"servije" meaning in Breton

See servije in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɛr.ˈviː.ʒe\ ou \zɛr.ˈviː.ʒe\
  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe servijañ/servijiñ. Form of: servijiñ
    Sense id: fr-servije-br-verb-H0gdM8Ob Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 116",
          "text": "Hag ar marichal a ziskouezas al lerenn en doa degaset gantañ hag a servije dezhañ, er cʼhovel, da sevel treid ar cʼhezeg evit o houarnañ.",
          "translation": "Et le maréchal-ferrand montra la lanière qu’il avait apportée avec lui et qui lui servait, à la forge, à soulever les pattes des chevaux pour les ferrer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Ronan Huon, Dibenn an deiz, in Al Liamm, nᵒ 65, novembre-décembre 1957, page 21",
          "text": "Ar pezh a servije da dog d’ an ostizez en doa dedennet ar beajour-kenwerzh e-pad ur pennadig.",
          "translation": "Ce qui servait de chapeau à la cliente avait intéressé le voyageur de commerce pendant un petit instant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 132",
          "text": "Div cʼholcʼhed pell kercʼh a oa e pep gwele : unan dindan, war ar plouz, ha unan war-cʼhorre, war al liñselioù, a servije da sacʼh-treid.",
          "translation": "Il y avait deux couettes de bale d’avoine dans chaque lit : une dessous, sur la paille, et une dessus, sur les draps, qui servait de couverture."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "servijiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe servijañ/servijiñ."
      ],
      "id": "fr-servije-br-verb-H0gdM8Ob"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛr.ˈviː.ʒe\\ ou \\zɛr.ˈviː.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "servije"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 116",
          "text": "Hag ar marichal a ziskouezas al lerenn en doa degaset gantañ hag a servije dezhañ, er cʼhovel, da sevel treid ar cʼhezeg evit o houarnañ.",
          "translation": "Et le maréchal-ferrand montra la lanière qu’il avait apportée avec lui et qui lui servait, à la forge, à soulever les pattes des chevaux pour les ferrer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Ronan Huon, Dibenn an deiz, in Al Liamm, nᵒ 65, novembre-décembre 1957, page 21",
          "text": "Ar pezh a servije da dog d’ an ostizez en doa dedennet ar beajour-kenwerzh e-pad ur pennadig.",
          "translation": "Ce qui servait de chapeau à la cliente avait intéressé le voyageur de commerce pendant un petit instant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 132",
          "text": "Div cʼholcʼhed pell kercʼh a oa e pep gwele : unan dindan, war ar plouz, ha unan war-cʼhorre, war al liñselioù, a servije da sacʼh-treid.",
          "translation": "Il y avait deux couettes de bale d’avoine dans chaque lit : une dessous, sur la paille, et une dessus, sur les draps, qui servait de couverture."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "servijiñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe servijañ/servijiñ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛr.ˈviː.ʒe\\ ou \\zɛr.ˈviː.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "servije"
}

Download raw JSONL data for servije meaning in Breton (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.