"teiryezhek" meaning in Breton

See teiryezhek in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tɛjr.ˈjeː.zek\ Forms: deiryezhek [mutation-soft], teiryezheg
  1. Trilingue.
    Sense id: fr-teiryezhek-br-adj-B23I-lRG Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: teiryezhegezh Related terms: divyezhek, liesyezhek, pederyezhek, teiryezher, unyezhek

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en breton de la linguistique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "teiryezhegezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1931)Composé de teir (« trois, tri »), yezh (« langue ») et -ek.",
    "À comparer avec les adjectifs teirieithog en gallois, teyryethek en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deiryezhek",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "teiryezheg",
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "divyezhek"
    },
    {
      "word": "liesyezhek"
    },
    {
      "word": "pederyezhek"
    },
    {
      "word": "teiryezher"
    },
    {
      "word": "unyezhek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manon Deniau, Radio BOA, radio kevredigezhel teiryezhek kentañ e Breizh, in Ya !, nᵒ 940, 13 juin 2023, page 4",
          "text": "Abaoe 2019 e vez soñjet er raktres-se gant rouedad kenurzhiañ ar radioioù lecʼhel ha kevredigezhel a Vreizh (Corlab) : sevel radio BOA, ar radio kevredigezhel teiryezhek kentañ e Breizh.",
          "translation": "Depuis 2019 on réfléchit à ce projet avec le réseau de coordination des radios locales et associatives de Bretagne (Corlab) : créer radio BOA, la première radio associative trilingue en Bretagne."
        },
        {
          "ref": "Jorj Gwegen, An euskareg er skolioù, in Al Liamm, nᵒ 169, mars-avril 1975, page 128",
          "text": "Bez’ ez eus pemp kazetenn ha cʼhwecʼh kelaouenn skrivet en euskareg penn-da-benn, ha 18 all divyezhek pe deiryezhek.",
          "translation": "Il y a cinq journaux et six revues écrits entièrement en basque, et 18 autres bilingues ou trilingues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trilingue."
      ],
      "id": "fr-teiryezhek-br-adj-B23I-lRG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛjr.ˈjeː.zek\\"
    }
  ],
  "word": "teiryezhek"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "Compositions en breton",
    "Lexique en breton de la linguistique",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "teiryezhegezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1931)Composé de teir (« trois, tri »), yezh (« langue ») et -ek.",
    "À comparer avec les adjectifs teirieithog en gallois, teyryethek en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deiryezhek",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "teiryezheg",
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "divyezhek"
    },
    {
      "word": "liesyezhek"
    },
    {
      "word": "pederyezhek"
    },
    {
      "word": "teiryezher"
    },
    {
      "word": "unyezhek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manon Deniau, Radio BOA, radio kevredigezhel teiryezhek kentañ e Breizh, in Ya !, nᵒ 940, 13 juin 2023, page 4",
          "text": "Abaoe 2019 e vez soñjet er raktres-se gant rouedad kenurzhiañ ar radioioù lecʼhel ha kevredigezhel a Vreizh (Corlab) : sevel radio BOA, ar radio kevredigezhel teiryezhek kentañ e Breizh.",
          "translation": "Depuis 2019 on réfléchit à ce projet avec le réseau de coordination des radios locales et associatives de Bretagne (Corlab) : créer radio BOA, la première radio associative trilingue en Bretagne."
        },
        {
          "ref": "Jorj Gwegen, An euskareg er skolioù, in Al Liamm, nᵒ 169, mars-avril 1975, page 128",
          "text": "Bez’ ez eus pemp kazetenn ha cʼhwecʼh kelaouenn skrivet en euskareg penn-da-benn, ha 18 all divyezhek pe deiryezhek.",
          "translation": "Il y a cinq journaux et six revues écrits entièrement en basque, et 18 autres bilingues ou trilingues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trilingue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛjr.ˈjeː.zek\\"
    }
  ],
  "word": "teiryezhek"
}

Download raw JSONL data for teiryezhek meaning in Breton (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.