"tavel" meaning in Breton

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trouzus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton taguel.",
    "Dérivé de tav (« silence »), avec le suffixe -el."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tavelocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tavelañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tavelat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    },
    {
      "form": "davel",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tawel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "T. Gwynn Jones, traduit du gallois parPer Denez, Ystrad fflur, in Al Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 33",
          "text": "[…] Ha daouzek Abad glan ha pur\nOcʼh huniñ eno tavel.",
          "translation": "Et douze Abbés saints et purs y dormant silencieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silencieux (personne ou lieu)."
      ],
      "id": "fr-tavel-br-noun-2YUlbrCZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Etienne, Notennoùigoù, in Emsav, nᵒ 126, 1978",
          "text": "Tennañ a ra bevusted ur ger d’ar meni emglev tavel, d’an doare connivence etrezañ ha korf e arveriaded a ra dezhañ bezañ, ur wech aet e-biou efed an divoasted, ken kozh, ken aes, ken « naturel » hag ar peb-all eus ar yezh.",
          "translation": "La vivacité d’un mot tient d’une sorte d’entente tacite, d’une espèce de connivence entre lui et le corps de ses utilisateurs qui le rend, une fois passé l’effet du caractère inhabituel, aussi ancien, aussi aisé, aussi « naturel » que le reste de la langue."
        },
        {
          "ref": "Menegoù lezennel, site ya.bzh",
          "text": "Ne dalvez ket an aotre tavel-mañ evit al lec’hiennoù ganto ar pal ober kenwerzh pe bruderezh hag a vefe o klask e-giz-se impljout brud Ya! – kazetenn Keit Vimp Bev evit o mad dezho.",
          "translation": "Cette entente tacite ne vaut pas pour les sites à but commercial ou publicitaire et qui chercheraient ainsi à utiliser la notoriété de Ya! – le journal de Keit Vimp Bev – pour leur propre intérêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tacite."
      ],
      "id": "fr-tavel-br-noun-6Zis1~uc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɑːvɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtɑːwɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "silencieux",
      "word": "didrouz"
    },
    {
      "sense": "silencieux",
      "word": "dilavar"
    },
    {
      "sense": "silencieux",
      "word": "disavar"
    }
  ],
  "word": "tavel"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trouzus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Mots en breton suffixés avec -el",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux breton taguel.",
    "Dérivé de tav (« silence »), avec le suffixe -el."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tavelocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tavelañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tavelat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    },
    {
      "form": "davel",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tawel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "T. Gwynn Jones, traduit du gallois parPer Denez, Ystrad fflur, in Al Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 33",
          "text": "[…] Ha daouzek Abad glan ha pur\nOcʼh huniñ eno tavel.",
          "translation": "Et douze Abbés saints et purs y dormant silencieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silencieux (personne ou lieu)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Etienne, Notennoùigoù, in Emsav, nᵒ 126, 1978",
          "text": "Tennañ a ra bevusted ur ger d’ar meni emglev tavel, d’an doare connivence etrezañ ha korf e arveriaded a ra dezhañ bezañ, ur wech aet e-biou efed an divoasted, ken kozh, ken aes, ken « naturel » hag ar peb-all eus ar yezh.",
          "translation": "La vivacité d’un mot tient d’une sorte d’entente tacite, d’une espèce de connivence entre lui et le corps de ses utilisateurs qui le rend, une fois passé l’effet du caractère inhabituel, aussi ancien, aussi aisé, aussi « naturel » que le reste de la langue."
        },
        {
          "ref": "Menegoù lezennel, site ya.bzh",
          "text": "Ne dalvez ket an aotre tavel-mañ evit al lec’hiennoù ganto ar pal ober kenwerzh pe bruderezh hag a vefe o klask e-giz-se impljout brud Ya! – kazetenn Keit Vimp Bev evit o mad dezho.",
          "translation": "Cette entente tacite ne vaut pas pour les sites à but commercial ou publicitaire et qui chercheraient ainsi à utiliser la notoriété de Ya! – le journal de Keit Vimp Bev – pour leur propre intérêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tacite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɑːvɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈtɑːwɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "silencieux",
      "word": "didrouz"
    },
    {
      "sense": "silencieux",
      "word": "dilavar"
    },
    {
      "sense": "silencieux",
      "word": "disavar"
    }
  ],
  "word": "tavel"
}