"roz-kaouled" meaning in Breton

See roz-kaouled in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \rosˈkɔw.let\ Forms: rozenn-gaouled [singulative], rozennoù-kaouled [plural]
  1. Hortensias.
    Sense id: fr-roz-kaouled-br-noun-33SQAIr~ Categories (other): Exemples en breton, Fleurs en breton Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for roz-kaouled meaning in Breton (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de roz et de kaouled."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rozenn-gaouled",
      "tags": [
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "rozennoù-kaouled",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fleurs en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anjela Duval, Tad-kozh Roperz-Huon, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 1115",
          "text": "An hañv, an amzer vat, ar goukoug e deroù Ebrel, ar parkoù o cʼhlazañ, ar broñsoù o cʼhwezhañ war ar skourroù, ar gwrimennoù dastrewet a vleunioùigoù : roz-kaouled, roz-kamm, fleur-amann, roz-koukoug, hag all.",
          "translation": "Lʼété, le beau temps, le coucou du début avril, les champs qui (re)verdissent, les bourgeons qui gonflent sur les branches, les bords des champs parsemés de fleurettes : hortensias, narcisses, boutons dʼor, orchis tachetés, et bien dʼautres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hortensias."
      ],
      "id": "fr-roz-kaouled-br-noun-33SQAIr~",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rosˈkɔw.let\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective"
  ],
  "word": "roz-kaouled"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de roz et de kaouled."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rozenn-gaouled",
      "tags": [
        "singulative"
      ]
    },
    {
      "form": "rozennoù-kaouled",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Fleurs en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anjela Duval, Tad-kozh Roperz-Huon, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 1115",
          "text": "An hañv, an amzer vat, ar goukoug e deroù Ebrel, ar parkoù o cʼhlazañ, ar broñsoù o cʼhwezhañ war ar skourroù, ar gwrimennoù dastrewet a vleunioùigoù : roz-kaouled, roz-kamm, fleur-amann, roz-koukoug, hag all.",
          "translation": "Lʼété, le beau temps, le coucou du début avril, les champs qui (re)verdissent, les bourgeons qui gonflent sur les branches, les bords des champs parsemés de fleurettes : hortensias, narcisses, boutons dʼor, orchis tachetés, et bien dʼautres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hortensias."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rosˈkɔw.let\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective"
  ],
  "word": "roz-kaouled"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.