"sabrenn" meaning in Breton

See sabrenn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈsɑː.brɛn\ Forms: sabrennoù [plural], sabrinier [plural]
  1. Sabre.
    Sense id: fr-sabrenn-br-noun-~lb4qGGx Categories (other): Armes blanches en breton, Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sabrennad, sabrennañ, sabrennata, sabrennataer, sabrennataerez, sabrenner, sabrennerez, sabrenniñ
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sabrennad"
    },
    {
      "word": "sabrennañ"
    },
    {
      "word": "sabrennata"
    },
    {
      "word": "sabrennataer"
    },
    {
      "word": "sabrennataerez"
    },
    {
      "word": "sabrenner"
    },
    {
      "word": "sabrennerez"
    },
    {
      "word": "sabrenniñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 669b) : sabrenn f. pl. -ou, sabrinier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sabrennoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sabrinier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes blanches en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, An tri boulomig kalon aour, Al Liamm, 1961, page 11",
          "text": "E sabrenn a oa stag-mat ouzh e cʼhouriz, hogen ar bommell a oa faout hag ar gouin merglet.",
          "translation": "Son sabre était bien attaché à sa ceinture, mais le pommeau était fendu et la gaine rouillée."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 119",
          "text": "Degouezhout a ra hemañ er c’hastell aour. Degemeret mat pa weljont oa ar sabrenn gantañ.",
          "translation": "Celui-ci arrive dans le château en or. (Il fut) bien accueilli quand il virent qu’il avait le sabre (avec lui)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabre."
      ],
      "id": "fr-sabrenn-br-noun-~lb4qGGx",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑː.brɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sabrenn"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sabrennad"
    },
    {
      "word": "sabrennañ"
    },
    {
      "word": "sabrennata"
    },
    {
      "word": "sabrennataer"
    },
    {
      "word": "sabrennataerez"
    },
    {
      "word": "sabrenner"
    },
    {
      "word": "sabrennerez"
    },
    {
      "word": "sabrenniñ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 669b) : sabrenn f. pl. -ou, sabrinier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sabrennoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sabrinier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armes blanches en breton",
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, An tri boulomig kalon aour, Al Liamm, 1961, page 11",
          "text": "E sabrenn a oa stag-mat ouzh e cʼhouriz, hogen ar bommell a oa faout hag ar gouin merglet.",
          "translation": "Son sabre était bien attaché à sa ceinture, mais le pommeau était fendu et la gaine rouillée."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 119",
          "text": "Degouezhout a ra hemañ er c’hastell aour. Degemeret mat pa weljont oa ar sabrenn gantañ.",
          "translation": "Celui-ci arrive dans le château en or. (Il fut) bien accueilli quand il virent qu’il avait le sabre (avec lui)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑː.brɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sabrenn"
}

Download raw JSONL data for sabrenn meaning in Breton (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.