"souleg" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -eg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "soulegenn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1509) Dérivé de soul (« chaume »), avec le suffixe -eg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soulegi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soulegoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "souleier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Filomena Kadoret, Ar vatezh vihan, in Gwir Vretoned - Dastumad kanaouennou, décembre 1964, page 24",
          "text": "Aze, er souleg vras, 'man ma gwellan mignon,\nUr paotr krenv e zivrecʼh ha leal e galon.",
          "translation": "Là, dans le grand champ de chaume, se trouve mon meilleur ami, un garçon aux bras forts et au cœur loyal."
        },
        {
          "ref": "Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 17",
          "text": "Goude lein e redemp er-maez dre ur wenodenn strizh o troidellat a-dreuz soulegi heiz.",
          "translation": "Après le petit déjeuner nous courrions dehors par un sentier étroit sinuant à travers les chaumes d’orge."
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 31",
          "text": "An heol, o tiskenn a-dreñv Koad Luzeg, a ruzie ar soulegoù.",
          "translation": "Le soleil, qui descendait derrière les bois de Luzeg, rougissait les chaumes."
        },
        {
          "ref": "Guillerm, An dizouladeg, in Ar Bobl, nᵒ 193, 5 septembre 1908, page 2",
          "text": "An dizoulerez a neuz war ar benviou all eun avantach dreist, houman a dro an douar er memez amzer hag e tro ar souleier.",
          "translation": "La déchaumeuse a sur les autres outils un très bon avantage, elle retourne la terre en même temps qu’elle retourne les chaumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champ plein de chaume."
      ],
      "id": "fr-souleg-br-noun-9v~OI4zr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsuː.lek\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "souleg"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -eg",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "soulegenn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1509) Dérivé de soul (« chaume »), avec le suffixe -eg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soulegi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soulegoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "souleier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Filomena Kadoret, Ar vatezh vihan, in Gwir Vretoned - Dastumad kanaouennou, décembre 1964, page 24",
          "text": "Aze, er souleg vras, 'man ma gwellan mignon,\nUr paotr krenv e zivrecʼh ha leal e galon.",
          "translation": "Là, dans le grand champ de chaume, se trouve mon meilleur ami, un garçon aux bras forts et au cœur loyal."
        },
        {
          "ref": "Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 17",
          "text": "Goude lein e redemp er-maez dre ur wenodenn strizh o troidellat a-dreuz soulegi heiz.",
          "translation": "Après le petit déjeuner nous courrions dehors par un sentier étroit sinuant à travers les chaumes d’orge."
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 31",
          "text": "An heol, o tiskenn a-dreñv Koad Luzeg, a ruzie ar soulegoù.",
          "translation": "Le soleil, qui descendait derrière les bois de Luzeg, rougissait les chaumes."
        },
        {
          "ref": "Guillerm, An dizouladeg, in Ar Bobl, nᵒ 193, 5 septembre 1908, page 2",
          "text": "An dizoulerez a neuz war ar benviou all eun avantach dreist, houman a dro an douar er memez amzer hag e tro ar souleier.",
          "translation": "La déchaumeuse a sur les autres outils un très bon avantage, elle retourne la terre en même temps qu’elle retourne les chaumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champ plein de chaume."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsuː.lek\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "souleg"
}