"stalaf" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stalafek"
    },
    {
      "word": "stalafenn"
    },
    {
      "word": "stalaf-ruilh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton stalaff (« battant de porte »)",
    "Semble identique à l’infinitif moyen breton stalaff (« in-stal-er »), dérivé de stal (« boutique, étal ») ou emprunté au français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stalafioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Eur vaouez vat, in Kannadig Gwalarn, nᵒ 6, mars 1933, page 87",
          "text": "An dimezell Mari, kuzet a-dreñv stalaf ar gegin, a welas he nizez o pellaat, hag a stardas he muzellou etre he javedou dizent.",
          "translation": "Mademoiselle Marie, cachée derrière le volet de la cuisine, vit sa nièce s’éloigner, et serra ses lèvres entre ses mâchoires édentées."
        },
        {
          "ref": "Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 57",
          "text": "Sachet e oa bet va evezh gantañ warlene peogwir e vez serr atav stalafioù glas-teñval an ti.",
          "translation": "Elle avait attiré mon attention l’an dernier car les volets bleus foncés de la maison étaient toujours fermés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volet."
      ],
      "id": "fr-stalaf-br-noun-Fotx931T",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battant (de porte, de fenêtre…)."
      ],
      "id": "fr-stalaf-br-noun-RTHk336p",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstɑː.laf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stalaf"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stalafek"
    },
    {
      "word": "stalafenn"
    },
    {
      "word": "stalaf-ruilh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton stalaff (« battant de porte »)",
    "Semble identique à l’infinitif moyen breton stalaff (« in-stal-er »), dérivé de stal (« boutique, étal ») ou emprunté au français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stalafioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de la menuiserie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Eur vaouez vat, in Kannadig Gwalarn, nᵒ 6, mars 1933, page 87",
          "text": "An dimezell Mari, kuzet a-dreñv stalaf ar gegin, a welas he nizez o pellaat, hag a stardas he muzellou etre he javedou dizent.",
          "translation": "Mademoiselle Marie, cachée derrière le volet de la cuisine, vit sa nièce s’éloigner, et serra ses lèvres entre ses mâchoires édentées."
        },
        {
          "ref": "Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 57",
          "text": "Sachet e oa bet va evezh gantañ warlene peogwir e vez serr atav stalafioù glas-teñval an ti.",
          "translation": "Elle avait attiré mon attention l’an dernier car les volets bleus foncés de la maison étaient toujours fermés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volet."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en breton de la menuiserie"
      ],
      "glosses": [
        "Battant (de porte, de fenêtre…)."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstɑː.laf\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stalaf"
}