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zorzhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Gall, Koulz ar cʼhastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, page 200",
          "text": "Bezʼ oa ivez torzhioù bara gwinizh, paneradoù kastrilhez, kignez ha piz piz-bihan, legumaj dʼober soubenn, ha paneradoù istr Gwenrann.",
          "translation": "Il y avait aussi des miches de pain de froment, de pleins paniers de groseilles, de guignes et de petit pois, des légumes pour la soupe, et des panerées dʼhuitres de Guérande."
        },
        {
          "ref": "Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 48",
          "text": "Troet e oa ar vezhinaerien da glask ober torzhioù brav ha kalet — aesocʼh e oa dougen anezho, gwir e oa — en ur gemmeskañ re an tali devet gant ar pifoun.",
          "translation": "Les goémoniers étaient enclins à essayer de faire de beaux pains (de soude) durs — c’était plus facile de les porter, c’est vrai — en mélangeant trop les laminaires brûlées avec le ringard."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "torzh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de torzh."
      ],
      "id": "fr-torzhioù-br-noun-k4Jfy87G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɔr.zju\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "torzhioù"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torzh",
      "tags": [
        "singular",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "torzhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dorzh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dorzhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dorzhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zorzh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zorzhioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zorzhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Gall, Koulz ar cʼhastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, page 200",
          "text": "Bezʼ oa ivez torzhioù bara gwinizh, paneradoù kastrilhez, kignez ha piz piz-bihan, legumaj dʼober soubenn, ha paneradoù istr Gwenrann.",
          "translation": "Il y avait aussi des miches de pain de froment, de pleins paniers de groseilles, de guignes et de petit pois, des légumes pour la soupe, et des panerées dʼhuitres de Guérande."
        },
        {
          "ref": "Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 48",
          "text": "Troet e oa ar vezhinaerien da glask ober torzhioù brav ha kalet — aesocʼh e oa dougen anezho, gwir e oa — en ur gemmeskañ re an tali devet gant ar pifoun.",
          "translation": "Les goémoniers étaient enclins à essayer de faire de beaux pains (de soude) durs — c’était plus facile de les porter, c’est vrai — en mélangeant trop les laminaires brûlées avec le ringard."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "torzh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de torzh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɔr.zju\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "torzhioù"
}

Download raw JSONL data for torzhioù meaning in Breton (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.