"tamm-ha-tamm" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1902) Composé de tamm (« morceau ») et de ha (« et »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 303",
          "text": "Tamm ha tamm e oa graet e vragou da Yann.",
          "translation": "Morceau par morceau (par morceaux, peu à peu, petit à petit) on fit le pantalon de Jean (Petit à petit, l’oiseau fait son nid)."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 83",
          "text": "Neuze, tamm-ha-tamm, e teskas dezhi labourat, gwriat, kempenn he dilhad, keginañ, ober war-dro an ti hag al loened, ur vuoc’h, div c’havr, ur c’hi-porzh, daou gi-chase hag un nebeut yer.",
          "translation": "Alors, petit à petit, elle lui apprit à travailler, coudre, nettoyer ses vêtements, cuisiner, s’occuper de la maison et des bêtes, une vache, deux chèvres, un chien de garde, deux chiens de chasse et quelques poules."
        },
        {
          "ref": "Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 19",
          "text": "Pellik he doa padet an huñvre, met tamm-ha-tamm oa aet da get.",
          "translation": "Le rêve avait duré assez longtemps, mais avait disparu petit à petit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit à petit, pas à pas."
      ],
      "id": "fr-tamm-ha-tamm-br-adv-FMgFl~wD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tã.ma.ˈtãmː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lomm-ha-lomm"
    },
    {
      "word": "nebeut-ha-nebeut"
    },
    {
      "word": "tammig-ha-tammig"
    }
  ],
  "word": "tamm-ha-tamm"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "Compositions en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1902) Composé de tamm (« morceau ») et de ha (« et »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 303",
          "text": "Tamm ha tamm e oa graet e vragou da Yann.",
          "translation": "Morceau par morceau (par morceaux, peu à peu, petit à petit) on fit le pantalon de Jean (Petit à petit, l’oiseau fait son nid)."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 83",
          "text": "Neuze, tamm-ha-tamm, e teskas dezhi labourat, gwriat, kempenn he dilhad, keginañ, ober war-dro an ti hag al loened, ur vuoc’h, div c’havr, ur c’hi-porzh, daou gi-chase hag un nebeut yer.",
          "translation": "Alors, petit à petit, elle lui apprit à travailler, coudre, nettoyer ses vêtements, cuisiner, s’occuper de la maison et des bêtes, une vache, deux chèvres, un chien de garde, deux chiens de chasse et quelques poules."
        },
        {
          "ref": "Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 19",
          "text": "Pellik he doa padet an huñvre, met tamm-ha-tamm oa aet da get.",
          "translation": "Le rêve avait duré assez longtemps, mais avait disparu petit à petit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit à petit, pas à pas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tã.ma.ˈtãmː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lomm-ha-lomm"
    },
    {
      "word": "nebeut-ha-nebeut"
    },
    {
      "word": "tammig-ha-tammig"
    }
  ],
  "word": "tamm-ha-tamm"
}